background image

ENGLISH

SAFETY  CRITERIA

  (fig.  D/E/F)

1

        Attention:  before  any  kind  of  installation  read  carefully  this  manual

2

        Make  sure  your  operator  properly  complies  with  the  installation 

requirements.

3

        Furthermore:

·

Your  gate  must  perfectly  slide  (sliding  wheels  properly  greased)

·

Your  gate  must  be  equipped  with  opening  and  closing  mechanical 

devices.

·

Your  gate  must  comply  with  the  current  regulations.

INSTALLATION  TIPS

Junctions

:

·     

All  junctions  must  be  made  without  electricity. 

·   

Do  not  forget  to  place  an  omnipolar  breaking  device  close  to  the  control 

board  (at  least  3  mm  distance  among  the  junctions). 

·     

Use  a  6A automatic  switch  to  preserve  constantly  the  power  supply.

Our  use  a  single-phase  16A switch  provided  with  fuses. 

·   

Keep  the  accessory  lines  separated  from  the  motor  and  control  board 

power  supply  lines,  to  prevent  any  installation  misworking.   

·   

Any  control  and  safety  outfits  connected  to  the  control  board  must  be 

FIXING  THE  CHAIN

tension  free.

The  chain  must  be  fixed  to  the  supporting  frame  of  the  gate  through  the 

proper  bolts  and  screws  provided.

Spare  parts:

1

Fix  the  two  supporting  plates  of  the  chain  to  both  limbs  of  the  gate,  at 

Use  only  original  spare  parts.Dispose  the  batteries  with  the  industrial 

proper  height  (fig.  I). 

waste  (

Regulation  no.  475/88

).

2

Screw  a  bolt  on  the  first  threaded  crop. 

Put  the  threaded  crop  in  the  first  fixing  plate.  Make  sure  the  fixing  hole  of 

Installation

:

the  chain  is  turned  towards  the  motor. 

See  the  enclosed  appendix  “Generals”  to  prevent  any  improper  use  as 

3

Put  the  second  bolt  and  tighten  them  both  about  half  stroke.

well  as  damages  to  persons,  animals  and  properties.The  use  of  this 

4

Screw  a  bolt  on  the  second  threaded  crop.  Place  a  spring  on  it  and  put  it 

equipment  must  comply  with  the  safety  criteria  in  force  in  the  country  it  is 

all  in  the  hole  of  the  second  fixing  plate.  Make  sure  the  fixing  hole  of  the 

installed,  as  well  as  the  standards  governing  proper  installation.

chain  is  turned  towards  the  motor.

5

Bring  the  chain  and  cut  it  at  proper  seize  to  fix  it  to  the  two  holes  of  the 

Warranty

:

treaded  crops.

The  warranty  released  by  the  manufacturer  does  not  respond  in  case  of 

6

Fix  the  chain  to  one  of  the  threaded  crops  through  the  provided  joint. 

tampering,  negligence,  improper  use,  lightning,  over  voltage    or  use  by   

Release  the  motor  through  its  proper  release  key.  Put  the  chain  between 

unqualified  staff.

the  pinion  and  parallel  pin  of  the  guide  of  the  motor.  Pull  the  chain  to  catch 

up  the  hole  of  the  second  threaded  crop.  Fix  the  chain  to  the  second 

The  warranty  is  void  in  case:

threaded  crop  through  the  provided  joint.  Put  the  chain  under  tension 

·

    The  installation  procedure  does  not  comply  with    the    instructions  reported 

screwing  the  bolts  of  both  plates.  The  right  tension  level  of  the  chain  is 

in  the  manual.  The  use  of  even  a  single  component  not  complying  with  the 

obtained  when  levering  on  any  point  of  it,  the  chain  tightener  spring  is  still 

law  in  force  or  not  original  spare  parts  not  allowed  by  the  manufacturer, 

able  to  compress.

makes  the  warranty  void. 

7  

Make  sure  the  distance  between  the  chain  and  the  parallel  pin  is  enough 

· 

The  manufacturer  is  not  held  responsible  for  damages  caused  by  an 

to  prevent  the  loss  of  the  chain  from  its  guide,  without  impeding  it  to  slide. 

improper  and  unreasonable  use.

Adjust  eventually  the  distance  by  shimming  the  plate  itself.

8

Fix  on  the  frame  of  the  gate  the  proper  slide  strokes.  The  gate  must  not 

INSTALLATION    INSTRUCTIONS

knock  against  the  mechanical  stops.  Adjust  therefore  the  slide  stokes  so 

1

Before  installation  make  the  risk  assessment  referring  to  “Generals” 

that  the  cylinder  (fig.  G)  of  the  micro  limit  switch  hits  the  slide  stroke  just 

enclosed  in  this  manual.  Fill  in  the  technical  table  excluding  all  the  risks 

before  the  gate  closes  completely.

found.  In  case  of  pending  risks  provide  for  a  security  system. 

2

Check  the  safety  tips  enclosed  into  “

Safety  Criteria

”.

RELEASE  AND  LOCK  THE  MOTOR  (FIG.  C)

3

Check  and  identify  all  the  components.

4

  Identify  the  fixing  point  of  the  motor.

Put  the  proper  key  through  the  release  seat  and  turn  anticlockwise  to 

5

Place  and  fix  the  motor.

release  and,  clockwise  to  lock  the  motor.

6

Fix  the  chain  and  the  rack.

7

Let  the  gate  slide  manually  by  releasing  the  motor

8

Place  all  the  accessories.

9

Spread  out  the  cables  according  to  the  “

Operational  table

”.

10

Make  the  connections  both  on  the  control  board  and  accessories.

11

Code  the  radio  receiver.

12

Code  the  control  board.

13

Adjust  the  control  board  push  (POWER).

14

Try  some  test  manoeuvres.

15

Code  the  “

working  times

”.

   

In  case  of  anomalies  call  the  nearest  assistance  centre  to  you.

FIXING  THE  GEAR  MOTOR

·       

Fix  the  plate  P1  to  the  ground,  respecting  the  criteria  in  fig. A.

·       

Fix  the  motor  to  plate  P1  using  bolts  M10x60  provided.

·       

Screw  two  nuts  M10  and  two  washers  Ø10  on  each  bolt  (fig.  B).

·       

The  first  nut  is  used  to  fix  the  motor  to  the  bolt.

·     

The  second  nut  is  used  to  fix  the  bolt  and  the  motor  to  plate  P1,  as  well  as 

the  millimetric  adjustment  of  the  height.The  fixing  bolts  lead  to  a  vertical 

adjustment  of  about  15  mm.  It  is  highly  recommended  to  place  the  bolt  in 

the  middle  of  each  fixing  slot  of  the  motor.  It  is  highly  recommended  to  fix 

the  motor  keeping  a  distance  from  plate  P1  of  about  30  mm  (fig.  B).  In  this 

way  it  will  be  possible,  at  the  end  of  the  installation,  to  adjust  perfectly  both 

vertically  and  horizontally  the  motor.

FIXING  OF  B117  RACK

B117 

is  a  nylon  gear  rack  with  steel  core,  M4  module  and  20x26mm 

dimensions,  in  0.50  cm  bars. 

To  fix  it  to  your  gate,  please  follow  the  instructions:

1

Release  the  motor  and  open  the  gate  fully.

2

Place  the  first  rack  piece  on  the  motors’  pinion,  level  it  off  horizontally  and 

then  fix  it  to  the  gate  using  the  screws  and  the  washers  supplied.

3

Move  the  gate  forward  for  about  0.50  cm

4

Couple  a  second  piece  of  rack  to  the  first  one  and  lay  it  on  the  pinion 

(picture  D). 

Keep  the  rack  perfectly  levelled  and  fix  the  second  piece  to  the  gate.

5

Repeat  steps  3  and  4  to  cover  all  the  gate  length

6

Lower  the  gearmotor  position  about  1  or  2  mm  by  adjusting  the  bolts  on 

the  ground  fixing  plate,  to  avoid  the  gate  weight  overloading  on  the  motor 

pinion.

7

Fix  the  limit  switch  brackets  (opening  and  closing  limit  switches)  at  the  to 

ends  of  the  rack  with  the  fitting  dowels  (picture  E).

8

Make  sure  that  your  gates  has  mechanical  stops  and  adjust  the  limit 

switch  brackets  to  make  the  gate  stop  before  reaching  the  mechanical 

stops.

Summary of Contents for MOVER 15

Page 1: ...AUTOMATYKA DO BRAM PRZESUWNYCH Instrukcja Monta u i Obs ugi PRODUKTY ESAB ul Radomska 57 26 900 Kozienice tel 0 48 614 32 24 www esab net pl...

Page 2: ...rotysilnika Temperatura pracy Maks ci ar skrzyd a Motoreduktor Elektronicznajednostkasteruj ca Centrale lectronique Lampaostrzegawcza Radioodbiornik Antena Stycznik kluczykowy Fotokom rki Pr dko przes...

Page 3: ...eszek spr yna i cylinder Odbojnikiwy cznikakra cowego Bellows springandcilinder Typ a cucha Motoreduktor Wspornik pod silnik Klucz odblokowuj cy Ocynkowane ruby M10x60 do mocowania silnika Ocynkowanen...

Page 4: ...Rys Mieszek Rys Rys Rys Rys Rys Rys Spr yna Cylinder Z batka B117...

Page 5: ...sible de positionner le moteur l int rieur Pour ce cas la cote A distance entre l axe des charni res et l axe de rotation du moteur doit tre mesure vers le centre du portail et il faut modifier la pat...

Page 6: ...er au second filetage un boulon placer sur le m me ressort et ventuels occasionn s suite une utilisation impropre et inappropri e inserer le tout dans le percage du deuxieme support en tenant compte d...

Page 7: ...enough The manufacturer is not held responsible for damages caused by an to prevent the loss of the chain from its guide without impeding it to slide improper and unreasonable use Adjust eventually t...

Page 8: ...Fijar la cadena sobre un segmento roscado utilizando la juntura personal no calificado profesionalmente apropiada Soltar el motorreductor con la especial llave de desbloqueo Adem s la garant a no se c...

Page 9: ...r gewindegeschnittenen L cher verankert Nichtbeachtung der Anleitungen des dem Produkt beiliegenden Handbuchs werden kann Anwendung auch nur eines einzigen Elementes das nicht den geltenden Die Kette...

Page 10: ...rubowe z otworem i kolcami Os ona do IND MOVER Ko o z bate cynkowane Z18 3 8 do CAT Ko ek elastyczny 6x40 Wykaz komponent w Ko o z bate Z17 1 2 do IND MOVER Skrzynka wspornika a cucha cynkowany ko ek...

Reviews: