ProMed nailfan mini Instruction Leaflet Download Page 62

Page: 62 / 72

Symbol for WARNING!

Indicates sections of the user

manual that are relevant for

safety!

Pay attention to the symbol

for the user manual!

Symbol für WARNUNG!

Hinweis auf sicherheits-

relevante Abschnitte der

Betriebsanleitung!

Symbol für Gebrauchs-

anweisung beachten!

Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указание на имеющие отношение к
безопасности части руководства по
эксплуатации!

Соблюдать символы руководства
по эксплуатации!

Symbool voor WAAR-

SCHUWING! Aanwijzing voor

veiligheidsrelevante passages

van de gebruiksaanwijzing!

Symbool voor gebruik-

saanwijzing in acht nemen!

rläutErung

DEr

ymBolE

xplAnAtion

for

thE

SymBolS

ErklAring

VAn

SymBolEn

бъяснение

символов

Kaitstud / Secured by https://mereneid.eu/

Summary of Contents for nailfan mini

Page 1: ...с поверхности стола Odsysacz pyłu dla zakresu stołowego Bordsdammsugare Pöytäimuri DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 130 C Gebrauchsanleitung Instruction leaflet Instruction d utilisation Instrucciones de empleo Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania Bruksanvisning Käyttöohje nailfan mini Kaitstud Secured by https mereneid eu ...

Page 2: ...en Ihnen einen zuständigen Berater nennen Dieses Gerät wurde speziell entworfen und hergestellt um die Erhaltung Ihrer Gesundheit bei der Arbeit zu unterstützen und darf sowohl von qualifizierten Fachkräften wel che eine fachkundige Einweisung erhalten haben als auch von privaten Personen nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung benutzt werden Das Gerät wurde speziell für den Einsatz als Tischabs...

Page 3: ...rwendung eines Gerätes in der Nähe von Kindern ist eine gewissenhafte Beaufsichtigung erforderlich VORSICHT Dieses Gerät ist nicht zur Aufnahme gefährlichen Staubs geeignet VORSICHT Dieses Gerät ist nur zur Trockenanwendung bestimmt und darf nicht im Freien unter nassen Bedingungen verwendet oder aufbewahrt werden GEFAHR Bringen Sie das Gerät nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten direkt in Kon...

Page 4: ...sen und nicht über heiße Gegenstände z B Herdplatten oder offene Flammen legen oder hängen sowie vor Hitze oder Öl schützen Verlängerungskabel nur dann verwenden wenn Sie sich vorher von deren einwandfreiem Zustand überzeugt haben Wenn der Netzadapter dieses Gerätes beschädigt wird muss er ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Waschbeckens oder ...

Page 5: ...e Händedesinfektion und für das Gerät bzw die Bauteile des Gerätes eine VAH DGHM zugelassene Flächendesinfektion z B Promed Pure FD Beim Wechseln des Filters ist auf eine ausreichende Durchlüftung des Raumes zu achten Um den Filter D zu wechseln ziehen Sie den Filter an der hervorstehenden schwarzen Lasche aus dem Gerät Das Gehäuse darf nur mit einem feuchtem Tuch gereinigt werden Verwenden Sie ke...

Page 6: ... die Sie kaufen für die von Ihnen beabsichtigte Nutzung ausgelegt sind Bei nachweisbaren Material und oder Herstellerfehlern die bei vorschriftsmäßigem Gebrauch auftreten und die während der Garantiezeit erkannt werden ersetzen wir innerhalb der Garantiezeit kostenlos sämtliche mangelhaften Teile des Produktes inklusive des Lohn kostenanteils der Garantiereparaturen Die Garantie umfasst nicht den ...

Page 7: ...it von dem jeweiligen Land besondere und abweichende Garantien und Gewährleistungen aufgrund der jeweils anwendbaren Gesetzgebung einschlägig sein Diese Rechtsvorschriften werden durch diese Garantiebedingungen weder ausgeschlossen noch beschränkt Soweit durch nationales Recht zulässig wird die Garantiezeit nicht verlängert erneuert oder anderweitig beeinträchtigt durch einen nachfolgenden Wiederv...

