PROTEOR 1P650 KNEE Instructions For Use Manual Download Page 1

 

 

 

 

 

EASY RIDE

 

 

 

1P650 

PROFESSIONAL

 

 

 

  FR  

Notice d’Utilisation 

  EN  

Instruction for use 

  DE  

Gebrauchsanweisung 

   IT   

Istruzioni per l’uso 

  ES  

Instrucciones de uso 

  PT  

Instruções de utilização 

  NL  

Gebruikershandleiding 

  DA  

Brugervejledning 

  NO  

Brukerveiledning 

  SV  

Bruksanvisning 

   FI   

Käyttöohjeet 

  PL  

Instrukcja użytkowania 

  CS  

Návod k použití 

  SK  

Návod na používanie 

  HR  

Upute za uporabu 

  RU  

Инструкция по использованию 

  UK  

Інструкція з використання 

  JA   

取扱説明書

 

  ZH  

使用

说明

 

 

 

 

1P65099-0421 

 

Summary of Contents for 1P650 KNEE

Page 1: ...eisung IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Instru es de utiliza o NL Gebruikershandleiding DA Brugervejledning NO Brukerveiledning SV Bruksanvisning FI K ytt ohjeet PL Instrukcja u ytko...

Page 2: ...st possible de remplacer les pyramides m les fournies pas des pyramides femelles commander s par ment B Propri t s R f rence 1P650 Poids 1200 g Position GLISSE VELO Pr flexion 12 0 Flexion maximale 50...

Page 3: ...SSOIRES ET COMPATIBILITES R f rence 1P650 Liaison sup rieure Ancre 1K179 1K183 1K173 ou 1K176 1K177 poids maxi 100Kg Connecteurs 1K172 ou 1K207 HD Liaison inf rieure Tube et connecteur 1G01 HD 1D41HD...

Page 4: ...mani re suivante D visser les deux vis de part et d autre de l axe l aide des deux cl s Torx T30 fournies Sortir l axe de son emplacement l aide de l outil de changement d axe fourni Ins rer l axe da...

Page 5: ...lage de la flexion FIRM commande bleue 7 DETECTION DES DYSFONCTIONNEMENTS Si vous constatez un comportement anormal ou que vous sentez des modifications des caract ristiques du dispositif ou si celui...

Page 6: ...IDE il est possible que certaines pi ces rencontrent un vieillissement plus rapide que d autres suivant l activit r alis e PROTEOR fournit les pi ces les plus expos es dans un kit d habillage 1P653 co...

Page 7: ...E Dur e de vie Une r vision du genou doit tre faite toutes les 100 heures d utilisation par votre orthoproth siste soit 1 an pour une activit mod r e ou 6 mois pour une activit importante 10 DESCRIPT...

Page 8: ...NOTICE D UTILISATION Page 7 sur 7 HISTORIQUE DES MODIFICATIONS Version Date R dacteur Modifications 2021 04 30 04 2021 V Barbour Mise au format MDR...

Page 9: ...yramids which can be ordered separately B Properties Ref 1P650 Weight 1 200 g Position SLIDING BIKING Pre flexion 12 0 Maximum flexion 50 130 Maximum patient weight Including carried load 125 kg SLIDI...

Page 10: ...he shock absorber 5 ACCESSORIES AND COMPATIBILITIES Ref 1P650 Proximal adapter Anchor 1K179 1K183 1K173 or 1K176 1K177 max weight 100 kg Connectors 1K172 or 1K207 HD Distal adapter Tube and connector...

Page 11: ...quipment used The patient s safety and comfort depend on them B Change of position setting To switch between the SLIDING for sports performed on a board skis skates etc and BIKING positions move the p...

Page 12: ...the shock absorber must never exceed 20 6 bars It is essential to release all the air from the shock absorber when travelling at high altitude e g in an aeroplane Refit the cap to the valve after adj...

Page 13: ...water and then dry completely Do not use a solvent or other aggressive product when cleaning To clean the shock absorber refer to the manufacturer s instructions provided with the knee B Fitting the...

Page 14: ...pins and screws titanium connectors plastic bushes and oil They must be treated in accordance with current applicable legislation E Service life The knee must be serviced after every 100 hours of use...

Page 15: ...Prothesenkniegelenks ganz einfach anpassen BRETTSPORT oder FAHRRAD Es verf gt ber einen Pyramidenadapter oben und unten Diese Pyramidenadapter k nnen mit einem Pyramidenanschluss verbunden werden Die...

Page 16: ...ung der D mpfung bei der Beugung und Streckung Die Einstellung des Widerstands bei der Beugung sowie die des Vorbringers durch Aufblasen der pneumatischen Einheit Die Anpassung an unterschiedliche Spo...

Page 17: ...it und den Komfort des Patienten zu gew hrleisten B Positionswechsel Der Wechsel der Position BRETTSPORT auf FAHRRAD geschieht durch die nderung der Achsposition am Zylinder von 1 auf 2 Dies ist wie f...

Page 18: ...bis 10 bar Fitness Schl gersport Kampfsport Motocross Der Luftdruck des Sto d mpfers darf niemals 20 6 bar berschreiten Die Luft muss unbedingt aus dem Sto d mpfer entlassen werden bevor sich der Pat...

Page 19: ...hmoment 6 Nm Bei Funktionsst rungen dem fr hzeitigen Verschlei oder dem Auftreten von Rostspuren sollte umgehend ein Orthop dietechniker aufgesucht werden Das Prothesenkniegelenk kann mit einem feucht...

Page 20: ...4 Stunden trocknen bevor es erneut verwendet werden kann C Lagerung Anwendungs und Lagertemperatur 25 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit keine Einschr nkungen D Entsorgung Die unterschiedlichen Komp...

Page 21: ...accoppiate a una piramide femmina possibile sostituire le piramidi maschio fornite con piramidi femmina da ordinare separatamente B Propriet Codice 1P650 Peso 1200 g Posizione SPORT SU TAVOLA BICI Pr...

Page 22: ...atore 5 ACCESSORI E COMPATIBILIT Codice 1P650 Collegamento superiore Ancoraggio 1K179 1K183 1K173 o 1K176 1K177 peso massimo 100 Kg Connettori 1K172 o 1K207 HD Collegamento inferiore Tubo e connettore...

Page 23: ...ore del pistone dalla posizione 1 alla posizione 2 nel modo seguente Svitare le due viti da un lato e dall altro dell asse mediante le due chiavi Torx T30 in dotazione Sfilare l asse dall alloggiament...

Page 24: ...Spostamenti tra attivit superamento di ostacoli bisogno di sicurezza 1 Regolazione della flessione FIRM interruttore blu 7 RILEVAMENTO DEI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO Se si constatano comportamenti anom...

Page 25: ...componenti possono subire un invecchiamento pi rapido rispetto ad altri a seconda dell attivit svolta PROTEOR offre tutti i componenti maggiormente esposti in un kit di rivestimento 1P653 costituito d...

Page 26: ...rata Una revisione del ginocchio deve essere effettuata dopo 100 ore di uso dal proprio ortoprotesista ovvero ogni anno per un attivit moderata o 6 mesi per un attivit significativa 10 DESCRIZIONE DEI...

Page 27: ...enen incluidas se pueden sustituir por otras hembra que se encargan por separado B Propiedades Referencia 1P650 Peso 1200 g Posici n DESLIZAMIENTO BICICLETA Preflexi n 12 0 Flexi n m xima 50 130 Peso...

Page 28: ...PATIBILIDAD Referencia 1P650 Conexi n superior Anclaje 1K179 1K183 1K173 o 1K176 1K177 peso m x 100 kg Conectores 1K172 o 1K207 HD Conexi n inferior Tubo y conector 1G01 HD 1D41HD 1D52 P6 6 MONTAJE Y...

Page 29: ...a posici n 2 como se indica a continuaci n Desatornille los dos tornillos de ambos lados del eje con ayuda de las dos llaves Torx T30 suministradas Saque el eje de su sitio con ayuda del soporte de ca...

Page 30: ...uelva a poner el tap n de la v lvula Para desplazamientos entre actividades salvar obst culos y necesidad de seguridad 1 Ajuste de la flexi n FIRM n cleo azul 7 DETECCI N DE FUNCIONAMIENTO INCORRECTO...

Page 31: ...as se desgasten antes que otras con el tiempo en funci n las actividades que se realicen PROTEOR suministra las piezas m s expuestas en un kit de piezas de revestimiento 1P653 compuesto por Carcasa de...

Page 32: ...tratarse de conformidad con la legislaci n vigente E Vida til El ortoprot sico debe llevar a cabo una revisi n de la rodilla cada 100 horas de uso el equivalente a 1 a o en el caso de una actividad mo...

Page 33: ...r mide f mea poss vel substituir as pir mides macho fornecidas por pir mides f mea a encomendar separadamente B Propriedades Refer ncia 1P650 Peso 1200 g Posi o DESPORTOS DE PRANCHA BICICLETA Pr flex...

Page 34: ...cedor 5 ACESS RIOS E COMPATIBILIDADE Refer ncia 1P650 Liga o superior ncora 1K179 1K183 1K173 ou 1K176 1K177 peso m ximo de 100 Kg Conectores 1K172 ou 1K207 HD Liga o inferior Tubo e conector 1G01 HD...

Page 35: ...chaves Torx T30 fornecidas Tirar o eixo da sua posi o com a ferramenta de mudan a de eixo fornecida Inserir o eixo na posi o desejada Voltar a colocar os dois parafusos no s tio com as respetivas anil...

Page 36: ...nstatar um comportamento an malo ou se sentir modifica es das caracter sticas do dispositivo ou se este tiver recebido um choque importante consulte o seu ortoprotesista 8 ADVERT NCIAS CONTRAINDICA ES...

Page 37: ...mente do que outras de acordo com a atividade realizada A PROTEOR fornece as pe as mais expostas num kit de revestimento 1P653 constitu do por Cobertura direita x1 Cobertura superior x1 Cobertura esqu...

Page 38: ...r E Vida til Deve ser feita uma revis o do joelho a cada 100 horas de utiliza o pelo seu ortoprotesista 1 ano para uma atividade moderada ou 6 meses para uma atividade intensa 10 DESCRI O DOS S MBOLOS...

Page 39: ...s mogelijk om de standaard voorziene mannelijke piramiden te vervangen door afzonderlijk te bestellen vrouwelijke piramiden B Kenmerken Referentie 1P650 Gewicht 1200 g Positie GLIJDEN FIETSEN Preflexi...

Page 40: ...SOIRES EN COMPATIBELE ONDERDELEN Referentie 1P650 Verbinding bovenaan Anker 1K179 1K183 1K173 of 1K176 1K177 max gewicht 100 kg Connectoren 1K172 of 1K207 HD Verbinding onderaan Buis en connector 1G01...

Page 41: ...an de pati nt B Positiewijziging U kunt van de GLIJDEN positie naar de FIETSEN positie switchen door de vijzelas bovenaan als volgt van positie 1 naar positie 2 te brengen Schroef de twee schroeven aa...

Page 42: ...motorcross De luchtdruk van de demper mag nooit meer dan 20 6 bar bedragen Er moet lucht uit de demper gelaten worden na een passage op grote hoogte bv een vliegtuigreis Plaats de ventielkap terug na...

Page 43: ...ik geen oplosmiddelen of andere agressieve reinigingsproducten Voor onderhoud van de demper raadpleeg de gebruikershandleiding van de fabrikant die bij de knie meegeleverd werd B De vervangset met bek...

Page 44: ...e hulpmiddel worden als speciaal afval beschouwd aluminium assen en schroeven van roestvrij staal connectoren van titanium plastic pasringen en olie Ze moeten verwerkt worden volgens de geldende wetge...

Page 45: ...il at modtage en hunpyramide Det er muligt at udskifte de leverede hanpyramider men ikke hunpyramider der bestilles s rskilt B Egenskaber Reservedelsnummer 1P650 V gt 1200 g Position GLIDER VELO Pr b...

Page 46: ...rens monteringsaksel 5 TILBEH R OG KOMPATIBILITET Reservedelsnummer 1P650 Topstang Anker 1K179 1K183 1K173 eller 1K176 1K177 maks v gt 100 kg Konnektorer 1K172 eller 1K207 HD Nederste tr kstang R r og...

Page 47: ...af akslen ud vha de to medf lgende T30 Torx n gler Afmont r stiften fra dens placering vha v rkt jet til akseludskiftning Inds t stiften i den nskede position Mont r de to skruer p plads igen med dere...

Page 48: ...or sikkerhed 1 Justering af b jningen FIRM bl kontrol 7 FEJLFINDING Hvis du oplever unormal adf rd eller f ler ndringer i enhedens egenskaber eller hvis enheden har f et et betydeligt st d skal du kon...

Page 49: ...Easy RIDE sportskn et er det muligt at nogle dele vil opleve en hurtigere ldning end andre afh ngigt af den udf rte aktivitet PROTEOR leverer de mest udsatte dele i et trimkit 1P653 best ende af H jre...

Page 50: ...n kn revision skal udf res af din ortoprotetiker for hver 100 timers brug enten 1 r for moderat aktivitet eller 6 m neder for en betydelig aktivitet 10 BESKRIVELSE AF SYMBOLER Producent Risikoidentifi...

Page 51: ...amide Det er mulig erstatte de medfulgte hannpyramidene med hunnpyramider som kan kj pes separat B Egenskaper Referanse 1P650 Vekt 1200 g Posisjon SKLI SYKKEL F r fleksjon 12 0 Maksimal fleksjon 50 13...

Page 52: ...sisjonen p st tdemperens festeakse 5 TILBEH R OG KOMPATIBILITETER Referanse 1P650 vre binding Anker 1K179 1K183 1K173 eller 1K176 1K177 maksvekt 100 kg Koblinger 1K172 eller 1K207 HD Nedre binding Tub...

Page 53: ...de to medfulgte TORX T30 n klene Fjern aksen fra plasseringen ved hjelp av det medfulgte verkt yet for akseskifte Plasser aksen i nsket posisjon Sett de to skruene med skivene tilbake p plass med en...

Page 54: ...v enhetens egenskaper eller dersom enheten har mottatt et hardt st t ta kontakt med ortopediingeni ren 8 ADVARSLER KONTRAINDIKASJONER BIVIRKNINGER A Advarsler Ved f rste gangs bruk av kneet er det mul...

Page 55: ...best r av H yre deksel x1 H yt deksel x1 Venstre deksel x1 Skive M3 x8 Skrue M3x8 x8 Monteringen utf res p f lgende m te 1 Fjern de tte skruene M3x8 med en umbrakon kkel i st rrelse 2 og fjern de tre...

Page 56: ...me av ortopediingeni ren tilsvarende 1 r moderat aktivitet eller 6 m neder intensiv aktivitet 10 BESKRIVELSE AV SYMBOLER Produsent Identifisert risiko CE merking og r for f rste gangs erkl ring 11 LOV...

Page 57: ...ot en pyramidformad honkontakt Det g r att byta ut de medf ljande pyramidformade hankontakterna mot pyramidformade honkontakter som best lls separat B Egenskaper Referens 1P650 Vikt 1 200 g L ge GLIDN...

Page 58: ...r genom att ndra f staxelns l ge f r d mparen 5 TILLBEH R OCH KOMPATIBILITET Referens 1P650 vre f rbindelse Ankare 1K179 1K183 1K173 eller 1K176 1K177 maxvikt 100 kg Kontakter 1K172 eller 1K207 HD Ned...

Page 59: ...cklarna T30 Ta ut axeln ur l get med hj lp av ett v xlingsverktyg f r den medf ljande axeln S tt in axeln i nskat l ge S tt tillbaka de b da skruvarna med brickorna och en droppe svag bromstr d XC048...

Page 60: ...tt produktens egenskaper har ndrats eller om den har f tt en kraftig st t ska du kontakta din ortoped 8 VARNINGAR KONTRAINDIKATIONER SEKUND RA EFFEKTER A Varningar I samband med att man anv nder kn et...

Page 61: ...er skal x1 H gt skal x1 V nster skal x1 Brickor M3 x8 Skruv M3x8 x8 Monteringen genomf rs med hj lp av f ljande tg rder 1 Dra ut de tta skruvarna M3x8 med hj lp av en insexnyckel i storlek 2 lossa sed...

Page 62: ...esikta kn et eller en g ng per r vid m ttlig aktivitet eller ett halv r vid mycket aktivitet 10 SYMBOLBESKRIVNING Tillverkare Identifierad riskfaktor CE m rkning och f rs kran under f rsta ret 11 LAGS...

Page 63: ...pyramidin kiinnitt miseen Mukana toimitetut urospyramidit voidaan vaihtaa erikseen tilattaviin naaraspyramideihin B Ominaisuudet Viite 1P650 Paino 1200 g Asento LIUKU PY R ILY Esitaivutus 12 0 Enimm i...

Page 64: ...lulajeja varten iskunvaimentimen kiinnitysakselin asentoa vaihtamalla 5 LIS VARUSTEET JA YHTEENSOPIVUUDET Viite 1P650 Yl liitos Sovitin 1K179 1K183 1K173 tai 1K176 1K177 enimm paino 100 kg Liittimet 1...

Page 65: ...Asennon vaihtaminen Vaihto LIUKU asennosta PY R ILY asentoon tehd n muuttamalla sylinterin yl akselin paikkaa asennosta 1 asentoon 2 seuraavalla tavalla Avaa kaksi ruuvia akselin jommaltakummalta puol...

Page 66: ...on ehdottomasti tyhjennett v iskunvaimentimesta korkeassa ilmanalassa lent minen Aseta korkki takaisin venttiiliin ilmanpaineen s d n j lkeen Liikkuminen aktiviteettien v lill esteiden ylitys turvalli...

Page 67: ...lupolviproteesin normaalin k ytt i n aikana on mahdollista ett tietyt osat vanhenevat nopeammin kuin toiset suoritetun k yt n mukaisesti PROTEOR toimittaa eniten kuluvia osia varaosasetiss 1P653 joka...

Page 68: ...ttava polvi jokaisen 100 k ytt tunnin j lkeen kerran vuodessa keskivoimakkaalle aktiivisuudelle tai 6 kuukauden v lein voimakkaalle aktiivisuudelle 10 SYMBOLIEN KUVAUS Valmistaja M ritetty vaara CE me...

Page 69: ...ego LIZG lub JAZDA ROWEREM Przegub tworz dwa m skie z cza piramidalne z elementami z cza g rnego i dolnego Piramidy przeznaczone s do po czenia z e skimi z czami piramidalnymi Znajduj ce si w zestawie...

Page 70: ...rtyzacji w fazie zginania i wyprostu Regulacj oporu w fazie zginania oraz wspomaganie wyprostu przez napompowanie uk adu pneumatycznego Dostosowanie do wielu aktywno ci sportowych przez zmian pozycji...

Page 71: ...znajduj cych si w zestawie Wyj o za pomoc znajduj cego si w zestawie narz dzia do zmiany osi Umie ci o w odpowiedniej pozycji Za o y dwie ruby z podk adkami na o y kropl uszczelniacza XC048 nast pnie...

Page 72: ...NIE W przypadku stwierdzenia nietypowego zachowania wyrobu lub odczuwania zmian w zakresie w a ciwo ci wyrobu albo w przypadku gdy zosta on uderzony z du si nale y skonsultowa si z protetykiem ortoped...

