1
3 IN 1 DESSERT MAKER
MACHINE A GATEAUX 3 EN 1
ELABORADOR DE POSTRES 3 EN 1
3-IN-1 DESSERTMAKER
MULTICAKE
OPERATING INSTRUCTIONSGUIDE D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZING
Downloaded from www.vandenborre.be
Page 1: ...INE A GATEAUX 3 EN 1 ELABORADOR DE POSTRES 3 EN 1 3 IN 1 DESSERTMAKER MULTICAKE OPERATING INSTRUCTIONS GUIDE D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING D o w n l o a d e d f r o m w w w...
Page 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 3: ...e hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord ou...
Page 4: ...ies or attachments not recommended by the manufacturer Do not move the appliance when it is hot Do not attempt to dislodge food when the appliance is in operation Makes sure there is sufficient ventil...
Page 5: ...ator lights will illuminate to indicate that the appliance is preheating Preheating will take about 5 minutes 4 When the red ready indicator light goes out the appliance is ready for use 5 Release the...
Page 6: ...batches of desserts are being made keep the lid closed to retain the heat Always wait until the red ready indicator light goes out before adding more mixture When making a few batches of desserts the...
Page 7: ...ulds when golden brown and cooked through Donuts Makes approximately 24 donuts Ingredients 192 g plain flour 64 g caster sugar 125 g butter or margarine softened 1 egg 175 ml milk 1 teaspoon 7 5 g of...
Page 8: ...orage Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth Dry with a soft cloth Never use abrasive or chemical cleaning agents Never immerse the appliance in water Remove and clean plates af...
Page 9: ...s ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveill s Maintenir l appareil...
Page 10: ...fabricant N essayez pas de d placer l appareil lorsqu il est chaud N essayez pas de d coincer les aliments pendant que l appareil fonctionne Faites en sorte qu il y ait toujours une a ration suffisan...
Page 11: ...e cuisson rouge s allument indiquant que l appareil est en train de pr chauffer Le pr chauffage dure environ 5 minutes 4 Lorsque le t moin rouge s teint l appareil est pr t l emploi 5 Ouvrez le loquet...
Page 12: ...es Si vous devez faire plusieurs fourn es gardez le couvercle ferm entre chaque fourn e afin de retenir la chaleur Attendez toujours que le t moin rouge s teigne avant de verser de la p te dans les mo...
Page 13: ...ux sont dor s et suffisamment cuits d moulez les Donuts Pour env 24 donuts Ingr dients 192 g de farine ordinaire 64 g de sucre en poudre 125 g de margarine ou de beurre fondu 1 uf 175 ml de lait 1 cui...
Page 14: ...les avec un chiffon mou N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs Ne mettez jamais l appareil dans l eau Enlevez et nettoyez les plaques de cuisson apr s chaque utilisati...
Page 15: ...rbonden Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Reinigen en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen jonger dan 8 of kinderen zonder toezicht worden gedaan Houd dit apparaat en het netsnoer erva...
Page 16: ...es of hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen Verplaats dit apparaat niet terwijl het nog warm is Probeer geen voedsel los te wrikken terwijl het apparaat is ingeschakeld Zorg tijdens...
Page 17: ...een stopcontact Het groene stroomlampje en rode klaar lampje gaan branden aangevend dat het apparaat opwarmt Het opwarmen duurt ongeveer 5 minuten 4 Het apparaat is klaar voor gebruik als het rode kl...
Page 18: ...aten kan beschadigen Voor het maken van een serie gebakjes houdt u het deksel zoveel mogelijk dicht om de warmte te behouden Wacht telkens tot het rode indicatorlampje dooft voordat u opnieuw deeg inl...
Page 19: ...cupcakes uit de plaat als ze goudbruin en gaar zijn Donuts Voor ongeveer 24 donuts Ingredi nten 192g meel 64g fijne kristalsuiker 125g zachte boter of margarine 1 ei 175 ml melk 1 theelepel 7 5g bakp...
Page 20: ...licht bevochtigde doek Droog met een zachte doek Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen op dit apparaat Dompel dit apparaat nooit onder in water Verwijder en reinig de bakplaten na ie...
Page 21: ...el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento de usuario no ser n realizadas por ni os salvo que tengan m s de 8 a os y act en bajo supervisi n Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de...
Page 22: ...no recomendado por el fabricante No mueva el aparato cuando est caliente No intente desalojar alimentos cuando el aparato est en funcionamiento Aseg rese de que hay una ventilaci n suficiente en torno...
Page 23: ...de se al de corriente y roja listo se iluminar n para indicar que el aparato se est precalentando El precalentamiento tardar unos 5 minutos 4 Cuando se apague el indicador roja listo el aparato estar...
Page 24: ...n elaborando algunos lotes de postres se debe mantener cerrada la tapa para retener el calor Esperar siempre a que se apague el indicador de luz roja para a adir m s mezcla Al elaborar algunos lotes d...
Page 25: ...es cuando est n cocidas y doradas Donuts Hacer aproximadamente 24 donuts Ingredientes 192 g de harina normal 64 g de az car glas 125 g de mantequilla o margarina suavizada 1 huevo 175 ml de leche 1 cu...
Page 26: ...guardarlo Limpiar el exterior del aparato con un pa o ligeramente h medo S quelo con un pa o seco No usar nunca agentes limpiadores abrasivos o qu micos No sumergir nunca el aparato en agua Retirar y...
Page 27: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 28: ...28 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 29: ...ithout prior written permission of UP Global Sourcing Any costs incurred as a result of unauthorised amendments will be recovered from the supplier responsible Artworker Claire Soper Date 11 07 14 Pro...
