OWNER’S MANUAL
MODEL R840093 (107490)
LITHIUM ION BATTERY CHARGER
E
N
G
L
I
S
H
WARNING
Read Owner's Manual before using this product. Failure to do so can result in injury or property damage.
Page 1: ...OWNER S MANUAL MODEL R840093 107490 LITHIUM ION BATTERY CHARGER E N G L I S H WARNING Read Owner s Manual before using this product Failure to do so can result in injury or property damage ...
Page 2: ...as important information for the use and safe operation of this charger Read this manual carefully before charging a battery Keep this manual available at all times and instruct all operators to read this manual If instructions are not followed an injury may occur or equipment furniture or buildings may become damaged For new manuals please contact ProTeam Inc at customerservice proteam emerson co...
Page 3: ...y contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If extension cord must be used make sure a That pins on plug of extension cord are the same number size and shape as those of plug on charger b That extension cord is properly wired and in goo...
Page 4: ...ch if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Without Safety Alert Symbol Indicates important information not related to an injury hazard such as a situation that may result in property damage SYMBOL SIGNAL MEANING Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and un derstand operator s manual before u...
Page 5: ...res and safety rules DIAGNOSTIC FEEDBACK PACKS LEDs provide feedback to indicate whether the battery pack is charging fully charged defective or too hot or cold to charge ENERGY SAVE MODE Energy Save Mode allows the charger to conserve energy by charging batteries only as needed and also protects the cells and maximizes the life of your batteries KEY HOLE HANGER The charger has a key hole hanging ...
Page 6: ...s Keep them clear to allow proper ventilation ASSEMBLY UNPACKING This product has been shipped completely assembled Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged Use of a product that is not properly and c...
Page 7: ... touch while charging This is normal and does not indicate a problem After charging is complete the green LEDs will remain on while the charger is in Maintenance mode After completing Maintenance mode the green LEDs will begin fading on off continuously This indicates the battery is fully charged and the charger is in Energy Save mode Charger will periodically wake from Energy Save mode to ensure ...
Page 8: ... Fast charging is complete Charger enters maintenance charge mode On On Standby Charged Battery pack is fully charged and char ger is in Energy Save mode Fade Fade Temperature The battery pack is either too hot or cold to accept a charge When the battery pack reaches a proper tempera ture charging will resume Fade Fade Defective Battery pack or charger is defective Fade Fade OPERATION continued A ...
Page 9: ...en cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc STORAGE Always remove the battery pack before storing the charger or any time the charger is unplugged WARNING Do not let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact wi...
Page 10: ...Y AND CHARGER 3 2 1 4 Battery Charger Battery Parts List Part Description Qty 1 107490 Battery Charger 1 each 2 107200 Battery 1 each 3 SP6773 Battery Owner s Manual 1 each 4 SP6971 Battery Charger Owner s Manual 1 each ...
Page 11: ...t present the original dated sales receipt The authorized service center will repair any faulty workmanship and either repair or replace any part covered under the warranty at our option at no charge to you WHAT IS NOT COVERED This warranty applies only to the original purchaser at retail and may not be transferred This warranty only covers defects arising under normal usage and does not cover any...
Page 12: ......
Page 13: ...R840093 107490 CARGADOR DE BATERÍAS DE ION LITIO E S P A N O L WARNING Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas incendios y lesiones serias ...
Page 14: ...68 ó escribiendo a customerservice proteam emerson com Este manual del usuario contiene información importante para el uso y la operación segura de esta máquina Lea detenidamente este manual antes de arrancar la máquina Mantenga este manual disponible en todo momento e indique a todos los operadores que lean este manual Si no se siguen las instrucciones podría ocurrir una lesión o los equipos mueb...
Page 15: ...petróleo etc lleguen a tocar las piezas de plástico Dichos productos contienen compuestos químicos que pueden dañar debilitar o destruir el plástico No debe emplearse un cordón de extensión a menos que sea absolutamente necesario El empleo de un cordón de extensión inadecuado puede significar un riesgo de incendio o descarga eléctrica Si es necesario utilizar un cordón de extensión asegúrese a De ...
Page 16: ...ta podría causar lesiones menores o leves AVISO Sin el símbolo de alerta de seguridad Indica infor mación importante no relacionada con ningún peligro de lesiones como una situación que puede ocasionar daños físicos SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe ...
Page 17: ...iodos luminiscentes indican si el paquete de baterías se está cargando está completamente cargado o está defectuoso o está demasiado caliente o frío como para aceptar una carga MODO DE AHORRO DE ENERGÍA Modo de ahorro de energía permite que el cargador a conservar la energía de las baterías de carga sólo cuando sea necesario y también protege las células y maximiza la vida de sus baterías COLGADOR...
Page 18: ...ien ventilada No bloquee las rejillas de ventilación Manténgalas libres para permitir una ventilación adecuada ARMADO DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado Extraiga cuidadosamente de la caja el cargador y los accesorios si se incluyen Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado ADVERTENCIA No use este producto si no está totalme...
Page 19: ...manecerá encendido indicando el modo de mantenimiento Cuando el modo de mantenimiento esté completo el diodo luminiscente verde comenzará a encenderse y apagarse continuamente hasta desvanecerse Esto indica que la batería está completamente cargada y el cargador está en el modo de ahorro de energía De vez en cuando el cargador abandonará el modo de ahorro de energía para garantizar que el paquete ...
Page 20: ... carga rápida ha finalizado El car gador se coloca en modo de carga de mantenimiento Encendido Encendido En espera cargado El paquete de baterías está completa mente cargado y el cargador está en modo de ahorro de energía Desvanecerse Desvanecerse Temperatura El paquete de baterías está demasiado caliente o frío como para aceptar una carga Cuando el paquete de baterías alcance la temperatura adecu...
Page 21: ...a mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados Utilice paños limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ALMACENAMIENTO Siempre retire el paquete de baterías antes de almacenar el cargador o cada vez que el cargador esté desenchufado ADVERTENCIA No permita en ningún momento que fluidos para frenos gasolina pro...
Page 22: ...1 4 Cargador de baterias Bateria Pedido Cant 1 107490 Cargador de baterias 1 de cada 2 107200 Bateria 1 de cada 3 SP6773 Manual del usuario del paquete de bateria 1 de cada 4 SP6971 Manual del usuario del cargador de baterias 1 de cada ...
Page 23: ...a debe presentar el recibo de venta fechado original El centro de servicio autorizado reparará cualquier defecto de fabricación y reparará o reemplazará cualquier pieza que esté cubierta por la garantía a opción nuestra y sin cargo para usted QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía se aplica solamente al comprador original a precio minorista y no puede ser transferida Esta garantía cubre solamente los ...
Page 24: ......
Page 25: ...HARGEUR DE PILES AU LITHIUM ION F R A N Ç A I S WARNING Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures graves ...
Page 26: ...ploi contient des renseignements importants pour l utilisation et le fonctionnement sans danger de cette machine Lisez attentivement ces instructions avant de commencer à vous servir de cette machine Gardez ce mode d emploi à portée de la main à tout moment et demandez à tous les opérateurs de le lire Si les instructions ne sont pas respectées il y aurait des risques de blessures aux personnes ou ...
Page 27: ... jamais laisser de liquides tels que l essence les produits à base de pétrole les huiles pénétrantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique Ces liquides contiennent des produits chimiques susceptibles d endommager d affaiblir ou de détruire le plastique N utiliser un cordon prolongateur qu en cas d absolue nécessité L usage d un cordon prolongateur incorrect peut présenter des risques ...
Page 28: ...ngereuse qui si elle n est pas évitée pourraît entraîner des bles sures légères ou de gravité modérée AVIS Sans symbole d alerte de sécurité Indique une in formation importante ne concernant pas un risque de blessure comme une situation pouvant occasionner des dommages matériels SYMBOLE NOM DÉSIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel Lire manuel d u...
Page 29: ...ON DIAGNOSTIQUE Les voyants DÉL permettent d obtenir un diagnostique qui indique si le bloc pile est en cours de chargement s il est complètement chargé ou s il est déchargé o est soit trop chaud ou trop froid pour être chargé MODE D ÉCONOMIE D ÉNERGIE Mode d économie d énergie permet le chargeur à conserver l énergie en charger les piles que si nécessaire et protège également les cellules et maxi...
Page 30: ...r dans un endroit bien ventilé Ne pas bloquer les évents du chargeur Veiller à ce qu ils soient dégagés pour assurer une bonne ventilation ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit a été expédié complètement assemblé Avec précaution sortir le chargeur et tous les accessoires de la boîte S assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s...
Page 31: ...ois le chargement terminé la DÉL verte demeure allumée indiquant que l appareil est en mode d entretien Une fois le mode d entretien terminé la DÉL verte commence à s ouvrir et à se fermer en fondu continuellement Cela indique que la pile est complètement chargée et que le chargeur est en mode d économie d énergie Le chargeur quitte le mode d économie d énergie de façon périodique pour s assurer q...
Page 32: ...ge rapide est terminée Le chargeur passe en mode de charge d entretien Allumée Allumée En attente chargé Le bloc piles est complètement chargé et le chargeur est en mode d économie d énergie Faiblir Faiblir Temperature Le bloc piles est soit trop chaud ou trop froid pour être chargé Lorsqu il aura atteint une température adéquate la charge reprendra Faiblir Faiblir Défectueux Le bloc piles ou le c...
Page 33: ...en plastique La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté la poussière l huile la graisse etc ENTREPOSAGE Toujours retirer le bloc piles avant d entreposer le chargeur ou chaque fois que le chargeur est débranché AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essen...
Page 34: ...LE ET CHARGEUR 3 2 1 4 Chargeur de Piles Pile Commande N Qté 1 107490 Chargeur de Piles 1 pièce 2 107200 Pile 1 pièce 3 SP6773 Mode d emploi du bloc piles 1 pièce 4 SP6971 Mode d emploi du chargeur de piles 1 pièce ...
Page 35: ...ce après vente agréé réparera tout problème causé par une fabrication défectueuse et il réparera ou remplacera tout composant couvert en vertu de la garantie à notre choix et gratuitement pour vous CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine dans un point de vente au détail et elle ne peut pas être transférée Cette garantie ne couvre que les défauts associés à u...
Page 36: ... SP6971 Rev 2 16 ...
