manualshive.com logo in svg

protech Pocket Zoom, Instruction Manual

Share
Download
protech Pocket Zoom Instruction Manual Download Page 1

Instruction manual • Bouwhandleiding • Bauanleitung • Instructions de montage

version: 19/06/06

Revolutionary micro helicopter

WARNING ! 

This R/C kit and the model you 

will build is not a toy.

Only for experienced modellers.

LET OP !  

Deze bouwdoos van een 

radiobestuurd model is geen 

speelgoed.

Enkel voor ervaren modelbouwers.

ACHTUNG ! 

Dieser Bausatz eines

ferngesteuerten Modells

ist kein Spielzeug.

Nur für erfahrene Modellbauer.

ATTENTION ! 

Ce modèle n’est pas un jouet.

Seulement pour modélistes

expérimentés.

T0504

POCKET 

ZOOM

Summary of Contents for Pocket Zoom

Page 1: ... you will build is not a toy Only for experienced modellers LET OP Deze bouwdoos van een radiobestuurd model is geen speelgoed Enkel voor ervaren modelbouwers ACHTUNG Dieser Bausatz eines ferngesteuerten Modells ist kein Spielzeug Nur für erfahrene Modellbauer ATTENTION Ce modèle n est pas un jouet Seulement pour modélistes expérimentés T0504 POCKET ZOOM ...

Page 2: ...r MEGAX 250 Poids en vol 180 g Radio requise Emetteur 6 voies pour hélicoptère Servos 4 nano servos Accu requis 2 3 éléments Li Po Items benodigdheden Zübehor équipements ELECTRONICS PACK 6 CH FM receiver 4x nano servo Electronic speed controller PRO 10Li Gyro NT310 Electronics pack 35 MHz T0504 350 Electronics pack 40 MHz T0504 400 ATTENTION OPGEPAST ACHTUNG ATTENTION Use small amounts of Locktit...

Page 3: ...ch frame to mount the servo Boor 2 gaatjes in elk frame om de servo s te bevestigen Perçez 2 trous pour fixer les servos Bohren Sie 2 Locher zum fixieren des Servos T0504 001 Main frame set T0504 027 Ball bearing 2x5x2 5mm 3pcs T0504 037 12T Pinion gear Use Nut Lock to fix the pinion on the shaft Gebruik Nut Lock om het tandwieltje te bevestigen Utilisez du Nut Lock pour bloquer le pignon Benutzen...

Page 4: ...m tegenwijzerzin en plaats hem rond het tandriemwiel Tordez la courroie dans le sens horaire et placez la sur la couronne Drehen Sie der Riemen links herum und brengen Sie das an auf die Riemenscheibe STEP 2 Move the main gear to the right Beweeg het tandwiel naar rechts Bougez la couronne vers le droite Bewegen Sie das Zahnrad nach rechts ...

Page 5: ...ng wie abgebildet T0504 020 Main shaft IMPORTANT The smaller end of the collar s upward Het randje op de stopper naar boven Bord étroit de la bague d arrêt vers le haut Die Leiste nach oben STEP 4 Insert the tailboom app 10 mm Don t twist the belt Monteer de staartbuis voorlopig De riem niet verdraaien Montez le tube d anticouple provisoirement Ne tordez pas la courroie Montieren Sie das Heckrohr ...

Page 6: ...re the balls of bearing Appliquez de la colle cyano Attention aux billes du roulement Tail pitch yoke assembly Tail rotor grip assembly Tail shaft assembly T0504 012 Tail rotor grip with hub set T0504 026 Ball bearing 1 4x2x2mm 2pcs T0504 026 Ball bearing 1 4x2x2mm 2pcs T0504 013 Tail pitch control set T0504 028 Ball bearing 3x6x2 5mm 2pcs T0504 011 Tail output shaft set T0504 014 Belt guiding whe...

Page 7: ...es soll dieses Punkt erreichen STEP 4 Tighten the tail rotor grip assembly onto the tail out put shaft tighten the nut and snap on the parts A1 Schroef de staartrotor op de as en borg met moer Klik de stukjes A1 vast Vissez le rotor A C et serrez l ecrou Clipsez les pièces A1 Scrauben Sie der Heckrotor auf der Heckrotorwelle und sicheren Sie das mit die Mutter Klipsen Sie die Teile A1 A1 Tail roto...

Page 8: ...kwise tail rotor rotates counterclockwise Controleer draairichting Als de hoofdas in wijzerzin draait moet de staartrotor tegenwijzerzin draaien Vérifiez le sens de rotation Si l axe principal tourne dans le sens horaire alors le rotor A C doit tourner dans le sens anti horaire Uberprufen Sie die drehsinn Wenn der Hauptwelle rechts herum dreht soll der Heckrotor welle links herum drehen STEP 2 Tai...

Page 9: ...en korrekt festgezogen werden Sonst kann das Zentralgelenk nicht frei bewegen T0504 019 Linkage set Level Level IMPORTANT Don t overtighten these screws De schroefjes niet te hard vastdraaien Ne pas trop serrer les vis Nicht zu fest anziehen Attention A B T0504 010 Stabilizer blades T0504 023 Flybar T0504 004 See Saw set T0504 024 Flybar adapter Instant glue T0504 003 Main rotor yoke grip set NOTE...

Page 10: ...ip set T0504 027 Ball bearing 2x5x2 5mm 3pcs Gap 1mm Afstand 1mm Espace 1mm Abstand 1mm Longer Shorter Longer Shorter 3D MODE The shorter arm should be at the inner side De korte arm aan de binnenzijde Le côté court du bras devra être à l intérieur Das kürze Teil an der Innenseite ...

Page 11: ...0504 029 Main rotor blades half symetrical E385 T0504 001 Main frame set For standard T0504 029 Main rotor blades half symetrical E385 T0504 030 Main rotor blades full symetrical NO12 For 3D T0504 205 Main rotor blades Wood For scale ...

Page 12: ...gales Der Abstand A B C soll egal sein Fix the receiver the gyro and the ESC with double side tape Install the battery pack under the main gear Monteer de ontvanger gyroscoop en regelaar met dubbelzij dige tape Plaats de batterij onder het hoofdtandwiel Fixez le récepteur le gyro et le variateur de vitesse avec de l adhésif double face Installez l accu en dessous de la cou ronne principale Montier...

Page 13: ...denkleber Drill a mounting hole ø4 2mm Boor een gaatje ø4 2mm voor de canopy bevestiging Forez un trou pour l installation de la cabine ø4 2mm Bohren Sie ein Loch ø4 2mm für die Kabinehaube Assemble both part with instant glue Kleef beide delen met secondenlijm Assemblez les 2 parties avec de la colle cyano Kleben Sie die 2 Teilen mit Sekundenkleber Drill a mounting hole ø4 2mm Boor een gaatje ø4 ...

Page 14: ...efroidissement moteur T0504 031 Body retainers pack Drill a mounting hole ø1 2mm Boor een gaatje ø1 2mm Forez un trou ø1 2mm Bohren Sie ein Loch ø1 2mm Drill a mounting hole ø1 2mm Boor een gaatje ø1 2mm Forez un trou ø1 2mm Bohren Sie ein Loch ø1 2mm ...

Page 15: ...ans le cas contraire enlevez le roulement retournez le et réinstallez le Contrôlez à nouveau Kontrollieren Sie ob der Hauptrotorwelle rechtsherum drehen kann weil das Lager festgehälten wird Sonst soll das Lager umgekehrt werden IMPORTANT The smaller end of the collar s upward Het randje op de stopper naar boven Bord étroit de la bague d arrêt vers le haut Die Leiste nach oben Step 2 Install and t...

Page 16: ...009 Fin stabilizer T0504 010 Stabilizer blades T0504 011 Tail output shaft set T0504 012 Tail rotor grip with hub set T0504 013 Tail pitch control set T0504 014 Belt guiding wheel set T0504 015 Body canopy set T0504 016 Landing gear brace set T0504 017 Tail booms T0504 018 Tail boom support set T0504 019 Linkage set T0504 020 main shafts masts T0504 021 Decals T0504 022 Mast collars T0504 023 Flyb...

Page 17: ... pcs 2 pcs T0504 030 Main rotor blades full symmetrical NO12 T0504 034 180 brushed motor with 12T gear T0504 036 Metal balls OPTIONAL PARTS OPTIONAL PARTS OPTIONAL PARTS OPTIONAL PARTS OPTIONAL PARTS OPTIONAL PARTS OPTIONAL PARTS OPTIONAL PARTS T0504 200 Stabilizer fin set for Schweizer body T0504 201 Body canopy set decals type Schweizer T0504 202 Fin mounts boom clampsk T0504 203 One way bearing...

Page 18: ...D CONTROL MODE 1 HELI ACTION MODE 1 Elevator Nick Nick Tangage Elevator Nick Nick Tangage Tail Staart Heck Anticouple Tail Staart Heck Anticouple STICK INPUT HELI ACTION STICK INPUT HELI ACTION STICK INPUT HELI ACTION STICK INPUT ...

Page 19: ...ERATION AND CONTROL MODE 1 MODE 1 Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Roll Rol Roll Roulis Roll Rol Roll Roulis HELI ACTION STICK INPUT HELI ACTION STICK INPUT HELI ACTION STICK INPUT HELI ACTION STICK INPUT ...

Page 20: ... moet men de TRIM aanpassen Het aanpassen van de TRIM hangt af van wat de helicopter aan het doen is op dat moment Si l hélicoptère n évolue pas de façon stable ajustez le ou les TRIM Le TRIM à ajuster dépend de l action de l hélicoptère Wann den Hubschrauber in der Neutralstellungnicht ruhig fliegt muß man die Steurung trimmen Das korrigieren der Trim mung ist davon abhängig wie der Hubschrauber ...