Page 8: ...ave any questions We can refer you to someone who can advise you This equipment has been especially designed and manufactured to support your health during work and can be used by the qualified professionals who have received a specialised training also from the local people who have read this instruction manual This device was specially dis covered to be used as a table exhaust The Promed nailfan...

Page 9: ...ed or stored outdoors in wet conditions DANGER Do not place the unit in direct contact with water or other fluids Never place or use the unit in a wet or moist environment Do not touch the unit with wet hands Only operate the device with the supplied power adapter It is not permitted to use the unit outdoors WARNING Children must not play with the device Never leave the unit unattended when childr...

Page 10: ...ectrical specialist stores If the power adapter of this device is damaged it must be replaced in order to avoid hazards Do not store the unit near a wash basin or bath tub as there is the danger that the unit may fall or be pulled into the wash basin or the bath tub Children must not clean or maintain the device without supervision Please check that the scope of delivery is complete before commiss...

Page 11: ...nd disinfectants a VAH DGHM approved hand disinfectant for the hands and a VAH DGHM approved surface disinfectant for the device or the components of the device e g Promed Pure FD When replacing the filter ensure adequate ventilation of the room To replace the filter D remove the filter from the device by pulling the protruding black lug The housing may only be cleaned using a damp cloth Do not us...

Page 12: ...s designed for your intended use In the event of material defects and or manufacturing errors which appear during proper use and are detected during the warranty period we will replace all defective parts of the product free of charge within the warranty period including the labour costs for warranty repairs The warranty does not cover Normal wear on the product Defects which were caused during tr...

Page 13: ...arantees may be applicable owing to the particular applicable legislation These legal provisions are neither excluded nor limited by these warranty conditions To the extent permissible under national law the warranty period shall not be extended renewed or otherwise affected by any subsequent resale repair or replacement of the product The provisions of the UN Convention on Contracts for the Inter...

Page 14: ...t fabriqué pour vous aider à vous maintenir en bonne santé lorsque vous travaillez De plus il peut être utilisé aussi bien par du personnel qualifié qui a reçu une formation technique que par des personnes privées après qu elles eurent lu ce mode d emploi Cet appareil a été spécialement conçu pour être utilisé comme aspirateur de table Le Promed nailfan mini a deux différents niveaux de puissance ...

Page 15: ...appareil à proximité des enfants PRUDENCE Cet appareil ne convient pas à l absorption de poussières dangereuses PRUDENCE Cet appareil n est destiné qu à une utilisation à sec et ne doit pas être utilisé ou conservé à l air libre en conditions humides DANGER Ne jamais mettre l appareil en contact direct avec de l eau ou tout autre liquide Ne jamais ranger ou utiliser l appareil dans un environnemen...

Page 16: ...au dessus de surfaces chaudes par ex plaques de cuisinière ou des flammes nues et le protéger contre la chaleur et l huile Uniquement utiliser un câble de rallonge après avoir vérifié son état irréprochable Si l adaptateur secteur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé pour éviter les risques Si le câble de raccordement électrique de cet appareil est endommagé il doit être remplacé pa...

Page 17: ...mains homologué VAH DGHM et pour l appareil et ses composants un produit de désinfection des surfaces homologué VAH DGHM p ex Promed Pure FD Veillez à une bonne aération de la pièce lors du remplacement du filtre Pour remplacer le filtre D extrayez le de l appareil par la languette noire saillante Le boîtier ne peut être nettoyé qu avec un linge humide N utilisez pas de détergents à base de solvan...

Page 18: ...de vice de matériel ou de fabrication survenant au cours d une utilisation respectant les consignes et détecté pendant la période de garantie nous vous remplaçons gratuitement l ensemble des pièces défectueuses du produit pendant la période de validité de la garantie y compris le coût de la main d œuvre pour les réparations sous garantie La garantie ne couvre pas l usure normale du produit Les vic...

