ProMed 502 Instruction Leaflet Download

Page: 1 / 96

Pflegegerät zur Maniküre und Pediküre

Manicure and pedicure care unit

Appareil de soins de manucure et de pédicure

Strumento per manicure e pedicure

Aparato de manicura-pedicura

Verzorgingsapparaat voor de manicure en pedicure

Прибор для ухода за ногтями рук и ног, для маникюра и педикюра

Urządzenie pielęgnacyjne dozabiegów manicure i pedicure

Vårdapparat för manikyr och pedikyr

Käsien- ja jalkojenhoitolaite

130 C

Gebrauchsanleitung

| Instruction leaflet | Instruction d’utilisation

Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’uso | Gebruiksaanwijzing

Руководство по эксплуатации

Instrukcja użytkowania

| Bruksanvisning | Käyttöohje

502

Summary of Contents for 502

Page 1: ...Прибор для ухода за ногтями рук и ног для маникюра и педикюра Urządzenie pielęgnacyjne dozabiegów manicure i pedicure Vårdapparat för manikyr och pedikyr Käsien ja jalkojenhoitolaite DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 130 C Gebrauchsanleitung Instruction leaflet Instruction d utilisation Instrucciones de empleo Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania B...

Page 2: ...Netzadapterbuchse D Schleifkörperaufnahme E Handstückanschluss F Handstück G Drehzahlregler Drehrichtungsregler H Drehzahlanzeige I Entriegelung J Netzstecker K Bitset DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Vor Inbetriebnahme D F C E H G B K J I A ...

Page 3: ...n Sie diesen bei Promed erwerben Zum Wechseln des Steckertyps drücken Sie auf die Entriegelung I und ziehen den Netzstecker J von Netzteil A ab Nehmen Sie den benötigten Netzstecker J und schieben Sie diesen wieder auf das Netzteil A auf Das Gerät Promed 502 eignet sich mit den dafür vorgesehenen Schleifkörpern hervorragend für Maniküre und leichte Pediküre speziell aber für den Einsatz in der Nag...

Page 4: ... schalten Sie das Gerät bitte mit dem Drehrichtungsregler G aus Mittelstellung der Drehrichtungsregler G muss hierbei spürbar einrasten Nun entnehmen Sie den Schleifkörper durch einfaches gerades Herausziehen D Regelung der Laufrichtung und Drehzahl 1 Wahl der Laufrichtung Diese Wahl treffen Sie durch Drehen des Drehrichtungsregler G nach links oder rechts Gegen den Uhrzeigersinn das Gerät läuft n...

Page 5: ... Gerät mit dem Drehrich tungsregler G auf Null Mittelstellung regeln um das Gerät wieder in Betrieb zu setzen A Halten Sie das Handstückinnenleben soweit es Ihnen möglich ist frei von Staub und Schleifrückständen B Entfernen Sie Schmutz außen am Handstück mit einem mit Alkohol angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie Nässe im Inneren C Verwenden Sie nur Schleifkörper die dem Dentalnormmaß von 2 332 2...

Page 6: ...on Kindern ist eine gewissenhafte Beaufsichtigung erforderlich GEFAHR Bringen Sie das Gerät nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten direkt in Kontakt Das Gerät niemals in einer nassen oder feuchten Umgebung platzieren oder verwenden Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Betreiben Sie das Gerät nur mit der vorgegebenen Netzspannung Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden WARNUNG Ki...

Page 7: ...n Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Waschbeckens oder einer Badewanne auf da die Gefahr besteht dass es ins Waschbecken oder die Badewanne fallen oder gezogen werden kann Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht gemacht werden Um jede Verletzungsgefahr ein Blockieren oder ein Beschädigen des Gerätes zu vermeiden achten Sie darauf dass das laufende ...

Page 8: ...der Garantiezeit erkannt werden ersetzen wir innerhalb der Garantiezeit kostenlos sämtliche mangelhaften Teile des Produktes inklusive des Lohnkostenanteils der Garantiereparaturen Die Garantie umfasst nicht den normalen Verschleiß des Produktes Mängel die durch den Transport oder die Lagerung des Produktes verursacht werden Mängel oder Beschädigungen die durch unvorschriftsmäßige Verwendung oder ...

Page 9: ...sgeschlossen noch beschränkt Soweit durch nationales Recht zulässig wird die Garantiezeit nicht verlängert erneuert oder anderweitig beeinträchtigt durch einen nachfolgenden Wiederverkauf eine Instandsetzung oder einen Austausch des Produkts Die Bestimmungen des UN Kaufrechts finden keine Anwendung Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Verkäufers bleibt von unseren Garantiebedingungen unberüh...

Page 10: ... adapter socket D Grinding head holder E Hand piece connection F Hand piece G Rotation speed control rotation direction control H Speed indicator I Release J Power plug K Bitset Getting Started DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI D F C E H G B K J I A ...

Page 11: ...d pull the power plug J from the power supply unit A Take the required power plug J and push it back into the power supply unit A The Promed 502 unit in combination with the grinding heads designed for this unit is ideal for manicures and gentle pedicures and is also particularly suitable for use with nail techniques nail design The Promed 502 unit uses a high performance motor The electronic spee...

Page 12: ...evice with the rotation switch G middle position making sure that the rotation switch G clearly locks into place Now you can remove the grinding head by simply pulling it out D Control of the rotation direction and speed 1 Selection of the rotation direction You make this selection by turning the rotation switch G to the left or right Counterclockwise the device rotates backwards Clockwise the dev...

Page 13: ...switching off the device In this case you must set the rotation switch G of the device to zero middle position and start the device again A Keep the inner parts of the handpiece as free as possible from dust and grinding residue B Remove dirt from the outer surface of the handpiece with a cloth moistened with alcohol Prevent moisture from entering the unit C Only use grinding heads with a dental s...

Page 14: ...direct contact with water or other fluids Never place or use the unit in a wet or moist environment Do not touch the unit with wet hands Only operate the unit with the specified line voltage It is not permitted to use the unit outdoors WARNING Children must not play with the device Never leave the unit unattended when children or inexperienced persons are in its vicinity Only use the unit for the ...

Page 15: ...be pulled into the wash basin or the bath tub Children must not clean or maintain the device without supervision To avoid all risks of injury blockage or damage to the unit make sure that the unit does not come into contact with clothing cords shoelaces bristles wires threads hairs etc when in operation Note The AC adapter may become slightly warm This does not indicate a malfunction The device ca...

Page 16: ...ithin the warranty period including the labour costs for warranty repairs The warranty does not cover Normal wear on the product Defects which were caused during transportation or storage of the product Defects or damage which were caused through improper use or inadequate maintenance Damage resulting from disregarding the notes in the operating manual Damage resulting from modifications to the pr...

Page 17: ...ted by any subsequent resale repair or replacement of the product The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply Our warranty conditions do not affect the seller s legal warranty obligation To the fullest extent possible under the applicable mandatory legislation these warranty conditions constitute your sole and exclusive legal remedy and shal...

Page 18: ...bloc secteur D Mandrin E Raccord pour poigne F Poignée G Sélecteur de vitesse Sélecteur de rotation H Affichage de la vitesse I Déverrouillage J Fiche secteur K Kit d embouts Avant la mise en service DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI D F C E H G B K J I A ...

Page 19: ... fonctionner l appareil vous pouvez l acquérir auprès de Promed Pour changer le type de fiche enfoncer le déverrouillage I et retirer la fiche secteur J du bloc secteur A Saisir la fiche secteur requise J et l enfoncer dans le bloc secteur A L appareil Promed 502 équipé de ses embouts convient parfaitement pour les applications de manucure et de pédicure légère et plus spécialement pour les techni...

Page 20: ...de rotation G doit être sensible À présent il suffit de tirer droit sur l embout pour le démonter D Réglage du sens de rotation et de la vitesse 1 Sélection du sens de rotation Pour choisir le sens de rotation tourner le sélecteur de sens de rotation G à gauche ou à droite Rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre l appareil marche à l envers Rotation dans le sens des aiguilles d ...

Page 21: ...otation G sur zéro position centrale pour remettre l appareil en marche A Dans la mesure du possible protéger l intérieur de la poignée contre les poussières et les résidus de ponçage B Essuyer les surfaces externes de la poignée avec un chiffon imbibé d alcool et éviter toute infiltration d humidité dans le boîtier C Uniquement utiliser des embouts conformes à la cote dentaire standard de 2 332 2...

Page 22: ... proximité d enfants DANGER Ne jamais mettre l appareil en contact direct avec de l eau ou tout autre liquide Ne jamais ranger ou utiliser l appareil dans un environnement mouillé ou humide Ne pas manipuler l appareil avec des mains mouillées Uniquement faire fonctionner l appareil avec la tension secteur spécifiée Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air AVERTISSEMENT Les enfants ne doi...

Page 23: ...ès avoir vérifié son état irréprochable Si le câble réseau de l appareil était endommagé faites le remplacer par un spécialiste dans les plus brefs délais Ne pas poser l appareil à proximité d un lavabo ou d une baignoire en raison du risque de chute dans le lavabo ou la baignoire Les travaux de nettoyage et de réparation ne peuvent pas être effectués par des enfants sans surveillance Afin d évite...

Page 24: ...tion survenant au cours d une utilisation respectant les consignes et détecté pendant la période de garantie nous vous remplaçons gratuitement l ensemble des pièces défectueuses du produit pendant la période de validité de la garantie y compris le coût de la main d œuvre pour les réparations sous garantie La garantie ne couvre pas l usure normale du produit Les vices provoqués par le transport ou ...

Page 25: ...itions de garantie Dans la mesure où la loi nationale le permet la période de garantie n est pas prolongée renouvelée ou autrement affectée par une revente ultérieure une réparation ou un remplacement du produit Les dispositions du droit d achat des Nations Unies ne s appliquent pas L obligation légale de garantie du vendeur n est pas limitée par nos conditions de garantie Dans la plus large mesur...

Page 26: ...mento elemento levigante E Collegamento per supporto di appoggio per manipolo F Manipolo G Regolatore numero di giri Regolatore senso di rotazione H Indicatore di velocità I Sblocco J Spina K Set di punte Prima della messa in funzione DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI D F C E H G B K J I A ...

Page 27: ...re la spina J dell alimentatore A Prendere la spina J adatta e inserirla nell alimentatore A L apparecchio Promed 502 unitamente agli appositi elementi leviganti si presta in modo particolare per manicure e lievi interventi podologici risulta specificamente idoneo però alla tecnica design delle unghie artificiali Per il Promed 502 si utilizza un motore ad alta resa Con la regolazione elettronica d...

Page 28: ...izione centrale di cui si deve avvertire lo scatto Ora togliere l elemento levigante semplicemente tirandolo senza farlo ruotare D Regolazione del senso di rotazione e del numero di giri 1 Scelta del senso di rotazione Per effettuare questa selezione ruotare l interruttore di selezione G a sinistra o a destra Senso antiorario l apparecchio ruota all indietro Senso orario l apparecchio ruota in ava...

Page 29: ...registra questa situazione e disattiva l apparecchio In tal caso per rimettere in funzione l apparecchio occorre regolarlo su zero posizione centrale con l interruttore di selezione G A Rimuovere per quanto possibile polvere e residui dall anima dell impugnatura B Rimuovere la sporcizia dalla parte esterna dell impugnatura con un panno inumidito con alcol ed evitare che penetri umidità all interno...

Page 30: ...co L Non usare l apparecchio sotto l acqua ovvero nella doccia ATTENZIONE PERICOLO Non porre mai l apparecchio a diretto contatto con l acqua o con altri liquidi Quando si utilizza un apparecchio in presenza di bambini è necessaria un attenta sorveglianza Non toccare l apparecchio con le mani bagnate Far funzionare l apparecchio solo con la tensione di rete indicata Non utilizzare l apparecchio al...

Page 31: ...diatamente da un elettricista esperto Non riporre l apparecchio vicino a un lavabo o a una vasca da bagno perché sussiste il rischio che cada o ci finisca dentro I lavori di pulizia e di manutenzione non devono essere eseguiti da bambini non sorvegliati Per evitare rischi di lesioni nonché il blocco o il danneggiamento dell apparecchio verificare che l apparecchio stesso durante il funzionamento n...

Page 32: ...oduzione che si presentino nell ambito di un utilizzo conforme alle disposizioni e che vengano riconosciuti durante il periodo di garanzia entro tale periodo provvederemo a sostituire gratuitamente tutte le parti difettose del prodotto facendoci carico anche dei costi del lavoro per le riparazioni in garanzia La garanzia non comprende la normale usura del prodotto difetti causati dal trasporto o d...

Page 33: ...escluse né limitate dalle presenti condizioni di garanzia Per quanto ammissibile in base al diritto nazionale il periodo di garanzia non viene prolungato rinnovato né in altro modo condizionato da una successiva rivendita riparazione o sostituzione del prodotto Non si applicano le convenzioni sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite Le nostre condizioni di garanzia non toccano l ob...

Page 34: ...to de la pieza abrasiva E Conexión de la pieza de mano F Pieza de mano G Regulador de la velocidad de giro Regulador de la dirección de giro H Indicador de velocidad I Desbloqueo J Enchufe de red K Set de apliques Antes de la puesta en funcionamiento DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI D F C E H G B K J I A ...

Page 35: ... incluido en el envío puede adquirirlo en Promed Para el cambio del tipo de enchufe debe pulsar sobre el desbloqueo I y extraer el enchufe de red J de la fuente de alimentación A Tome el enchufe de red J necesario y vuelva a colocarlo en la fuente de alimentación A El aparato Promed 502 sirve con las fresas correspondientes previstas de forma extraordinaria para la manicura y una ligera pedicura p...

Page 36: ...encajan perfectamente en el dispositivo de fijación sin tener que forzarlos Para la extracción de una pieza abrasiva debe desconectar el aparato con el interruptor de sentido de giro G posición central al hacerlo debe encajar el interruptor de sentido de giro G de forma perceptible Extraiga ahora la pieza abrasiva sacándola sencillamente en línea recta D Regulación del sentido de giro y del número...

Page 37: ...giro Parada de seguridad Si al esmerilar se trabaja con un número de revoluciones excesivamente elevado y con demasiada presión lo registra el sistema electrónico y desconecta el aparato En este caso debe situar el interruptor de sentido de giro G del aparato en cero posición central para volver a poner en funcionamiento el aparato A Mantenga el interior de la pieza manual dentro de lo posible lib...

Page 38: ...antener cierta vigilancia PELIGRO No ponga el aparato jamás directamente en contacto con agua u otros líquidos No coloque el aparato nunca sobre superficies mojadas ni lo utilice en recintos húmedos No toque el aparato con las manos mojadas Utilice el aparato solamente con la tensión de red indicada El aparato no debe ser utilizado al aire libre ADVERTENCIA El dispositivo no es un juguete No deje ...

Page 39: ...mbiarse inmediatamente por un experto No coloque el aparato cerca de lavabos o bañeras ya que podría caer dentro de ellas Los trabajos de limpieza y mantenimiento no pueden ser llevados a cabo por niños sin vigilancia Con el fin de prevenir lesiones así como un bloqueo o daño del aparato evite que éste entre en contacto con la ropa los cordones de los zapatos alambres hilos las cerdas de los cepil...

Page 40: ...duzcan con un uso conforme a las indicaciones y durante el periodo de garantía dentro de este sustituiremos de manera gratuita todas las piezas defectuosas del producto incluyendo la parte de los costes salariales de las reparaciones de garantía La garantía no incluye El desgaste normal del producto Defectos causados por el transporte o el almacenamiento del producto Defectos o daños causados por ...

Page 41: ...antía no se prolongará se renovará ni se verá afectado de otro modo por una reventa posterior una reparación o un cambio del producto No se aplican las disposiciones del derecho de compraventa de la ONU El deber legal de garantía del vendedor no se ve afectado por nuestras condiciones de garantía En la medida en que la legislación aplicable obligatoria lo permita estas condiciones de garantía son ...

Page 42: ...tactbus netadapter D Slijpsteenhouder E Handstukaansluiting F Handstuk G Regelaar toerental draairichting H Snelheidsindicator I Ontgrendeling J Stroomstekker K Set Bits Voor ingebruikname DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI D F C E H G B K J I A ...

Page 43: ...tekker te verwisselen op de ontgrendeling I en trek de stroomstekker J van de netadapter A Neem vervolgens de door u benodigde stroomstekker J en schuif deze op de netadapter A Het apparaat Promed 502 leent zich met de daarvoor bestemde slijpopzetstukken zeer goed voor de manicure en lichte pedicure en speciaal voor het gebruik in de nageltechniek nageldesign Voor de Promed 502 werd een zware moto...

Page 44: ...ijpopzetstukken zonder dat u bovenmatig veel kracht hoeft te gebruiken Schakel het apparaat voor het verwijderen van de slijpsteen uit met de richtingsknop G waarbij deze merkbaar in de middenpositie dient te worden vastgeklikt Nu kunt u de slijpsteen eenvoudig verwijderen door deze er recht uit te trekken D Regeling van draairichting en toerental 1 Draairichting U selecteert de draairichting door...

Page 45: ...de slijpsteen wordt dit elektronisch geregistreerd en schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit In dat geval dient u de richtingsknop G op nul middenpositie te draaien om het apparaat weer te kunnen gebruiken A Houdt de binnenkant van het handstuk indien mogelijk vrij van stof en slijpresten B Verwijder vuil aan de buitenkant van het handstuk met een met alcohol bevochtigde doek en vermijdt v...

Page 46: ...t in direct contact met water of andere vloeistoffen Het apparaat nooit in een natte of vochtige omgeving plaatsen of gebruiken Raak het apparaat nooit met natte handen aan Gebruik het apparaat alleen met de voorgeschreven netspanning Het apparaat mag niet in de open lucht worden gebruikt WAARSCHUWING Kinderen mogen niet met het toestel spelen Laat het apparaat nooit zonder toezicht indien kindere...

Page 47: ...en vakman Bewaar het apparaat niet in de buurt van een wasbak of badkuip omdat anders het gevaar bestaat dat het in de wasbak of de badkuip kan vallen of wordt getrokken Reinigings en reparatiewerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Om ieder blessurerisico een blokkeren of beschadigen van het apparaat te vermijden let u erop dat het lopende apparaat niet met kledin...

Page 48: ... zijn voor het gebruik dat u op het oog hebt Bij aantoonbare materiaal en of fabricagefouten die bij beoogd gebruik optreden en tijdens de garantieperiode opgemerkt worden vervangen wij binnen de garantieperiode kosteloos alle gebrekkige onderdelen van het product met inbegrip van het aandeel aan loonkosten voor de garantiereparaties De garantie omvat niet de normale slijtage van het product gebre...

Page 49: ...ijkende garanties en waarborgen op grond van de telkenmale toepasbare wetgeving aan de orde zijn Deze rechtsvoorschriften worden door de onderhavige garantiebepalingen noch uitgesloten noch beperkt Voor zover door nationaal recht toegestaan wordt de garantieperiode door een volgende herverkoop reparatie of vervanging van het product niet verlengd of vernieuwd noch komt ze anderszins in het gedrang...

Page 50: ...альной насадки E Присоединение ручного прибора F Ручной прибор G Регулятор оборотов вращения направления вращения H Показание скорости I Разблокирование J Штекер блока питания от сети K набор инструментов До введения прибора в эксплуатацию DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI D F C E H G B K J I A ...

Page 51: ...рму Promed Для замены типа соединителя нажмите на разблокирование I и выньте штекер блока питания от сети J из сетевого блока питания A Возьмите необходимый тип соединителя J и вдвиньте его в сетевой блок питания A Прибор Promed 502 вместе с предусмотренными для шлифования насадками прекрасно подходит для маникюра и небольших процедур педикюра в особенности для использования при оформлении искусст...

Page 52: ...ля снятия шлифовальной насадки выключите прибор с помощью реверса направления вращения G переведя его в промежуточное положение реверс направления вращения должен при этом заметно войти в паз фиксатор Теперь снимите шлифовальную насадку просто вытащив её из зажима D Регулировка направления вращения и числа оборотов 1 Выбор направления вращения Выбор направления вращения производится с помощью тумб...

Page 53: ...авление электроникой прибора это регистрируется и прибор выключается В таком случае Вы должны установить реверс направления вращения G на нуль промежуточное положение и снова ввести прибор в эксплуатацию A По возможности сохраняйте внутреннее устройство прибора от попадания в него пыли и шлифовальной пыли B Удаляйте загрязнения на внешней поверхности рукояти ветошью увлажнённой в спирте и избегайт...

Page 54: ...домашнего использования L При использовании прибора в присутствии детей требуется особый надзор ОПАСНОСТЬ Не допускайте возникновения прямых контактов прибора с водой или с другими жидкостями Прибор ни в коем случае не помещать в мокрую или во влажную среду Избегайте прикосновения к прибору мокрыми руками Прибор подходит только для использования от сети питания с указанным напряжением переменного ...

Page 55: ...порядке на новый Не храните прибор вблизи умывальника или ванны так как существует опасность того что прибор может упасть или быть затянут в раковину или ванну Детям не разрешается выполнять чистку и обслуживание прибора без присмотра взрослых Чтобы избежать опасности ранения а также блокирования или повреждения прибора обращайте внимание на то чтобы работающий прибор не соприкасался с одеждой шну...

Page 56: ...спользования В случае наличия доказуемых дефектов материала и или заводских дефектов которые возникают во времяпримененияпродуктавсоответствиисинструкцией икоторыеобнаруживаютсявовремядействия гарантии мы в течение гарантийного срока безвозмездно осуществляем замену всех неисправных деталей продукта включая возмещение доли расходов на заработную плату за гарантийный ремонт Гарантия не распространя...

Page 57: ...няемому законодательству Эти предписания закона не исключаются и не ограничиваются этими гарантийными условиями В случае если национальное право допускает гарантийный срок не продлевается возобновляется и не изменяется иным образом в результате последующей перепродажи ремонта или замены продукта Положения Конвенции ООН о праве купли продажи не находят применения Наши гарантийные условия не затраги...

Page 58: ... D Uchwyt materiału ściernego E Złącze rączki F Rączka G Regulator prędkości obrotowej Regulator kierunku obrotów H Wskaźnik prędkości obrotowej I Odblokowanie J Wtyczka sieciowa K Zestaw końcówek Przed uruchomieniem urządzenia DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI D F C E H G B K J I A ...

Page 59: ...adne napięcie sieciowe Informacje o urządzeniu oprzyrządowanie Dostarczony wraz z urządzeniem adapter sieciowy A to elektroniczny zasilacz przewidziany dla napięcia eksploatacyjnego rzędu 100 V do 240 V W przypadku używania do eksploatacji niniejszego urządzenia innegotypuwtyczki różniącegosięodwtyczkidostarczonej możnagonabyćwfirmie Promed Wceluwymiany typu wtyczki wcisnąć należy przycisk odbloko...

Page 60: ...o średnicy trzpienia od 2 332 mm do 2 350 mm precyzyjnie wpasowują się w uchwyt do frezów nie ma konieczności używania nadmiernej siły W celu usunięcia materiału ściernego należy urządzenie wyłączyć z pomocą przełącznika kierunku obrotów G położenie środkowe przy czym przełącznik kierunku obrotów G musi w tym przypadku wyraźnie zaskoczyć Teraz należy wyjąć materiał ścierny poprzez zwykłe jego wyci...

Page 61: ...ji tego stanu i wyłącza urządzenie W takim przypadku dla rozpoczęcia procesu eksploatacyjnego należy urządzenie najpierw przestawić z pomocą przełącznika liczby obrotów G na wartość zero położenie środkowe A Wnętrze uchwytu należy maksymalnie zabezpieczać przed wtargnięciem pyłu i pozostałości szlifowania B Zanieczyszczenia na zewnątrz uchwytu usuwać należy ściereczką zmoczoną alkoholem Do wnętrza...

Page 62: ...m zetknięciem z wodą i innymi płynami Urządzenia nie należy przechowywać w miejscach mokrych lubwilgotnych takich otoczeniach nie wolno go także używać Urządzenia nie należy dotykać mokrymi rękami Urządzenie powinno być eksploatowane wyłącznie z pomocą zaprojektowanego napięcia sieciowego Urządzenia nie wolno używać na dworze poza pomieszczeniem OSTRZEŻENIE Dzieciom nie wolno bawić się tym urządze...

Page 63: ...n fachowiec elektryk Nie należy przechowywać urządzenia w pobliżu umywalki lub w pobliżu wanny W tym przypadku istnieje bowiem niebezpieczeństwo wpadnięcia urządzenia do umywalki lub wanny lub wciągnięcia go tam Czyszczenia i konserwacji urządzenia nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru W celu uniknięcia wszelkich niebezpieczeństw obrażenia zablokowania lub uszkodzenia urządzenia zwrócić należy uwa...

Page 64: ...znej gwarancji obowiązującej od daty zakupu Produkty marki Promed są zgodne z opisem i odpowiednimi specyfikacjami Klient ma obowiązek upewnienia się czy nabywane przez niego produkty nadają się do zamierzonego wykorzystania W przypadku możliwych do udowodnienia wad materiału i lub usterek za które odpowiada producent stwierdzonych w trakcie prawidłowego użytkowania i obowiązywania gwarancji zobow...

Page 65: ...e wyłączają ani nie ograniczają regulacji prawnych o których mowa powyżej Jeśli przepisy danego kraju nie stanowią inaczej późniejsza odsprzedaż produktu jego naprawa lub wymiana nie spowodują przedłużenia ani odnowienia okresu gwarancyjnego a nie będą skutkowały ograniczeniem praw z tytułu gwarancji Przepisy prawa prywatnego międzynarodowego nie mają zastosowania Naszewarunkigwarancyjneniemająwpł...

Page 66: ...ruttag D Slipkroppsfäste E Handenhetsanslutning F Handenhet G Varvtalsreglage Reglage för rotationsriktningen H Hastighetsindikering I Upplåsning J Nätstickkontakt K Bitset Före idrifttagningen DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI D F C E H G B K J I A ...

Page 67: ...a fungera kan du köpa den hos Promed För att byta ut typen av stickkontakt tryck på upplåsningen I och dra av nätkontakten J från nätdelen A Ta den passande nätstickkontakten J skjut på den på nätdelen A igen Tillsammans med de därför avsedda slipkropparna lämpar sig apparaten Promed 502 utmärkt för manikyr och enkel pedikyr men speciellt för att användas inom nageltekniken nageldesign För Promed ...

Page 68: ... det ska kännas att omkopplaren för rotationsriktningen G snäpper fast Ta nu ur slipkroppen genom att helt enkelt dra den rakt ut D Reglage av rotationsriktningen och varvtalet 1 Val av rotationsriktningen Valet av rotationsriktningen görs genom att vrida omkopplaren för rotationsriktningen G åt vänster eller åt höger Moturs apparaten roterar bakåt Medurs apparaten roterar framåt 2 Val av hastighe...

Page 69: ...ch kopplar från apparaten I detta fall måste apparaten ställas på Noll mittläge med omkopplaren för rotationsriktningen G för att kunna ta den i drift igen A Håll handdelens innanmäte så fritt från damm och sliprester som möjligt B Ta bort smuts utanpå handdelen med en trasa som har fuktats med alkohol och undvik att det tränger in fuktighet inuti apparaten C Använd endast slipkroppar som överenss...

Page 70: ...iftet i spännlåset M Endast för hemmabruk N När en apparat används i närheten av barn måste man vara ytterst försiktig och skärpa övervakningen FARA Låt aldrig apparaten komma i direkt kontakt med vatten eller andra vätskor Aldrig placera eller använda apparaten i en våt eller fuktig omgivning Berör inte apparaten med våta händer Driv apparaten endast med den föreskrivna nätspänningen Apparaten få...

Page 71: ... apparatens nätkabel skulle skadas låt genast en specialist reparera den Förvara inte apparaten i närheten av ett tvättställ eller ett badkar eftersom det finns risk för att det kan trilla ned eller dras ned i tvättstället eller badkaret Rengörings och reparationsarbeten får inte utföras av barn utan uppsikt För att kunna undvika risken för olycksfall att apparaten blockeras eller skadas akta på a...

Page 72: ...liga delar i produkten inklusive lönekostnadsandelar för garantireparationerna Garantin omfattar inte Normalt slitage av produkten Fel som orsakats av transport eller förvaring av produkten Fel eller skador som orsakats av användning i strid med bestämmelserna eller bristfälligt underhåll Skador på grund av att upplysningar i bruksanvisningen ignorerats Skador på grund av modifieringar i produkten...

Page 73: ...g reparation eller byte av produkten Bestämmelserna i FN s köprätt har ingen användning Den rättsliga garantiplikten för försäljaren förblir oberörd av våra garantivillkor Genom detta skildrar dessa garantivillkor genom den användbara tvingande lagstiftningens största möjliga omfattning för dig unik och uteslutande rättsmedel och gäller i stället för samtliga övriga uttryckliga eller tysta garanti...

Page 74: ...kkoadapterin liitäntä D Hiomapään istukka E Käsikappaleen liitäntä F Käsikappale G Kierrosluvun säädin pyörimissuunnan säädin H Nopeusnäyttö I Lukko J Verkkopistoke K Kärkisarja Ennen käyttöönottoa DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI D F C E H G B K J I A ...

Page 75: ...etta voit hankkia sen Promedilta Vaihda pistoke painamalla lukkoa I ja vetämällä verkkopistoke J pois verkkoliittimestä A Ota esille tarvittava verkkopistoke J ja työnnä se verkkoliittimeen A Promed 502 laite soveltuu erinomaisesti sitä varten varattuihin käsien hoitoon ja kevyeen jalkojen hoitoon tarkoitettuihin hiomapäihin erityisesti kuitenkin käytettäväksi kynsitekniikassa kynsien suunnittelu ...

Page 76: ...man liiallista voiman käyttöä Kun haluat irrottaa hiomapään sammuta laite käyntisuunnan kytkimestä G keskiasento jolloin käyntisuunnan kytkin G loksahtaa kuuluvasti Poista hiomapää vetämällä sitä suoraan eteenpäin D Käyntisuunnan ja käyntinopeuden säätö 1 Suunnan valinta Suunta valitaan kiertämällä säädintä G vasemmalle tai oikealle Vastapäivään laite pyörii taaksepäinMyötäpäivään laite pyörii ete...

Page 77: ...tkimellä G nollaan keskiasento ja laite on käynnistettävä uudelleen A Pidä käsiosan sisäosa siten kuin se on mahdollista vapaana pölystä ja hiontajäämistä B Poista lika ulkoa käsiosasta alkoholilla kostutetulla liinalla ja vältä märkää sisäpuolella C Käytä vain hiomapäitä jotka vastaavat hampaan normaalimittaa 2 332 2 350 mm ja vältä ruostuneiden tai vaurioituneiden hiomapäiden käyttöä Tällainen v...

Page 78: ...ristyspihteihin M Vain kotitalouskäyttöön N Kun laitetta käytetään lasten läheisyydessä heitä on valvottava tarkasti VAARA Älä koskaan anna laitteesi joutua suoraan kosketukseen veden tai muiden nesteiden kanssa Älä koskaan säilytä tai käytä laitetta kosteas sa tai märässä paikassa Älä koske laitetta märillä käsillä Käytä laitetta vain annetulla verkkojännitteellä Laitetta ei saa käyttää ulkotiloi...

Page 79: ...n kunto on tarkastettu etukäteen Jos laitteen verkkojohto on vaurioitunut toimita se huoltoon vaihdettavaksi Älä säilytä laitetta pesualtaan tai ammeen lähellä koska vaarana on laitteen putoaminen altaaseen tai ammeeseen Puhdistus ja huoltotöitä ei saa suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa Loukkaantumisvaaran laitteen lukkiutumisen tai vahingoittumisen välttämiseksi on varmi stettava että lait...

Page 80: ...tuksetta tuotteen vialliset osat mukaan lukien takuukorjausten työkustannukset Takuu ei kata tuotteen normaalia kulumista vikoja jotka aiheutuvat tuotteen kuljetuksesta tai varastoinnista vikoja tai vahinkoja jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä tai puutteellisesta huollosta vaurioita jotka aiheutuvat käyttöohjeen ohjeiden noudattamatta jättämisestä vaurioita jotka johtuvat tuotteen muutoksist...

Page 81: ...leenmyynnistä korjaamisesta tai tuotteen vaihtamisesta YK n osto oikeussäännöksiä ei sovelleta Takuumme ei vaikuta myyjän oikeudelliseen takuuvastuuseen Soveltaen pakottavaa lainsäädäntöä niin hyvin kuin mahdollista muodostavat nämä takuuehdot ainoan ja yksinomaisen oikeutenne ja korvaavat kaikki muut nimenomaiset ja oletetut takuut Promedeiolevastuussaepätavallisista satunnaisista rangaistukselli...

Page 82: ...at the manual be read before using the unit Symbol für Geräte der Schutzklasse II Das Symbol entspricht dem Symbol 5172 der Norm EN 60417 1 2000 Das Gerät verfügt über eine Schutzisolierung als eine Schutzmaßnahme die verhindert dass leitfähige Teile des Gerätes berührt werden können die infolge eines Fehlers in der Basisisolation Spannung führen Symbol für Geräte der Schutzklasse III Das Symbol e...

Page 83: ...ri dell apparecchio stesso possano essere disturbati con conseguente malfunzionamento nella tensione di isolamento di base Strumenti di esercizio della classe di protezione III sono dotati di un trasformatore di sicurezza e lavorano con una bassa tensione di sicurezza inferiore a 120 V Simbolo di AVVERTENZA Seg nalazione di paragrafi importanti per la sicurezza Il simbolo corrisponde al simbolo 04...

Page 84: ...еред использованием прибора Symbool voor apparaten met beschermingsniveau II Dit symbool komt overeen met het symbool 5172 van de richtlijn EN 60417 1 2000 Het apparaat beschikt over een beschermende isolering als beschermingsmaatregel die verhindert dat geleidende onderdelen van het apparaat kunnen worden belemmerd wat tot een foutief functioneren in de basisisolatiespanning kan leiden Symbool vo...

Page 85: ...ator och arbetar med en skyddsspänning som är lägre än 120 V Symbol för VARNING Hänvisning till säker hetsrelevanta avsnitt i bruksanvisningen Symbolen överensstämmer med symbol 0434 till föreskriften DIN ISO 7000 2008 Anvisningarna till en apparat ett system eller ett tillbehör innehåller viktiga säkerhetsrelevanta upplysningar för användaren Beakta symbolen för bruk sanvisningen Symbolen överens...

Page 86: ... Cor 1 2004 Cor 2 2008 A1 2008 Cor 3 2007 A2 2012 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 AC 2012 EN 55011 2007 EN 55014 1 2012 EN 55014 2 2009 EN 61000 3 2 2010 EN 61000 3 3 2010 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2010 EN 61000 4 5 2007 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2005 DIN EN ISO 12100 2010 DIN EN 60745 1 2010 EN 62233 2008 Adaptateur EN 60950 1 2001 IEC 60950 1 2001 A11 2004 avec CB report UL 60950 ...

Page 87: ...zujących norm EN 60335 1 2012 DIN EN IEC 60335 2 23 2003 Cor 1 2004 Cor 2 2008 A1 2008 Cor 3 2007 A2 2012 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 AC 2012 EN 55011 2007 EN 55014 1 2012 EN 55014 2 2009 EN 61000 3 2 2010 EN 61000 3 3 2010 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 4 2010 EN 61000 4 5 2007 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2005 DIN EN ISO 12100 2010 DIN EN 60745 1 2010 EN 62233 2008 Łącznik EN 60950 1 20...

Page 88: ...i Nullast 0 27 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 83 59 Level IV Handstück Besonders leichtes Kunststoff Handstück Gewicht 75 g Stecker für UK Australien USA und andere Länder sind erhältlich Tipo de aparato Aparato para los cuidados de manicura y pedicura Revoluciones por minuto Regulable de forma continua hasta 20 000 Rpm Sentido de giro Giro a izquierdas y a derechas Alimentación de corri...

Page 89: ... voor de manicure en pedicure Toerental Traploos tot 20 000 toeren min regelbaar Looprichting Links en rechtsdraaiend Spanningsverzorging 100 240V 50 Hz 60Hz 800mA Sek 24V 1 250 mA Energieverbruik bij nulbelasting 0 27 W Gemiddelde efficiëntie tijdens gebruik 83 59 Level IV Handstuk Bijzonder licht handstuk gewicht 75 g Stekkers voor UK Australië USA en andere landen zijn verkrijgbaar Laitetyyppi ...

Page 90: ...lleen in de originele verpakking Transport en opslagtemperatuur 5 C 50 C Bedrijfstemperatuur 10 C 40 C Relatieve luchtvochtigheid 30 bis 75 niet condenserend Luchtdruk 700 tot 1 060 hPa Een plotselinge verandering van de temperatuur moet in verband met een eventuele condens vorming van het apparaat worden vermeden neem het apparaat pas na een temperatuuraanpassing in gebruik Перевозку прибора прои...

Page 91: ...1 y 2 de la directiva CE 2009 125 EC NL De adapter voldoet aan de eisen van de ecodesign richtlijn ErP voor externe adapters 2009 125 EC en aan de eisen voor de fase 1 en 2 van de EG richtlijn 2009 125 EC RU Блок питания удовлетворяет требованиям директивы по экологическому проектированию электропотребляющей продукции ErP для внешних блоков питания 2009 125 EC и требованиям к фазе 1 и 2 директивы ...

Page 92: ...d de www promed de ES Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de NL Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de RU Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Германия Тел 49 0 8821 9621 0 Факс 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de PL Promed GmbH Linde...

Page 93: ...____________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ___________...

Page 94: ...Garantiekarte Warranty Card Carte de Garantie Cartificato di Garanzia Tarjeta de Garantía DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI ...

Page 95: ...родавца PieczЂН Podpis dealera Distributörens stämpel underskrift Kauppiaan leima allekirjoitus DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Wichtig Im Garantiefall unbedingt die vollständig aus gefüllte Garantiekarte und gegebenenfalls den Kaufnach weis Rechnung dem Gerät beilegen Important In a warranty case please return the fully completed warranty card and if required enclose the proof of purchase receipt t...

Page 96: ...Promed Gebrauchsanleitung 502 10 14 WD Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de 130 C Adapter 130 C 130 C 130 C Unit 502 ...

Search results

Summary of Contents for 502

Reviews:

Related manuals for 502

Brands by name

Popular brands

ProMed 502, Instruction Leaflet

Search results

Summary of Contents for 502

Reviews:

Related manuals for 502

Brands by name

Popular brands