manualshive.com logo in svg

Protool PLP 205 E, Manual, Page: 1 / 92

Share
Download
Protool PLP 205 E Manual Download Page 1

PLP 205 E

E

PLP 245

Summary of Contents for PLP 205 E

Page 1: ...PLP 205 E E PLP 245...

Page 2: ...2 D GB F E P I NL CZ N DK S FIN GR RUS SK PL RO 4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 64 69 74 79 84...

Page 3: ...3 3 2 5 6 4 1 8 25 1213 2 4 3 1 10 8 14 15 17 19 16 9 21 11 5 8 6 7 10 23 20 18 17 16 15 24 18 20...

Page 4: ...eil 19 ffnung zum Einschieben des Stifts zur Sicherung der Lage des Hobelkopfes beim Austausch der Hobelmesser 20 Befestigungsschrauben der Hobelmesser 21 Maulschl ssel 8 13 22 Hobelkopfabdeckung 23 R...

Page 5: ...r t erst auszuschalten und es mu vollst ndig zum Stillstand kommen Erst danach ist es gestattet die angesammelten Sp ne zu beseitigen 10 Sichern Sie die Arbeit so da Sie in einer geeigneten Stellung a...

Page 6: ...F hrung gew hrleisten Die Einstellung der Abnahmetiefe wird durch Drehen des Vordergriffs 5 vorgenommen und die eingestellte Abnahmetiefe ist durch eine Nummer gegeben die gegen ber der Marke auf dem...

Page 7: ...rehung durch Einschieben des Stiftes in die ffnung 19 Lockern Sie die Klemmschrauben 20 und ziehen Sie die Messer 16 zusammen mit der Spannplatte 17 seitw rts heraus Entnehmen Sie den Befestigungskeil...

Page 8: ...ormen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 50 144 1 EN 55 144 2 14 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 gema den Bestimmungen der Richtlinien 89 336 EWG 98 37 EG Reparaturen in de...

Page 9: ...y The carpentry planer is universally applicable for planing and smoothing of visible surfaces on rafters e g projecting rafters rafter ends and purlins it may be also utilized for planing structural...

Page 10: ...e the electric tool should be connected to the mains via a fault current circuit breaker Fl or a PRCD safety device 12 This electric tool is not intended for stationary use 13 The dust originating fro...

Page 11: ...ble to lift the pivoted guide roller 10 into the working position After the work is finished tilt the guide roller back into the parking position When working with wood for a long period or for indust...

Page 12: ...on brushes are specially designed to allow their wear only to the minimum usable length Then the power supply circuit is automatically interrupted and the electric tool stops running Replacement of th...

Page 13: ...ility that this product complies with the requirements of the following standards and regulations EN 50 144 1 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 according to the provisions of the dir...

Page 14: ...La raboteuse de charpenterie est un outil d application universelle pour le rabotage et l adoucissement de surfaces visibles des chevrons par exemple les chevrons en saillie les extr mit s de chevron...

Page 15: ...ttendre l arr t complet de l appareil Ensuite seulement retirer les copeaux 10 Le travail doit s effectuer dans une position s re avec un support suffisant pour maintenir la pi ce usiner et l outil le...

Page 16: ...orsqu on l teint Pour utiliser la raboteuse placer le sabot ant rieur r glable 8 sur la pi ce usiner et allumer le moteur en appuyant sur l interrupteur d alimentation 2 et en rel chant simultan ment...

Page 17: ...le rabotage d un bois haute teneur en r sine et en humidit les d p ts accumul s l int rieur de l outil lectrique peuvent r duire l efficacit du dispositif d aspiration de poussi re et de copeaux D mon...

Page 18: ...OL accompagn de la preuve d achat mentionnant la date d acquisition le nom de l utilisateur et le nom du revendeur 18 D claration de conformit du produit F Niveau sonore et niveau de vibration mesur s...

Page 19: ...orrea 24 La tapa de la escobilla 25 El tornillo hexagonal de la cubierta de la caja del equipo No todos los accesorios ilustrados o descritos forman parte del equipo El cepillo de carpinter a es utili...

Page 20: ...o el ctrico y esperar a que deje de funcionar completamente Despu s de esto se permite separar las virutas y el aserr n acumulados 10 Cree condiciones de trabajo donde pueda trabajar en una posici n p...

Page 21: ...l ctrico acorta el tiempo de marcha por inercia aproximadamente a 4 segundos Durante el trabajo con el cepillo primero coloque la placa delantera m vil del cepillo 8 en el material y ponga en funciona...

Page 22: ...ctrico debe estar funcionando sin carga Las superficies corredoras deben mantenerse limpias sin restos de resina u otros sedimentos Durante el trabajo en condiciones extremas o sea para el cepillado d...

Page 23: ...n de conformidad con el producto Declaramos con toda responsabilidad que este producto est conforme con las siguientes normas o documentos normativos EN 50 144 1 EN 55 144 2 14 EN 55 014 1 EN 55 014...

Page 24: ...l de Opera o Esta plaina de carpintaria usada no mundo todo para aplainar e alisar superf cies vis veis de caibros por exemplo caibros salientes e ter as Pode tamb m ser usada para aplainar madeira es...

Page 25: ...e cavacos Se o canal ficar obstru do primeiro desligue a ferramenta espere at parar completamente e a seguir desobstrua o canal removendo os cavacos 10 Trabalhe numa posi o segura com apoio suficiente...

Page 26: ...gundos ao desligar a ferramenta Ao trabalhar com a plaina coloque a sapata frontal ajust vel 8 sobre a pe a e ligue o motor pressionando simultaneamente o bot es de acionamento 2 e de destrava mento 3...

Page 27: ...7 e empurre lateralmente ambas as pe as de volta ao cabe ote de corte 15 observando a posi o correta mostrada na ilustra o Mova lateralmente a l mina para que suas bordas laterais fiquem alinhadas com...

Page 28: ...s o gratuitamente eliminados atrav s de fornecimentos de pe as sobressalentes ou de uma repara o Repara es s podem ser reconhecidas se o aparelho f r enviado sem ser desmontado ao fornecedor ou um ser...

Page 29: ...o possono non essere compresi in consegna La piallatrice da falegnameria e applicabile universalmente per la piallatura e la levigatura di superfici visibili su travi da tetto es travi da tetto sporge...

Page 30: ...canale di scarico dei trucioli Se questo bloccato dapprima l elettroutensile va spento e fatto fermare completamente Dopodich si pu effettuare la rimozione dei trucioli 10 Assicurare il lavoro in una...

Page 31: ...ttronico incorporato SSB electronic per un avvio arresto morbido permette un avvio morbido all accensione dell elettroutensile e un breve tempo di arresto di circa 4 secondi quando l elettroutensile v...

Page 32: ...nale dall alto Posizionare la lama 16 sulla piastra di sostegno 17 e spingere lateralmente entrambe le parti all interno della testa da taglio 15 osservando la posizione corretta come mostrata dall il...

Page 33: ...ordinata alla compilazione completa di questo certificato Si accettano reclami solo se l apparecchio viene inviato non smontato al fornitore oppure a una officina del Servizio Assistenza Clienti PROTO...

Page 34: ...glad maken van zichtbare oppervlakken van dakspanten bijvoorbeeld uitspringende dakspanten uiteinden van dakspanten en gordingen hij kan ook worden gebruikt voor het schaven van timmerhout en vakwerk...

Page 35: ...he apparaat worden uitgezet en volledig tot stilstand zijn gekomen Daarna kunnen de spaanders worden verwijderd 10 Klem het werk op een veilige manier vast met voldoende steun voor het werkstuk en het...

Page 36: ...keld Wanneer u met de schaafmachine werkt bevestig dan de voorste instelbare zool 8 op het werkstuk en zet de motor aan door tegelijkertijd de schakelaar 2 en de ontgrendelingsknop 3 in te drukken Zo...

Page 37: ...hars en soortgelijke afzettingen Wanneer onder extreme omstandigheden wordt gewerkt bijvoorbeeld het schaven van houtsoorten met hoge hars of vochtgehaltes kunnen opgehoopte afzettingen binnen in het...

Page 38: ...ig dient vermeld te worden dat aanspraak op garantie wordt gemaakt Het volledig ingevulde garantiebewijs moet worden overgelegd 38 NL Wij verklaren met onze volledige verantwoordelijkheid dat dit prod...

Page 39: ...o popsan p slu enstv nemus b t sou st dod vky Tesa sk hobl k je univerz ln pou iteln pro hoblov n a srovn v n viditeln ch povrch tr m nap jejich odkryt ch nebo p e n vaj c ch st je vhodn tak pro hoblo...

Page 40: ...ojky 8 Elektron ad sm b t spou t no pouze po um st n do v choz polohy na obrobku 9 Nep ibli ujte ruce ke kan lu pro odvod t sek a hoblin Dojde li k ucp n tohoto kan lu elektron ad mus b t nejprve vypn...

Page 41: ...m ln ka z b ru je mo n odklopit oto n ulo en sklopn bo n vod c doraz 10 do pracovn polohy Po ukon en pr ce p iklopte vodic kladku zp t do klidov polohy P i d le trvaj c pr ci se d evem nebo p i pr mys...

Page 42: ...ysta ila na celou dobu ivotnosti elektrick ho n ad Doporu uje se v ak pravideln odstra ovat ne istoty nahromad n uvnit n ad a to pomoc stla en ho vzduchu profukovan ho skrz ventila n otvory motoru za...

Page 43: ...5 dB A PLP 205 E PLP 245 E Pou vejte ochranu sluchu Pou vejte ochranu sluchu Typick hladina vibrac p en en ch na ruce je men ne 2 5 m s Typick hladina vibrac p en en ch na ruce je men ne 2 5 m s 2 2 4...

Page 44: ...eringen Snekkerh velen kan brukes til all h vling og glatting av synlige overflater p takbjelker f eks utstikkende takbjelker bjelkeender og tak ser den kan ogs brukes til h vling av byggt mmer og fle...

Page 45: ...er ved bruk av utstyret utend rs 8 Det elektriske verkt yet m kun startes etter at arbeidsstykket er lagt i riktig startposisjon 9 Hold hendene vekk fra fliseutl pskanalen Hvis kanalen er tett m det e...

Page 46: ...eidsstillingen n r du bruker full h velbredde N r du har fullf rt arbeidet l fter du styrevalsen tilbake til parkert stilling Figurene 1 og 3 Hvis du arbeider med trevirke over lengre perioder eller b...

Page 47: ...egning eller faktura Skader som er oppst tt p grunn av normal slitasje overbelastning eller usakkyndig behandling er utelukket fra garantien Skader som er oppst tt p grunn av material eller produksjon...

Page 48: ...asjoner er mindre enn Niv lydtrykk 92 dB A Lydniv 105 dB A Det vanlige niv et til h nd armvibrasjoner er mindre enn PLP 205 E Bruk rebeskyttelse PLP 245 E Bruk rebeskyttelse 2 5 m s 2 5 m s 2 2 Vi erk...

Page 49: ...ing og j vning af synlige overflader p sp r f eks sp r der stikker ud ender p sp r og tag se desuden kan den anvendes til at h vle bygget mmer og gitterkonstruktioner samt til andet t mrerarbejde elle...

Page 50: ...fra sp nudst dningen S fremt udst dningen er blokeret skal der f rst slukkes for det elektriske v rkt j og det skal have tid til at standse helt Derefter kan sp nerne fjernes 10 Fastg r arbejdet i en...

Page 51: ...kator Overbelastningsafbryderen beskytter motoren mod overbelastning der er mere end den kan klare Anvend kun forl ngerledninger med en diameter p 3 x 1 5 mm max 20 m l ngde 3 x 2 5 mm max 50 m N r de...

Page 52: ...sidder rigtigt ligesom p illustrationen Bev g bladet sidel ns s dan at dets sidekant flugter med kanterne p h vlens justerbare og faste sko Tryk bladets p s tningssystem nedad med et stykke tr eller m...

Page 53: ...mmelser der findes i direktiverne 89 336 EEC 98 37 EC EN 55 144 2 14 53 DK St j og vibrationsniveauer er m lt og fastsat i henhold til EN 50144 Det elektriske v rkt js typiske A v gtede st jniveauer e...

Page 54: ...ln l mpar sig lika bra f r hyvling och sl thyvling av synliga ytor p bj lkar t ex konsolbalkar balk ndar och kryssbalkar Den kan ven anv ndas f r hyvling av konstruktionstr och spj lstaket liksom f r...

Page 55: ...endast kontakten till huvudstr mmen n r elverktyget r avslaget med huvudstr mbrytaren H ll alltid str msladden undan fr n det elektriska verktyget under arbete och se till att sladden kan r ra sig fri...

Page 56: ...a den fr mre justerbara skon 8 p arbetsstycket och sl p motorn med hj lp av str mbrytaren 2 och med l sknappen 3 nedtryckt samtidigt S fort sk rhuvudet kommer i kontakt med arbetsstycket ska hyveln st...

Page 57: ...h ll och v rd Figur 1 57 S S tt fast bladet Figur 6 S tt tillbaka fastsp nningsskenan 18 ovanifr n till ursprunglig position Placera bladet 16 p bakgrundplattan 17 och tryck tillbaka de b da delarna f...

Page 58: ...LP 205 E PLP 245 E Anv nd h rselskydd Anv nd h rselskydd Normal niv f r hand armvibration r mindre n Normal niv f r hand armvibration r mindre n 2 5 m s 2 5 m s 2 2 Produktkonformitetsdeklaration 58 S...

Page 59: ...soitukseen esim ulkonevissa kattotuoleissa kattotuolien p iss ja katto orsissa sit voidaan k ytt my s rakennepuiden ja ristikoiden h yl miseen sek muihin puusep nt ihin ja puut ihin yleens K ytt j on...

Page 60: ...anavasta Jos kanava on tukossa s hk ty kalusta on ensin katkaistava virta ja sen on annettava pys hty kokonaan Sen j lkeen lastut voidaan poistaa 10 Varmista turvallinen ty asento tukemalla ty kappale...

Page 61: ...tt v kenk 8 ty kappaleen p lle ja k ynnist moottori k ytt m ll katkaisinta 2 ja alas painettua lukituksenpoistopainiketta 3 samanaikaisesti Heti kun leikkuup koskettaa ty kappaletta kuljeta h yl tasai...

Page 62: ...poistamista puhaltamalla paineilmaa moottorin ilmanvaihtoaukkojen l pi moottorin k ydess Ohjauspinnat on pidett v puhtaina vapaina hartseista ja sen kaltaisista j mist Ty skennelt ess rimm isiss olos...

Page 63: ...A Tyypillinen k den ja k sivarren v r htelytaso on alle PLP 205 E K yt kuulosuojaimia PLP 245 E K yt kuulosuojaimia 2 5 m s 2 5 m s 2 2 Meluun t rin n liittyv t tiedot Tuotteen vaatimustenmukaisuusva...

Page 64: ...11 12 13 14 V 15 16 17 18 19 20 21 8 13 22 23 24 25 PLP 205 E PLP 245 E 230 V 230 V 50 60 Hz 50 60 Hz 2 000 W 2 300 W 1 380 W 1 500 W 13 500 min 13 000 min 9 000 min 10 500 min 0 3 mm 0 3 mm 205 mm 24...

Page 65: ...65 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FI PRCD 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 66: ...57 5 mm 10 66 GR 230 V 220 V 230 V 16 LED 3 x 1 5 mm 20 m 3 x 2 5 mm 50 m 5 kVA 230 V 50 Hz 5 6 7 SSB electronic 4 8 2 3 2 2 3 mm LED 4 LED 2 1 3 15 16 4...

Page 67: ...5 C 5 C 67 GR 4 6 19 20 16 17 18 18 16 17 15 20 8 5 Nm 1 13 25 21...

Page 68: ...OTOOL EN 50144 96 dB A 109 dB A 92 dB A 105 dB A PLP 205 E PLP 245 E 2 5 m s 2 5 m s 2 2 89 336 EEC 98 37 EC EN 50 144 1 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 EN 55 144 2 14 68 GR Manfre...

Page 69: ...S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 V 15 16 17 18 19 20 21 8 13 22 23 24 25 PLP 205 E PLP 245 E 230 B 230 B 50 60 50 60 2 000 2 300 1 380 1 500 13 500 13 000 9 000 10 500 0 3 0 3 205 245 13 14 II II 1...

Page 70: ...70 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fl PRCD 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 71: ...10 1 3 O 71 RUS 230 220 230 16 A 3 x 1 5 20 3 x 2 5 50 5 230 50 2 2 5 6 7 SSB electronic 4 8 2 3 3 4 2...

Page 72: ...1 72 RUS 57 5 15 16 19 20 16 17 18 18 16 17 15 20 8 5 4 4 6 13 25 21...

Page 73: ...OL P PROTOOL 5 C 5 C 73 RUS 89 336 EEC 98 37 EC EN 50 144 1 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 EN 55 144 2 14 EN 50144 96 A 109 A 92 A 105 A PLP 205 E PLP 245 E 2 5 2 5 2 2 Manfred Ki...

Page 74: ...op san pr slu enstvo nemus patri do objemu dod vky Tes rsky hobl k je univers lne pou ite n na hob ovanie a zarovn vanie vidite n ch povrchov tr mov napr ich odkryt ch alebo pre nievaj cich ast je vho...

Page 75: ...z suvky 6 Vidlicu zas vajte do z suvky len s vypnut m sp na om elektrick ho n radia Pohybliv pr vod pri pr ci ve te v dy od n radia dozadu mus by vo ne pohybliv v celej oblasti vykon vania pr ce aby...

Page 76: ...zais uje plynul rozbeh pri zapnut elektrick ho n radia a skr ten doby dobehu na pribli ne 4 s po vypnut elektrick ho n radia Pri pr ci s hobl kom najprv polo te predn nastavite n hob ovaciu dosku 8 n...

Page 77: ...upevnenia no ov bola dopredu nastaven vo v robe a v kov nastavenie no ov do roviny z beru nieje preto nutn obr 6 Tes rsky hobl k nevy aduje prakticky iadnu dr bu Mazacia n pl valiv ch lo sk je vyhoto...

Page 78: ...ktorej bol v robok v z ru nej oprave 78 Prehl senie o zhodnosti vyhotovenia SK Hodnoty meran a vy slen po la EN 50 144 Typick hladiny hluku n radia v en funkciou A s Hladina akustick ho tlaku 96 dB A...

Page 79: ...ne wyposa enie nie musi by elementem sk adowym dostawy Ciesielski strug jest u ywany uniwersalnie do strugania i wyr wnywania widocznych powierzchni belek np ich odkrytych lub wystaj cych cz ci jest p...

Page 80: ...kana u elektryczne narz dzie musi najpierw zosta wy czone i musi si zupe nie zatrzyma Dopiero wtedy mo na usun nagro madzone wi ry i trociny 10 Nale y zorganizowa sobie prac w ten spos b aby praca by...

Page 81: ...rz dzenia Podczas pracy ze strugiem nale y najpierw po o y przedni ruchom strugaj c desk 8 na materia i w czy silnik w cznikiem 2 jednocze nie przyciskaj c przycisk bezpiecznika 3 W chwili gdy podczas...

Page 82: ...e No e 16 nale y przy o y do zaciskaj cej p ytki 17 i razem je wsun od g ry do g owicy strugaj cej 15 na pierwotne miejsce przy czym nale y skontrolowa czy umieszczenie tych element w jest takie jak n...

Page 83: ...dwunastomiesi czn gwarancj W tym 83 Deklaracja o zgodno ci wykonania PL Warto ci zmierzone i wyliczone wed ug EN 50144 Typowe poziomy ha asu narz dzia w funkcji A s Poziom akustycznego ci nienia 96 dB...

Page 84: ...gherie poate fi folosit universal pentru rindeluirea i netezirea suprafe elor vizibile pe grinzi de exemplu grinzi n consol capete de grinzi i grinzi orizontale ea poate fi utilizat de asemenea pentru...

Page 85: ...analul este blocat mai nt i aparatul electric trebuie nchis i se va a tepta p n la oprirea lui complet Numai dup aceasta pot fi ndep rtate a chiile 10 ncredin a i v c lucra i ntr o pozi ie sigur cu un...

Page 86: ...rt de continuare a mersului de circa 4 s dup ce aparatul electric a fost oprit C nd lucra i cu rindeaua a eza i talpa frontal reglabil 8 pe piesa de prelucrat i comuta i motorul pe pornit folosind com...

Page 87: ...ului electric pot reduce randamentul extragerii prafului de rumegu i a a chiilor Important Scoate i tec rul din priz nainte de a deschide capota carcasei 13 Cur irea dac este necesar poate fi efectuat...

Page 88: ...ice au fost m surate i determinate n conformitate cu standardul european EN 50144 Nivelele caracteristice de zgomot ale uneltei electrice la greutatea A sunt Nivelul presiunii sunetului 96 dB A Nivelu...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Reviews:

No comments