Downloaded from www.vandenborre.be
Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 2: ...Language of introduction Page English GB1 GB5 French FR6 FR11 Dutch NL12 NL17 Spanish ES18 ES23 Cesko CZ24 CZ29 Slovensk jazyk Sloven ina SK30 SK35 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r...
Page 3: ...e manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Regardi...
Page 4: ...f injuries if you don t use this appliance correctly IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always turn off and unplug the appliance from the mains socket when not in use before assembling or disassembling par...
Page 5: ...SE Before using your juice extractor for the first time thoroughly clean cover pusher pulp container juice cup juice cup cover and sieve in clean water Never immerse the base in water Clean the base w...
Page 6: ...and cucumbers will not need to be cut If the pieces are too big for the feed tube slice the fruit or vegetables before starting to juice OPERATION 1 Plug the appliance into the mains socket The blue l...
Page 7: ...ve holder 6 Remove the pulp and juice container Cleaning Clean the base with a damp cloth Never immerse the base in water or any other liquid Wash all removable parts in warm soapy water Rinse and dry...
Page 8: ...g il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Conserver l appare...
Page 9: ...lors du fonctionnement Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisa...
Page 10: ...ucun cas vos doigts ou tout autre objet dans La centrifugeuse pendant qu elle est en fonctionnement Si les aliments se bloquent dans l ouverture utilisez le poussoir pour les faire descendre Veillez p...
Page 11: ...z le filtre sur son support Tournez le filtre et poussez le d licatement vers le bas pour le verrouiller dans le support 4 Montez le bac pulpe dans son emplacement sur la partie gauche de la base en p...
Page 12: ...pulpe retenue s accumule dans le bac pulpe Lorsque le bac pulpe est plein videz le avec de continuer teignez l appareil et d branchez le D verrouillez le couvercle et enlevez le bac pulpe Videz le bac...
Page 13: ...d viter tout risque de contamination crois e ou d intoxication alimentaire S chez tout l appareil avec un chiffon sec avant de le remettre en place N utilisez pas des produits de nettoyage chimiques...
Page 14: ...ag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant een erkende reparatieservice of personen met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt H...
Page 15: ...t levensmiddelen Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u hulpstukken gaat vervangen of onderdelen gaat benaderen die tijdens de werking bewegen Dit apparaat kan worde...
Page 16: ...pers terwijl deze in werking is Voedsel dat vast komt te zitten kunt u met de stamper naar beneden duwen Controleer of het deksel van de fruitpers goed op het apparaat bevestigd en vergrendeld is voor...
Page 17: ...voor het vruchtvlees op zijn plaats links van het motorblok door de opening een weinig onder de zeefhouder te kantelen 5 Zet het deksel op de zeefhouder en vergrendel het deksel door de vergrendeling...
Page 18: ...sap uit het voedsel te halen Gebruik het apparaat nooit langer dan 2 minuten zonder onderbreking 4 Het sap vloeit in de sapkan en het vruchtvlees wordt in de zeef voor vruchtvlees verzameld Als de ze...
Page 19: ...detergent is raadzaam voor het reinigen van oppervlakken die met levensmiddelen in contact komen De correcte praktijken voor voedselhygi ne dienen te allen tijde te worden gevolgd om een risico van v...
Page 20: ...formaci n similar para evitar cualquier peligro Este aparato no debe ser utilizado por ni os Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n el ctrica fuera del alcance de los ni os Con referencia a l...
Page 21: ...desenchufe siempre el aparato de la toma de alimentaci n el ctrica cuando no se utilice antes de montar o desmontar componentes y antes de limpiarlo Evite el contacto con componentes m viles La utiliz...
Page 22: ...velocidades posiciones 1 y 2 10 Recipiente para la pulpa ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ Antes de utilizar su exprimidor por primera vez limpie minuciosamente con agua limpia la cubierta el empuj...
Page 23: ...i n 7 Coloque la cubierta del vaso de zumo en el vaso y entonces coloque el vaso de zumo montado bajo el pico NOTA Aseg rese de que las manijas de bloqueo y la cubierta est n correctamente bloqueadas...
Page 24: ...e control a la velocidad deseada 5 Cuando haya finalizado la extracci n gire el mando de control a la posici n 0 para apagar el aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Advertencia Apague y desenchufe siempre...
Page 25: ...ieza ESPECIFICACIONES Calificaciones 220 240V 50 60Hz 450W Rogamos disculpen cualquier inconveniencia causada por inconsistencias menores en estas instrucciones que pueden producirse como resultado de...
Page 26: ...servisn m pracovn kem nebo obdobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo nebezpe P stroj nesm pou vat d ti P stroj a jeho nap jec kabel udr ujte z dosahu d t Informace o asu provozu a nastaven rychlost...
Page 27: ...ov dnou za jejich bezpe nost a jsou si v domy mo n ho nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t UPOZORN N P i nespr vn m pou it p stroje hroz nebezpe zran n D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Pokud p stroj nepou...
Page 28: ...mykac rukoje 6 Kryt n doby na vu 7 N doba na vu 8 Z kladna 9 Oto n knofl k s modr m podsv cen m VYPNUTO poloha 0 2 rychlosti poloha 1 a 2 10 N doba na du inu P ED PRVN M POU IT M P ed prvn m pou it m...
Page 29: ...pracovat P PRAVA OVOCE A ZELENINY PRO OD AV OV N Ovoce a zeleninu umyjte Z ovoce jako jsou citrusy ananas melouny atd oloupejte nejedlou slupku Z ovoce jako nap broskve t e n atd odstra te tvrd pecky...
Page 30: ...e 1 P chovadlo odstra te z plnic trubice 2 Zamykac rukojeti vyt hn te sm rem nahoru a odemkn te kryt 3 Odstra te kryt 4 S to opatrn odstra te zata en m za jeho okraj Bu te opatrn abyste se nedotkli ep...
Page 31: ...Hz 450 W Omlouv me se za jak koli nep jemnosti zp soben mal mi nep esnostmi v t chto pokynech kter mohou b t zp sobeny zlep ov n m a v vojem produkt Darty Plc UK EC1N 6TE 27 03 2015 29 D o w n l o a...
Page 32: ...s ra ajkami Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca alebo n m poveren servisn technik alebo podobne kvalifikovan osoba inak sa m e vyskytn riziko razu elektrick m pr dom Toto zariadenie ne...
Page 33: ...o manipul ciou s as ami ktor sa po as pou vania pohybuj vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej siete Toto zariadenie m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos...
Page 34: ...yt od avova a spr vne umiestnen a bezpe ne uzatvoren e te pred spusten m spotrebi a Zariadenie nepou vajte bez vlo enej n doby na drvinu No e s ve mi ostr manipulujte s nimi opatrne Neuvo ujte upev ov...
Page 35: ...estnite kryt na dr iak na sitko a zaistite kryt na mieste posunut m zais ovac ch rukov t a k m nezacvakn na chytoch umiestnen ch na oboch stran ch krytu 6 Posu te pod va potrav n nadol do plniacej r r...
Page 36: ...ude zhroma ova v n dobe na drvinu Ak je n doba na drvinu pln vypr zdnite ju a pokra ujte v od avovan Vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej siete Uvo nite kryt a vyberte n dobu na drvinu Vypr...
Page 37: ...postupy aby sa zabr nilo pr padnej otrave z jedla alebo pren aniu zne istenia Pred op tovn m nasaden m cel zariadenie vysu te pomocou suchej handri ky Na istenie nepou vajte chemick alebo drsn istiace...
