ProKlima FN-111375.2 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

Summary of Contents for FN-111375.2

Page 1: ......

Page 2: ...od k pou it Czech 12 Brugsanvisning Danish 16 Manual de Instrucciones Spanish 20 Kasutusjuhend Estonian 24 K ytt opas Finnish 28 Mode d emploi French 32 Instruction manual English 37 Upute za rad Croa...

Page 3: ...bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physi...

Page 4: ...ecker sichtbare Sch den aufweisen und wenn das Ger t auf den Boden gefallen ist oder anderweitig besch digt wurde Bringen Sie das Ger t in solchen F llen zur berpr fung und evtl Reparatur in eine Fach...

Page 5: ...end dieser sich im Betrieb befindet 21 Lassen Sie das Produkt niemals ohne das Ventilatorschutzgitter laufen da es sonst zu schweren Verletzungen kommen k nnte 22 Achten Sie auf lange Haare Diese k nn...

Page 6: ...ser ein Gefahr eines Kurzschlusses Wischen Sie das Ger t zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgf ltig Trennen Sie das Ger t immer erst vom Stromnetz 3 Achten...

Page 7: ...essnorm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses IEC 60879 1986 C1 1992 Kontaktadresse f r weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Erf llt die Anforderung der Richtlin...

Page 8: ...7 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 6 7...

Page 9: ...8 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21...

Page 10: ...9 22 23 24...

Page 11: ...10 FN 111375 2 BGR 1 2 3 4 1 2 3 OFF 1 2 4 1 2 3 220 240V 50 60Hz 25W 2012 19...

Page 12: ...tr 21 68167 Mannheim Germany FN 111375 2 F 8 2 m3 min P 18 6 W SV 0 44 m3 min W PSB 0 0 W LWA 46 6 dB A c 1 36 meters sec IEC 60879 1986 C1 1992 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany 206 201...

Page 13: ...pouze d ti star 8 let v ku a osoby se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jestli e je zaji t n dohled a nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n...

Page 14: ...any a aby se o n j nezakop valo 13 Udr ujte p stroj mimo vlhkost a chra te p ed post k n m 14 Udr ujte p stroj mimo hork objekty nap va i e a otev en ohe 15 P stroj i s ovou ru udr ujte z dosahu d t m...

Page 15: ...troj do vody nebezpe zkratu Pro i t n p stroje jej ot ete vlhkou ut rkou a pot dn vysu te V dy nejprve vyt hn te s ovou z str ku 3 Dbejte na to aby se na m ce vstupu a v stupu vzduchu nehromadil prach...

Page 16: ...ho v konu ventil toru LWA 46 6 dB A Maxim ln rychlost vzduchu c 1 36 m s Etalon servisn hodnoty IEC 60879 1986 C1 1992 Kontakty pro zisk podrobn j ch informac BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim G...

Page 17: ...fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de dertilh rende...

Page 18: ...v skest nk 14 Holdproduktet p afstand af varme genstande fx kogeplader og ben ild 15 Produktet og dets snor skal opbevares utilg ngeligt for b rn under 8 r 16 Brug produktet p en flad t r og varmeresi...

Page 19: ...duktet m kun reng res ved at t rre det af med en fugtig klud og derefter t rre det forsigtigt Husk altid f rst at tr kke stikket ud 3 S rg for at der ikke ophober sig st rre st vm ngder i luftindsugni...

Page 20: ...x lufthastighed c 1 36 meter sek M lestandard for servicev rdi IEC 60879 1986 C1 1992 Kontaktoplysninger for yderligere information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Opfylder kravene i R...

Page 21: ...dad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y compren...

Page 22: ...objetos calientes placas de cocci n por ejemplo y llamas 15 Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de ni os menores de 8 a os 16 Ponga el aparato sobre una superficie plana seca limpia y re...

Page 23: ...eligro de cortocircuito Para limpiar el aparato utilice solamente un pa o h medo y seque con cuidado Antes de limpiarlo desenchufe siempre el ventilador de la toma de pared 3 Evite siempre que un exce...

