manualshive.com logo in svg

Proline VCB2L, Operating Instructions Manual

Share
Download
Proline VCB2L Operating Instructions Manual Download Page 1

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D'UTILISATION

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCÕES

Bagged vacuum cleaner

Aspirateur avec sac

Stofzuiger met zak

Aspirador con bolsa

Aspirador com saco

H10 HEPA

VCB2L

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for VCB2L

Page 1: ...ATION HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUC ES Bagged vacuum cleaner Aspirateur avec sac Stofzuiger met zak Aspirador con bolsa Aspirador com saco H10 HEPA VCB2L D o w n l o a d e d f...

Page 2: ...Language of Introduction English French Dutch EN1 EN12 FR13 FR25 NL26 NL38 Spanish Portuguese ES39 ES50 PT51 PT62 Page Catalogue D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 3: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and u...

Page 4: ...ch as glasses Don t pick up harming or erodent liquids solvent corrosive detergent Don t pick up inflammable or explosive substance such as gasoline or alcohol Don t pick up vacuum burning or glowing...

Page 5: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Z d d E d D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 6: ...Hose 6 Hose socket 7 Dust full indicator 8 Cord rewind button 9 Suction power regulator 10 Power button 11 Handle 12 Wheel 13 Combination tool Dusting brush and crevice tool 2 3 1 4 13 5 6 7 8 9 10 1...

Page 7: ...t anticlockwise Connecting tubes and accessories 1 Attach the bigger end of the tubes into the hose handle 2 Adjust the tubes to your desired length x Push forward the switch on the tube then adjust R...

Page 8: ...tch on the appliance x Make sure that the suction power regulator is set to the minimum position before switching on the appliance 3 You can quickly reduce the suction power by pushing the air flow re...

Page 9: ...n 2 Bristles retracted For carpets Combination tool dusting brush and crevice tool This combination tool is a dual purpose tool Use it as a crevice tool to vacuum down the side of cushions corners edg...

Page 10: ...When the dust full indicator is coloured red the dust bag is full You need to empty or replace the dust bag if it is clogged 1 Lift up the front cover clamp to open the dust tank 2 Lift the dust bag i...

Page 11: ...front cover to remove the filter Clean the filter under running water Dry it thoroughly before replacing it Cleaning the air outlet filter The air outlet filter is located at the rear of the appliance...

Page 12: ...power cord CAUTION Take special care to rewind the mains cord by holding the plug to avoid injury by a whipping action Storage The cleaner can be stored upright on its base Insert the holder of the f...

Page 13: ...ower becomes weak 1 Check if the hose brush or tube is clogged or damaged 2 Check if the dust tank is full 3 Check if the filter is clogged the tube is correctly attached 1 Immediately remove the obst...

Page 14: ...use this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local au...

Page 15: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils...

Page 16: ...provoquer des blessures corporelles accidentelles N aspirez pas les objets de taille importante aff t s ou bris s tels que les verres N aspirez pas les liquides dangereux ou abrasifs solvant produit c...

Page 17: ...ttentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pour toute r f rence ult rieure assembler x Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le c ble d alimentation Pour d...

Page 18: ...n c ble ou sa prise d alimentation dans l eau ni dans aucun autre liquide x N utilisez pas cet appareil pour aspirer de l eau ni aucun autre liquide x N utilisez pas des accessoires ou des pi ces non...

Page 19: ...necteur de tuyau 7 Indicateur de sac poussi re plein 8 Bouton d enroulement du c ble 9 R gulateur de puissance d aspiration 10 Bouton d alimentation 11 Poign e 12 Roue 13 Accessoire combin brosse pous...

Page 20: ...le sens contraire des aiguilles d une montre Assemblage des tubes et des accessoires 1 Fixez l extr mit la plus large du tube la poign e du tuyau 2 Ajustez les tubes la longueur d sir e x Poussez l in...

Page 21: ...marche xR glez toujours l interrupteur de r glage de la puissance d aspiration sur la puissance minimale avant de mettre l appareil en marche 3 Vous pouvez rapidement r duire la puissance d aspiratio...

Page 22: ...Pour la moquette Accessoire combin suceur plat et brosse poussi re Cet accessoire combin est un outil double usage Utilisez l accessoire combin comme suceur plat pour aspirer derri re et sur les c t s...

Page 23: ...in s allume en rouge cela signifie que le sac poussi re est plein Vous devez alors vider ou remplacer le sac poussi re s il est bouch Soulevez le loquet de fermeture du capot avant pour ouvrir le bac...