Page 19: ...échéant Ces dispositions légales ne sont ni exclues ni limitées par ces conditions de garantie Dans la mesure où la loi nationale le permet la période de garantie n est pas prolongée renouvelée ou autrement affectée par une revente ultérieure une réparation ou un remplacement du produit Les dispositions du droit d achat des Nations Unies ne s appliquent pas L obligation légale de garantie du vende...

Page 20: ...re può rivolgere direttamente a noi le sue domande e le possiamo indicare un consulente esperto Questo apparecchio è stato appositamente studiato e prodotto per proteggere la Sua salute mentre lavora e può essere utilizzato sia da personale qualificato ed esperto che sia stato istruito a riguardo sia da soggetti privati previa lettura del presente manuale d uso L apparecchio è stato appositamente ...

Page 21: ... ambienti interni H Per l uso di un apparecchio nelle vicinanze di bambini è assolutamente necessaria una sorveglianza adeguata ATTENZIONE Questo apparecchio non è indicato per raccogliere polveri pericolose ATTENZIONE Questo apparecchio è adatto solo per impiego a secco non utilizzare ne conservare in spazi aperti e in presenza di umidità ATTENZIONE PERICOLO Non porre mai l apparecchio a diretto ...

Page 22: ...stra elettrica o su fiamme libere inoltre proteggerlo dal calore o dall olio Utilizzare una prolunga solo dopo averne verificato il perfetto stato d uso Se l adattatore di rete di questo apparecchio viene danneggiato esso deve essere sostituito per evitare pericoli Se la linea di collegamento alla rete dello strumento viene danneggiata questa deve essere sostituita dal produttore al fine di evitar...

Page 23: ...o VAH DGHM e per l apparecchio o per i relativi componenti un disinfettante per superfici approvato VAH DGHM ad es Promed Pure FD Al momento della sostituzione del filtro fare attenzione affinché nella stanza ci sia un aerazione sufficiente Per sostituire il filtro D estrarre il filtro dall apparecchio tirando in corrispondenza della linguetta nera sporgente L alloggiamento può essere pulito solta...

Page 24: ...sta siano adatti all uso che Lei intende farne In casi di difetti dimostrabili del materiale o di produzione che si presentino nell ambito di un utilizzo conforme alle disposizioni e che vengano riconosciuti durante il periodo di garanzia entro tale periodo provvederemo a sostituire gratuitamente tutte le parti difettose del prodotto facendoci carico anche dei costi del lavoro per le riparazioni i...

Page 25: ...cabili garanzie particolari e diverse in base alla legislazione applicabile nel caso specifico Queste prescrizioni di legge non vengono né escluse né limitate dalle presenti condizioni di garanzia Per quanto ammissibile in base al diritto nazionale il periodo di garanzia non viene prolungato rinnovato né in altro modo condizionato da una successiva rivendita riparazione o sostituzione del prodotto...

Page 26: ...contacto directo con nuestra em presa que responderá con agrado sus preguntas A continuación les indicamos la dirección de un competente asesor El Promed nailfan mini ha sido diseñado y fabricado especialmente para proteger su salud durante el tratamiento de uñas y puede ser utilizado tanto por personal cualificado instruido como por personas particula res tras haber leído estas instrucciones de m...

Page 27: ...Solo apto para el uso en interiores H Es necesario mantener una supervisión cuidadosa si se usa un dispositivo cerca de niños ATENCIÓN Este aparato no es apto para aspirar polvo peligroso ATENCIÓN Este aparato sólo debe ser utilizado en seco y no debe ser utilizado al aire libre ni almacenado en recintos húmedos PELIGR0 No ponga el aparato jamás directamente en contacto con agua u otros líquidos N...

Page 28: ...tricas o llamas abiertas así como protegerlo de altas temperaturas y del aceite Emplear alargaderas solamente si ha comprobado previamente su correcto estado Si el adaptador de red de este dispositivo sufre un daño deberá sustituirse con el fin de evitar riesgos Para evitar peligros el fabricante debe reemplazar el cable de alimentación de red de este aparato si este está dañado No coloque el apar...

Page 29: ...ara las manos un desinfectante de manos homologado por el VAH DGHM y para el dispositivo y sus componentes un desinfectante de superficies homologado por el VAH DGHM p ej Promed Pure FD A la hora de cambiar el filtro se debe mantener una ventilación suficiente de la estancia Para cambiar el filtro D tire del filtro por la lengüeta negra que sobresale para sacarlo del dispositivo La carcasa solo pu...

Page 30: ... el uso que prevé darles Si se detectan fallos de los materiales o de fabricación que se produzcan con un uso conforme a las indicaciones y durante el periodo de garantía dentro de este sustituiremos de manera gratuita todas las piezas defectuosas del producto incluyendo la parte de los costes salariales de las reparaciones de garantía La garantía no incluye El desgaste normal del producto Defecto...

Page 31: ...iones de garantía no excluyen ni limitan dichas disposiciones legales Siempre que la ley del país correspondiente lo permita el periodo de garantía no se prolongará se renovará ni se verá afectado de otro modo por una reventa posterior una reparación o un cambio del producto No se aplican las disposiciones del derecho de compraventa de la ONU El deber legal de garantía del vendedor no se ve afecta...

Page 32: ...Wij kunnen u een verantwoordelijke adviseur noemen Dit apparaat is speciaal ontworpen en ervoor gemaakt om het behoud van uw gezondheid bij het werk te ondersteunen en kan zowel door gekwalificeerd personeel die daartoe vakkundig zijn opgeleid als door particulieren worden gebruikt na het lezen van deze handleiding Het apparaat is speciaal ontwikkeld voor gebruik als tafelafzuiging De Promed nailf...

Page 33: ...baar toezicht vereist LET OP Dit apparaat is niet geschikt voor het opnemen van gevaarlijke stof LET OP Dit apparaat is bedoeld voor droog gebruik en mag niet buitenshuis in natte omstandigheden worden gebruikt of bewaard GEVAAR Breng het apparaat nooit in direct contact met water of andere vloeistoffen Het apparaat nooit in een natte of vochtige omgeving plaatsen of gebruiken Raak het apparaat no...

Page 34: ... een nieuwe worden vervangen in de vakhandel verkrijgbaar Om gevaar te voorkomen moet de netadapter van dit toestel vervangen worden wanneer hij beschadigd wordt Bewaar het apparaat niet in de buurt van een wasbak of badkuip omdat anders het gevaar bestaat dat het in de wasbak of de badkuip kan vallen of wordt getrokken Reinigings en reparatiewerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht ...

Page 35: ... voor het toestel of de onderdelen van het toestel een door de VAH DGHM toegelaten oppervlakdesinfectie bv Promed Pure FD Bij het vervangen van het filter moet op voldoende verluchting van de kamer gelet worden Om het filter D te vervangen trekt u de filter aan de uitstekende zwarte lip uit het toestel De behuizing mag enkel met een vochtige doek gereinigd worden Gebruik geen reinigingsproduct met...

Page 36: ...r te zorgen dat de producten die u koopt voorzien zijn voor het gebruik dat u op het oog hebt Bij aantoonbare materiaal en of fabricagefouten die bij beoogd gebruik optreden en tijdens de garantieperiode opgemerkt worden vervangen wij binnen de garantieperiode kosteloos alle gebrekkige onderdelen van het product met inbegrip van het aandeel aan loonkosten voor de garantiereparaties De garantie omv...

Page 37: ...artner beschikt Naargelang van het desbetreffende land kunnen bijzondere en afwijkende garanties en waarborgen op grond van de telkenmale toepasbare wetgeving aan de orde zijn Deze rechtsvoorschriften worden door de onderhavige garantiebepalingen noch uitgesloten noch beperkt Voor zover door nationaal recht toegestaan wordt de garantieperiode door een volgende herverkoop reparatie of vervanging va...

