manualshive.com logo in svg

ProKlima FN-114499.1, Instruction Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
ProKlima FN-114499.1 Instruction Manual Download Page 1

BAHAG NO.: 25755792

FN-114499.1

Summary of Contents for FN-114499.1

Page 1: ...BAHAG NO 25755792 FN 114499 1...

Page 2: ...Bedienungsanleitung German 2 Bulgarian 8 Brugsanvisning Danish 14 Manual de Instrucciones Spanish 19 K ytt opas Finnish 25 Mode d emploi French 29 Instruction manual English 35 Upute za rad Croatian 3...

Page 3: ...g Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higke...

Page 4: ...sch digt wurde Bringen Sie das Ger t in solchen F llen zur berpr fung und evtl Reparatur in eine Fachwerkstatt 11 Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen H nden oder durch Ziehen am N...

Page 5: ...Sie das Ger t niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind dies kann zu schweren Verletzungen f hren 22 Das Ger t muss vor Gebrauch vollst ndig zusammengebaut sein 23 Achten...

Page 6: ...Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geeigneten Steckdose 2 Schwenkbetrieb Um die Schwenkbewegung des L fters einzuschalten den Schwenkschalter dr cken Erneut den Schwenkschalter bet tigen um die Sch...

Page 7: ...und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe...

Page 8: ...s Messnorm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse f r weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Erf llt die Anforderung der Ri...

Page 9: ...8 FN 114499 1 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 6 7...

Page 10: ...9 FN 114499 1 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21...

Page 11: ...10 FN 114499 1 22 23 24...

Page 12: ...11 FN 114499 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 O I II III 1 2 3 220 240V 50 60Hz 35W...

Page 13: ...12 FN 114499 1 2012 19...

Page 14: ...rgstr 21 68167 Mannheim Germany FN 114499 1 30cm F 36 13 m3 min P 29 3 W SV 1 23 m3 min W PSB W LWA 61 24 dB A C 2 56 meters sec IEC 60879 1986 corr 1992 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim German...

Page 15: ...dsatte fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de dertilh...

Page 16: ...yt det mod v skest nk 14 Holdproduktet p afstand af varme genstande fx kogeplader og ben ild 15 Produktet og dets snor skal opbevares utilg ngeligt for b rn under 8 r 16 Brug produktet p en flad t r o...

Page 17: ...kket i en passende lysnetkontakt 2 Svingning Man f r ventilatorhovedet til at svinge fra side til side ved at trykke p svingningsknappen Man stopper ventilatorhovedets svingningsbev gelse ved at tr kk...

Page 18: ...j et eller menneskers sundhed som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik p b redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brug...

Page 19: ...ax lufthastighed C 2 56 meter sek M lestandard for servicev rdi IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktoplysninger for yderligere information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Opfylder kravene...

Page 20: ...zado por ni os de 8 o m s a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso de...

Page 21: ...medad y prot jalo contra salpicaduras 14 Mantenga el aparato lejos de objetos calientes placas de cocci n por ejemplo y llamas 15 Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de ni os menores de 8...

Page 22: ...21 FN 114499 1 24 No dirija el flujo de aire directamente a personas durante mucho tiempo...

Page 23: ...do firmente sobre el tubo vertical INSTRUCCIONES DE USO 1 Conecte el cable de alimentaci n a una toma adecuada 2 Oscilaci n Para que el cabezal del ventilador oscile empuje hacia abajo el bot n de osc...

Page 24: ...te o la salud humana por una eliminaci n descontrolada de residuos rec clelo de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver su producto usado u...

Page 25: ...ad m xima del aire C 2 56 metros s Medici n est ndar del valor de servicio IEC 60879 1986 corr 1992 Datos de contacto para obtener m s informaci n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Cumpl...

Page 26: ...okemusta tai tietoa mik li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteella 4 Lapset...

Page 27: ...te poissa kosteudesta ja suojaa se roiskeilta 14 Pid laite erossa kuumista esineist esim liesist ja avoliekeist 15 Pid laite se ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta 16 K yt laitett...

Page 28: ...maasi korkeuteen kallistuksen s t nupilla ja kallistusalueen nupilla Kirist kumpikin nuppi kallistuskulman s t misen j lkeen 4 Tuulettimen saa p lle k nt m ll nopeudens t kytkint ts 0 POIS I alhainen...

Page 29: ...rvon mittausstandardi IEC 60879 1986 corr 1992 Yhteyshenkil t joilta saa lis tietoja BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 20...

Page 30: ...tions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes souffrant ded ficience physique sensorielle et mentale ou manquant d exp rience et...

Page 31: ...la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains mouill es 12 S assurer que le cordon d alimentation n est pas pos sur des bords tranchants ou coinc 13...

Page 32: ...es corporelles graves 22 L appareil doit tre enti rement assembl avant toute utilisation 23 Attention aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air...

Page 33: ...tation dans une prise lectrique appropri e 2 Oscillation Pour faire osciller la t te du ventilateur poussez le bouton d oscillation vers le bas Pour arr ter l oscillation de la t te du ventilateur pou...

Page 34: ...imiter les risques pour l environnement et la sant entra n s par le rejet non contr l des d chets recyclez ce dernier pour promouvoir une r utilisation responsable de ses mat riaux Pour recycler votre...

Page 35: ...6 m tres sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Satisfait aux ex...

Page 36: ...ensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3...

Page 37: ...liance away from hot objects e g hotplates and open flames 15 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 16 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface...

Page 38: ...u can adjust the fan to the preferred elevation by the tilt adjustment knob and tilt range knob Tighten the two knobs after the adjustment of tilt angle 4 The fan is switched on by turning the speed c...

Page 39: ...elocity C 2 56 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Satisfies the r...

Page 40: ...nih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osoba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na kori tenje...

Page 41: ...d vru ih predmeta npr vru ih plo a i otvorenog plamena 15 Dr ite ure aj i njegov kabel izvan dosega djece manje od 8 godina 16 Koristite ure aj na ravnoj suhoj i povr ini otpornoj na toplinu 17 Nikada...

Page 42: ...i na eljenu elevaciju pode avanjem gumba za pode avanje nagiba i gumbom za raspon nagiba Stegnite dva gumba nakon pode avanja kuta nagiba 4 Ventilator se uklju uje okretanjem sklopke za regulaciju brz...

Page 43: ...ora LWA 61 24 dB A Maksimalna brzina zraka C 2 56 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost IEC 60879 1986 corr 1992 Podaci za kontakt radi detaljnih informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannhe...

Page 44: ...yelem a haszn lati tmutat ban l v k pek csak t j koz d s c lj ra szolg lnak 2 A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s korl tozott fizikai szenzoros vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek csak ak...

Page 45: ...l gjon le les peremekr l s ne akadjon be semmibe 13 A k sz l ket tartsa t vol a nedvess gt l s v dje a fr ccsen folyad kokt l 14 A k sz l ket tartsa t vol a forr t rgyakt l pl f z lapokt l s a ny lt l...

Page 46: ...s a d l ssz g ll t gombbal A d l ssz g be ll t sa ut n h zza meg a k t gombot 4 A ventil tor a sebess gszab lyoz kapcsol elforgat s val kapcsolhat be pl 0 KI I alacsony sebess g II k zepes sebess g II...

Page 47: ...Maxim lis leveg sebess g C 2 56 m ter mp Szerviz rt k m r si standardja IEC 60879 1986 corr 1992 Kapcsolati adatok tov bbi k rd sek eset n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Megfelel a ta...

Page 48: ...leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor...

Page 49: ...kken 12 Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt 13 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 1...

Page 50: ...1 22 Het toestel dient volledig gemonteerd te worden alvorens gebruik 23 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 24 Richt de luchtstroom niet te lang...

Page 51: ...an de kantelafstelknop en kantelbereikknop Draai beide knoppen opnieuw vast eenmaal de kantelhoek is aangepast 4 Draai de snelheidsregelaar naar de gewenste stand om de ventilator in te schakelen O UI...

Page 52: ...Maximale luchtsnelheid C 2 56 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Voldoet aan de ei...

Page 53: ...brez potrebnih izku enj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opoz...

Page 54: ...e 14 Napravohranite pro od vro ih predmetov npr vro ih plo in odprtega ognja 15 Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlaj ih od 8 let 16 Napravo postavite na ravno in suho povr ino ki je odporn...

Page 55: ...nje izvlecite 3 Kot nagiba ventilator lahko nastavite na eleno vi ino s pomo jo gumba za nastavitev nagiba in gumba za obseg nagiba Po nastavitvi kota nagiba privijte oba gumba 4 Ventilator vklopite z...

Page 56: ...Maksimalna hitrost zraka C 2 56 metrov sekundo Standard meritve za storitveno vrednost IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktni podatki za ve informacij BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany izpol...

Reviews:

No comments