Version 2022/03/23
Art. No.: 8035437
©2022 PS Automation GmbH
Subject to changes
–
Änderungen vorbehalten!
ENG
GER
Short Operating Instructions PSF-Q-M
(from page 2)
Kurzbetriebsanleitung PSF-Q-M
(ab Seite 11)
Page 1: ...Version 2022 03 23 Art No 8035437 2022 PS Automation GmbH Subject to changes nderungen vorbehalten ENG GER Short Operating Instructions PSF Q M from page 2 Kurzbetriebsanleitung PSF Q M ab Seite 11...
Page 2: ...nctions 6 7 1 DIP switches 6 7 2 Operator push buttons 7 7 3 Status display 8 8 Operation 9 9 Commissioning 9 9 1 Automatic commissioning 9 9 2 Manual commissioning 9 10 Manual operation 10 11 Accesso...
Page 3: ...in one line but instead please always use two different lines Danger This sign warns of hazards posing a risk to health Ignoring these instructions can lead to injuries Attention Observe precautions...
Page 4: ...ting resistor to be fitted to prevent the build up of condensation within the enclosure Figure 2 Mounting positions 3 Manual operation Figure 3 Manual operation Taster For commissioning the actuator d...
Page 5: ...ual operation see 10 so that it matches the position of the valve Clean the surface of the connection components lubricate valve shaft slightly Tighten the screws in a diagonal sequence according to t...
Page 6: ...n and functions 7 1 DIP switches S1 Function 1 2 3 4 5 6 7 8 Signal Set value Position feedback Voltage On On Off Off Off On Off On Current Off Off On On On Off On Off S2 Function 1 2 3 1 4 1 5 6 6 8...
Page 7: ...sition will be defined by torque during commissioning During operation the actuator will stop at the found position see 9 1 7 2 Operator push buttons Function Action Push button B1 Push button B2 LED...
Page 8: ...lashing alternately Is flashing alternately Manual mode output valve shaft counterclockwise CCW Off Is flashing Manual mode output valve shaft clockwise CW Is flashing Off Automatic commissioning runn...
Page 9: ...ition Option 2 If adjusted open with travel the actuator will store the open position with the torque end stop through adjusted end stop screw e g and stop at the saved position during normal operatio...
Page 10: ...e shaft clockwise CW Push button B2 to turn the valve shaft counterclockwise CCW Push button B1 and B2 simultaneously for minimum 3 seconds to exit from manual operation mode 11 Accessories Various op...
Page 11: ...7 1 DIP Schalter 15 7 2 Bedientaster 16 7 3 Statusanzeige 17 8 Betrieb 18 9 Inbetriebnahme 18 9 1 Automatische Inbetriebnahme 18 9 2 Manuelle Inbetriebnahme 18 10 Manuelle Bedienung 19 11 Zubeh r 19 T...
Page 12: ...en es sind stets zwei getrennte Leitungen zu verwenden Gefahr Dieses Symbol warnt vor einer drohenden Gefahr f r die Gesundheit von Personen Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann Verletzung zur Folg...
Page 13: ...her Luftfeuchtigkeit empfehlen wir die Verwendung einer Schaltraumheizung Abbildung 2 Einbaulage 3 Handbet tigung Abbildung 3 Handbet tigung Taster Zur Bet tigung des Antriebes bei Einstellarbeiten Ve...
Page 14: ...Armatur bereinstimmt Alle Verbindungsteile gr ndlich reinigen und die Armaturenwelle leicht einfetten Antrieb auf Armatur aufstecken und befestigen Die Schrauben gleichm ig und ber Kreuz fest anziehen...
Page 15: ...n 7 1 DIP Schalter S1 Funktion 1 2 3 4 5 6 7 8 Signal Sollwert Positionsr ckmeldung Spannung An An Aus Aus Aus An Aus An Strom Aus Aus An An An Aus An Aus S2 Funktion 1 2 3 1 4 1 5 6 6 8 9 1 10 Ansteu...
Page 16: ...An 1 Bei nderung der Schalter S2 3 S2 4 und S2 9 ist eine erneute Kalibrierung durchzuf hren damit diese neue Betriebsart wirksam wird 2 Die Position wird bei der Inbetriebnahme durch das Drehmoment f...
Page 17: ...atusanzeige Gr ne LED Rote LED Antrieb nicht kalibriert Aus Blinkt schnell Normalbetrieb Antrieb f hrt An Aus Normalbetrieb Antrieb steht Aus An Manueller Modus aktiv Blinkt abwechselnd Blinkt abwechs...
Page 18: ...r Antrieb die offene Endlage mit der Drehmomentendabschaltung z B durch eingestellte Endanschlagschraube und bleibt im Normalbetrieb in der gespeicherten Stellung stehen Nach erfolgreicher Inbetriebna...
Page 19: ...en um Armaturenwelle rechtsherum zu drehen CW Taster B2 dr cken um Armaturenwelle linksherum zu drehen CCW Taster B1 und B2 gleichzeitig f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten um die manuelle Bedie...
Page 20: ...25 47 39 66 E mail sales ps automation in Italy Italien PS Automazione S r l Via Pennella 94 I 38057 Pergine Valsugana TN Phone 39 04 61 53 43 67 Fax 39 04 61 50 48 62 E mail info ps automazione it To...