Page 24: ...d m xima del aire c 1 36 metros s Medici n est ndar del valor de servicio IEC 60879 1986 C1 1992 Datos de contacto para obtener m s informaci n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Cumple l...

Page 25: ...eluaastast need kellel on piiratud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning v lja pe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastuta...

Page 26: ...13 Hoidke seadet eemale niiskuse ja pritsmete eest 14 Hoidke seadet eemale kuumadest pindadest nt keeduplaadist ja lahtisest tulest 15 Hoidke konditsioneer ja toitejuhe k ttesaamatuna alla 8 aastaste...

Page 27: ...oht Seadme puhastamiseks tolmust p hkige see niiske lapiga puhtaks ja kuivatage seej rel hoolikalt Esmalt v tke pistik pistikupesast v lja 3 Hoolitsege selle eest et tolm ei ladestu hu sissep su ja v...

Page 28: ...W Ventilaatori heliv imsuse tase LWA 46 6 dB A Maksimaalne hukiirus c 1 36 m s T hususv rtuse m tmise standard IEC 60879 1986 C1 1992 Kontaktandmed lisateabe hankimiseks BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167...

Page 29: ...ta tai tietoa mik li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteella 4 Lapset eiv t...

Page 30: ...se roiskeilta 14 Pid laite erossa kuumista esineist esim liesist ja avoliekeist 15 Pid laite se ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta 16 K yt laitetta tasaisella kuivalla ja l mp k...

Page 31: ...it puhdistaa laitteen pyyhkim ll sit kostealla liinalla ja kuivaamalla sen huolella Irrota aina ensin s hk pistoke 3 l p st ilmanotto ja puhallusritil ihin ker ntym n liikaa p ly vaan puhdista se ajoi...

Page 32: ...on mittausstandardi IEC 60879 1986 C1 1992 Yhteyshenkil t joilta saa lis tietoja BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 206 20...

Page 33: ...anuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un ma...

Page 34: ...e 11 Ne jamais d brancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains mouill es 12 S assurer que le cordon d alimentation n est pas pos sur des bor...

Page 35: ...ures corporelles 22 Attention aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 23 Ne pas diriger le flux d air vers des personnes pendant de longues p...

Page 36: ...ation 2 Ne jamais plonger l appareil dans l eau danger de court circuit Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l appareil puis le s cher soigneusement Toujours d brancher la prise secteur au pr alab...

Page 37: ...m tres sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 C1 1992 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Satisfait aux exige...

Page 38: ...ed by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction conce...

Page 39: ...eep the appliance away from damp and protect from splashes 14 Keep the appliance away from hot objects e g hotplates and open flames 15 Keep the appliance and its cord out of reach of children less th...

Page 40: ...clean the appliance only wipe it down with a damp cloth and then dry it carefully Always take out the mains plug first 3 Take care that excessive dust does not build up in the air intake and air outl...

Page 41: ...ity c 1 36 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 C1 1992 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Satisfies the require...

Page 42: ...2 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na vi e i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osoba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom o...

Page 43: ...aj dr ite dalje od vlage i za ti en od prskanja 14 Ure aj dr ite dalje od vru ih predmeta npr vru ih plo a i otvorenog plamena 15 Dr ite ure aj i njegov kabel izvan dosega djece manje od 8 godina 16 K...

Page 44: ...od kratkog spoja Za i enje ure aja samo ga obri ite s vla nom krpom i potom pa ljivo osu ite Uvijek prije uklju ivanja izvedite odr avanje 3 Pazite da se ne nakupi prekomjerna pra ina u ulaznoj i izl...

Page 45: ...LWA 46 6 dB A Maksimalna brzina zraka c 1 36 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost IEC 60879 1986 C1 1992 Podaci za kontakt radi detaljnih informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germ...

Page 46: ...a haszn lati tmutat ban l v k pek csak t j koz d s c lj ra szolg lnak 2 A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s korl tozott fizikai szenzoros vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek csak akkor ha...

Page 47: ...l s ne akadjon be semmibe 13 A k sz l ket tartsa t vol a nedvess gt l s v dje a fr ccsen folyad kokt l 14 A k sz l ket tartsa t vol a forr t rgyakt l pl f z lapokt l s a ny lt l ngt l 15 A k sz l ket...

Page 48: ...t egy nedves ruh val s ut na alaposan sz r tsa meg El sz r mindig h zza ki a t pk belt 3 gyeljen arra hogy ne halmoz djon fel t l sok por a leveg besz v s kif v ny l sokban egy kefe vagy porsz v seg t...

Page 49: ...m lis leveg sebess g c 1 36 m ter mp Szerviz rt k m r si standardja IEC 60879 1986 C1 1992 Kapcsolati adatok tov bbi k rd sek eset n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Megfelel a tan csi...

Page 50: ...ijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het ve...

Page 51: ...al hem niet uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken 12 Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt 13 Hou het toestel u...

Page 52: ...zien dit ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben 22 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 23 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen...

Page 53: ...Om het toestel te reinigen gebruik een vochtige doek en droog het toestel vervolgens zorgvuldig af Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact 3 Zorg ervoor dat er zich geen grote hoeveelheden s...

Page 54: ...male luchtsnelheid c 1 36 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 C1 1992 Contactgegevens voor meer informatie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Voldoet aan de eisen va...

Page 55: ...oto zariadenie je mo n pou va osobami star mi ako 8 rokov a osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia pracuj pod doh ad...

Page 56: ...r te pred vlhkos ou a o pliechan m 14 Zariadenie ned vajte do bl zkosti hor cich objektov napr platni iek a otvoren ho plame a 15 Zariadenie a jeho k bel udr iavajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 roko...

Page 57: ...enie vy ist te tak e ho utriete navlh enou tkaninou a potom ho d kladne vysu te V dy najsk r odpojte elektrick z str ku 3 Dbajte na to aby sa na mrie ke vstupu vzduchu a v stupu vzduchu neusadzovalo n...

Page 58: ...v konu ventil tora LWA 46 6 dB A Maxim lna r chlos vzduchu c 1 36 meters sec tandard merania hodnoty upotrebite nosti IEC 60879 1986 C1 1992 Kontaktn inform cie kde n jdete al ie inform cie BAHAG AG...

Page 59: ...i telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izku enj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba...

Page 60: ...ro od mokrote in jo za itite pred pljuski teko ine 14 Napravohranite pro od vro ih predmetov npr vro ih plo in odprtega ognja 15 Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlaj ih od 8 let 16 Napravo...

Page 61: ...ti nice 2 Naprave nikoli ne potapljajte v vodo nevarnost kratkega stika e elite napravo o istiti jo le obri ite z vla no krpo in jo previdno osu ite Vedno najprej izvlecite vti 3 Pazite da se na odprt...

Page 62: ...ksimalna hitrost zraka c 1 36 metrov sekundo Standard meritve za storitveno vrednost IEC 60879 1986 C1 1992 Kontaktni podatki za ve informacij BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany izpolnjuj...

Page 63: ...oner med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt oc...

Page 64: ...t vattenst nk 14 H ll produkten borta fr n varma f rem l exempelvis varma spisplattor och ppna l gor 15 Apparaten och dess sladd b r h llas utom r ckh ll f r barm under 8 r 16 Placera apparaten p en p...

Page 65: ...den enbart med en fuktig trasa och torka torrt ordentligt n r du reng r Dra alltid ur sladden f rst 3 Kontrollera s att inte f r mycket damm byggs upp p in och utbl sgallren reng r de d och d med en t...

Page 66: ...lufthastighet c 1 36 meter sek M tstandard f r servicev rde IEC 60879 1986 C1 1992 Kontaktinformation f r att erh lla ytterligare information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Uppfyller...

Search results

Summary of Contents for FN-111375.2

Reviews:

Related manuals for FN-111375.2

Brands by name

Popular brands

ProKlima FN-111375.2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FN-111375.2

Reviews:

Related manuals for FN-111375.2

Brands by name

Popular brands