PROMAT 4000821886 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Originalbedienungsanleitung

Original Instruction Manual

Manual de instrucciones original

Mode d'emploi original

Manuale d’uso originale

Originele gebruiksaanwijzing

Oryginalna instrukcja obsługi

Akku für Elektrische Hybridknarre

Battery for Cordless Hybrid Ratchet

Batería para carraca híbrida eléctrica

Batterie pour Cliquet hybride

Batterij voor hybride ratel

Batteria per cricchetto ibrido elettrico

Bateria do grzechotka hybrydowa

4000821886

Summary of Contents for 4000821886

Page 1: ...uso originale Originele gebruiksaanwijzing Oryginalna instrukcja obsługi Akku für Elektrische Hybridknarre Battery for Cordless Hybrid Ratchet Batería para carraca híbrida eléctrica Batterie pour Cliquet hybride Batterij voor hybride ratel Batteria per cricchetto ibrido elettrico Bateria do grzechotka hybrydowa 4000821886 ...

Page 2: ...re jetées dans la poubelle des ordures ménagères Veuillez les retourner à votre point de collecte local pour piles usagées Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici Si prega di smaltirle presso il punto di raccolta per batterie usate più vicino Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval Geef batterijen alstublieft af bij de milieustraat of het afvalscheidingsstation va...

Page 3: ...tändig auf bevor Sie das elektrische Werkzeug zum ersten Mal einschalten Lesen Sie vor Einsatz des Akkus und zugehörigen Ladegeräts erst diese Betriebsanweisung samt den Anweisungen auf dem Akku dem Ladegerät und dem Werkzeug selbst ACHTUNG Zur Verhütung von Verletzungen dürfen die Lithium Ionen Akkus von elektrischen Werkzeugen nur mit dafür vorgesehenen Ladegeräten geladen werden Andernfalls kan...

Page 4: ...d zu Bränden EXPLOSIONEN und Verletzungen führen f AKKU bzw Werkzeug von Feuer und sehr hohen Temperaturen fernhalten Feuer und Temperaturen über 130 C können zur Explosion führen g Beim Laden die entsprechenden Anweisungen befolgen und AKKU bzw Werkzeug nur innerhalb des spezifizierten Temperaturbereichs laden Wird der AKKU falsch oder außerhalb des spezifizierten Temperaturbereichs geladen kann ...

Page 5: ... wiederum Verletzungen begünstigt 2 Akku trocken bei Raumtemperatur lagern Beim Lagern Feuchtigkeit vermeiden da die Anschlüsse sonst rosten können Wird der Akku über längere Zeiträume bei hohen Temperaturen oberhalb von 35 C gelagert kann es zu Kapazitätsverlusten und Defekten kommen 3 Zur Verminderung des Verletzungs und Explosionsrisikos Akku unter keinen Umständen verbrennen oder anzünden selb...

Page 6: ...ichtnutzung eines Lithium Ionen Akkus ist dieser vor einem erneutem Einsatz erst aufzuladen da sich sonst die Lebensdauer verkürzt 9 Lithium Ionen Akkus sind regelmäßig aufzuladen da sich sonst die Lebensdauer verkürzt 10 Nicht genutzte Akkus von Metallgegenständen wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben und sonstigen Kleinteilen aus Metall fernhalten da diese einen Kurzschluss verursa...

Page 7: ...habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung Garantie Konformitätserklärung Akku für Elektrische Hybridknarre 4000821886 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Wir erklären hiermit dass die ...

Page 8: ...s on the battery pack charger and power tool CAUTION To reduce the risk of injury charge power tool lithium ion batteries only in power tool lithium ion charger Other types of chargers may cause personal injury or damage The Charger need to be used with the Adaptor which is provided by power tool A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with anothe...

Page 9: ...arge the BATTERY pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the BATTERY and increase the risk of fire h Do not burn or incinerate batteries Batteries may explode causing personal injury or damage Toxic fumes and materials are created when batteries are burned i Do not crush drop or damage ba...

Page 10: ...cause personal injury or damage 5 If an unusual smell color or amount of heat occurs when battery pack is being charged or stored stop using it immediately and take it to service agent 6 Always dispose of your battery pack according to local regulations Contact a recycling agency in your area for recycling locations Even discharged batteries contain some energy Before disposing use electrical tape...

Page 11: ...ting from improper operation or non compliance with the safety notes we will not assume liability In such cases warranty and guarantee are void Declaration of Conformity Battery for Cordless Hybrid Ratchet 4000821886 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com We hereby declare that the produ...

Page 12: ... de litio antes de encender la herramienta eléctrica por primera vez Antes de usar la batería y el cargador lea este manual de uso incluidas las instrucciones de la batería el cargador y la propia herramienta ATENCIÓN Para evitar lesiones las baterías de iones de litio de las herramientas eléctricas solo deben cargarse con los cargadores previstos De lo contrario se podrían causar daños materiales...

Page 13: ...e comportarse de forma impredecible y causar incendios explosiones y lesiones f Mantenga la batería o la herramienta alejada del fuego y en lugares donde no esté expuesta a temperaturas excesivas El fuego y las temperaturas superiores a 130 C pueden provocar una explosión g Al cargar siga las instrucciones pertinentes y cargue la batería o la herramienta exclusivamente dentro del rango de temperat...

Page 14: ...a batería ya que esto podría hacer que la carcasa de plástico se volviese quebradiza y se agrietase lo que a su vez podría causar lesiones 2 Guarde la batería en un lugar seco a temperatura ambiente No guarde la batería en un lugar húmedo de lo contrario las conexiones podrían oxidarse Si la batería se almacena durante períodos prolongados a altas temperaturas por encima de 35 C podría sufrir una ...

Page 15: ...os y prolonga la vida útil del producto 8 Si una batería de iones de litio no se utiliza durante más de tres meses se deberá cargar antes de volver a utilizarla de lo contrario se acortaría su vida útil 9 Las baterías de iones de litio deben cargarse con regularidad de lo contrario su vida útil se acortaría 10 Mantenga las baterías no utilizadas alejadas de objetos metálicos como clips monedas lla...

Page 16: ...o o por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad no asumimos ninguna responsabilidad En tales casos la garantía expira Declaración de conformidad de batería para carraca híbrida eléctrica 4000821886 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Str 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E mail info nordwest com Internet www nordwest com Por la presente declaramos que los product...

Page 17: ...liser la batterie et le chargeur lisez ce manuel d utilisation et toutes les étiquettes sur le bloc de batteries le chargeur et l outil électrique ATTENTION Pour réduire le risque de blessure chargez les batteries lithium ion des outils électriques uniquement dans le chargeur lithium ion de l outil électrique D autres types de chargeurs peuvent causer des blessures ou des dommages corporels Le cha...

Page 18: ...és ou modifiés Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie une EXPLOSION ou un risque de blessure f N exposez pas un bloc BATTERIE ou un outil au feu ou à une température excessive Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 C peut provoquer une explosion g Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pa...

Page 19: ...t ne les laissez pas se mouiller Ne pas utiliser dans un milieu hyperbare N utilisez pas d huile ou de solvants pour nettoyer ou lubrifier votre bloc batterie Ce boîtier en plastique se fragilisera et se fissurera ce qui entraînera un risque de blessure 2 Conservez la batterie à température ambiante à l abri de l humidité Ne pas entreposer dans des endroits humides où la corrosion des bornes peut ...

Page 20: ...tre la basse tension Ceci est fait ainsi afin de prévenir les dommages et d assurer la durée de vie du produit 8 Lorsque le bloc batterie Lithium ion n est pas utilisé pendant plus de 3 mois il doit être rechargé avant utilisation afin de maintenir sa durée de vie 9 Le bloc batterie au lithium ion doit être rechargé périodiquement afin de maintenir sa durée de vie 10 Lorsque le bloc batterie n est...

Page 21: ... dommages matériels ou corporels causés par une mauvaise manipulation ou par le non respect des consignes de sécurité Dans de tels cas la garantie sera annulée Déclaration de conformité batterie pour Cliquet hybride 4000821886 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Nous déclarons par la ...

Page 22: ... ioni di litio Prima di usare la batteria e il relativo caricabatterie leggere il presente manuale d uso incluse le istruzioni riportate sulla batteria sul caricabatterie e sull utensile stesso ATTENZIONE per prevenire lesioni si raccomanda di usare le batterie agli ioni di litio degli apparecchi elettrici solo con i caricabatterie previsti In caso contrario si possono verificare danni a persone o...

Page 23: ...a batteria o l utensile lontano dal fuoco e da temperature molto elevate Il fuoco e le temperature superiori a 130 C possono causare esplosioni g Durante la procedura di ricarica seguire le apposite istruzioni e caricare la batteria o l utensile solo nell intervallo di temperatura specificato Se la batteria viene ricaricata in modo errato o non nell intervallo di temperatura specificato può essere...

Page 24: ...ambiente Evitare di esporre la batteria all umidità altrimenti si rischia di arrugginire i collegamenti Qualora la batteria venga conservata per periodi prolungati a elevate temperature superiori a 35 C si possono verificare perdite di capacità e difetti 3 Per evitare il rischio di lesioni e di esplosioni non bruciare o incendiare in nessun caso la batteria neanche se è difettosa vuota o completam...

Page 25: ...ricaricare la batteria prima di riutilizzarla altrimenti si accorcia la durata di vita 9 Le batterie agli ioni di litio devono essere ricaricate regolarmente altrimenti si accorcia la durata di vita 10 Tenere le batterie non usate lontane da oggetti metallici come p es graffette monete chiavi chiodi viti e altre minuterie in metallo in quanto possono provocare un cortocircuito che a sua volta può ...

Page 26: ...o improprio o dalla mancata osservanza delle avvertenze sulla sicurezza In tali casi la garanzia decade Dichiarazione di conformità batteria per cricchetto ibrido elettrico 4000821886 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Dichiariamo con la presente che i prodotti ai quali si riferisce ...

Page 27: ...n de accu en de lader deze gebruikershandleiding en alle labels op het accupack de lader en het elektrisch gereedschap VOORZICHTIG Om het risico op letsel te verminderen mogen de lithiumionaccu s van het elektrisch gereedschap alleen in de lithiumionlader voor het elektrisch gereedschap worden opgeladen Andere typen laders kunnen persoonlijk letsel of schade veroorzaken De lader moeten worden gebr...

Page 28: ...p dat beschadigd of gemodificeerd is Beschadigde of gemodificeerde accu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen wat kan leiden tot brand EXPLOSIE of risico op letsel f Stel een ACCUpack of gereedschap niet bloot aan vuur of een te hoge temperatuur Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 C kan een explosie veroorzaken g Volg alle oplaadinstructies en laad het ACCUpack of het gereedscha...

Page 29: ...r het risico op letsel ontstaat 2 Bewaar de accu bij kamertemperatuur uit de buurt van vocht Niet bewaren in vochtige ruimten waar zich corrosie van de aansluitingen kan voordoen Permanent capaciteitsverlies en schade kunnen het gevolg zijn als de accu voor langere tijd bij hoge temperaturen meer dan 35 C wordt opgeslagen 3 Om het risico op letsel of explosie te beperken mag een accupack nooit wor...

Page 30: ...ik worden opgeladen om de levensduur te behouden 9 Het Lithium ion accupack moet regelmatig worden opgeladen om de levensduur te behouden 10 Wanneer het accupack niet wordt gebruikt houd het dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals paperclips munten sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken van de ene pool naar de andere Het kortslu...

Page 31: ...e of lichamelijke letsels die door ondeskundig gebruik of niet naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden In dergelijke gevallen verdwijnt de fabrieksgarantie garantie Conformiteitsverklaring batterij voor hybride ratel 4000821886 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com W...

Page 32: ...onowych akumulatorów elektronarzędzi Inne typy ładowarek mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia Ładowarka musi być używana z adapterem który został dostarczony z elektronarzędziem Ładowarka która może być odpowiednia dla jednego typu akumulatorów może stwarzać zagrożenie pożaru w przypadku użytkowania z innym akumulatorem Nie podłączać akumulatora do wtyczki zasilania lub gniazda zapalnic...

Page 33: ...odować wybuch g Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i nie ładować AKUMULATORA ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcjach Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może spowodować uszkodzenie AKUMULATORA i zwiększyć ryzyko pożaru h Nie utylizować akumulatorów przez spalanie Akumulatory mo...

Page 34: ...i pęknąć stwarzając ryzyko obrażeń 2 Akumulator przechowywać w temperaturze pokojowej z dala od wilgoci Nie przechowywać w wilgotnych miejscach w których może dojść do korozji zacisków W przypadku gdy akumulator jest przechowywany przez długi okres czasu w wysokich temperaturach powyżej 35 C może dojść do trwałego spadku wydajności i uszkodzenia 3 Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub wybuchu nigdy ni...

Page 35: ...produktu 8 Pozostawiając akumulator litowo jonowy nieużywany przez ponad 3 miesiące należy go naładować przed użyciem aby zapewnić jego długą trwałość 9 Akumulator litowo jonowy należy ładować okresowo aby zapewnić jego długą trwałość 10 Gdy akumulator jest nieużywany należy go przechowywać z dala od innych metalowych przedmiotów jak spinacze do papieru monety klucze gwoździe śruby lub inne drobne...

Page 36: ...iku nieprawidłowego obchodzenia się lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa nie ponosimy odpowiedzialności W takich przypadkach gwarancja rękojmia wygasa Deklaracja zgodności bateria do grzechotka hybrydowa 4000821886 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Niniejszym oświadczamy ...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...Gestaltung urheberrechtlich geschützt 40 Nordwest 08 20 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Germany Tel 49 231 2222 3001 www nordwest promat com ...

Search results

Summary of Contents for 4000821886

Reviews:

Related manuals for 4000821886

Brands by name

Popular brands

PROMAT 4000821886, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4000821886

Reviews:

Related manuals for 4000821886

Brands by name

Popular brands