Page 38: ...Мы назовем Вам компетентного консультанта Данный прибор сконструирован и выпущен с целью оказать поддержку при соблюдении Вами мер по охране здоровья и может использоваться как квалифицированными специалистами прошедшими соответствующее обучение и инструктаж так и обычными потребителями по прочтении данного руководства по эксплуатации Прибор был специально разработан для использования в качестве в...

Page 39: ...влен фильтр D G Только для использования внутри помещений H При использовании аппарата вблизи детей требуется добросовестный надзор ОСТОРОЖНО Данный прибор не предназначен для удаления опасных видов пыли ОСТОРОЖНО Данный прибор предназначен только для сухого использования и не должен храниться или использоваться под открытым небом или в условиях повышенной влажности ОПАСНОСТЬ Не допускайте возникн...

Page 40: ...ячими предметами например над комфорками плиты не использовать его вблизи открытого пламени а также зажищать от перегрева и попадания на него масляных брызг Использовать удлинители кабеля лишь в случаях если Вы уверены в безупречности их состояния Если сетевой адаптер этого аппарата поврежден его необходимо заменить чтобы избежать опасности Не храните прибор вблизи умывальника или ванны так как су...

Page 41: ...бществом прикладной гигиены VAH Немецким обществом гигиены и микробиологии DGHM дезинфицирующее средство для поверхностей например Promed Pure FD При замене фильтра необходимо следить за достаточной вентиляцией в помещении Чтобы заменить фильтр D извлеките фильтр из аппарата за выступающий черный язычок Корпус разрешается чистить только влажной салфеткой Не используйте чистящие средства содержащие...

Page 42: ...лучае наличия доказуемых дефектов материала и или заводских дефектов которые возникают во времяпримененияпродуктавсоответствиисинструкцией икоторыеобнаруживаютсявовремядействия гарантии мы в течение гарантийного срока безвозмездно осуществляем замену всех неисправных деталей продукта включая возмещение доли расходов на заработную плату за гарантийный ремонт Гарантия не распространяется на нормальн...

Page 43: ... обеспечения согласно соответственно применяемому законодательству Эти предписания закона не исключаются и не ограничиваются этими гарантийными условиями В случае если национальное право допускает гарантийный срок не продлевается возобновляется и не изменяется иным образом в результате последующей перепродажи ремонта или замены продукта Положения Конвенции ООН о праве купли продажи не находят прим...

Page 44: ...Państwu w tym przypadku kompetentnego doradcę Urządzenie Promed nailfan mini posiada 2 różne stopnie mocy zasysania Przedmiotowe urządzenie może być stosowane wyłącznie do tego celu My jako producent przedmiotowego urządzenia nie odpowiadamy w żaden sposób z tytułu obrażeń urazów czy szkód zdrowotnych i rzeczowych które powstać mogą w wyniku nieprzestrzegania niniejszego ostrzeżenia ŻyczymyPaństwu...

Page 45: ...owywać NIEBEZPIECZEŃSTWO Strzec należy urządzenia przed bezpośrednim kontaktem zetknięciem z wodą i innymi płynami Urządzenia nie należy przechowywać w miejscach mokrych lubwilgotnych w takich otoczeniach nie wolno go także używać Urządzenia nie należy dotykać mokrymi rękami Urządzenie można używać tylko z dostarczonym adapterem sieciowym Urządzenia nie wolno używać na dworze poza pomieszczeniem O...

Page 46: ...użaczy używać wolno tylko wtedy gdy mamy pewność że ich stan nie wykazuje żadnych braków W przypadku uszkodzenia adaptera sieciowego tego urządzenia należy go wymienić aby uniknąć zagrożeń Nienależyprzechowywaćurządzeniawpobliżuumywalkilubwpobliżuwanny Wtymprzypadkuistnieje bowiem niebezpieczeństwo wpadnięcia urządzenia do umywalki lub wanny lub wciągnięcia go tam Czyszczenia i konserwacji urządze...

Page 47: ...AH DGHM Niemieckiej Organizacji Higieny i Mikrobiologii a do urządzenia wzgl elementów urządzenia środek do dezynfekcji powierzchni dopuszczony przez VAH DGHM np Promed Pure FD Podczas wymiany filtra należy zadbać o wystarczającą wentylację pomieszczenia Aby wymienić filtr D należy go wyciągnąć z urządzenia za wystającą czarną nakładkę Obudowę można czyścić tylko wilgotną ściereczką Nie należy uży...

Page 48: ...sprawdzony przed opuszczeniem zakładu Produkt ten został wyprodukowany z najwyższą starannością i dokładnie sprawdzony przed opuszczeniem zakładu dlatego też udzielamy na niego 24 miesięcznej gwarancji obowiązującej od daty zakupu Produkty marki Promed są zgodne z opisem i odpowiednimi specyfikacjami Klient ma obowiązek upewnienia się czy nabywane przez niego produkty nadają się do zamierzonego wy...

Page 49: ...ą mieć specjalne i odrębne warunki gwarancji i rękojmi wynikające z właściwego lokalnego ustawodawstwa Niniejsze warunki gwarancji nie wyłączają ani nie ograniczają regulacji prawnych o których mowa powyżej Jeśli przepisy danego kraju nie stanowią inaczej późniejsza odsprzedaż produktu jego naprawa lub wymiana nie spowodują przedłużenia ani odnowienia okresu gwarancyjnego a nie będą skutkowały ogr...

Page 50: ...ncipierades och tillverkades speciellt för att hjälpa dig att kunna bibehålla din hälsa under ditt arbete och den får användas likaväl av kvalificerade specialister som har erhållit en sakkunnig invisning som av privatpersoner som dessförinnan har läst och förstått denna bruksanvisning Apparaten utvecklades speciellt för att användas som bordsdammsugare Promed nailfan mini har 2 olika steg av sugk...

Page 51: ... för inomhusbruk H Vid användning av en apparat i närheten av barn krävs noggrann uppsikt SE UPP Denna apparat lämpar sig inte för att suga upp farligt damm SE UPP Denna apparat är endast avsedd för torr användning och får inte användas eller förvaras utomhus under fuktiga förhållanden FARA Låt aldrig apparaten komma i direkt kontakt med vatten eller andra vätskor Aldrig placera eller använda appa...

Page 52: ... över heta föremål t ex värmeplattor eller öppen eld samt skydda den mot värme och olja Använd en förlängningskabel endast när du dessförinnan har försäkrat dig om att den är i ett oklanderligt skick Om denna apparats nätadapter skadas måste den ersättas för att undvika faror Förvara inte apparaten i närheten av ett tvättställ eller ett badkar eftersom det finns risk för att det kan trilla ned ell...

Page 53: ...GHM godkänd handdesinfektion och för apparaten resp dess komponenter ett VAH DGHM godkänt ytdesinfektionsmedel t ex Promed Pure FD Vid filterbyte se till att rummet är tillräckligt ventilerat Dra den utstickande svarta fliken ur apparaten för att byta filtret D Höljet får bara rengöras med en fuktig trasa Använd inga lösningsmedel aceton eller syrehaltiga rengöringsmedel endast rent vatten För des...

Page 54: ...har köpt är avsedda för det användande som du avser Vid påvisbara material och eller tillverkarfel som uppkommer vid användning enligt föreskrifterna och som identifieras under garantitiden ersätter vi kostnadsfritt inom garantitiden alla bristfälliga delar i produkten inklusive lönekostnadsandelar för garantireparationerna Garantin omfattar inte Normalt slitage av produkten Fel som orsakats av tr...

Page 55: ...g Dessa rättsliga föreskrifter blir varken uteslutna eller begränsade av dessa garantivillkor I den mån som det är tillåtet genom nationell lagstiftning blir garantitiden inte förlängd förnyad eller på annat sätt påverkad av en efterföljande återförsäljning reparation eller byte av produkten Bestämmelserna i FN s köprätt har ingen användning Den rättsliga garantiplikten för försäljaren förblir obe...

Page 56: ...öskentelyn aikana ja sitä saavat käyttää sekä alan ammattilaiset että yksityishenkilöt tämän käyttöohjeen lukemisen jälkeen Tämä tuote on tarkoitettu pöytäimuriksi Promed nailfan mini pöytäimurissa on kaksi imutasoa Laitetta saa käyttää vain ilmoitettuun tarkoitukseen Me valmistaja emme vastaa millään tavoin henkilöiden loukkaantumisista tai tavaroiden vaurioitumisista jotka johtuvattämän käyttöoh...

Page 57: ...ssä paikassa Älä koske laitetta märillä käsillä Käytä laitetta ainoastaan mukana toimitetulla verkkosovittimella Laitetta ei saa käyttää ulkotiloissa VAROITUS Lapset eivät saa leikkiä laitteella Älä koskaan jätä laitetta valvomatta kun lapsia tai muita kouluttamattomia henkilöitä oleskelee tämän laitteen läheisyydessä Käytä laitetta vain sovelluksiin joita on kuvattu tässä käyttöohjeessa Älä koska...

Page 58: ...ilanteiden välttämiseksi Älä säilytä laitetta pesualtaan tai ammeen lähellä koska vaarana on laitteen putoaminen altaaseen tai ammeeseen Puhdistus ja huoltotöitä ei saa suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa Tarkista ennen laitteen käyttöön ottamista että kaikki osat on toimitettu Promed nailfan mini laitteen saa desinfioida vain pyyhkimällä Tietoasopivistadesinfiointiaineistasekäsopivistavälin...

Page 59: ...ä käsien desinfiointiaine ja laitteelle tai sen rakenneosille VAH n DGHM n hyväksymä pintojen desinfiointiaine esim Promed Pure FD Suodattimen vaihdon yhteydessä tulee huolehtia siitä että huoneessa on riittävä ilmanvaihto Suodatin D vaihdetaan ottamalla kiinni näkyvillä olevasta mustasta läpästä ja vetämällä suodatin laitteesta Kotelon puhdistamiseen saa käyttää ainoastaan kosteaa liinaa Älä käyt...

Page 60: ...tuotteen vialliset osat mukaan lukien takuukorjausten työkustannukset Takuu ei kata tuotteen normaalia kulumista vikoja jotka aiheutuvat tuotteen kuljetuksesta tai varastoinnista vikoja tai vahinkoja jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä tai puutteellisesta huollosta vaurioita jotka aiheutuvat käyttöohjeen ohjeiden noudattamatta jättämisestä vaurioita jotka johtuvat tuotteen muutoksista joita e...

Page 61: ...uaikaa pidennetä uusita tai muuten muuteta johtuen myöhemmästä jälleenmyynnistä korjaamisesta tai tuotteen vaihtamisesta YK n osto oikeussäännöksiä ei sovelleta Takuumme ei vaikuta myyjän oikeudelliseen takuuvastuuseen Soveltaen pakottavaa lainsäädäntöä niin hyvin kuin mahdollista muodostavat nämä takuuehdot ainoan ja yksinomaisen oikeutenne ja korvaavat kaikki muut nimenomaiset ja oletetut takuut...

Page 62: ... Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание на имеющие отношение к безопасности части руководства по эксплуатации Соблюдать символы руководства по эксплуатации Symbool voor WAAR SCHUWING Aanwijzing voor veiligheidsrelevante passages van de gebruiksaanwijzing Symbool voor gebruik saanwijzing in acht nemen Erläuterung der Symbole Explanation for the symbols DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Verklaring van de symbol...

Page 63: ...ploi VAROITUKSEN merkki Neuvotaan katsomaan käyttöohjeen turvallisuuden kannalta keskeisiä kappaleita Huomioi käyttöohjeen symbolit Symbol för VARNING Hänvisning till säkerhetsrelevanta avsnitt i bruksanvisningen Beakta symbolen för bruk sanvisningen Symbol OSTRZEŻENIA Wska zówka dotycząca rozdziałów instrukcji obsługi istotnych dla bezpieczeństwa Prosimy zwracać uwagę na symbol instrukcji użytkow...

Page 64: ... EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A12 2017 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 62233 2008 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Adaptateur EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 IT Questo apparecchio è predisposto per funzionare con una tensione di rete di 1...

Page 65: ...ormy kontrolne EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A12 2017 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 62233 2008 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Adapter EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 SE Denna apparat är byggd för att drivas med en nätspänning på 100 24...

Page 66: ...5 A Lüfter Stufe I 3 000 U min 24 W Stufe II 4 500 U min 36 W Abmessungen B x H x T 240 x 185 x 60 mm Gewicht ca 1 8 kg Tipo de dispositivo Aspiración del polvo sobre la mesa Suministro de tensión 100 240 VCA 50 60 Hz 0 6 A Sec 12 V 1 5 A Ventilador Nivel I 3 000 rpm 24 W Nivel II 4 500 rpm 36 W Dimensiones An x Al x P 240 x 185 x 60 mm Peso aprox 1 8 kg Tipo di apparecchio Aspirapolvere da tavolo...

Page 67: ... Hz 0 6 A Sec 12 V 1 5 A Ventilator Niveau I 3 000 omw min 24 W Niveau II 4 500 omw min 36 W Afmetingen b x h x d 240 x 185 x 60 mm Gewicht ca 1 8 kg Laitteen tyyppi Pölynimulla varustettu pöytäimuri Jännitteensyöttö 100 240 V AC 50 60 Hz 0 6 A Sekunnissa 12 V 1 5 A Puhallin Taso I 3 000 U min 24 W Taso II 4 500 U min 36 W Mitat L x K x S 240 x 185 x 60 mm Paino n 1 8 kg Apparattyp Bordsdammsugare...

Page 68: ...ing Transport en opslagtemperatuur 20 C 50 C Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Relatieve luchtvochtigheid 30 bis 75 niet condenserend Luchtdruk 700 tot 1 060 hPa Een plotselinge verandering van de temperatuur moet in verband met een eventuele condens vorming van het apparaat worden vermeden neem het apparaat pas na een temperatuuraanpassing in gebruik Перевозку прибора производить только в оригинальной...

Page 69: ...e NL Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de RU Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Германия Тел 49 0 8821 9621 0 Факс 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de PL Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Telefon 49 0 8821 9621 0 Faks 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de SE Promed GmbH Lindenweg 11 D 82...

Page 70: ...Notizen Not es DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Kaitstud Secured by https mereneid eu ...

Page 71: ... I garantifall bifoga ovillkorligen det fullständigt utfyllda garantikor tet och vid behov beviset på köpet räkning Tärkeää Taku utapauksessa laitteen mukaan on ehdottomasti liitettävä kokonaan täytetty takuukortti ja mahdollisesti kauppakuitti lasku Gerätebezeichnung Device classification Désignation de l appareil Denominazione dell apparecchio Denominación del aparato Naam apparaat Название приб...

Page 72: ...d Gebrauchsanleitung nailfan mini 06 19 GD Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de 130 C 130 C Kaitstud Secured by https mereneid eu ...

Search results

Summary of Contents for nailfan mini

Reviews:

Related manuals for nailfan mini

Brands by name

Popular brands

ProMed nailfan mini, Instruction Leaflet

Search results

Summary of Contents for nailfan mini

Reviews:

Related manuals for nailfan mini

Brands by name

Popular brands