Page 21: ... AND CONTROL MODE 2 STICK INPUT HELI ACTION MODE 2 Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Tail Staart Heck Anticouple Tail Staart Heck Anticouple STICK INPUT STICK INPUT STICK INPUT HELI ACTION HELI ACTION HELI ACTION ...

Page 22: ...TION AND CONTROL MODE 2 STICK INPUT HELI ACTION MODE 2 Elevator Nick Nick Tangage Elevator Nick Nick Tangage Roll Rol Roll Roulis Roll Rol Roll Roulis STICK INPUT STICK INPUT STICK INPUT HELI ACTION HELI ACTION HELI ACTION ...

Page 23: ... moet men de TRIM aanpassen Het aanpassen van de TRIM hangt af van wat de helicopter aan het doen is op dat moment Si l hélicoptère n évolue pas de façon stable ajustez le ou les TRIM Le TRIM à ajuster dépend de l action de l hélicoptère Wann den Hubschrauber in der Neutralstellungnicht ruhig fliegt muß man die Steurung trimmen Das korrigieren der Trim mung ist davon abhängig wie der Hubschrauber ...

Page 24: ...on Flight lesson Vlieglessen Die Flugstunden 1er vol Wind Vent Place the model with the front in the wind and stand behind the model When flying you have to ob serve the front of the model and not the rear Plaats het model met de neus in de wind en ga achter het model staan Voor het vliegen moet je op de neus van het model letten en niet op de achterzijde Setzen Sie das Modell mit der Näse voran g...

Page 25: ... mit der Näse voran gegen den Wind auf den Boden Stellen Sie sich hinter das Modell Machen Sie sich mit der steuerung vertraut indem Sie das Modell nur kurz aufsteigen lassen und dann gleich wieder landen Wiederholen Sie diese Übung bis Sie die Kontrolle über das Modell habenund sich sicher fühlen Placez le modèle nez au vent et installez vous derrière le modèle Effectuez de petits bonds afin d ap...

Page 26: ...or damages caused by use or misuse of these batteries ALTIJD Sluit een geschikte verzekering af voor het besturen van RC modellen Kontroleer de frequenties van medepiloten alvorens te vliegen Zorg er voor dat geen mensen en hindernissen zich in het vlieggebied bevinden Kontroleer of alle batterijen geladen zijn Kijk na of er geen schroeven los staan of delen beschadigd zijn Zet eerst de zender aan...

Page 27: ... für Li Ion oder Li Po geeigneten Ladegerät Ladegerät und Akkus beim Laden oder Entladen niemals unbeaufsichtigt lassen Kinder dürfen die Akkus nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden Verwenden Sie nur die für den ZOOM empfohlenen Akkus siehe erförderlicher Akku unter Zubehör Wenn Sie Lithium Polymer Akkus verwenden Auf Grund der höhe Energiedichte von diesen Akkus sollten Sie immer extrem ...

Page 28: ...en standard oven or pressure container DO NOT put the battery in the mouth Dispose of at authorized battery disposal sites only Do not overcharge Stop flying when the power starts to fade Do not expose to fire heat Do not drill cut bend or crush Only use appropriate charger Never leave battery unattended while charging Only use the battery for the Pocket ZOOM see required battery Not to be used wi...

Page 29: ...tsen of in een pers steken NOOIT de batterij in de mond nemen DE BATTERIJ ENKEL BIJ EEN HIERVOOR ERKENDE GEREGLEMENTEERDE AFVALVERWERKINGSDIENST AFLEVEREN NOOIT overladen Stop met vliegen voordat de spanning vermindert NOOIT aan vuur of hitte blootstellen NOOIT doorboren versnijden buigen of stuk maken Gebruik enkel geschikte laders Nooit een batterij zonder toezicht laten tijdens het laden Gebrui...

Page 30: ...kku verblasst Niemals ins Feuer oder im Hitze deponieren Akku nicht durchbohren verschneiden biegen oder zerquetschen Laden Sie immer mit einem Ladegerät geeignet für Li Ion oder Li Po Akkus Ladegerät und Akku beim Laden oder Entladen niemals unbeaufsichtigt lassen Benutzen Sie den Akku nur beim Pocket ZOOM siehe erforderliche Akku Nicht ohne Erwachsenüberwachung verwenden LADEN VON LI ION UND LI ...

Page 31: ...e à pression Ne pas mettre la batterie en bouche Recycler la batterie dans les endroits autorisés Ne pas surcharger arrêter de voler dès que la batterie faibli Ne pas exposer au feu ou à la chaleur Ne pas forer ne pas couper ne pas plier ou écraser Employer seulement le chargeur approprié Ne jamais laisser la batterie sans surveillance durant la charge Utiliser seulement la batterie pour le Pocket...

Page 32: ...All you need is inside our 300 pages full colour catalog PROTECH is a registered trademark Geelseweg 80 B 2250 OLEN Belgium Tel 32 0 14 25 92 83 E mail info protech be www protech be ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands