PROMAT 4000818427 Original Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Originalbedienungsanleitung

Original Instruction Manual

Manual de instrucciones original

Mode d'emploi original

Manuale d’uso originale

Originele gebruiksaanwijzing

Oryginalna

instrukcja obsługi

Multitool
Multitool

Multiherramienta

Outil multiusages
Utensile multiuso

Multitool

Wielofunkcyjne narzędzie

4000818427

Summary of Contents for 4000818427

Page 1: ...Manual de instrucciones original Mode d emploi original Manuale d uso originale Originele gebruiksaanwijzing Oryginalna instrukcja obsługi Multitool Multitool Multiherramienta Outil multiusages Utensile multiuso Multitool Wielofunkcyjne narzędzie 4000818427 ...

Page 2: ...e jetées dans la poubelle des ordures ménagères Veuillez les retourner à votre point de collecte local pour piles usagées Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici Si prega di smaltirle presso il punto di raccolta per batterie usate più vicino Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval Geef batterijen alstublieft af bij de milieustraat of het afvalscheidingsstation van...

Page 3: ...III Übersicht Overview Aperçu Général Overzicht Przegląd 1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 4: ...Deutsch 1 Spitzzange 2 Greifzange 3 Drahtschneider 4 Verriegelungsschieber 5 EIN AUS Taste 6 LED 7 Ladekontrollleuchte 8 Mikro USB Ladebuchse 9 Messerklinge 10 Bithalter Hammer 11 Seilschneider 12 Bitmagazin 13 Säge ...

Page 5: ...die Augen von Menschen oder Tieren Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden Decken Sie während des Betriebes die Leuchtmittel nicht ab Schalten Sie die Leuchte aus wenn Sie die Leuchte nicht benutzen oder wenn Sie diese reinigen Setzen Sie die Leuchte nicht direktem Sonnenlicht Feuchtigkeit Verschmutz ungen starker Hitze heißen Lichtque...

Page 6: ...eit mit der Leuchte entriegeln und abnehmen Die Messereinheit ist mit Klinge Seilschneider und Säge versehen Um die Messereinheit wider einzusetzen haken Sie diese in die Laschen an der Zange und verriegeln Sie die Messereinheit mit dem Verriegelungsschieber 4 Benutzung der Leuchte Drücken Sie die EIN AUS Taste 5 um die Leuchte einzuschalten Drücken Sie die EIN AUS Taste erneut um die Leuchte ausz...

Page 7: ...e dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gewährleistung Garantie Für daraus resultierende Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung B...

Page 8: ...mit dass die Produkte auf die sich diese Erklärung bezieht mit den nachstehenden EU Richtlinien übereinstimmen 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS EN 50581 2012 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV EN 61547 2009 EN 55015 2013 Die technischen Unterlagen werden in der Abteilung für internationalen Einkauf bei der NO...

Page 9: ...English 1 Long Nose Pliers 2 Gripping Jaws 3 Wire Cutter 4 Slide Lock 5 ON OFF Button 6 LED 7 Charge Indicator Light 8 Micro USB Charging Jack 9 Knife Blade 10 Bit Holder Hammer 11 Rope Cutter 12 Bit Depot 13 Saw ...

Page 10: ...into the LEDs and do not direct the light beam towards people or animals Do not use devices which can strongly focus light for viewing the light beam Do not cover the illuminants during use Switch the unit off if you don t use it or clean it Do not expose the unit to direct sunlight humidity dirt high temperature strong light or strong magnetic fields Do not disassemble the unit or attempt to repa...

Page 11: ... 2x PH2 2x T15 Use the slide lock 4 to unlock and remove the knife unit with the light The knife unit is equipped with blade rope cutter and saw To re insert the knife unit hook it into the tabs on the pliers and lock the knife unit with the slide lock 4 Using the light Press the ON OFF button 5 to switch on the light Press the ON OFF button again to switch off the light Maintenance and storage Do...

Page 12: ...article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area In the case of damages caused by non compliance with this manual warranty and guarantee are void For damage resulting from such we will not assume liability Damage to pe...

Page 13: ...by declare that the products to which this declaration refers comply with the following European Directives 2011 65 EU Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS EN 50581 2012 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC EN 61547 2009 EN 55015 2013 The technical documentations are on file at the department for International Purchasing at the ...

Page 14: ...licates de punta 2 Tenazas 3 Cortaalambres 4 Bloqueo de corredera 5 Botón ON OFF 6 LED 7 Luz indicadora de carga 8 Toma de carga micro USB 9 Cuchilla 10 Soporte de punta martillo 11 Cortacables 12 Depósito de punta 13 Sierra ...

Page 15: ...tamente a los LEDs y no dirija el haz de luz de la lámpara directamente a los ojos de personas o animales Para observar el haz de luz no deben utilizarse instrumentos que concentren intensamente la luz No cubra la lámpara durante el funcionamiento Apague la lámpara cuando no la utilice o cuando la esté limpiando No exponga la lámpara a la luz solar directa humedad suciedad calor intenso fuentes lu...

Page 16: ...ra 4 puede desbloquear la unidad de cuchilla con luz y quitarla La unidad de cuchilla está provista de cuchilla cortacables y sierra Para volver a poner la unidad de cuchilla engánchela en las pestañas situadas en las pinzas y bloquee la unidad de cuchilla con el bloqueo de corredera 4 Uso de la luz Pulse el botón ON OFF 5 para encender la luz Pulse el botón ON OFF una vez más para apagar la luz M...

Page 17: ... cuenta que muchos de sus componentes consisten en valiosas materias primas y pueden ser reutilizados Por ello no lo tire al cubo de la basura en vez de eso por favor llévelo a un centro de recogida de materiales reciclables Los daños causados por ignorar este manual de instrucciones anularán la garantía No asumimos ninguna responsabilidad por los daños consecuentes resultantes En caso de daños ma...

Page 18: ...nte declaramos que los productos a los que se refiere la presente declaración coinciden con las siguientes directivas UE 2011 65 UE Limitación del uso de determinadas sustancias peligrosas en dispositivos eléctricos y electrónicos RoHS EN 50581 2012 2014 30 UE Compatibilidad Electromagnética CEM EN 61547 2009 EN 55015 2013 Las documentaciones técnicas están archivadas en el Departamento de Compras...

Page 19: ...ue 2 Pince de préhension 3 Coupe fil 4 Glissière de verrouillage 5 Touche ON OFF 6 DEL 7 Témoin lumineux de contrôle de charge 8 Prise de charge micro USB 9 Lame de couteau 10 Porte embouts marteau 11 Coupe corde 12 Magasin d embouts 13 Scie ...

Page 20: ...ière de la lampe directement contre les yeux de personnes ou d animaux N utilisez pas de dispositif optique à forte focalisation pour observer le faisceau lumineux Ne couvrez pas la lampe pendant son fonctionnement Éteignez la lampe lorsque vous ne l utilisez pas ou si vous la nettoyez N exposez pas la lampe à la lumière directe du soleil à l humidité à la saleté à une chaleur excessive à des sour...

Page 21: ... et de retirer l unité de lames avec la lampe L unité de lames est équipée d une lame d un coupe câble et d une scie Pour insérer l unité de lames accrochez la dans les languettes de la pince et verrouillez l unité de lames avec la glissière de verrouillage 4 Utilisation de la lampe Appuyez sur la touche ON OFF 5 pour éteindre la lampe Appuyez sur la touche ON OFF à nouveau pour éteindre la lampe ...

Page 22: ...que plusieurs de ses composantes sont fabriqués à partir de matières premières précieuses qui peuvent être recyclées Par conséquent ne les jetez pas dans la poubelle mais apportez les à votre point de collecte pour matières recyclables Tout droit à garantie sera annulé en cas de dommages causés par le non respect des consignes de ce mode d emploi Nous déclinons toute responsabilité pour les dommag...

Page 23: ...ente que les produits auxquels cette déclaration se réfère sont conformes aux lignes directrices européennes suivantes 2011 65 EU Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS LSDEEE EN 50581 2012 2014 30 EU Compatibilité électromagnétique CEM EN 61547 2009 EN 55015 2013 La documentation technique est conservée dans le servic...

Page 24: ...unta 2 Pinza di presa 3 Pinza tagliafili 4 Cursore di bloccaggio 5 Tasto ON OFF 6 LED 7 Spia luminosa di carica 8 Spina di ricarica Micro USB 9 Lama per coltello 10 Supporto bit martello 11 Cesoia per funi 12 Caricatore per bit 13 Sega ...

Page 25: ...e verso gli occhi di persone o animali È vietato utilizzare strumenti ottici con effetto fortemente focalizzante per osservare il raggio di luce Non coprire i mezzi luminosi durante l esercizio Spegnere la lampada se non viene utilizzata o se viene pulita Non esporre la lampada direttamente alla luce del sole all umidità alla sporcizia alle temperature elevate alle fonti luminose calde o a forti c...

Page 26: ... PH2 2x T15 Con il cursore di bloccaggio 4 potete sbloccare e rimuovere l unità di taglio con la torcia L unità di taglio è dotata di lama cesoia per funi e sega Per reinserire l unità di taglio agganciarla nelle linguette collocate sulla pinza e bloccarla con il cursore di bloccaggio 4 Uso della torcia Premere il tasto ON OFF 5 per accendere la torcia Premere nuovamente il tasto ON OFF per spegne...

Page 27: ...o articolo tenga conto del fatto che molte delle sue componenti sono materiali preziosi e possono essere riciclate Non le smaltisca quindi nella spazzatura ma le smaltisca nei punti di raccolta per materiali riutilizzabili In caso di danni causati dalla mancata osservanza di questo manuale d uso la garanzia decade Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni risultanti Non ci assumiamo la re...

Page 28: ...amo con la presente che i prodotti ai quali si riferisce questa dichiarazione sono conformi alle direttive UE seguenti 2011 65 EU Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS EN 50581 2012 2014 30 EU Compatibilità elettromagnetica EMV EN 61547 2009 EN 55015 2013 Le documentazioni tecniche sono in archivio presso il Dipartimento per g...

Page 29: ...erzicht Nederlands 1 Punttang 2 Grijptang 3 Draadknipper 4 Vergrendelingsschuif 5 AAN UIT knop 6 LED 7 Laadindicator 8 Micro USB laadcontact 9 Lemmet 10 Bithouder hamer 11 Kabelsnijder 12 Bitmagazijn 13 Zaag ...

Page 30: ...straal van de lamp niet rechtstreeks op de ogen van mensen of dieren Er mogen geen instrumenten met een sterke optische focus worden gebruikt om de lichtstraal te bekijken Dek tijdens gebruik de lamp niet af Schakel de lamp uit wanneer u hem niet gebruikt of wanneer u hem reinigt Stel de lamp niet bloot aan direct zonlicht vocht vuil sterke hitte hete lichtbronnen of sterke magneetvelden Demonteer...

Page 31: ...f 4 kunt u de meseenheid met de lamp ontgrendelen en verwijderen De meseenheid is uitgerust met een lemmet touwsnijder en zaag Om de meseenheid weer te plaatsen haakt u deze in de lussen van aan de tang en vergrendelt u de meseenheid met de vergrendelingsschuif 4 Gebruik van de lamp Druk de AAN UIT knop 5 om de lamp in te schakelen drukken Druk de AAN UIT knop opnieuw om de lamp uit te schakelen O...

Page 32: ... zijn componenten uit waardevolle materialen bestaan en gerecycled kunnen worden Voer het artikel daarom niet via het huishoudelijk afval af maar breng het naar de milieustraat of het afvalscheidingsstation van uw gemeente De garantie is niet geldig voor schade die door niet naleving van deze fabrieksgarantie garantie veroorzaakt werd Voor daaruit resulterende gevolgschade zijn wij niet aansprakel...

Page 33: ...ee dat het product op welke zich deze verklaring betrekt met de hierna volgende Europese richtlijnen overeen komen 2011 65 EU Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS EN 50581 2012 2014 30 EU Elektromagnetische compatibiliteit EMC EN 61547 2009 EN 55015 2013 De technische documenten worden bij NORDWEST Handel AG bewaard op de afdeli...

Page 34: ...onymi końcami 2 Szczypce chwytakowe 3 Obcinak do drutu 4 Zasuwa ryglująca 5 Przycisk WŁ WYŁ 6 LED 7 Wskaźnik ładowania 8 Gniazdo ładowania Micro USB 9 Ostrze noża 10 Uchwyt do bitów Młotek 11 Szczypce tnące do liny 12 Magazyn bitów 13 Piła ...

Page 35: ...ać strumienia światła bezpośrednio w oczy ludzi i zwierząt Do obserwowania strumienia światła nie należy używać instrumentów optycznych mocno skupiających wiązkę światła Nie zakrywać żarówki podczas pracy Wyłączyć lampę jeżeli nie jest ona używana lub ma zostać wyczyszczona Nie narażać lampy na bezpośrednie działanie promieni słonecznych wilgoci zabrudzeń wysokich temperatur gorących źródeł światł...

Page 36: ... i wyjąć zespół noży z lampą Zespół noży składa się z ostrza szczypiec tnących do liny i piły W celu ponownego umieszczenia zespołu noża należy zaczepić go w zatrzaskach na szczypcach i zablokować zespół noży zasuwą ryglującą 4 Używanie lampy Nacisnąć przycisk WŁ WYŁ 5 aby włączyć lampę Nacisnąć ponownie przycisk WŁ WYŁ aby wyłączyć lampę Konserwacja i przechowywanie Do czyszczenia narzędzia wielo...

Page 37: ...ykułu proszę pamiętać że wiele jego składników jest wytwarzanych z cennych surowców i mogą być one poddane recyklingowi Dlatego nie należy go wyrzucać go do kosza na śmieci lecz zdać go do punktu zbiorczego surowców wtórnych Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują utratę gwarancji Za wynikłe z tego tytułu szkody nie ponosimy żadnej odpowiedzialności Za szk...

Page 38: ...com Niniejszym oświadczamy że produkty do których odnosi się niniejsza deklaracja spełniają poniższe dyrektywy UE 2011 65 EU Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS EN 50581 2012 2014 30 EU Kompatybilność elektromagnetyczna EMC EN 61547 2009 EN 55015 2013 Dokumentacja techniczna jest przechowywana w dzianie sprzedaży międzynarodow...

Page 39: ...35 ...

Page 40: ...36 ...

Page 41: ...37 ...

Page 42: ...Gestaltung urheberrechtlich geschützt V Nordwest 11 19 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Germany Tel 49 231 2222 3001 www nordwest promat com ...

Search results

Summary of Contents for 4000818427

Reviews:

Related manuals for 4000818427

Brands by name

Popular brands

PROMAT 4000818427, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4000818427

Reviews:

Related manuals for 4000818427

Brands by name

Popular brands