Page 24: ...ur enlever le filtre Nettoyez le filtre en le passant sous l eau courante S chez le compl tement avant de le remettre en place Nettoyage du filtre de sortie d air Le filtre de sortie d air est situ l...

Page 25: ...ion ATTENTION Pensez toujours accompagner le mouvement d enroulement du c ble d alimentation en tenant la prise afin d viter qu il n ait un mouvement semblable un fouet et ne blesse quelqu un Rangemen...

Page 26: ...ou endommag s 2 V rifiez si le sac poussi re n est pas plein 3 V rifiez que le filtre n est pas bouch et que le tube t lescopique est correctement assembl 1 Enlevez imm diatement les objets l origine...

Page 27: ...uit est en n de vie Pour plus de renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil point de collecte local pour qu il soit...

Page 28: ...onen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op e...

Page 29: ...n of lichamelijk letsel teweegbrengen Zuig geen grote of scherpe voorwerpen op zoals glas Zuig geen schadelijke of bijtende vloeistoffen op oplosmiddel bijtmiddel detergent Zuig geen ontvlambare of ex...

Page 30: ...of trek het apparaat niet via het snoer x Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bedoeld zoals beschreven in deze handleiding x Gebruik de stofzuiger niet met natte handen of voeten x Gebruik de...

Page 31: ...lang 6 Slangaansluitingstuk 7 Volle stofzak indicator 8 Snoeroprolknop 9 Zuigkrachtregelaar 10 Aan uit knop 11 Handvat 12 Wiel 13 Combinatiemondstuk stofborsel en spleetmondstuk 1 2 3 4 13 5 6 7 8 9 1...

Page 32: ...ai tegen de klok in De buizen en accessoires aansluiten 1 Breng het breder uiteinde van de buizen in het slanghandvat 2 Pas de buizen op uw gewenste lengte aan x Duw de schakelaar op de buis naar vore...

Page 33: ...akelen x Zorg dat de zuigkrachtregelaar op de minimum stand is ingesteld voordat u het apparaat inschakelt 3 U kunt de zuigkracht tevens op een snelle manier aanpassen door op de luchtstroomregelaar o...

Page 34: ...ingeschoven Voor tapijt Combinatiemondstuk stofborstel en spleetmondstuk Dit combinatiemondstuk is een mondstuk voor dubbel gebruik Gebruik het als een spleetmondstuk om langs kussens in hoeken rande...

Page 35: ...k ledigen De stofzak is vol als de indicator rood gekleurd is Ledig of vervang de stofzak als deze verstopt is 1 Til de voorste dekselklem op om het stofreservoir te openen 2 Verwijder de stofzak met...

Page 36: ...rste deksel om de filter te verwijderen Reinig de filter onder stromend water Droog deze alvorens terug te plaatsen De luchtuitlaatfilter schoonmaken De luchtuitlaatfilter bevindt zich aan de achterka...

Page 37: ...rollen OPGELET Wees voorzichtig wanneer u tijdens het oprollen van het snoer de stekker vasthoudt zodat u geen letsel oploopt Opslag De stofzuiger kan rechtop worden opgeborgen Breng de houder van de...

Page 38: ...n De zuigkracht neemt af Controleer of de slang borstel of buis verstopt of beschadigd is Controleer of de stofbak vol is Controleer of de filter verstopt is en de buis juist is vastgemaakt Verwijder...

Page 39: ...worden beschermd Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebe...

Page 40: ...erbetering of ontwikkeling De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center 020 334 88 88 Op...

Page 41: ...rmas f sicas sensoriales o mentales o que no cuenten con suficiente experiencia o conocimientos si son supervisadas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los pelig...

Page 42: ...j cristales No aspire l quidos nocivos o c usticos disolventes corrosivos detergentes etc No aspire sustancias inflamables o explosivas como la gasolina o el alcohol No aspire objetos candentes cigarr...

Page 43: ...del cable de alimentaci n x Utilice este aparato nicamente para el prop sito para el cual ha sido dise ado tal como se describe en el manual de instrucciones x No utilice la aspiradora con las manos o...

Page 44: ...lexible 7 Indicador de bolsa llena 8 Bot n de recogida autom tica del cable 9 Regulador de la potencia de succi n 10 Bot n de encendido 11 Asa 12 Rueda 13 Herramienta combinada cepillo para el polvo y...

Page 45: ...ido antihorario Conexi n de los tubos y los accesorios 1 Acople el extremo de mayor tama o de los tubos telesc picos al mango del tubo flexible 2 Ajuste los tubos telesc picos a la longitud deseada Em...

Page 46: ...r del aparato para ponerlo en marcha Aseg rese de que el regulador de la potencia de succi n est en la posici n m nima antes de encender el aparato 3 Tambi n puede reducir r pidamente la potencia de s...

Page 47: ...ra das Para alfombras Accesorio multiusos cepillo para el polvo y boquilla para esquinas Este accesorio multiusos es un til de doble prop sito Util celo como una boquilla para esquinas para aspirar lo...

Page 48: ...Cuando el indicador de bolsa llena est de color rojo esto le indicar que la bolsa est llena Vac e o cambie la bolsa del polvo si est obstruida 1 Levante la cubierta frontal para abrir el contenedor de...

Page 49: ...para extraer el filtro Limpie el filtro bajo el agua del grifo S quelo bien antes de volver a colocarlo Limpieza del filtro de salida del aire El filtro de salida de aire est ubicado en la parte tras...

Page 50: ...idado a la hora de enrollar el cable de alimentaci n sujete el cable desde el enchufe para no lesionarse debido a posibles latigazos Almacenamiento La aspiradora puede guardarse de pie sobre su base E...

Page 51: ...cci n 1 Compruebe si el tubo flexible el cepillo para suelos o el tubo telesc pico est n obstruidos o da ados 2 Compruebe si el contenedor de polvo est lleno 3 Compruebe que el filtro no est obstruido...

Page 52: ...echar conforme a la norma va y regulaci n local Debido a que el aparato c ene componentes electr nicos el aparato y sus accesorios no se deben rar en la basura dom s ca al al de la vida del aparato Co...

Page 53: ...de 8 anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto utiliza o do aparelho de um mo...

Page 54: ...rtidos como vidros N o aspire l quidos nocivos ou erosivos solventes corrosivos ou detergentes N o aspire subst ncias explosivas ou inflam veis como gasolina ou lcool N o recolha aspire objetos a arde...

Page 55: ...s dever ser usado com os intuitos para que foi criado conforme descrito neste manual de instru es x N o utilize o aspirador com as m os ou p s molhados x Nunca utilize o aspirador sem os filtros devi...

Page 56: ...da da mangueira 7 Indicador de dep sito cheio 8 Bot o de retra o do fio 9 Regulador da pot ncia de aspira o 10 Bot o da energia 11 Pega 12 Roda 13 Ferramenta combinada escova para o p e ferramenta par...

Page 57: ...ra e rode a no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Ligar o tubo e acess rios 1 Fixe a extremidade maior de um tubo na pega da mangueira 2 Ajuste os tubos com o comprimento desejado Pressione o...

Page 58: ...e que o regulador da pot ncia de aspira o est definido para o m nimo antes de ligar o aparelho 3 Pode reduzir rapidamente a pot ncia de aspira o pressionando o regulador do fluxo do ar na pega da mang...

Page 59: ...a da Para carpetes Ferramenta combinada escova para o p e ferramenta para gretas Esta ferramenta combinada serve para duas fun es Use como ferramenta para gretas para aspirar ao lado de almofadas cant...

Page 60: ...ep sito cheio estiver vermelho significa que o saco do p est cheio Tem de esvaziar ou substituir o saco do p caso este esteja obstru do 1 Levante a bra adeira da cobertura dianteira para abrir o dep s...

Page 61: ...para retirar o filtro Lave o filtro com gua corrente Seque bem antes de voltar a coloc lo Limpeza do filtro de sa da do ar O filtro da sa da do ar encontra se na parte traseira do aparelho Pressione a...

Page 62: ...ial aten o ao rebobinar o fio da alimenta o segurando pela ficha para evitar les es devido a uma a o de chicotada Armazenamento O aspirador pode ser guardado na vertical na respetiva base Insira o sup...

Page 63: ...ra escova ou tubo est o obstru dos ou danificados 2 Verifique se o dep sito do p est cheio 3 Verifique se o filtro est obstru do e se o tubo est devidamente fixado 1 Elimine imediatamente a obstru o 2...

Page 64: ...e este aparelho cont m componentes eletr nicos o produto e os seus acess rios devem ser eliminados separadamente do lixo dom stico quando atingirem o fim da sua vida til Contacte as autoridades locais...

Page 65: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 66: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands