CM
7
5
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Downloaded from www.vandenborre.be
Page 1: ...CM75 INSTRUCCIONES DE OPERACI N INSTRU ES DE OPERA O D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 2: ...Catalogue Language of Introduction Page English GB1 GB5 French FR6 FR11 Dutch NL12 NL17 Spanish ES18 ES23 Portuguese PT24 PT29 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 3: ...fied persons in order to avoid a hazard The appliance must not be immersed WARNING The filling aperture must not be opened during use This appliance can be used by children aged from 8 years and above...
Page 4: ...urfaces in contact with food refer to the section Cleaning and Descaling on pages 4 5 of the manual WARNING Risks of injuries if you don t use this appliance correctly The heating element surface is s...
Page 5: ...icator light 5 Warming plate 6 Glass jug 7 Filter holder 8 Mesh filter BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Carefully unpack the appliance and remove all packaging materials Wipe the applianc...
Page 6: ...filter holder Although the coffee maker has the above feature it is not recommended to pour coffee before the cycle has completed as do this may affect the flavour of the coffee It is normal for the a...
Page 7: ...about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We apologise for any inconvenience cause...
Page 8: ...type chambres d h tes Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger L appareil...
Page 9: ...des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou...
Page 10: ...il dans l eau teignez et d branchez toujours l appareil apr s usage et avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer Faites attention ne pas vous br ler avec la vapeur N allum...
Page 11: ...aleur Ne le mettez pas pr s d un rebord 2 Ouvrez le couvercle 3 Remplissez le r servoir avec la quantit d eau douce froide requise en utilisant l indicateur de niveau comme rep re Les traits figurant...
Page 12: ...moment en appuyant sur le bouton marche arr t Le t moin d alimentation rouge s teint 12 Une fois la pr paration termin e attendez environ 1 minute le temps que le caf arr te de goutter puis enlevez la...
Page 13: ...ceptent les produits gratuitement Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous d placer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 prix...
Page 14: ...snoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant een erkende reparatieservice of personen met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen Dit apparaat mag niet worden ondergedompeld WA...
Page 15: ...nis en ervaring op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan kan in...
Page 16: ...kt en voor het reinigen ervan Laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat reinigen Wees voorzichtig voor brandwonden van stoom Schakel dit apparaat nooit in zonder water in het waterreservoir Gebrui...
Page 17: ...venste deksel 3 Vul het waterreservoir met de gewenste hoeveelheid vers koud water U kunt daarbij de waterpeil indicator als richtlijn gebruiken De markeringen op het venster van het waterreservoir ge...
Page 18: ...t nadat de koffie is gezet ongeveer een minuut tot alle koffie uit de filter is gedruppeld en neem dan de kan van de plaat om te serveren 13 Om de gezette koffie warm te houden kan u de kan op de warm...
Page 19: ...inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opneme...
Page 20: ...el servicio t cnico o persona con formaci n similar para evitar cualquier peligro No sumergir el aparato ADVERTENCIA El orificio de llenado no se debe abrir durante el uso del aparato Este aparato pue...
Page 21: ...sociados Los ni os no deben jugar con el aparato Las superficies del aparato se calentar n durante su uso Las instrucciones sobre la limpieza de superficies en contacto con los alimentos se pueden con...
Page 22: ...y no permita que est en contacto con una superficie caliente No toque la placa t rmica mientras el aparato est funcionando porque podr a sufrir quemaduras DESCRIPCI N 1 Tapa superior 2 Dep sito de ag...
Page 23: ...s segundos Durante la elaboraci n de caf puede extraer la jarra de la placa t rmica El proceso de elaboraci n de caf no se detiene durante este periodo y solo se interrumpir la salida de caf del porta...
Page 24: ...utilice sustancias qu micas de limpieza ni productos abrasivos Descalcificaci n Descalcifique el aparato con regularidad utilizando un producto descalcificador apropiado 1 Llene el dep sito con agua y...
Page 25: ...al Debido a que el aparato contiene componentes electr nicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura dom stica al final de la vida til del aparato Consulte a las autoridades locales...
Page 26: ...titu do pelo fabricante pelo seu agente de assist ncia ou por pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar perigos el tricos O aparelho n o deve ser mergulhado em l quidos AVISO O orif cio para re...
Page 27: ...ntos mas sempre sob vigil ncia e depois de fornecidas instru es relativamente utiliza o do aparelho em seguran a e de forma que entendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o apare...
Page 28: ...a o devido cuidado para n o ser escaldado pelo vapor Nunca ligue o aparelho sem gua no respetivo dep sito Utilize apenas a cafeteira de vidro fornecida com este aparelho Nunca utilize numa superf cie...
Page 29: ...aparelho garantindo que fica devidamente posicionada na placa 9 Ligue a ficha el trica da m quina de caf na tomada de corrente 10 Pressione o bot o on off ligar desligar para ligar a m quina de caf A...
Page 30: ...r gua limpa N o use produtos de limpeza qu micos ou abrasivos Elimina o do calc rio Elimine regularmente o calc rio do aparelho usando um produto anti calc rio espec fico 1 Encha o dep sito com gua e...
Page 31: ...ssa forma ir ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que s o reciclados de uma forma que protege a sa de e o ambiente Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legisla o e...