Page 73: ...istnieje mo liwo szybszego starzenia si niekt rych cz ci w zale no ci od uprawianej aktywno ci PROTEOR zapewnia zestaw najbardziej nara onych na zu ycie cz ci zapasowych 1P653 Os ona prawa 1 Os ona g...

Page 74: ...rzegub kolanowy powinien zosta skontrolowany przez protetyka ortopedycznego czyli po 1 roku w przypadku aktywno ci fizycznej o redniej intensywno ci lub po 6 miesi cach w przypadku aktywno ci fizyczne...

Page 75: ...j mek Je tak mo no tyto vnit n pyramidy vym nit za pyramid ln obj mky kter je t eba objednat zvl B Vlastnosti Referen n 1P650 Hmotnost 1200 g Poloha SKLUZ KOLO Pre flexe 12 0 Maxim ln flexe 50 130 Max...

Page 76: ...5 P SLU ENSTV A KOMPATIBILITA Referen n 1P650 Proxim ln p ipojen Adapt r 1K179 1K183 1K173 nebo 1K176 1K177 maxim ln hmotnost 100 kg Konektory 1K172 nebo 1K207 HD Dist ln p ipojen Trubka a konektor 1...

Page 77: ...c dvou dodan ch kl Torx T30 Vyjm te osu z jej ho ulo en pomoc dodan ho n stroje na v m nu osy Zasu te osu do po adovan polohy Na roubujte zp t oba rouby s podlo kou a s kapkou slab ho lepidla na z vit...

Page 78: ...exe FIRM modr ovlada 7 DETEKCE PORUCH Pokud pozorujete neobvykl chov n nebo zm ny parametr va pom cky p padn pokud byla vystavena velk mu n razu pora te se s va m ortoprotetikem 8 VAROV N KONTRAINDIKA...

Page 79: ...chleji PROTEOR dod v nejv ce exponovan d ly v sad kryt 1P653 obsahuj c Prav kryt 1x Horn kryt 1x Lev kryt 1x Podlo ky M3 8x rouby M3x8 8x Postup mont e je n sleduj c 1 Pomoc imbusov ho kl e 2 vy roubu...

Page 80: ...ok p i b n m pou v n nebo 6 m s c p i intenzivn m pou v n mus b t provedena va m ortoprotetikem jeho revize 10 POPIS SYMBOL V robce Identifikovan rizika Zna en CE a rok prvn ho prohl en o shod 11 POVI...

Page 81: ...a spojenie so sami ou pyram dou Je mo n vymeni sam ie pyram dy dod van bez sami ch pyram d pre samostatn ovl danie B Vlastnosti Referencia 1P650 Hmotnos 1200 g Poloha GLISSE VELO Predflexia 12 0 Maxim...

Page 82: ...MPATIBILITA Referencia 1P650 Vrchn spojenie Atrament 1K179 1K183 1K173 alebo 1K176 1K177 maxim lna hmotnos 100 kg Konektory 1K172 alebo 1K207 HD Spodn spojenie Trubica a konektor 1G01 HD 1D41HD 1D52 P...

Page 83: ...0 Vytiahnite os s pomocou n stroja na v menu dod vanej osi Nastavte os do po adovanej polohy Namontujte nasp dve skrutky s podlo kami a kvapnite trochu kvapaliny na z vity XC048 a potom utiahnite na k...

Page 84: ...ovl danie 7 DETEKCIA POR CH Ak zist te abnorm lne spr vanie alebo ak poci ujete zmeny vlastnost zariadenia alebo ak ste s n m do nie oho silno narazili pora te sa so svojim odborn kom na ortoprot zy 8...

Page 85: ...tarnutie ako in pod a vykon vanej innosti Spolo nos PROTEOR dod va najexponovanej ie diely v n hradnej s prave 1P653 ktor tvor Prav kryt x1 Vrchn kryt x1 av kryt x1 Podlo ky M3 x8 Skrutka M3x8 x8 Mont...

Page 86: ...vania v odborn k na ortoprot zy alebo raz za rok pri miernej aktivite alebo raz za 6 mesiacov pri vysokej aktivite 10 POPIS SYMBOLOV V robca Zisten riziko Ozna enie ES a rok prv ho vyhl senia 11 INFO...

Page 87: ...de mogu e je zamijeniti enskim piramidama koje se posebno naru uju B Svojstva Referenca 1P650 Te ina 1200 g Polo aj KLIZANJE BICIKL Prethodna fleksija 12 0 Maksimalna fleksija 50 130 Maksimalna te ina...

Page 88: ...za pri vr ivanje suspenzije 5 PRIBOR I KOMPATIBILNOST Referenca 1P650 Gornji spoj Sidri te 1K179 1K183 1K173 ili 1K176 1K177 maksimalna te ina 100 kg Konektori 1K172 ili 1K207 HD Donji spoj Cijev i ko...

Page 89: ...Uklonite os iz njezina polo aja pomo u isporu enog alata za promjenu osi Umetnite os u eljeni polo aj Vratite dva vijka na mjesto s njihovim podlo kama i kapljicom slabog ljepila XC048 a zatim ih pri...

Page 90: ...o kakvo neuobi ajeno pona anje ili osjetite bilo kakve promjene u karakteristikama ure aja ili ako je proizvod sna no udaren obratite se svom ortopedskom tehni aru 8 UPOZORENJA KONTRAINDIKACIJE NUSPOJ...

Page 91: ...a prema sljede im postupcima 1 Uklonite osam vijaka M3x8 pomo u imbus klju a veli ine 2 a zatim odlijepite tri navlake mo da e biti potrebno otapalo kao to je aceton 2 O istite ostatke ljepila s povr...

Page 92: ...seci za znatnu aktivnost 10 OPIS SIMBOLA Proizvo a Utvr eni rizik CE oznaka i godina 1 deklaracije 11 REGULATORNE INFORMACIJE Ovaj proizvod je medicinski proizvod s CE oznakom i certificiran je u skla...

Page 93: ...1 1P650 1P65012 M6x14 x2 WMBT6014Z Torx T30 x2 WKT030 1P65019 1K185 1K66 1P653 2 A B 1P650 1200 12 0 50 130 125 NF EN ISO 10328 P6 125 1 EASY RIDE 1P650 1P65099 2021 04 2 0 1 6 257 227 38 260 230 38...

Page 94: ...2 6 3 L4 125 4 5 1P650 1K179 1K183 1K173 1K176 1K177 100 1K172 1K207 HD 1G01 HD 1D41HD 1D52 P6 6 A 3 10...

Page 95: ...3 6 B 1 2 Torx T30 XC048 6 Torx T30 C ADJUSTING TRAIL MODE 1 2 3 REBUND 12 50 130 1 2...

Page 96: ...4 6 D 20 FOX 1 2 3 4 0 1 3 4 6 5 10 20 6 1 7 8 A B...

Page 97: ...5 6 C 9 A M6 6 B EASY RIDE PROTEOR 1P653 x1 x1 x1 M3 x8 M3x8 x8 1 M3x8 2 2 3 XC053 4 3 5 XC047 0 25 2 24 2x 10x M6...

Page 98: ...6 6 C 25 40 C D E 100 1 6 10 CE 1 11 CE 2017 745 12 PROTEOR SAS 6 21850 33 3 80 78 42 42 33 3 80 78 42 15 cs proteor com www proteor com...

Page 99: ...1 1P650 1P65012 M6x14 x2 WMBT6014Z Torx T30 x2 WKT030 1P65019 1 185 1 66 1P653 2 A B 1P650 1200 12 0 50 130 125 NF EN ISO 10328 P6 125 1 EASY RIDE 1P650 1P65099 2021 04 2 0 1 6 257 227 38 260 230 38...

Page 100: ...2 6 3 L4 125 4 5 1P650 1K179 1K183 1K173 1K176 1K177 100 1K172 1K207 HD 1G01 HD 1D41HD 1D52 P6 6 A 3 10...

Page 101: ...3 6 B 1 2 Torx T30 XC048 6 Torx T30 C 50 130 1 2...

Page 102: ...4 6 3 1 2 3 D 20 FOX 1 2 3 4 0 1 3 4 6 5 10 20 6 1 7 8 A B...

Page 103: ...5 6 C 9 A M6 6 B EASY RIDE PROTEOR 1P653 x1 x1 x1 M3 x8 M3x8 x8 1 M3x8 2 2 3 XC053 4 3 2x 10x M6...

Page 104: ...6 6 5 XC047 0 25 2 24 C 25 C 40 C D E 100 1 6 10 CE 11 CE 2017 745 12 PROTEOR SAS 6 rue de la Redoute 21850 33 3 80 78 42 42 33 3 80 78 42 15 cs proteor com www proteor com...

Page 105: ...MBT6014Z Torx T30 x2 WKT030 1P65019 1K185 1K66 1P653 2 A 2 GLISSE VELO 2 B 1P650 1200 g GLISSE VELO 12 0 50 130 125 g NF EN ISO 10328 P6 125Kg 100 3 EASY RIDE 1P650 1P65099 2021 04 2 0 1 6 257 mm 227...

Page 106: ...2 6 L4 125 kg 4 5 1P650 1K179 1K183 1K173 1K176 1K177 100Kg 1K172 1K207 HD 1G01 HD 1D41HD 1D52 P6 6 A 3cm 10...

Page 107: ...3 6 3 1 B GLISSE VELO 1 2 2 Torx T30 2 XC048 2 6Nm Torx T30 2 VELO C 3 BLUE FIRM MEDIUM OPEN 12 50 130 1 2...

Page 108: ...4 6 NOIRE ADJUSTING TRAIL MODE OPEN 3 1 2 3 ROUGE REBOUND D 20 FOX 1 VELO GLISSE 2 OPEN 3 REBOUND 4 0 1 3 4 6 5 10 20 6 1 FIRM 7 8 A B...

Page 109: ...5 6 C 9 A M6 6Nm B EASY RIDE PROTEOR 1P653 x1 x1 x1 M3 x8 M3x8 x8 1 2 8 M3x8 3 2 3 C053 4 3 2 5 XC047 8 8 0 25Nm 2 24 2x 10x M 6...

Page 110: ...6 6 C 25 C 40 C D E 100 1 6 10 CE 11 CE EU 2017 745 12 SAS 6 rue de la Redoute 21850 Saint Apollinaire France Tel 03 80 78 42 42 fax 33 3 80 78 42 15 cs proteor com www proteor com...

Page 111: ...65012 M6x14 x2 WMBT6014Z T30 x2 WKT030 1P65019 1K185 1K66 1P653 2 A B 1P650 1200 g 12 0 50 130 125 kg NF EN ISO 10328 P6 125kg 100 3 EASY RIDE 1P650 1P65099 2021 04 2 0 1 6 257 mm 227 mm 38mm 260 mm 2...

Page 112: ...2 6 L4 125 kg 4 5 1P650 1K179 1K183 1K173 1K176 1K177 100Kg 1K172 1K207 HD 1G01 HD 1D41HD 1D52 P6 6 A 3cm 10...

Page 113: ...3 6 B 1 2 T30 XC048 6Nm T30 C 3 1 2 3 12 50 130 1 2...

Page 114: ...4 6 D 20 FOX 1 2 3 4 0 1 3 4 6 5 10 20 6 1 7 8 A B...

Page 115: ...5 6 C 9 A M6 6Nm B EASY RIDE PROTEOR 1P653 x1 x1 x1 M3 x8 M3x8 x8 1 2 M3x8 2 3 XC053 4 3 5 XC047 0 25Nm 2 24 C 25 C 40 C 2x 10x M6...

Page 116: ...6 6 D E 100 1 6 10 CE 11 CE 2017 745 12 PROTEOR SAS 6 rue de la Redoute 21850 Saint Apollinaire France 33 3 80 78 42 42 33 3 80 78 42 15 cs proteor com www proteor com...

Reviews: