background image

00042159.DOC, Version 1.3

10/32

WICHTIG

! Überkopfmontage erfordert ein hohes Maß an Erfahrung. Dies beinhaltet (aber beschränkt sich

nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installationsmaterial und
regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und der Lautsprecherbox. Versuchen Sie
niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen,
sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachgemäße Installationen können zu
Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.
Dieses Line-Array-System muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.

Achtung:

 Über Kopf installierte Lautsprecherboxen können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen

verursachen! Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben, installieren Sie
die Lautsprecherbox NICHT!

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 10-fache Punktbelastung
des Eigengewichtes der Lautsprecherbox aushalten kann.

LEBENSGEFAHR!

Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen
geprüft werden!

Vorschriftsmäßiges Aufhängen

Sowohl beim Aufhängen als auch beim Einsatz von Sound-Systemen ist die vorschriftsmäßige
Verwendung aller Flugbefestigungsteile und -komponenten unbedingt erforderlich.

Die Hängelasten müssen immer vor dem Anheben des Systems berechnet werden, um sicherzustellen,
dass die Lastgrenzen der verwendeten Flugkomponenten und -befestigungsteile nicht überschritten
werden.

Regionale Vorschriften und Bestimmungen enthalten genauere Angaben zu den Anforderungen für
Hängelasten in Veranstaltungsräumlichkeiten, in denen die Ausrüstung aufgehängt werden soll.

Arrays dürfen nur unter Verwendung der Schäkellöcher (Außenrahmen) aufgehängt werden.

Die Integrität der Bauelemente, die zum Tragen von Fluglasten vorgesehen sind, muss unbedingt
gewährleistet sein. Verdeckte Bauelemente können möglicherweise verdeckte bauliche Schwächen
aufweisen.

Sämtliche am Gebäude oder an der zugrunde liegenden Struktur befestigten Komponenten sind von einem
im Bereich der Sound-Systeminstallation staatlich geprüften Maschinenbau- oder Hochbauingenieur
nachzuprüfen und zu genehmigen.

Annahmen und Vermutungen sind niemals ausreichend! Vom Eigentümer oder von Dritten bereitgestellte
Aufhängungsbefestigungspunkte für die Fluglasten sind möglicherweise nicht ausreichend.

Das Heben, Platzieren und Befestigen der Ausrüstung an der zugrunde liegenden Struktur ist von einem
professionellen Monteur durchzuführen.

Es müssen vor dem Anheben immer alle Komponenten (Gehäuse, Hängehalterungen, Stifte, Rahmen,
Schrauben, Muttern, Schlingen, Schäkel usw.) auf Risse, Abnutzung, Verformung, Korrosion sowie
fehlende, lockere oder beschädigte Teile überprüft werden, durch die die Stabilität der Baugruppe
beeinträchtigt werden könnte. Abgenutzte, defekte oder fehlerverdächtige Teile beseitigen und mit neuen
Teilen, die eine angemessene Nennbelastung aufweisen, ersetzen.

Stoßbelastung

Wenn eine Last bewegt oder gestoppt wird, erhöht sich ihr statisches Gewicht. Plötzliche Bewegungen
können das statische Gewicht um ein Mehrfaches erhöhen. Diese Erhöhung des statischen Gewichts wird
als Stoßbelastung bezeichnet. Stoßbelastung gefährdet Personal und Ausrüstung. Die Auswirkungen einer
Stoßbelastung können sofort eintreten, sind möglicherweise aber auch erst dann erkennbar, wenn die
Ausrüstung sichtbare Schäden aufweist. Eine sorgfältige Planung und eingehende Kenntnisse der
Ausrüstung sowie der Aufhänge- und Hebeverfahren sind erforderlich, um eine Stoßbelastung zu vermeiden.
Eine Stoßbelastung der Ausrüstung und der zugrunde liegenden Strukturen ist gewöhnlich auf das Hebe-
und Installationsverfahren beschränkt.

Allerdings können Naturkräfte (Wind, Erdbeben) Stoßbelastungen erzeugen, die ein Mehrfaches der
statischen Beanspruchung darstellen. Aus diesem Grund müssen Strukturen und Aufhängevorrichtungen ein
Mehrfaches des Gewichts der Flugausrüstung tragen können.

Summary of Contents for CLA-115

Page 1: ...t Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Compact Line Array System CLA 228 Top CLA 115 Sub Flyin...

Page 2: ...ONS 18 OPERATING DETERMINATIONS 19 Legal instructions 20 Information on hearing loss 21 Qualifications and activities 22 START UP 22 Making the connections 22 INSTALLATION 23 Overhead installation 23...

Page 3: ...ss Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden SICHERHEITSHINWEISE Dieses Line Array System hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und...

Page 4: ...rwenden Sie ausschlie lich Befestigungsteile die f r die Belastungsbedingungen der Installation zugelassen und f r jede potenzielle unerwartete oder kurzfristige berlastung ausgelegt sind Die Nenn lei...

Page 5: ...gegen Umst rzen und Verrutschen gesichert werden ACHTUNG Dieses Line Array System darf nur durch erfahrenes Fachpersonal fliegend aufgeh ngt werden Lebensgefahr durch herabst rzende Boxen Die Tops die...

Page 6: ...ungsanlage betreiben gilt Bei Musikveran staltungen liegt fast immer ein L rmbereich vor Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Geh rschutzmittel bereitzustellen Die Arbeitnehmer habe...

Page 7: ...er H rempfindlichkeit zur ck Um eine ausreichende Erholung des Geh rs zu gew hrleisten sollte der L rmpegel w hrend mindestens 10 Stunden nicht ber 70 dB A steigen Wesentlich h here Schalldruckpegel w...

Page 8: ...ichtlich und sch tzen Sie sie vor Besch digung Kabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen dar ber stolpern k nnen Fixieren Sie die Kabel immer mit geeignetem Klebeband Kabel sollten geradlinig...

Page 9: ...insatz dieser Lautsprecherbox in ffentlichen bzw gewerblichen Bereichen ist eine F lle von Vorschriften zu beachten die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden k nnen Der Betreiber muss sich selbst...

Page 10: ...muss unbedingt gew hrleistet sein Verdeckte Bauelemente k nnen m glicherweise verdeckte bauliche Schw chen aufweisen S mtliche am Geb ude oder an der zugrunde liegenden Struktur befestigten Komponente...

Page 11: ...Array System darf nur durch erfahrenes Fachpersonal fliegend aufgeh ngt werden Lebensgefahr durch herabst rzende Boxen Unter Fachpersonal versteht man im deutschsprachigen Raum z B Diplom Ingenieur M...

Page 12: ...00042159 DOC Version 1 3 12 32...

Page 13: ...F hren Sie Sicherungsbolzen 1 in das korrekte Loch ein siehe Zeichnung 4 Ziehen Sie Sicherungsbolzen 2 aus Verbinder A heraus 5 F hren Sie Sicherungsbolzen 2 in das obere Verbindungsloch ein Bitte be...

Page 14: ...ng 1 zeigt die Verbindung zwischen Flugrahmen und Subwoofer 2 Abbildung 2 zeigt die Verbindung zwischen Subwoofer und Subwoofer 3 Abbildung 3 zeigt die Verbindung zwischen Subwoofer und Topteil Bitte...

Page 15: ...nehmen Sie 0 Neigungswinkel f r einen Einsatz im Stadion 2 bis 6 Neigungswinkel Bitte beachten Das erste Top muss immer mit 0 Nei gungswinkel installiert werden Lautsprecherboxen d rfen nur dann auf a...

Page 16: ...erse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jew...

Page 17: ...HF Max Schalldruck 121 dB 1 m Impedanz MF 16 HF 16 Frequenzbereich 80 Hz 18 kHz Trennfrequenz 1 3 kHz Abstrahlwinkel 1 kHz H 100 V 3 Ma e H x B x T 285 x 670 x 285 mm Gewicht 15 kg CLA 115 Subwoofer...

Page 18: ...re that you will enjoy this device for a long period of time SAFETY INSTRUCTIONS This line array system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to...

Page 19: ...nexpected overloading Never exceed the rating of the hardware or equipment Consult a licensed professional engineer regarding physical equipment installation Ensure that all local state and national r...

Page 20: ...the wall mounting must never be exceeded The satellite system must always provide enough stability The subwoofer s base surface must always be sufficiently dimensioned in relation to the top speaker...

Page 21: ...ls are typical for motor chainsaws or jack hammers Overview on the different noise levels 10 dB Heartbeat 80 dB Heavy traffic or telephone ringing 20 30 dB Whisper 90 dB Pneumatic drill 40 dB Average...

Page 22: ...ker systems are equipped with two 4 pole lockable Speaker sockets that are wired in parallel This way you can connect the input of the first speaker system to the output on your power amplifier and ta...

Page 23: ...loudspeakers within very short time and produce immediate hearing damage Such extreme levels must be avoided at any rate We recommend to use appropriate equalizers and compressosr limiters Overhead in...

Page 24: ...hich the equipment is to be suspended Use only shackle holes for suspension of array outer frame Be absolutely certain of the integrity of any structural member intended to support suspended loads Hid...

Page 25: ...and with selection of the appropriate suspension accessories subwoofers may be flown at the top of an array Suspended installation DANGER This speaker system must only be suspended by experienced and...

Page 26: ...00042159 DOC Version 1 3 26 32...

Page 27: ...tor B and C 3 Insert safety pin 1 into the correct hole see illustration 4 Pull out safety pin 2 from connector A 5 Insert safety pin 2 into the upper connection hole Please note Safety pin 1 is locke...

Page 28: ...Picture 1 shows the connection between flying bracket and subwoofer 2 Picture 2 shows the connection between subwoofer and subwoofer 3 Picture 3 shows the connection between subwoofer and top Please n...

Page 29: ...n Roll Stack use 0 inclination angle for stadium use 2 to 6 inclination angle Please note The first top must always be installed with 0 inclination angle Speaker systems may only be installed on top...

Page 30: ...e must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables...

Page 31: ...ax SPL 1 m 123 dB Impedance LF 16 HF 16 Frequency range 85 Hz 17 kHz Crossover frequency 2 6 kHz Dispersion angle 1 kHz H 100 V 3 Dimensions H x W x D 285 x 670 x 285 mm Weight 15 kg CLA 115 Subwoofer...

Page 32: ...00042159 DOC Version 1 3 32 32...

Reviews: