PROVOX SolaTone Plus Manual Download Page 1

Page: 1 / 268

Electrolarynx

IFU

TruTone® Emote®

TruTone® Plus™

SolaTone® Plus™

-20

-4

Summary of Contents for SolaTone Plus

Page 1: ...Electrolarynx IFU MD 1 TruTone Emote TruTone Plus SolaTone Plus RT 20 25 4 77...

Page 2: ...2 A B D E G C K L V U H M F D A V L E G C K F J I 1 SolaTone Plus TruTone Emote TruTone Plus...

Page 3: ...3 1 3 4 2 STOP 2 1 2 3 3...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5...

Page 5: ...contact your local distributer Patent and trademarks Provox TruTone SolaTone and Emote are registered trademarks owned by Atos Medical AB For information about protective rights e g patents please ref...

Page 6: ...ESPA OL 51 PT PORTUGU S 60 SV SVENSKA 69 DA DANSK 77 NO NORSK 85 FI SUOMI 93 LV LATVISKI 101 CS ESKY 109 HU MAGYAR 117 SK SLOVEN INA 126 PL POLSKI 134 RO ROM N 143 HR HRVATSKI 151 EL 159 BG 168 TR T R...

Page 7: ...ability to use the larynx to produce sound 1 4 Warnings Failure to follow the safety instructions could result in personal injury or damage the device Read all safety information below before using th...

Page 8: ...small children 1 5 Precautions Be careful not to damage the battery wiring when opening closing the battery cap Failure to follow maintenance instructions could result in personal injury and or damag...

Page 9: ...mode button M and the power button C The mode changes immediately but if you continue to hold the power button the device will beep to indicate the new mode setting The number of beeps and the tone of...

Page 10: ...different positions until you get the best sound Note that even a 3 mm 1 8 position change can have a great impact on the sound volume If you are unable to achieve sound transmission through your neck...

Page 11: ...remove sound head spacer 4 Install a new sound head A Precaution Do not remove the silicone diaphragm underneath the sound head The silicone diaphragm should be retained in the groove on the coil s ac...

Page 12: ...into the device If the device powers on and the LED flashes then the device battery is unplugged Remove the battery cap and press battery cable connector black plastic where the black and red wires g...

Page 13: ...ount of recommended alcohol 2 3 1 Maintenance of device to clean around the power button 5 6 times then press power button 5 6 times 3 Alternate pressing power button and cleaning around button with q...

Page 14: ...y life 15 to 93 relative humidity 700 hPa to 1060 hPa Storage humidity 0 to 45 relative humidity Expected service life 1 5 years Applied part Type BF Applied Part entire device Mode of operation 30 mi...

Page 15: ...ner totalen Laryngektomie oder wenn der Kehlkopf nicht dazu genutzt werden kann 1 4 Warnhinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen oder zur Besch digung des Produkts f hr...

Page 16: ...rs in das Tracheostoma ein da dies zu Verletzungen f hren kann Nehmen Sie keine nderungen am Produkt vor da dies zu Verletzungen f hren oder das Produkt besch digen k nnte Das Produkt enth lt kleine T...

Page 17: ...st rke und Leistung Wenn der Lautst rkeregler D ganz nach unten gedreht ist ist das Produkt ausgeschaltet Schalten Sie das Produkt ein und stellen Sie die Lautst rke ein indem Sie den Lautst rkeregler...

Page 18: ...aue Schraubkappe verwenden um einen klareren Ton zu erzeugen Siehe 2 3 2 Auswechseln der Schraubkappe 2 2 5 Verwenden des Abstandsrings B TTE P Wenn Sie regelm ig einen h heren Ton verwenden und die k...

Page 19: ...ecke dient dazu die Eignung des Produkts f r den Patienten festzustellen Benutzer m ssen vor der Verwendung ihre H nde mit Isopropanol IPA oder einem anderen geeigneten Desinfektionsmittel reinigen un...

Page 20: ...ichtsma nahmen F hren Sie den Mundschlauch nicht ber den Anschlag hinaus Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht in den Bereich der Schraubkappe ragt 2 Bringen Sie den oralen Adapter auf der Schraub...

Page 21: ...ose 5 Testen Sie Ladeger t und Kabel an einem Mobiltelefon oder einem anderen Produkt STP 6 Vergewissern Sie sich dass der oder die Akku s wiederaufladbar ist sind Das Produkt kann nicht wiederaufladb...

Page 22: ...den An Aus Schalter 3 Dr cken Sie mehrfach nacheinander den An Aus Schalter und reinigen Sie den Bereich um den Schalter herum mit einem Q Tip oder einem Wattest bchen Fahren Sie damit fort bis der S...

Page 23: ...nsdauer des Akuss 20 C bis 25 C 4 F bis 77 F Betriebsfeuchtigkeit f r eine optimale Lebensdauer des Akkus 15 bis 93 relative Luftfeuchtigkeit 700 hPa bis 1060 hPa Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 bis 4...

Page 24: ...uikt wanneer de larynx ontbreekt of niet gebruikt kan worden om geluid te produceren 1 4 Waarschuwingen Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadigin...

Page 25: ...het hulpmiddel of de accessoires in de stoma aangezien dit tot persoonlijk letsel kan leiden Pas het hulpmiddel niet aan aangezien dit tot persoonlijk letsel of beschadiging van het hulpmiddel kan le...

Page 26: ...u en vermogen Het hulpmiddel wordt uitgeschakeld door de volumeknop D helemaal naar beneden te draaien Schakel het toestel in en pas het volume aan door de volumeknop naar boven te draaien D 2 2 2 De...

Page 27: ...verwijderen 2 2 6 De batterij opladen Verwijder de USB stofkap U uit de bovenkant TTE P Steek de micro USB kabel in de USB oplaadaansluiting V met een stekker die is goedgekeurd voor het laden via ee...

Page 28: ...verantwoordelijk voor het onderhoud Na elk gebruik moet onderhoud worden uitgevoerd Neem het hulpmiddel af met een schone droge doek of indien nodig een licht bevochtigde doek niet doorweekt Gebruik...

Page 29: ...E P Gebruik alleen goedgekeurde lithium ionbatterijen Neem voor meer informatie contact op met distributeurs Plaats de batterij F zoals afgebeeld afbeelding 1 deze past maar op n manier Het uitlijning...

Page 30: ...ulpmiddel en druk op de aan uitknop C Als het hulpmiddel wordt ingeschakeld en het ledlampje knippert is de batterij van het hulpmiddel losgekoppeld Verwijder het batterijkapje G en druk de batterijco...

Page 31: ...gelmatig volume TTE P Gebruik een modus die geen volumemodus is Zie 2 2 3 De modus instellen 2 4 9 Hulpmiddel verstoort de radio of tv ontvangst 1 Laat de antenne een andere richting op wijzen of verp...

Page 32: ...heid Verwachte levensduur 1 5 jaar Toegepast onderdeel Toegepast onderdeel type BF hele hulpmiddel Gebruiksduur 30 minuten actief in een periode van 24 uur Voedingsbron Intern gevoed Afmetingen Provox...

Page 33: ...s curit peut entra ner des blessures corporelles ou endommager l appareil Lisez toutes les informations de s curit ci dessous avant d utiliser l appareil L utilisation incorrecte de l appareil ou le...

Page 34: ...entra ner un risque d touffement Tenez les hors de port e des jeunes enfants 1 5 Mises en garde Veillez ne pas endommager le c blage de la pile lorsque vous ouvrez fermez le capuchon Le non respect d...

Page 35: ...l entendre 2 2 3 R glage du mode TTE P Pour changer de mode retirez d abord le capuchon de la pile puis appuyez la fois sur le bouton de mode M et sur le bouton marche arr t C Le mode change imm diate...

Page 36: ...i re clignotante 2 2 7 Mise en place du col de l lectrolarynx Placez la t te sonore A de l appareil contre votre cou et appuyez sur le bouton marche arr t C N ins rez aucune partie de l appareil ou se...

Page 37: ...N appliquez pas une pression trop forte et essuyez le bouton de conversation avec un mouvement circulaire ou de rotation Apr s avoir essuy le corps essuyez capuchon de la t te sonore en veillant ne pa...

Page 38: ...le bouton de volume D n est pas tourn fond et que l appareil n est pas teint 2 Tournez le bouton de volume D fond pour l teindre 3 Appuyez l g rement sur le bouton marche arr t C et augmentez la pres...

Page 39: ...5 1 Service et assistance Assurez vous que le diaphragme est fix la borne de la bobine Assurez vous que la bobine rebondit librement lorsqu on la touche et qu elle n est pas granuleuse au touch Illus...

Page 40: ...ur commander les pi ces disponibles 2 6 limination Toujours respecter la pratique m dicale et les r glementations nationales concernant les risques biologiques lorsque vous mettez un dispositif m dica...

Page 41: ...uces Provox TruTone Emote 113 mm 4 5 pouces Provox TruTone Plus 113 mm 4 5 pouces Poids Provox SolaTone Plus 130 g 0 29 livres Provox TruTone Emote 130 g 0 29 livres Provox TruTone Plus 131 g 0 29 liv...

Page 42: ...o in assenza della laringe o della capacit di utilizzare la laringe per produrre suoni 1 4 Avvertenze La mancata ottemperanza alle istruzioni di sicurezza potrebbe causare lesioni personali o danneggi...

Page 43: ...h ci potrebbe causare lesioni personali o danneggiare il dispositivo Il dispositivo contiene piccole parti che possono essere rimosse e causare un rischio di soffocamento Tenere lontano dalla portata...

Page 44: ...K Tenere premuto il pulsante di alimentazione C mentre si apportano le regolazioni iniziali per sentire le differenze Utilizzando il regolatore del tono K senza tenere premuto il pulsante di alimentaz...

Page 45: ...con una spina approvata per la ricarica a parete Controllare che la spia LED L sia accesa Scollegare l unit al termine della carica per risparmiare energia Quando il volume inizia a diminuire signifi...

Page 46: ...elettrici o spray 2 3 2 Sostituzione della testina sonora Illustrazione 5 Per la sostituzione delle testine sonore contattare il rappresentante locale 1 Pulire il dispositivo in base al punto 2 3 1 M...

Page 47: ...occa In questo modo si allontana il microfono dal suono dello stoma e del laringofono 2 Ridurre il volume del laringofono in modo che il livello del volume sia il pi silenzioso possibile pur continuan...

Page 48: ...llentato o si spostato leggermente o l anello in materiale espanso sembra danneggiato il dispositivo potrebbe aver bisogno di un nuovo anello in materiale espanso 7 Rimuovere la testina sonora A e oss...

Page 49: ...ono non contiene parti riparabili diverse da quelle rimovibili dal paziente Le parti di ricambio includono batterie testina sonora distanziatore della testina sonora anello in materiale espanso adatta...

Page 50: ...Alimentazione interna Dimensioni Provox SolaTone Plus 118 mm 4 6 pollici Provox TruTone Emote 113 mm 4 5 pollici Provox TruTone Plus 113 mm 4 5 pollici Peso Provox SolaTone Plus 130 g 0 29 libbre Prov...

Page 51: ...ta lesiones y est destinada a utilizarse en ausencia de la laringe o en caso de incapacidad para utilizar la laringe para producir sonidos 1 4 Advertencias El incumplimiento de las instrucciones de se...

Page 52: ...o los accesorios en el estoma ya que puede provocar lesiones personales No modifique el dispositivo ya que puede provocar lesiones personales o da os en el dispositivo Los dispositivos contienen pieza...

Page 53: ...B 2 2 Instrucciones de funcionamiento 2 2 1 Nivel de volumen y encendido Con el mando de volumen D completamente abajo el dispositivo est apagado Encienda el dispositivo y ajuste el volumen girando el...

Page 54: ...ezal de sonido puede quitarlo Consulte 2 3 3Acoplar quitar el espaciador del cabezal de sonido 2 2 6 Carga de las pilas Tire de la cubierta antipolvo de USB U hacia fuera en el extremo superior TTE P...

Page 55: ...tareas de mantenimiento son responsabilidad del usuario El mantenimiento debe realizarse despu s de cada uso Limpie el dispositivo con un pa o limpio y seco o si es necesario con un pa o ligeramente...

Page 56: ...er a H apunta hacia arriba con el cable rojo a la derecha Ilustraci n 1 2 4 Gu a de resoluci n de problemas 2 4 1 Inteligibilidad no satisfactoria mientras se utiliza el tel fono 1 Sit e el micr fono...

Page 57: ...no contacto con la piel del cuello 2 Pruebe en otro lugar del cuello Consulte 2 2 7 Colocaci n de la electrolaringe en el cuello 3 Reduzca el volumen D 4 Ajuste el tono K 5 Utilice el adaptador oral c...

Page 58: ...tena receptora 2 Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor 4 Consulte al distribuidor o...

Page 59: ...prevista 1 5 a os Pieza aplicada Pieza aplicada tipo BF dispositivo entero Modo de funcionamiento 30 minutos de activaci n durante un periodo de 24 horas Fuente de energ a Alimentaci n interna Dimens...

Page 60: ...O n o cumprimento das instru es de seguran a pode resultar em les es pessoais ou danos no dispositivo Leia todas as informa es de seguran a indicadas abaixo antes de utilizar o dispositivo Utilizar o...

Page 61: ...e e apresentar risco de asfixia Mantenha afastado de crian as de tenra idade 1 5 Precau es Tenha cuidado para n o danificar a cablagem da pilha ao abrir fechar a tampa do compartimento da pilha O n o...

Page 62: ...r o modo TTE P Para alterar o modo remova primeiro a tampa do compartimento da pilha e em seguida prima o bot o de modo M e o bot o de alimenta o C O modo muda automaticamente mas se continuar a premi...

Page 63: ...arregamento completo Luz intermitente 2 2 7 Coloca o da laringe eletr nica no pesco o Coloque o leitor de som A encostado ao pesco o e prima o bot o de alimenta o C N o introduza qualquer parte do dis...

Page 64: ...som de substitui o 1 Limpe o dispositivo de acordo com 2 3 1 Manuten o Certifique se de que aplica uma ligeira press o e limpa o bot o de alimenta o com um movimento circular ou de rota o Ap s limpar...

Page 65: ...sendo ainda poss vel gerar um tom 2 4 2 A unidade est morta avariada ou simplesmente deixou de funcionar 1 Certifique se de que o bot o de volume D n o est rodado totalmente para baixo o que ir deslig...

Page 66: ...parecer danificado poss vel que o dispositivo necessite de um novo anel de espuma 7 Remova o leitor de som A e verifique o seu interior Existe uma pequena pe a de borracha colada no centro do leitor...

Page 67: ...2 5 1 Repara o e assist ncia A laringe eletr nica n o cont m quaisquer pe as pass veis de serem reparadas para al m das que s o amov veis pelo paciente As pe as sujeitas a assist ncia incluem as pilh...

Page 68: ...rante um per odo de 24 horas Fonte de alimenta o Alimentado internamente Dimens es Provox SolaTone Plus 118 mm 4 6 pol Provox TruTone Emote 113 mm 4 5 pol Provox TruTone Plus 113 mm 4 5 pol Peso Provo...

Page 69: ...da produkten L s all s kerhetsinformation nedan innan du anv nder produkten Felaktig anv ndning av produkten eller att inte f lja instruktionerna i denna bruksanvisning kan orsaka personskada och elle...

Page 70: ...rna f r underh ll f ljs kan det leda till personskador och eller skada produkten En trasig modifierad eller ndrad produkt f r aldrig anv ndas eller laddas eftersom detta kan leda till personskador och...

Page 71: ...et och trycker sedan p b de l gesknappen M och str mbrytaren C L get ndras omedelbart men om du forts tter att h lla in str mbrytaren kommer produkten att pipa f r att indikera den nya l gesinst llnin...

Page 72: ...ljudet En positions ndring p s lite som 3 millimeter 1 8 tum kan p verka ljudvolymen rej lt Om du av medicinska sk l inte kan uppn ljud verf ring genom huden p halsen eller av medicinska sk l inte ka...

Page 73: ...era en ny ljudenhet A F rsiktighets tg rd Ta inte bort silikonmembranet under ljudenheten Silikonmembranet ska sitta kvar i sp ret p spolens st lldonets stam Bild 3 F rsiktighets tg rd Vrid inte p spo...

Page 74: ...t plast d r de svarta och r da kablarna sitter l ngre in i h ljet 2 4 3 Laddningslampan L t nds inte under laddning 1 Testa eluttaget med en lampa 2 Kontrollera att mikro USB kabeln r korrekt ansluten...

Page 75: ...mellan att trycka p knappen och att reng ra runt knappen med bomullstops Forts tt tills den inte l ngre hakar upp sig 4 Anv nd ett tjockare papper f r att ta bort skr p som fastnat i springan runt st...

Page 76: ...la optimal batteritid 15 till 93 relativ fuktighet 700 hPa till 1060 hPa Luftfuktighet f rvaring 0 till 45 relativ fuktighet F rv ntad livsl ngd 1 5 r Till mpad del Typ BF applicerad del hela produkte...

Page 77: ...resultere i personskade eller beskadigelse af enheden L s alle sikkerhedsoplysningerne nedenfor f r brug af enheden Forkert brug af enheden eller manglende overholdelse af instruktionerne i denne bru...

Page 78: ...5 Forholdsregler Pas p ikke at beskadige batteriledningerne n r du bner lukker batterid kslet Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne kan resultere i personskade og eller beskadigelse af e...

Page 79: ...n ndres med det samme men hvis du forts tter med at holde t nd sluk knappen nede bipper enheden for at angive den nye indstilling af tilstanden Antallet af bip og tonen i bippene angiver hvilken tilst...

