Teilapparat
für
Microfräse MF 70 und KT 70
Manual
D
GB
F
I
E
NL
DK
S
CZ
TR
PL
RUSS
Page 1: ...Teilapparat f r Microfr se MF 70 und KT 70 Manual D GB F I E NL DK S CZ TR PL RUSS...
Page 2: ...e contenenti le figure Espa ol Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina s met afbeeldingen uitklappen Dansk N r brugsanv...
Page 3: ...Fig 5 90 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...
Page 4: ...nden der Backen Fig 3 Wenn das Futter mit arretierter R ndelschraube weit genug im Uhr zeigersinn gedreht wird werden die Backen frei und k nnen entnommen gewendet und wieder eingesetzt werden Bitte a...
Page 5: ...f the chuck jaws clamp by turning clockwise Turning the jaws fig 3 If the chuck with knurled stop screw is turned far enough clockwise the jaws are freed and can be taken out turned and re inserted Ta...
Page 6: ...ens des aiguilles d une montre Retournement des mors fig 3 Lorsque vous tournez le mandrin avec la vis molet e bloqu e suffisamment loin dans le sens des aiguilles d une montre les mors se lib rent et...
Page 7: ...orario Girare le ganasce fig 3 Quando il mandrino portapezzo con vite zigrinata fissata viene ruotato in senso orario fino al punto che le ganasce sono libere e possono essere staccate girate e reins...
Page 8: ...ntido horario Girar las mordazas fig 3 Si se gira el mandril lo suficiente en sentido horario con el tornillo moleteado enclavado se liberan las mordazas y pueden ser extra das giradas y vueltas a ins...
Page 9: ...e klok spannen Draaien van de wangen afb 3 Als de voering met gearreteerd kartel wieltje ver genoeg in de richting van de wijzers van de klok werd gedraaid worden de wangen vrij en kunnen ver wijderd...
Page 10: ...eje i urets retning Vending af k berne fig 3 N r patronen med l st fingerskrue drejes langt nok ud i urets retning frig res k berne s de kan tages af vendes og s ttes i igen V r op m rksom p at tallen...
Page 11: ...backarna anv nds inv ndigt Att v nda backarna bild 3 N r chucken vridits tillr ckligt l ngt medurs tills den r fflade skruven sp rras frig rs backarna och kan tas bort v ndas och s ttas tillbaks Se ti...
Page 12: ...o nato en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Oto en elist zob 3 Bude li skl idlo s areta n m kor unkov m roubem dostate n nato eno ve sm ru hodinkov ch ru i ek pak se elisti uvoln a daj se oto it a znovu v...
Page 13: ...esi fiekil 3 E er torna aynas t rt ll tespit vidas s k flt r lm flken saat y n nde yeteri kadar d nd r l rse eneler boflal r kar labilir d nd r lebilir ve tekrar tak labilir L tfen ene ve torna aynas...
Page 14: ...przez pokr canie go w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Odwracanie szcz k Rysunek 3 Po pokr ceniu uchwytu z zaaretowan rub rade kowan wystarczaj co daleko w kierunku zgodnym z ruchem wskaz we...
Page 15: ...15 24 264 PROX XON KT 70 MF 70 1 2 3 4 5 0 0 1 2 1 24 264 4 M6x20 2 M6x10 4 6 RUSS...
Page 16: ...16 Notes...
Page 17: ......
Page 18: ...GmbH Industriepark Region Trier Betriebsstra e 12 Dieselstra e 3 7 A 4210 Unterweitersdorf D 54343 F hren Wir reagieren prompt und zuverl ssig ber diese Adresse k nnen Sie auch alle erforderlichen Er...