Page 80: ...orskellige positioner indtil du f r den bedste lyd Selv en positions ndring p 3 mm 1 8 kan have en stor indvirkning p lydstyrken Hvis du ikke er i stand til at opn lydtransmission gennem din hals elle...

Page 81: ...j fjern afstandsstykke til lydhoved 4 Installer et nyt lydhoved A Forholdsregel Pas p at du ikke fjerner silikonemembranen under lydhovedet Silikonemembranen skal forblive i rillen p spolens aktuator...

Page 82: ...enheden t nder og LED en blinker er enhedens batteri frakoblet Fjern batterid kslet og tryk batterikabelstikket sort plastik hvor de sorte og r de ledninger g r l ngere ind i kabinettet 2 4 3 Opladnin...

Page 83: ...ngde anbefalet alkohol 2 3 1 Vedligeholdelse af enheden til at reng re 5 6 gange omkring t nd sluk knappen og tryk derefter p t nd sluk knappen 5 6 gange 3 Skift mellem tryk p t nd sluk knap og rensni...

Page 84: ...C 4 F til 77 F Fugtighed under drift for at opretholde optimal batterilevetid 15 til 93 relativ luftfugtighed 700 hPa til 1 060 hPa Luftfugtighed ved opbevaring 0 til 45 relativ luftfugtighed Forvent...

Page 85: ...tsinformasjon nedenfor f r du bruker enheten Feil bruk av enheten eller ikke f lge instruksjonene i denne bruksanvisningen kan for rsake personskade og eller skade p enheten Ikke bruk enheten mellom p...

Page 86: ...lse av f lge vedlikeholdsinstruksjonene kan f re til personskade og eller skade p enheten Bruk aldri en delagt modifisert eller endret enhet Lad heller aldri en delagt modifisert eller endret enhet fo...

Page 87: ...du fortsetter holde inne av p knappen vil enheten pipe for angi ny modusinnstilling Antall pip og pipetone angir hvilken modus den er i Provox TruTone Emote TTE har seks modier 1 6 og Provox TruTone P...

Page 88: ...ning p lydvolumet Hvis du ikke klarer f en god lydoverf ring via halsen eller hvis du ikke klarer plassere enheten mot halsen av medisinske rsaker kan du pr ve plassere den mot kinnet eller bruke den...

Page 89: ...t nytt lydhode A Forholdsregel Silikonmembranen under lydhodet m ikke fjernes Silikon membranen skal holdes i sporet p spolen aktuatorstammen illustrasjon 3 Forholdsregel Ikke vri spolen aktuatoren Le...

Page 90: ...d b de svarte og r de ledninger som ligger lenger inn i kabinettet 2 4 3 Ladelampen L sl r seg ikke p under lading 1 Sjekk om str muttaket virker 2 Kontroller at mikro USB kabelen er riktig tilkoblet...

Page 91: ...anger 3 Du kan ogs trykke p av p knappen og vaske rundt knappen med en bomullspinne Fortsett til knappen ikke lenger kleber 4 Bruk et tykkere papirark for fjerne rusk som sitter fast i sprekken p av p...

Page 92: ...pprettholde en optimal batterilevetid 15 til 93 relativ fuktighet 700 hPa til 1060 hPa Oppbevaringsfuktighet 0 til 45 relativ fuktighet Forventet levetid 1 5 r Anvendt del Anvendt del type BF hele enh...

Page 93: ...i aiheuttaa henkil vahinkoja tai vahingoittaa laitetta Lue kaikki alla olevat turvallisuustiedot ennen laitteen k ytt Laitteen virheellinen k ytt tai t m n k ytt ohjeen noudattamatta j tt minen voi ai...

Page 94: ...laitetta poissa pienten lasten ulottuvilta 1 5 Varotoimet Varo vahingoittamasta paristojohtoja kun avaat suljet paristokotelon suojusta Huolto ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa henkil v...

Page 95: ...m sti mutta jos jatkat virtapainikkeen painamista laite ilmaisee uuden tila asetuksen nimerkill nimerkkien m r ja niiden korkeus ilmaisevat miss tilassa laite on Provox TruTone Emote laitteessa TTE on...

Page 96: ...i v littyy suuhusi l pakota ilmaa ulos Varmista ett nip n ja kaulan v linen liit nt on ilmatiivis Kokeile eri asentoja kunnes saat parhaan nen Huomaa ett jopa vain 3 mm 1 8 tuuman asennon muutoksella...

Page 97: ...2 Poista nip kiert m ll se irti 3 Varmista ett nip n v likappale B on edelleen asennettuna Vaihda se jos se on rikki tai puuttuu ennen uuden nip n A asentamista TTE P katso 2 3 3 nip n v likappaleen...

Page 98: ...passivoituu prosessin aikana laite on l hetett v vaihtoon Katso 2 5 1 Huolto ja tuki 4 Jos merkkivalo syttyy joka kerta kun virtapainiketta C painetaan pariston varaus on v hiss ja laite on ladattava...

Page 99: ...oitunut alkuper ist vaahtomuovirengasta voidaan k ytt uudelleen ja sen voi laittaa takaisin 3 Jos se on vaurioitunut se on vaihdettava TTE P Painikeanturin herkkyys voi olla liian herkk Kokeile jotaki...

Page 100: ...ton optimaalisen k ytt i n yll pit miseksi 5 25 C 41 77 F S ilytys ja k ytt l mp tila pariston optimaalisen k ytt i n yll pit miseksi 20 25 C 4 77 F Ymp rist n kosteus k yt n aikana pariston optimaali...

Page 101: ...os sniegto nor d jumu neiev ro ana var rad t traumu un vai ier ces boj jumus Neizmantojiet ier ci vair k m person m jo tas var izrais t krustenisko pies r ojumu Ier ce paredz ta tikai vienam pacientam...

Page 102: ...s boj jumi Uzl des laik ier ce un baterijas var sakarst l dz 45 C 113 F Pirms lieto anas aujiet ier cei atdzist Lieto anas laik ier ce var sakarst Novietojot ier ci uz kakla lieto anai veiciet nepieci...

Page 103: ...se i re mi 1 6 un Provox TruTone Plus TTP ir divi re mi 1 2 1 4 re ms etri iepriek iestat ti diapazoni 1 re ms gandr z monotons 1 ska as sign ls 2 re ms zemi to i 1 2 okt vu diapazons 2 ska as sign l...

Page 104: ...mutes adapteru skatiet papildu mutes adaptera caurul tes uzst d anas izmanto anas inform ciju 2 3 4 sada Noregul jot augst ku vai zem ku pamattoni var ieg t lab ku balsi Vairumam cilv ku viegl k ir d...

Page 105: ...s galvas Silikona membr nai j b t ievietotai spoles izpildmeh nisma k ta riev 3 att ls Piesardz bas pas kums Nesavijiet spoli izpildmeh nismu Vadu tinumam ap spoli izpildmeh nismu j b t vienm r gam 3...

Page 106: ...et baterijas nodal juma v ci u un iespiediet baterijas kabe a savienot ju melna plastmasa no kuras izvirz s melnais un sarkanais vads t l k korpus 2 4 3 Uzl des laik nedeg uzl des indikators L 1 P rba...

Page 107: ...1 Ier ces apkope 5 6 reizes not riet ap iesl g anas izsl g anas pogu un p c tam 5 6 reizes nospiediet to 3 P rmai us nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu un izmantojot q tip vai vates tamponu not r...

Page 108: ...darb bas laik lai uztur tu optim lu baterijas darbm u Relat vais mitrums no 15 l dz 93 no 700 hPa l dz 1060 hPa Mitrums glab anas laik Relat vais mitrums no 0 l dz 45 Paredzamais darbm s 1 5 gadi Lie...

Page 109: ...pe nostn ch pokyn m e v st ke zran n osob nebo po kozen prost edku P ed pou it m prost edku si p e t te v echny n e uveden bezpe nostn informace Nespr vn pou it prost edku nebo nedodr en pokyn uveden...

Page 110: ...u uvolnit a zp sobit nebezpe udu en Uchov vejte mimo dosah mal ch d t 1 5 Bezpe nostn opat en P i otev r n zav r n v ka baterie d vejte pozor abyste nepo kodili kabel baterie Nedodr en pokyn pro dr bu...

Page 111: ...nosti jej sly et 2 2 3 Nastaven re imu TTE P Chcete li zm nit re im nejprve sejm te kryt baterie a pot stiskn te tla tko re imu M i tla tko nap jen C Re im se zm n ihned ale pokud budete nad le dr et...

Page 112: ...likaj c kontrolka 2 2 7 Um st n elektrolaryngu na krku Um st te zvukovou hlavici A proti krku a aktivujte tla tko nap jen C Nevkl dejte dnou st za zen ani p slu enstv do stomie Mluvte tak aby se zvuk...

Page 113: ...n tlak kter by mohl zp sobit uvoln n horn ho zvukov ho tla tka 2 Od roubujte a sejm te zvukovou hlavici 3 Ujist te se e je distan n vlo ka zvukov hlavy B st le namontovan Pokud je zlomen nebo chyb vym...

Page 114: ...1 Servis a podpora 4 Pokud se kontrolka LED rozsv t poka d p i ka d m stisknut tla tka nap jen C znamen to e je v prost edku vybit baterie a je t eba ji nab t TTE P 5 P ipojte k prost edku ji osv d en...

Page 115: ...ov krou ek 2 Pokud nebyl po kozen lze p vodn p nov krou ek znovu pou t a sestavit dohromady 3 Pokud je po kozen je t eba jej vym nit TTE P Citlivost senzoru tla tka m e b t p li citliv Zkuste jin zpra...

Page 116: ...opis Specifikace Provozn teplota pro zachov n optim ln ivotnosti baterie 5 C a 25 C 41 F a 77 F Skladovac a p epravn teplota pro zachov n optim ln ivotnosti baterie 20 C a 25 C 4 F a 77 F Provozn vlhk...

Page 117: ...ztons gi figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy sa szem lyi s r l shez vagy az eszk z k rosod s hoz vezethet Az eszk z haszn lat nak megkezd se el tt olvassa el az sszes itt szerepl biztons gi figyelme...

Page 118: ...lmaz amelyek lev lhatnak s fullad svesz lyt jelenthetnek Kisgyermekekt l t vol tartand 1 5 vint zked sek Az akkumul torkupak nyit sakor visszacsuk sakor gyeljen nehogy k rosodjanak az akkumul tor veze...

Page 119: ...lyoz teker gomb K teker s vel ll tsa be a hangsz nt A kezdeti be ll t s k zben tartsa nyomva a bekapcsol gombot C hogy hallani tudja a k l nbs get Ha a bekapcsol gomb C nyomva tart sa n lk l tekeri a...

Page 120: ...sa az USB t lt csatlakoz hoz V a m sik v g t pedig egy j v hagyott csatlakoz dug n kereszt l fali aljzathoz Gy z dj n meg arr l hogy a LED jelz f ny L folyamatosan vil g t Energiatakar koss g c lj b l...

Page 121: ...sa A felhaszn l felel ss ge a sz ks ges karbantart sok elv gz se Minden egyes haszn lat ut n el kell v gezni a karbantart si l p seket Tiszta sz raz t rl kend vel t r lje t az eszk zt sz ks g eset n...

Page 122: ...zn ljon Vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val ha tov bbi inform ci ra van sz ks ge A szeml ltetett m don helyezze be az akkumul torokat F 1 bra ez csak egyf lek ppen lehets ges Az akkumul torcsatlak...

Page 123: ...az akkumul torkupakot G s nyomja m g beljebb az eszk z test be az akkumul torcsatlakoz t H 2 4 4 T lzott m rt k z mm g s furcsa hangz s fojtott hang vagy nem tiszta hangk pz s tapasztalhat 1 Gondosko...

Page 124: ...egys g zavart okoz a r di s vagy telev zi s v telben 1 Ford tsa el vagy helyezze t a vev antenn t 2 N velje az eszk z s a vev k z tti t vols got 3 Olyan aljzathoz csatlakoztassa az eszk zt amely m sik...

Page 125: ...t v p ratartalom V rhat lettartam 1 5 v Alkalmazott alkatr sz BF t pus alkalmazott alkatr sz a teljes eszk z M k d si m d 24 r s id tartam alatt 30 perc haszn lat T pell t s Bels t pell t s M ret Prov...

Page 126: ...e bezpe nostn ch pokynov m e vies k zraneniu os b alebo po kodeniu pom cky Pred pou it m pom cky si pre tajte v etky bezpe nostn inform cie uveden ni ie Nespr vne pou vanie pom cky alebo nedodr anie p...

Page 127: ...r sa m u uvo ni a sp sobi riziko udusenia Uchov vajte mimo dosahu mal ch det 1 5 Prevent vne opatrenia D vajte pozor aby ste pri otv ran zatv ran uz veru bat rie nepo kodili elektroin tal ciu bat rie...

Page 128: ...n ho tla idla C t n sa aj tak zmen ale nebude ho po u 2 2 3 Nastavenie re imu TTE P Ak chcete zmeni re im odstr te uz ver bat rie a stla te s asne tla idlo re imu M aj aktiva n tla idlo C Re im sa zme...

Page 129: ...abit indik tor blik 2 2 7 Umiestnenie hlasovej prot zy na krku Prilo te si zvukov hlavicu A ku krku a stla te aktiva n tla idlo C iadnu as pom cky ani iadne pr slu enstvo nezas vajte do st mie Ke bude...

Page 130: ...r zvukovej hlavice a d vajte pozor aby ste nevyv jali nadmern tlak ktor by sp sobil uvo nenie horn ho tla idla zvuku 2 Odskrutkovan m vyberte zvukov hlavicu 3 Uistite sa e di tan n vlo ka zvukovej hla...

Page 131: ...priebehu tohto procesu aktivuje a deaktivuje pom cku treba vr ti na v menu za nov Pozri 2 5 1 Servis a pomoc 4 Ak sa LED rozsvieti zaka d m ke stla te aktiva n tla idlo C pom cka m slab bat riu a treb...

Page 132: ...penov kr ok nie je po koden 2 Ak nie je po koden mo no op pou i p vodn penov kr ok a hlavicu posklada 3 Ak je po koden treba ho vymeni TTE P Citlivos senzora tla idla m e by pr li vysok Sk ste in RE...

Page 133: ...cia Prev dzkov teplota na zachovanie optim lnej ivotnosti bat rie 5 C a 25 C 41 F a 77 F Teplota pri skladovan a preprave na zachovanie optim lnej ivotnosti bat rie 20 C a 25 C 4 F a 77 F Prev dzkov v...

Page 134: ...zewn trzny generator drga akustycznych to zasilane bateriami lub akumulatorami urz dzenie stanowi ce sztuczn krta stosowane zewn trznie na nieuszkodzon sk r i s u ce do wytwarzania d wi k w w przypadk...

Page 135: ...zypadku podejrzenia wyst powania zak ce mi dzy urz dzeniem a jakimkolwiek wszczepionym urz dzeniem medycznym nale y przerwa stosowanie urz dzenia i skontaktowa si z lekarzem Nie wk ada adnej cz ci urz...

Page 136: ...gniazdo USB do adowania 2 2 Instrukcja u ytkowania 2 2 1 Poziom g o no ci i zasilanie Pokr t o g o no ci D ustawione ca kowicie w d jest wy czone Urz dzenie nale y w czy a g o no wyregulowa przekr caj...

Page 137: ...rowane jest brzmienie g osu bez przek adki dystansowej mo na zdj przek adk Patrz 2 3 3 Zak adanie zdejmowanie przek adki dystansowej g owicy d wi kowej 2 2 6 adowanie akumulatora Poci gn i wyj os on p...

Page 138: ...rz dzenie nale y wytrze przed i po ka dym pacjencie zgodnie z instrukcjami z sekcji 2 3 1 Konserwacja urz dzenia 2 3 Konserwacja i wymiana cz ci 2 3 1 Konserwacja urz dzenia Za czynno ci konserwacyjne...

Page 139: ...ta M wi przy rurce doustnej 2 3 5 Wymiana akumulator w STP Dwa ogniwaAAniklowo metalowo wodorkowe NiMH o napi ciu 1 5 V kt re mo na adowa Wprowadzi akumulator F zgodnie ze strza kami umieszczonymi wew...

Page 140: ...zorientowane co oznacza e biegun akumulatora powinien by skierowany do bieguna urz dzenia TTE P 8 Do urz dzenia pod czy sprawdzony kabel Micro USB kt ry jest pod czony do r d a zasilania a nast pnie n...

Page 141: ...nie jest trybem g o no ci Patrz 2 2 3 Ustawianie trybu 2 4 9 Urz dzenie powoduje zak cenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym 1 Zmieni kierunek lub po o enia anteny odbiorczej 2 Zwi kszy odleg o mi...

Page 142: ...zgl dnej Przewidywany okres u ytkowania 1 5 lat Cz aplikacyjna Cz aplikacyjna typu BF ca e urz dzenie Tryb pracy 30 minut aktywno ci w okresie 24 godzin r d o zasilania Zasilanie wewn trzne Wymiary Pr...

Page 143: ...laringele 1 4 Avertismente Nerespectarea instruc iunilor de siguran poate cauza r niri sau deteriorarea dispozitivului Citi i toate informa iile de siguran de mai jos nainte de a utiliza dispozitivul...

Page 144: ...ocare A nu se l sa la ndem na copiilor 1 5 Precau ii Ave i grij s nu deteriora i cablajul bateriei atunci c nd deschide i nchide i capacul bateriei Nerespectarea instruc iunilor privind ntre inerea po...

Page 145: ...esta s poat fi auzit 2 2 3 Setarea modului TTE P Pentru a schimba modul scoate i mai nt i capacul bateriei apoi ap sa i simultan pe butonul pentru mod M i pe butonul de alimentare C Modul se schimb im...

Page 146: ...g t Pune i capul sonor A pe g tul dvs i activa i butonul de alimentare C Nu introduce i nicio component a dispozitivului i niciun accesoriu n stom Vorbi i pe m sur ce sunetul se propag n gura dvs Nu f...

Page 147: ...slocarea butonului sonor din partea de sus 2 Scoate i capul sonor prin de urubare 3 Asigura i v c distan ierul B pentru capul sonor este montat nlocui i l dac este rupt sau lipse te nainte de a instal...

Page 148: ...nea 2 5 1 Service i asisten 4 Dac LED ul se aprinde de fiecare dat c nd ap sa i pe butonul de alimentare C bateria dispozitivului este desc rcat i trebuie nc rcat TTE P 5 Conecta i la dispozitiv un ca...

Page 149: ...inal poate fi reutilizat i asamblat la loc 3 n cazul n care este deteriorat acesta trebuie schimbat TTE P Este posibil ca sensibilitatea senzorului buton s fie prea mare ncerca i un alt MOD de obicei...

Page 150: ...entru a p stra durata de via optim a bateriei 5 C p n la 25 C 41 F p n la 77 F Temperatura de depozitare i transport pentru a p stra durata de via optim a bateriei 20 C p n la 25 C 4 F p n la 77 F Umi...

Page 151: ...a 1 4 Upozorenja Nepridr avanje sigurnosnih uputa mo e dovesti do ozljeda ili o te enja ure aja Prije upotrebe ure aja pro itajte sve sigurnosne informacije navedene u nastavku Nepravilna upotreba ure...

Page 152: ...ce 1 5 Mjere opreza Pazite da ne o tetite o i enje baterije kada otvarate zatvarate poklopac baterije Nepridr avanje uputa o odr avanju mo e dovesti do ozljeda i ili o te enja ure aja Nikada nemojte u...

Page 153: ...promijeniti a ako nastavite dr ati gumb za napajanje ure aj e se oglasiti zvu nim signalom kako bi vas obavijestio o novoj postavci na ina rada Broj i ton zvu nih signala ozna avaju odabrani na in ra...

Page 154: ...je dok ne dobijete najbolji zvuk Napominjemo da ak i promjena polo aja od 3 mm 1 8 in mo e uvelike utjecati na glasno u zvuka Ako ne mo ete posti i prijenos zvuka kroz vrat ili ne mo ete postaviti ure...

Page 155: ...e glave 4 Ugradite novu zvu nu glavu A Mjera opreza nemojte uklanjati silikonsku membranu ispod zvu ne glave Silikonska membrana mora ostati u utoru na nosa u zavojnice aktivatora Slika 3 Mjera opreza...

Page 156: ...aterija ure aja iskop ana je Skinite poklopac baterije i pritisnite priklju ak za kabel baterije crna plastika u koju ulaze crna i crvena ica dublje u ku i te 2 4 3 Svjetlo za punjenje L ne uklju uje...

Page 157: ...3 1 Odr avanje ure aja da biste o istili podru je oko gumba za napajanje 5 6 puta a zatim pritisnite tipku za napajanje 5 6 puta 3 Naizmjeni no priti ite gumb za napajanje i istite oko njega pamu nim...

Page 158: ...Radna vla nost za o uvanje optimalnog vijeka trajanja baterije od 15 do 93 relativne vla nosti od 700 hPa do 1060 hPa Vla nost za skladi tenje od 0 do 45 relativne vla nosti O ekivani vijek trajanja 1...

Page 159: ...159 1 1 1 1 2 1 3 1 4...

Page 160: ...160 6 15 cm 1 5 45 C 113 F...

Page 161: ...Provox TruTone Plus TTE P Provox TruTone STP Provox SolaTone Plus 2 1 IFU Micro USB TTE P 2 AA NiMH STP 1 A x2 TTE P x1 STP B TTE P C Emotion TTE P D E F G H TTE P I 2 2 J K L LED M TTE P U USB TTE P...

Page 162: ...2 3 TTE P M C Provox TruTone Emote TTE 1 6 Provox TruTone Plus TTP 1 2 1 4 1 1 2 1 2 2 3 3 4 2 4 5 6 TTE C K 5 2 6 3 2 2 4 2 3 2 2 2 5 B TTE P 2 3 3 2 2 6 USB U TTE P micro USB USB V LED L 80 LED L T...

Page 163: ...163 2 2 7 A C 3 mm 1 8 2 3 4 2 2 8 2 3 4 2 2 9 IPA A 2 3 2 2 3 1 2 3 2 3 1 50 75...

Page 164: ...164 2 3 2 5 1 2 3 1 2 3 B A TTE P 2 3 3 4 A 3 3 2 3 3 2 1 2 3 4 2 3 4 3 1 I J 2 A 3 4 2 3 5 STP 1 5 V NiMH F STP 1 TTE P F 1 H 1...

Page 165: ...165 2 4 2 4 1 1 2 2 4 2 1 D 2 D 3 C 2 5 1 4 LED C TTE P 5 micro USB LED 2 4 3 L 1 2 micro USB 3 micro USB 4 USB 5 STP 6 7 TTE P 8 micro USB C LED G H 2 4 4 1 A 2 2 2 7...

Page 166: ...166 3 D 4 K 5 2 3 4 6 7 A A 2 5 1 4 TTE P 1 2 3 2 5 2 4 5 A 1 2 3 TTE P 2 4 6 1 2 3 1 2 2 3 1 5 6 5 6 3 4 2 4 7 TTE P 2 2 3 2 4 8 TTE P 2 2 3 2 4 9 1 2 3 4...

Page 167: ...15 93 700 hPa 1060 hPa 0 45 1 5 BF 30 24 Provox SolaTone Plus 118 mm 4 6 ProvoxTruTone Emote 113 mm 4 5 Provox TruTone Plus 113 mm 4 5 Provox SolaTone Plus 130 g 0 29 Provox TruTone Emote 130 g 0 29 P...

Page 168: ...168 1 1 1 1 2 1 3 1 4...

Page 169: ...169 15 cm 6 1 5 45 C 113 F...

Page 170: ...x TruTone STP Provox SolaTone Plus 2 1 USB TTE P 2 AA NiMH STP 1 A x2 TTE P x1 STP B TTE P C Emotion TTE P D E F G H TTE P I 2 2 J K L LED M TTE P U USB TTE P V USB 2 2 2 2 1 D D 2 2 2 K C K C 2 2 3 T...

Page 171: ...171 1 4 1 1 2 1 2 2 3 3 4 2 4 5 6 TTE C K 5 2 6 3 2 2 4 2 3 2 2 2 5 B TTE P 2 3 3 2 2 6 USB U TTE P USB USB V LED L 80 LED L TTE P 2 2 7 C 3 mm 1 8...

Page 172: ...172 2 3 4 2 2 8 2 3 4 2 2 9 IPA A 2 3 2 2 3 1 2 3 2 3 1 50 75 2 3 2 5 1 2 3 1 2 3 B A TTE P 2 3 3...

Page 173: ...173 4 A 3 3 2 3 3 2 1 2 3 4 2 3 4 3 1 I J 2 3 4 2 3 5 STP 1 5 V NiMH F STP 1 TTE P F 1 1 2 4 2 4 1 1 2 2 4 2 1 D 2 D...

Page 174: ...174 3 C 2 5 1 4 LED C TTE P 5 USB LED 2 4 3 L 1 2 USB 3 USB 4 USB 5 STP 6 7 TTE P 8 USB C LED G H 2 4 4 1 A 2 2 2 7 3 D 4 K 5 2 3 4 6 7 A A 2 5 1 4...

Page 175: ...175 TTE P 1 2 3 2 5 2 4 5 A 1 2 3 TTE P 2 4 6 1 2 3 1 2 2 3 1 5 6 5 6 3 4 2 4 7 TTE P 2 2 3 2 4 8 TTE P 2 2 3 2 4 9 1 2 3 4 2 5 2 5 1 2 6...

Page 176: ...0 hPa 1060 hPa 0 45 1 5 BF 30 24 Provox SolaTone Plus 118 mm 4 6 Provox TruTone Emote 113 mm 4 5 Provox TruTone Plus 113 mm 4 5 Provox SolaTone Plus 130 g 0 29 Provox TruTone Emote 130 g 0 29 Provox T...

Page 177: ...emesi ki isel yaralanma veya cihaz n hasar g rmesi ile sonu lanabilir Cihaz kullanmadan nce a a daki g venlik bilgilerinin t m n okuyun Cihaz n hatal kullan m veya bu kullanma talimatlar n n izlenmeme...

Page 178: ...nlemler Pil kapa n a arken kapat rken pil kablolar na zarar vermemeye dikkat edin Bak m talimatlar n n izlenmemesi ki isel yaralanma ve veya cihaz n hasar g rmesi ile sonu lanabilir Ki isel yaralanma...

Page 179: ...ir ancak g d mesini bas l tutmaya devam ederseniz cihaz yeni mod ayar n belirtmek i in bip sesi kar r Bip seslerinin say s ve tonu hangi moda ge ildi ini g sterir Provox TruTone Emote TTE 1 6 aras al...

Page 180: ...eneyin 3 mm 1 8 boyutunda bir pozisyon de i ikli inin bile ses seviyesini nemli l de etkileyebilece ini unutmay n Boynunuz zerinden ses iletimi sa layam yor veya t bbi nedenlerden t r cihaz boynunuza...

Page 181: ...tirin Bkz 2 3 3 Ses kafas ara par as n ekleme karma 4 Yeni bir ses kafas A tak n nlem Ses kafas n n alt ndaki silikon diyafram n karmay n Silikon diyafram ses bobininin akt at r n g vdesi zerindeki yu...

Page 182: ...tak n Cihaz a l r ve LED yan p s nerse cihaz n pili tak l de ildir Pil kapa n kar n ve pil kablosu konnekt r ne siyah ve k rm z tellerin bulundu u siyah plastik muhafazan n i inde daha fazla ilerlemes...

Page 183: ...sens r n n hassasiyeti fazla y ksek olabilir Farkl bir MOD deneyin bu tipik olarak daha d k bir mod olacakt r 2 4 6 D me tak l yor 1 Genel temizleme nerilerini okuyun 2 3 1 Cihaz n bak m 2 nerilen al...

Page 184: ...Teknik spesifikasyonlar A klama Spesifikasyon al ma s cakl optimum pil mr n n korunmas i in 5 C ila 25 C 41 F ila 77 F Saklama ve nakliye s cakl optimum pil mr n n korunmas i in 20 C ila 25 C 4 F ila...

Page 185: ...185 1 1 1 1 2 1 3 1 4...

Page 186: ...186 6 15 1 5 45 C 113 F...

Page 187: ...TTP Provox TruTone Plus TTE P Provox TruTone STP Provox SolaTone Plus 2 1 IFU USB TTE P 2 AA NiMH STP 1 A x2 TTE P x1 STP B TTE P C Emotion TTE P D E F G H TTE P I 2 2 J K L LED M TTE P U USB TTE P V...

Page 188: ...8 2 2 3 TTE P M C Provox TruTone Emote TTE 1 6 Provox TruTone Plus TTP 1 2 1 4 1 1 2 1 2 2 3 3 4 2 4 5 6 TTE C K 5 2 6 3 2 2 4 2 3 2 2 2 5 B TTE P 2 3 3 2 2 6 USB U TTE P USB USB V LED L 80 LED L TTE...

Page 189: ...189 2 2 7 A C 3 1 8 2 3 4 2 2 8 2 3 4 2 2 9 IPA A 2 3 2 2 3 1 2 3 2 3 1...

Page 190: ...190 50 75 2 3 2 5 1 2 3 1 2 3 B A TTE P 2 3 3 4 A 3 3 2 3 3 2 1 2 3 4 2 3 4 3 1 I J 2 A 3 4 2 3 5 STP 1 5 V NiMH AA F STP 1...

Page 191: ...191 TTE P F 1 H 1 2 4 2 4 1 1 2 2 4 2 1 D 2 D 3 C 2 5 1 4 LED C TTE P 5 USB LED 2 4 3 L 1 2 USB 3 USB 4 USB 5 STP 6 7...

Page 192: ...192 TTE P 8 USB C LED G H 2 4 4 1 A 2 2 2 7 3 D 4 K 5 2 3 4 6 7 A A 2 5 1 4 TTE P 1 2 3 2 5 2 4 5 A 1 2 3 TTE P 2 4 6 1 2 3 1 2 5 6 2 3 1 5 6 3 4...

Page 193: ...193 2 4 7 TTE P 2 2 3 2 4 8 TTE P 2 2 3 2 4 9 1 2 3 4 2 5 2 5 1 2 6 2 7 3 5 C 25 C 41 F 77 F 20 C 25 C 4 F 77 F 15 93 700 1060 0 45...

Page 194: ...F 24 30 Provox SolaTone Plus 118 4 6 Provox TruTone Emote 113 4 5 Provox TruTone Plus 113 4 5 Provox SolaTone Plus 130 0 29 Provox TruTone Emote 130 0 29 Provox TruTone Plus 131 0 29 5 750 0 75 4 IEC...

Page 195: ...195 1 1 1 1 2 1 3 1 4...

Page 196: ...196 6 15 1 5 45 C 113 F...

Page 197: ...vox TruTone Plus TTE P Provox TruTone STP Provox SolaTone Plus 2 1 IFU Micro USB TTE P 2 AA NiMH STP 1 A 2 TTE P 1 STP B TTE P Emotion TTE P D E F G H TTE P I 2 2 J K L M TTE P U USB TTE P V USB 2 2 2...

Page 198: ...198 Provox TruTone Emote TTE 1 6 Provox TruTone Plus TTP 1 2 1 4 1 1 2 1 2 2 3 3 4 2 4 5 6 TTE K 5 2 6 3 2 2 4 2 3 2 2 2 5 B TTE P 2 3 3 2 2 6 USB U TTE P micro USB USB V L 80 L TTE P 2 2 7 A 3 1 8...

Page 199: ...199 2 3 4 2 2 8 2 3 4 2 2 9 IPA A 2 3 2 2 3 1 2 3 2 3 1 50 75 2 3 2 5 1 2 3 1 2...

Page 200: ...200 3 A TTE P 2 3 3 4 A 3 3 2 3 3 2 1 2 3 4 2 3 4 3 1 I J 2 A 3 4 2 3 5 STP NiMH 1 5 AA F STP 1 TTE P F 1 H 1 2 4 2 4 1 1 2...

Page 201: ...201 2 4 2 1 D 2 D 3 2 5 1 4 C TTE P 5 micro USB 2 4 3 L 1 2 micro USB 3 micro USB 4 USB 5 STP 6 7 TTE P 8 micro USB C G H 2 4 4 1 A 2 2 2 7 3 D 4 K 5 2 3 4 6 7 A A 2 5 1...

Page 202: ...202 4 TTE P 1 2 3 2 5 2 4 5 A 1 2 3 TTE P 2 4 6 1 2 3 1 2 2 3 1 5 6 5 6 3 4 2 4 7 TTE P 2 2 3 2 4 8 TTE P 2 2 3 2 4 9 1 2 3 4 2 5 2 5 1...

Page 203: ...4 F 77 F 15 93 700 1060 0 45 1 5 BF 30 24 Provox SolaTone Plus 118 4 6 Provox TruTone Emote 113 4 5 Provox TruTone Plus 113 4 5 Provox SolaTone Plus 130 0 29 Provox TruTone Emote 130 0 29 Provox TruTo...

Page 204: ...it yang tidak rosak dan bertujuan untuk digunakan apabila ketiadaan larinks atau ketidakbolehan untuk menggunakan larinks untuk menghasilkan bunyi 1 4 Amaran Kegagalan untuk mengikut arahan keselamata...

Page 205: ...badi Jangan ubah suai peranti kerana perkara ini boleh menyebabkan kecederaan peribadi atau kerosakan peranti Peranti mengandungi bahagian kecil yang boleh tertanggal dan menyebabkan bahaya tercekik J...

Page 206: ...gan dengan memutar tombol kelantangan D ke atas 2 2 2 Melaraskan nada Laraskan nada dengan memutar tombol pelarasan nada K Terus menekan butang kuasa C semasa membuat pelarasan awal anda untuk mendeng...

Page 207: ...engecas pada dinding Periksa bahawa lampu penunjuk LED L menyala Cabut palam unit apabila pengecasan selesai untuk menjimatkan kuasa Guna sehingga kelantangan mula berkurangan iaitu pada 80 menyusut L...

Page 208: ...dalam peranti Jangan gunakan pembersih elektrik atau semburan 2 3 2 Menggantikan bunyi utama Ilustrasi 5 Hubungi wakil tempatan anda untuk mendapatkan pengganti bunyi utama 1 Lap peranti mengikut 2 3...

Page 209: ...kan menjauhkan mikrofon daripada bunyi stoma dan elektrolarinks 2 Kurangkan kelantangan elektrolarinks supaya tahap kelantangan seberapa senyap yang mungkin sementara masih menghasilkan nada 2 4 2 Uni...

Page 210: ...t kepingan getah kecil di tengah tengah bunyi utama A Jika tiada unit memerlukan butang suara ganti Lihat 2 5 1 Servis bantuan Pastikan diafragma terpasang pada tiang gegelung Pastikan gegelung melant...

Page 211: ...elenggaraan elektrolarinks anda dan untuk memesan alat ganti yang sedia ada 2 6 Pelupusan Sentiasa ikuti amalan perubatan dan keperluan kebangsaan berkenaan biobahaya apabila melupuskan peranti peruba...

Page 212: ...Provox TruTone Emote 113 mm 4 5 inci Provox TruTone Plus 113 mm 4 5 inci Berat Provox SolaTone Plus 130 g 0 29 paun Provox TruTone Emote 130 g 0 29 paun Provox TruTone Plus 131 g 0 29 paun Spesifikas...

Page 213: ...213 1 1 1 1 2 1 3 1 4...

Page 214: ...214 15 6 1 5 45 113 2 TTE Provox TruTone Emote TTP Provox TruTone Plus TTE P Provox TruTone STP Provox SolaTone Plus 2 1 USB TTE P 3 STP 2...

Page 215: ...tion D E F G H TTE P I 2 2 J K L LED M TTE P U USB TTE P V USB 2 2 2 2 1 D D 2 2 2 K TTE P C TTE P K 2 2 3 TTE P M C TTE P C TTE P Provox TruTone Emote TTE 1 6 6 Provox TruTone Plus TTP 1 2 2 1 4 4 1...

Page 216: ...216 2 2 4 2 3 2 2 2 5 B TTE P 2 3 3 2 2 6 USB U TTE P USB V USB LED L 80 LED L TTE P 2 2 7 A C TTE P 3 mm 1 8 2 3 4 2 2 8 2 3 4 2 2 9...

Page 217: ...217 IPA A 2 3 2 2 3 1 2 3 2 3 1 50 75 2 3 2 P4 5 1 2 3 1 2 3 B A TTE P 2 3 3 4 A P4 4 P4 4 2 3 3 P3 2 1 2 3 4 2 3 4 P3 3 1 I J 2 A...

Page 218: ...218 3 4 2 3 5 STP 1 5 V NiMH 3 2 STP P2 1 F TTE P P2 1 F H P2 1 2 4 2 4 1 1 2 2 4 2 1 D 2 D 3 C TTE P 2 5 1 4 C TTE P LED TTE P 5 USB LED 2 4 3 L 1 2 USB 3 USB 4 USB 5 STP 6 7...

Page 219: ...219 TTE P 8 USB C LED G H 2 4 4 1 A 2 2 2 7 3 D 4 K 5 2 3 4 6 7 A A 2 5 1 P4 4 TTE P 1 2 3 2 P4 5 2 4 5 A 1 2 3 TTE P 2 4 6 1 2 3 1 2 2 3 1 5 6 5 6 3 C TTE P 4 2 4 7 TTE P 2 2 3...

Page 220: ...220 2 4 8 TTE P 2 2 3 2 4 9 1 2 3 4 2 5 2 5 1 2 6 2 7 3 5 25 41 77 20 25 4 77 15 93 700 1 060 hPa 0 45 1 5 BF...

Page 221: ...SolaTone Plus 118 mm 4 6 Provox TruTone Emote 113 mm 4 5 Provox TruTone Plus 113 mm 4 5 Provox SolaTone Plus 130 g 0 29 Provox TruTone Emote 130 g 0 29 Provox TruTone Plus 131 g 0 29 5 V 750 mA 0 75...

Page 222: ...222 1 1 1 1 2 1 3 1 4 IFU...

Page 223: ...1 5 45 C 113 F 2 TTE Provox TruTone Emote TTP Provox TruTone Plus TTE P Provox TruTone STP Provox SolaTone Plus 2 1 IFU USB TTE P 2 AA NiMH STP 1 A x2 TTE P x1 STP B TTE P C TTE P Emotion D E F G H T...

Page 224: ...P V USB 2 2 2 2 1 D D 2 2 2 K C C K 2 2 3 TTE P M C Provox TruTone Emote TTE 1 6 6 Provox TruTone Plus TTP 1 2 2 1 4 4 1 1 2 1 2 2 3 3 4 2 4 5 6 TTE C K 5 2 6 3 2 2 4 2 3 2 2 2 5 B TTE P 2 3 3 2 2 6...

Page 225: ...225 LED L TTE P 2 2 7 A C 1 8 3mm 2 3 4 2 2 8 2 3 4 2 2 9 IPA A 2 3 2 2 3 1 2 3 2 3 1 50 75 2 3 2 5 1 2 3 1 2 3 B A TTE P 2 3 3 4 A...

Page 226: ...226 3 3 2 3 3 2 1 2 3 4 2 3 4 3 1 J I 2 A 3 4 2 3 5 STP 1 5V NiMH Nickel Metal Hydride AA 2 STP F 1 TTE P F 1 H 1 2 4 2 4 1 1 2 2 4 2 1 D 2 D 3 C 2 5 1 4 C LED TTE P 5 USB LED...

Page 227: ...227 2 4 3 L 1 2 USB 3 USB 4 USB 5 STP 6 7 TTE P 8 USB C LED G H 2 4 4 1 A 2 2 2 7 3 D 4 K 5 2 3 4 6 7 A A 2 5 1 4 TTE P 1 2 3 2 5 2 4 5 A 1 2 3 TTE P 2 4 6 1 2 3 1 2 q 2 3 1 5 6 5 6 3 q 4...

Page 228: ...4 8 TTE P 2 2 3 2 4 9 TV 1 2 3 4 TV 2 5 2 5 1 2 6 2 7 3 5 C 25 C 41 F 77 F 20 C 25 C 4 F 77 F 15 93 700hPa 1060hPa 0 45 1 5 BF 24 30 Provox SolaTone Plus 118mm 4 6 Provox TruTone Emote 113mm 4 5 Provo...

Page 229: ...229 Provox SolaTone Plus 130g 0 29 Provox TruTone Emote 130g 0 29 Provox TruTone Plus 131g 0 29 5V 750mA 0 75A 4 IEC 60601 1 2...

Page 230: ...230 1 1 1 1 2 1 3 1 4 IFU...

Page 231: ...15 6 1 5 45 C 113 F 2 TTE Provox TruTone Emote TTP Provox TruTone Plus TTE P Provox TruTone STP Provox SolaTone Plus 2 1 IFU USB TTE P 2 AA STP 1 A x2 TTE P x1 STP B TTE P C TTE P Emotion D E F G H TT...

Page 232: ...K L LED M TTE P U USB TTE P V USB 2 2 2 2 1 D D 2 2 2 K C K C 2 2 3 TTE P M C Provox TruTone Emote TTE 1 6 Provox TruTone Plus TTP 1 2 1 4 1 1 2 1 2 2 3 3 4 2 4 5 6 TTE C K 5 2 6 3 2 2 4 2 3 2 2 2 5 B...

Page 233: ...233 2 2 6 USB U TTE P USB USB V LED L 80 L TTE P 2 2 7 A C 3 1 8 2 3 4 2 2 8 2 3 4 2 2 9 IPA A 2 3 2 2 3 1 2 3 2 3 1 50 75...

Page 234: ...234 2 3 2 5 1 2 3 1 2 3 B A TTE P 2 3 3 4 A 3 3 2 3 3 2 1 2 3 4 2 3 4 3 1 I J 2 A 3 4 2 3 5 STP 1 5V NiMH AA STP F 1 TTE P F 1 H 1 2 4 2 4 1 1 2 2 4 2 1 D 2 D...

Page 235: ...5 1 4 C LED TTE P 5 USB LED 2 4 3 L 1 2 USB 3 USB 4 USB 5 STP 6 7 TTE P 8 USB C LED G H 2 4 4 1 A 2 2 2 7 3 D 4 K 5 2 3 4 6 7 A A 2 5 1 4 TTE P 1 2 3 2 5 2 4 5 A 1 2 3 TTE P 2 4 6 1 2 3 1 2 q tip 2 3...

Page 236: ...236 3 q tip 4 2 4 7 TTE P 2 2 3 2 4 8 TTE P 2 2 3 2 4 9 1 2 3 4 2 5 2 5 1 2 6 2 7 3 5 C 25 C 41 F 77 F 20 C 25 C 4 F 77 F 15 93 700 1 060 0 45 1 5 BF 24 30...

Page 237: ...Provox SolaTone Plus 118 4 6 Provox TruTone Emote 113 4 5 Provox TruTone Plus 113 4 5 Provox SolaTone Plus 130 0 29 Provox TruTone Emote 130 0 29 Provox TruTone Plus 131 0 29 5 750 0 75 4 IEC 60601 1...

Page 238: ...238 1 1 1 1 2 1 3 1 4 IFU 6 15 cm...

Page 239: ...TruTone Emote TTP Provox TruTone Plus TTE P Provox TruTone STP Provox SolaTone Plus 2 1 IFU USB TTE P NiMH AA STP 1 A x2 TTE P x1 STP B TTE P C TTE P Emotion D E F G H TTE P I 2 2 J K L LED M TTE P U...

Page 240: ...C K 2 2 3 TTE P M C Provox TruTone Emote TTE 1 6 Provox TruTone Plus TTP 1 2 1 4 1 1 2 1 2 2 3 3 4 2 4 5 6 TTE C K 5 2 6 3 2 2 4 2 3 2 2 2 5 B TTE P 2 3 3 2 2 6 USB U TTE P USB USB V LED L 80 LED L TT...

Page 241: ...241 3 mm 1 8 2 3 4 2 2 8 2 3 4 2 2 9 IPA A 2 3 2 2 3 1 2 3 2 3 1 50 75 2 3 2 5 1 2 3 1 2 3 B A TTE P 2 3 3 4 A 3 3...

Page 242: ...242 2 3 3 2 1 2 3 4 2 3 4 3 1 I J 2 A 3 4 2 3 5 STP 1 5V NiMH AA STP F 1 TTE P 1 F H 1 2 4 2 4 1 1 2 2 4 2 1 D 2 D 3 C 2 5 1 4 C LED TTE P 5 USB LED 2 4 3 L 1 2 USB 3 USB...

Page 243: ...243 4 USB 5 STP 6 7 TTE P 8 USB C LED G H 2 4 4 1 A 2 2 2 7 3 D 4 K 5 2 3 4 6 7 A A 2 5 1 4 TTE P 1 2 3 2 5 2 4 5 A 1 2 3 TTE P 2 4 6 1 2 3 1 2 2 3 1 5 6 5 6 3 4 2 4 7 TTE P 2 2 3 2 4 8 TTE P 2 2 3...

Page 244: ...4 9 1 2 3 4 2 5 2 5 1 2 6 2 7 3 5 C 25 C 41 F 77 F 20 C 25 C 4 F 77 F 15 93 700 hPa 1 060 hPa 0 45 1 5 BF 24 30 Provox SolaTone Plus 118 mm 4 6 Provox TruTone Emote 113 mm 4 5 Provox TruTone Plus 113...

Page 245: ...245 Provox SolaTone Plus 130 g 0 29 Provox TruTone Emote 130 g 0 29 Provox TruTone Plus 131 g 0 29 5 V 750 mA 0 75 A 4 IEC 60601 1 2...

Page 246: ...24 30 4 6 118 Provox SolaTone Plus 4 5 113 Provox TruTone Emote 4 5 113 Provox TruTone Plus 0 29 130 Provox SolaTone Plus 0 29 130 Provox TruTone Emote 0 29 131 Provox TruTone Plus 0 75 A 750 mA 5 V...

Page 247: ...247 TTE P 2 4 6 2 3 1 1 2 5 6 2 3 1 5 6 3 4 TTE P 2 4 7 2 2 3 TTE P 2 4 8 2 2 3 2 4 9 1 2 3 4 2 5 2 5 1 2 6 2 7 3 25 C 5 C 77 F 41 F 25 C 20 C 77 F 4 F 93 15 1060 700...

Page 248: ...248 2 4 2 D 1 D 2 C 3 2 5 1 C LED 4 TTE P USB 5 LED L 2 4 3 1 USB 2 USB 3 USB 4 5 STP 6 7 TTE P USB 8 LED C H G 2 4 4 A 1 2 2 7 2 D 3 K 4 2 3 4 5 6 A 7 A 2 5 1 4 TTE P 5 2 3 2 1 A 2 4 5 1 2 3...

Page 249: ...249 5 2 3 2 2 3 1 1 2 B 3 2 3 3 A TTE P A 4 3 3 2 2 3 3 1 2 3 4 3 2 3 4 J I 1 A 2 3 4 2 3 5 STP 1 5V Nickel Metal Hydride NiMH AA 1 STP F TTE P 1 F H 1 2 4 2 4 1 1 2...

Page 250: ...250 2 2 6 USB TTE P V USB USB LED 80 LED L TTE P 2 2 7 C A 3 1 8 2 3 4 2 2 8 2 3 4 2 2 9 IPA A 2 3 2 2 3 1 2 3 2 3 1 75 50...

Page 251: ...K LED L TTE P M USB TTE P U USB V 2 2 2 2 1 D D 2 2 2 K C C K TTE P 2 2 3 C M Provox TruTone 1 6 TTE Provox TruTone Emote 1 2 Plus TTP 4 1 1 1 2 1 2 2 3 3 4 2 4 TTE 6 5 K C 2 5 3 6 2 2 4 2 3 2 B TTE P...

Page 252: ...1 5 45 C 113 F 2 Provox TruTone Plus TTP Provox TruTone Emote TTE Provox SolaTone Plus STP Provox TruTone TTE P 2 1 USB TTE P AA NiMH STP 2 Lanyard 1 x2 TTE P x1 STP A TTE P B TTE P Emotion C D E F G...

Page 253: ...253 1 1 1 1 2 1 3 1 4...

Page 254: ...77 4 93 15 1060 700 45 0 5 1 BF 24 30 4 6 118 Provox SolaTone Plus 4 5 113 Provox TruTone Emote 4 5 113 Provox TruTone Plus 0 29 130 Provox SolaTone Plus 0 29 130 Provox TruTone Emote 0 29 131 Provox...

Page 255: ...5 7 TTE P Micro USB 8 LED C H G 2 4 4 A 1 2 2 7 2 D 3 K 4 2 3 4 5 6 A 7 A 2 5 1 4 TTE P 2 3 2 1 5 A 2 4 5 1 2 3 TTE P 2 4 6 2 3 1 1 2 3 1 2 6 5 6 5 3 4 TTE P 2 4 7 2 2 3 TTE P 2 4 8 2 2 3 2 4 9 1 2 3...

Page 256: ...256 2 2 3 3 1 2 3 4 3 2 3 4 J I 1 A 2 3 4 2 3 5 STP AA 1 5 1 STP F TTE P 1 F 1 H 2 4 2 4 1 1 2 2 4 2 D 1 D 2 C 3 2 5 1 C LED 4 TTE P Micro USB 5 LED L 2 4 3 1 Micro USB 2 Micro USB 3 USB 4 5 STP 6...

Page 257: ...257 2 2 7 C A 3 1 8 2 3 4 2 2 8 2 3 4 2 2 9 IPA A 2 3 2 2 3 1 2 3 2 3 1 75 50 5 2 3 2 2 3 1 1 2 B 3 2 3 3 TTE P A A 4 3 3...

Page 258: ...2 2 K C C K TTE P 2 2 3 C M 6 1 Provox TruTone Emote TTE 2 1 Provox TruTone Plus TTP 4 1 1 1 2 1 2 2 3 3 4 2 4 TTE 5 6 K C 2 5 3 6 2 2 4 2 3 2 TTE P B 2 2 5 2 3 3 2 2 6 TTE P U USB V USB micro USB L...

Page 259: ...x TruTone Plus TTP Provox TruTone Emote TTE Provox SolaTone Plus STP Provox TruTone TTE P 2 1 IFU Micro USB TTE P AA STP NiMH 2 1 STP 1 TTE P 2 A TTE P B TTE P Emotion C D E F G TTE P H 2 2 I J K LED...

Page 260: ...260 1 1 1 1 2 1 3 1 4...

Page 261: ...Un seul patient usage multiple Singolo paziente uso multiplo Un solo paciente uso m ltiple Paciente nico v rias utiliza es En patient flera anv ndningar Enkelt patient flergangsbrug Kun til bruk p n p...

Page 262: ...n m z en m a udr ujte v suchu Tartsa a napf nyt l t vol s tartsa sz razon Chr te pred slne n m iaren m a uchov vajte v suchu Shranjujte na suhem in ne izpostavljajte son ni svetlobi Chroni przed wiat...

Page 263: ...na in elektronska oprema Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny De euri de echipamente electrice i electronice Otpadna elektri na i elektroni ka oprema Otpadna elektri na i elektronska oprema At k...

Page 264: ...rango de temperatura m x m n Guardar temperatura ambiente S o permitidos desvios tempor rios dentro do intervalo das temperaturas m x min F rvara i rumstemperatur Tillf lliga avvikelser inom temperat...

Page 265: ...privremena odstupanja unutar temperaturnog opsega maks min Oda s cakl nda saklay n S cakl k aral maksimum minimum i erisinde ge ici sapmalara izin verilir Otaq temperaturunda saxlay n Maksimum v minim...

Page 266: ...266 THIS PAGE IS DELIBERATELY LEFT EMPTY...

Page 267: ......

Page 268: ...onsor Atos Medical Pty Ltd 6 174 180 Pacific Highway North Sydney NSW 2060 Australia Tel 61 1800 286 728 Brazil Registration Holder Atos Medical Brasil Ltda Rua Joaquim Nabuco 47 Cj 92 Brooklin 04621...

Search results

Summary of Contents for SolaTone Plus

Reviews:

PROVOX SolaTone Plus, Manual, Page: 1 / 268

Search results

Summary of Contents for SolaTone Plus

Reviews: