ProKlima 28964490 Operating Instructions Manual Download Page 96 | Manualshive

Page: 96 / 285

ProKlima 28964490 Operating Instructions Manual Download Page 96

96

II. Vlastnosti a funkce

1. Vlastnosti

* Zcela nový vzhled, kompaktní konstrukce, hladká linie, jednoduchý a velkorysý tvar.

* Funkce chlazení, odvlhčování, přívod vzduchu a kontinuální odvodnění

* Venkovní rozhraní je nastaveno vysoko nad zařízení a udržuje hladký průtok v tepelném potrubí.
* LED ovládací panel, krásný a moderní, s vysoce kvalitním dálkovým ovladačem. Uživatelsky příjemný
design dálkového ovládání.
* Filtrace vzduchu.
* Funkce časového spínače.
* Ochranná funkce automatického restartování kompresoru po třech minutách, řada dalších
ochranných funkcí.
Maximální provozní teplota pro klimatizaci Chlazení: 35/24

°

C; ohřev: 20/12

°

C; Rozsah provozních

teplot: 7-35

℃

.

Součásti

：

Top Cover

Horní kryt

EVA Filter

EVA filtr

Handle

Držadlo

Rear Housing

Zadní kryt

Continous Drainage Hole

Průběžný odtokový otvor

Caster

Kolečko

Control panel

Ovládací panel

Air Outlet/ Louver

Výstup vzduchu /Klapka

Front Housing

Přední kryt

CON Filter

CON filtr

Drainage Hole

Odtokový otvor

Front Housing

Přední kryt

Handle

Držadlo

Air Vent

Větrací otvor

Rear Housing

Zadní kryt

«
...
94
95
96
97
98
...
»

Summary of Contents for 28964490

Page 1: ...1 Operating instructions Bahag No 28964490 ItemNo JHS A030 09KR2 A W...

Page 2: ...2 PAGE LISE DE 3 EN 24 BG 46 HU 69 CZ 91 DA 112 HR 133 IS 155 NL 176 NO 198 SK 219 SE 240 SL 265...

Page 3: ...22 Das in mobilen Klimaanlagen verwendete K ltemittel ist der umweltfreundliche Kohlenwasserstoff R290 Dieses K ltemittel ist geruchlos und im Vergleich zu alternativen K ltemitteln ozonfrei und von s...

Page 4: ...ellers durchgef hrt werden Das Ger t ist in einem gut bel fteten Raum zu lagern in dem die Raumgr e der f r den Betrieb angegebenen Raumfl che entspricht Jede Person die an einem K ltemittelkreislauf...

Page 5: ...ecker herauszieht Stecken Sie keine Gegenst nde in den Lufteinzug und den Luftauslass der Klimaanlage Halten Sie den Lufteinzug und Luftauslass frei von Hindernissen Falls Abflussrohre installiert wur...

Page 6: ...t oder bez glich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und ber die daraus resultierenden Gefahren unterrichtet sind Kindern ist das Spielen mit dem Ger t zu untersagen Reinigung und vom Benutzer v...

Page 7: ...ompakte Konstruktion glatte Linien schlicht und gro z gige Formgebung Funktionen K hlung Luftentfeuchtung Luftzufuhr und kontinuierliche Entw sserung Die Au enbereich Schnittstelle ist hoch eingestell...

Page 8: ...uw hlen 3 Schlafmodus Dr cken Sie die AUFW RTS Taste und die Ventilator Taste um den Schlafmodus zu aktivieren Das Ger t l uft nun stromsparend und leise 4 Aufw rts und Abw rts Taste Dr cken Sie diese...

Page 9: ...n oder zu deaktivieren 2 Bedienungsanleitungen f r die Fernbedienung Beschreibung der Fernbedienung Die Tasten der hochwertigen Fernbedienung haben folgende Funktionen 1 Ein Aus Dr cken Sie die Taste...

Page 10: ...en f r die Nutzung der App iOS 8 0 oder h her Android 4 4 oder h her Inbetriebnahme per App 1 Installieren Sie die App Smart Life Smart Living Erstellen Sie ein Benutzerkonto 2 Aktivieren Sie die Wi F...

Page 11: ...pressors zu verl ngern ist er nach dem Ausschalten mit einer 3 min tigen Startverz gerungs Schutzfunktionen ausgestattet V Installation und Einstellung 1 Installation Warnhinweis Lassen Sie das mobile...

Page 12: ...ung des Abluftrohrs darf nicht blockiert werden Abbildung 2 Abbildung 3 1 3 Installation der Haupteinheit 1 Stellen Sie das Ger t mit montiertem W rmerohr und Armaturen vor das Fenster Der Abstand zwi...

Page 13: ...das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Hinweis Bitte bewegen Sie das Ger t vorsichtig damit das Wasser in der Wasserwanne am Boden des Geh uses nicht versch ttet wird Stellen...

Page 14: ...Reinigen Sie die Oberfl che des Ger ts mit einem feuchten weichen Tuch Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzol Alkohol Benzin usw da sonst die Oberfl che des Klimager ts besch digt wird oder im sc...

Page 15: ...rfahren Die Arbeiten sollen einem festgelegten Ablauf folgen um das Risiko dass brennbare Gase oder D mpfe w hrend der Durchf hrung der Arbeiten vorhanden sind zu minimieren 3 Allgemeiner Arbeitsberei...

Page 16: ...men die Korrosion verursachen k nnen es sei denn sie sind aus korrosionsresistenten Materialien oder zuverl ssig gegen Korrosion gesch tzt 9 Pr fungen an elektrischen Komponenten Reparaturen und Wartu...

Page 17: ...tern 5 Detektion entz ndlicher K ltemittel Bei der Suche nach oder der Detektion von K ltemittellecks d rfen unter keinen Umst nden potenzielle Z ndquellen verwendet werden Es darf kein Halogenid Schw...

Page 18: ...8 K ltemittel einf llen Neben den blichen F llverfahren m ssen die folgenden Anforderungen erf llt werden Stellen Sie sicher dass es bei der Verwendung von Einf llhilfen zu keiner Kontaminierung vers...

Page 19: ...Wartungs oder Au erbetriebsetzungszwecken empfiehlt es sich mithilfe des bew hrten Verfahrens sicherzustellen dass das gesamte K ltemittel sicher entnommen wird Sorgen Sie beim Umf llen von K ltemitte...

Page 20: ...ine elektrische Beheizung des Kompressorgeh uses anzuwenden Beim Ablassen von l aus einem System ist auf eine sichere Durchf hrung zu achten Technische Daten der Ger tesicherung Typ 5N 5H oder 50CT Sp...

Page 21: ...zt Filtersieb reinigen oder ersetzen Lufteinzug blockiert oder Luftauslass ist Blockade entfernen Ger t ist sehr laut Das Klimager t steht nicht auf einer ebenen Fl che Klimager t auf ebenen und harte...

Page 22: ...gt werden sollte Recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgem um m gliche Umweltsch den oder Gesundheitsrisiken durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern und gleichzeitig die umweltvertr gliche...

Page 23: ...x f r K hlung EERd 2 60 Energieeffizienzindex f r Heizung COPd Leistungsaufnahme im Off Mode Thermostat PTO W Stromverbrauch im Standby Modus P SB W 1 Elektrischer Energieverbrauch von Klimaanlagen Ei...

Page 24: ...24 PORTABLE AIR CONDITIONER Instruction Manuel...

Page 25: ...ting 37 X Addendum 44 The refrigerant used in mobile air conditioners is the environmentally friendly hydrocarbon R290 This refrigerant is odorless and compared to the alternative refrigerant the R290...

Page 26: ...d by the manufacturer 8 The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation 9 Any person who is involved with working on...

Page 27: ...and firmly plugged into the power outlet and place the power cord orderly to prevent someone from being tripped or pulling out the plug Do not put any object into the air inlet and outlet of the air c...

Page 28: ...e can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities if they have been given supervision or instruction concerning use of the applianc...

Page 29: ...ts 1 Features Brand new appearance compact structure smooth line simple and generous shape Functions of refrigeration dehumidification air supply and continuous drainage Outdoor interface is set high...

Page 30: ...to switch between cooling fan dehumidifying mode 3 Sleep Mode In the cooling Mode Press the UP and Fan Key to turn on the sleep mode then the unit will work on Energy Saving and quiet type 4 Up Key a...

Page 31: ...the automatic swing on and off 1 operation instructions of remote control The remote control Panel is as follows Instructions of key operation of the high quality remote control are as follows 1 Powe...

Page 32: ...e power supply when you are away from home to prevent unintentional switching on while you are on the road System Requirement for Use of the App iOs 8 0 or higher Android 4 4 or higher Commissioning v...

Page 33: ...utomatic Defrosting cooling models have this function The machine has automatic defrosting function Defrosting can be achieved through four way valve reversing 3 4 Protection Function of the Compresso...

Page 34: ...d of the exhaust pipe joints must be snapped into place 2 The pipe cannot be distorted nor has substantial turning greater than 45 Keep the ventilation of the exhaust pipe not blocked Figure 2 Figure...

Page 35: ...methods manual drainage and continuous drainage 1 Manual drainage 1 When the machine stops after the water is full turn off the machine power and unplug the power plug Notes Please move the machine ca...

Page 36: ...t the drainage pipe to the bucket VII Maintenance Cleaning before cleaning and maintenance turn off the machine and unplug the plug 1 Clean the surface Clean with surface of machine with a wet soft cl...

Page 37: ...l be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed 3 General work area All maintenance staff and other...

Page 38: ...ly to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitabl...

Page 39: ...rces such as compressors or fans 5 Detection of flammable refrigerants Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of refrigerant leaks A halid...

Page 40: ...nts shall be followed Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment Hoses or lines shall be as short as possible to minimise the amount of refrigeran...

Page 41: ...cylinders for holding the total system charge is available All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recove...

Page 42: ...quency 28KHZ WIFI frequency 2412 2472MHz WIFI transmission power 20 0dBm Transmission power 802 11b 17 5dBm 802 11g 15 5 dBm IX Troubleshooting Do not repair or disassemble the air conditioning by you...

Page 43: ...people or in cooling mode there are other sources of heat Close doors and windows and add new air conditioning The filter screen is dirty Clean or replace the filter screen The air inlet or outlet is...

Page 44: ...other household waste within the EU Recycle this product properly to prevent possible damage to the environment or a risk to human health via uncontrolled waste disposal and in order to promote the su...

Page 45: ...Index for Cooling EERd 2 60 Energy Efficiency Index for heating COPd Power consumption in off mode thermostat P TO W Power consumption in standby mode P SB W 1 Electrical energy consumption of air con...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 I 48 II 51 III 52 IV 55 V 56 VI 58 VII 59 VIII 60 IX 60 X 67 R290 R290...

Page 48: ...48 I 12m2...

Page 49: ...49 50 cm...

Page 50: ...50 8...

Page 51: ...51 35 24 7 35 II LED...

Page 52: ...r EVA Filter EVA Handle Rear Housing Caster Continous Drainage Hole Control panel Air Outlet Louver Front Housing CON Filter CON Drainage Hole Front Housing Handle Air Vent Rear Housing III 1 1 1 2 3...

Page 53: ...53 2 3 4 5 6 1 24 7 2 1...

Page 54: ...54 2 3 4 5 6 7 8 Smart Life Smart Living android iOS QR Google Play App Store Wi Fi Smart Life Smart Living...

Page 55: ...55 iOS 8 0 Android 4 4 1 Smart Life Smart Living 2 Wi Fi 3 5 4 3 Wi Fi 5 6 7 Wi Fi 2 4 GHz 5 GHz IV 3 1...

Page 56: ...56 3 2 FULL 3 3 3 4 3 V 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 3...

Page 57: ...57 1 2 1 2 45 2 3 1 3 1 50 cm 4 4 5 6 1 2 45...

Page 58: ...58 5 6 280 1500 mm VI 1...

Page 59: ...59 VII EVA EVA EVA 40 104...

Page 60: ...60 VIII 1 2 3 4 5 6 IX 1 1 2 3 4 5 CO2 6...

Page 61: ...61 7 8 9 1...

Page 62: ...62 2 3 4 5 6 LFL 25...

Page 63: ...63 OFN 7 OFN OFN OFN 8 OFN...

Page 64: ...64 9 a b c d e f g h 80 i j k 10 11...

Page 65: ...65 5N 5H 50CT 250 V 3 15 A 28KHZ WIFI 2412 2472MHz WIFI 20 0dBm 802 11b 17 5dBm 802 11g 15 5 dBm IX...

Page 66: ...66 FL 7 35 44 95 17 62 3 ce E2 ce E1...

Page 67: ...67 X...

Page 68: ...P rated c kW 2 64 P rated kW P EER kW 1 01 P COP kW EERd 2 60 COPd P TO W P SB W 1 SD Q SD SD kWh h 1 01 DD Q DD DD kWh a L WA dB A 65 GWP kg r wnowa n i k w CO2 3 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannh...

Page 69: ...69 HORDOZHAT KL MABERENDEZ S Haszn lati utas t s...

Page 70: ...mobil kl maberendez sekben haszn lt h t k zeg a k rnyezetbar t R290 sz nhidrog n Ez a h t k zeg szagtalan s az alternat v h t k zeggel sszehasonl tva zonmentes h t k zeg amelynek k rnyezeti hat sa nag...

Page 71: ...rt aj nl sainak megfelel en szabad elv gezni A k sz l ket j l szell z helyen kell t rolni ahol a helyis g m rete megegyezik a m k d sre el rt helyis g ter let vel Minden h t k zeggel dolgoz vagy ahhoz...

Page 72: ...eti ny l s ba Tartsa a l gbemeneti s l gkimeneti ny l sokat szabadon V zelvezet cs vek felszerel sekor gyeljen arra hogy a v zelvezet cs vek megfelel en legyenek csatlakoztatva s ne legyenek megt rve...

Page 73: ...lk l Ha az ramell t vezet k megs r lt akkor a vesz lyek elker l se rdek ben a gy rt val vagy a gy rt szerviz nek szakembereivel vagy m s szakk pzett szem llyel ki kell cser ltetni A k sz l ket a hat...

Page 74: ...ny t val Felhaszn l bar t t vir ny t diz jn Leveg sz r funkci Id z t kapcsol funkci V delmi funkci a kompresszor h rom perc ut n t rt n automatikus jraind t sa sz mos egy b v delmi funkci A l gkondici...

Page 75: ...r tlan t s zemm dok k z tti v lt shoz 3 jszakai zemm d A Cooling h t zemm dban nyomja meg az UP FEL s a Fan ventil tor gombot az jszakai zemm d bekapcsol s hoz amelyben a k sz l k energiatakar kosan s...

Page 76: ...umban lehet fel vagy lefel l ptetni 7 Automatikus leng s A k sz l k bekapcsol sakor nyomja meg ezt a gombot az automatikus leng s ki vagy bekapcsol s hoz 2 A t vir ny t haszn lati tmutat ja A t vir ny...

Page 77: ...t Life Smart Living alkalmaz s Az alkalmaz son kereszt l k nnyed n el rheti a k sz l k sszes funkci j t Mivel az alkalmaz s folyamatosan fejl d tt itt nem tudunk r szletesebb le r st adni Javasoljuk h...

Page 78: ...ny Ekkor a k sz l khez vagy a v zkimenethez csatlakoztatott v zelvezet cs vet a csatorn ba vagy egy b v zelvezet helyre kell ir ny tania a v ztart ly ki r t s hez r szletek rt olvassa el a fejezet v g...

Page 79: ...zza ki az ablakt m t lemez szerelv ny k l nb z alkot elemeit ll tsa be azok nyit si t vols g t gy hogy a szerelv ny mindk t v ge rintkez sbe ker lj n az ablakkerettel s r gz tse a szerelv ny k l nb z...

Page 80: ...at A kivezet cs vet nem szabad elz rni m sk l nben t lmeleged st okoz VI V zelvezet s A k sz l kben sszegy lt kondenzvizet k tf le m don lehet leengedni k zzel s folyamatos leenged ssel K zi leenged s...

Page 81: ...et a v zkimeneti ny l sba Vezesse a leenged cs vet egy v d rbe VII Karbantart s Tiszt t s tiszt t s s karbantart s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt a konnektorb l Tiszt tsa meg a...

Page 82: ...munk t ellen rz tt elj r s szerint kell elv gezni annak rdek ben hogy minim lisra cs kkenjen a gy l kony g z vagy g z jelenl te a munka sor n 3 Munkater let Az sszes karbantart szem lyzetet s a helyi...

Page 83: ...en ellen llnak a korrod l d snak vagy megfelel en v dettek az ilyen korrod l d s ellen 9 Elektromos eszk z k ellen rz se Az elektromos alkatr szek jav t s nak s karbantart s nak tartalmaznia kell a k...

Page 84: ...gy jt forr sokat haszn lni Halogenid f kly t vagy b rmilyen ny lt l nggal m k d rz kel t nem szabad haszn lni 6 Sziv rg skeres si m dszerek T zvesz lyes h t k zegeket tartalmaz rendszerek eset ben a...

Page 85: ...zeg felt lt se el tt ellen rizze hogy a h t rendszer f ldelt e Jel lje meg a rendszert amikor a t lt s befejez d tt ha m g nem tette meg K l n sen figyeljen arra hogy ne t ltse t l a h t rendszert A...

Page 86: ...i a palackokat s ha lehets ges h tse le ket A visszanyer berendez snek megfelel llapotban kell lennie rendelkeznie kell haszn lati tmutat val s alkalmasnak kell lennie gy l kony h t k zegek visszanyer...

Page 87: ...osn l 62 melegebb helyis gben helyezt k el A h t s hat sfoka nem megfelel K zvetlen naps t s ri a k sz l ket H zza ssze a f gg nyt Ajt k vagy ablakok vannak nyitva t l sok ember van a helyis gben vagy...

Page 88: ...t s a kapcsol d ramk rt A kijelz n E1 l that A szobah m rs klet rz kel m k d se rendellenes Ellen rizze a szoba h m rs klet rz kel t s a kapcsol d ramk rt Megjegyz s Ha a t bl zatban fel nem sorolt p...

Page 89: ...jra a term ket a megfelel m don hogy megakad lyozza a k rnyezet szennyez s t vagy a emberek eg szs g nek k ros t s t az ellen rizetlen rtalmatlan t ssal valamint hogy t mogassa az er forr sok fenntart...

Page 90: ...s gi indexe EERd 2 60 A f t s energiahat konys gi mutat ja COPd Energiafogyaszt s az zemm d n lk li termoszt tban P TO W Energiafogyaszt s k szenl ti llapotban P SB W 1 A l gkondicion l k elektromos S...

Page 91: ...91 P ENOSN KLIMATIZACE U ivatelsk p ru ka...

Page 92: ...en probl m 104 X Dodatek 110 Chladivo pou van v mobiln ch klimatiza n ch za zen ch je ekologicky etrn uhlovod k R290 Toto chladivo je bez z pachu a ve srovn n s alternativn m chladivem je chladivo R29...

Page 93: ...n Servis se sm prov d t pouze podle doporu en v robce Spot ebi skladujte v dob e v tran m prostoru kde velikost m stnosti odpov d plo e prostoru jak je specifikov no pro provoz Ka d osoba kter se zab...

Page 94: ...stupn otvor vzduchu bez p ek ek Pokud jsou nainstalov ny dren n trubky ujist te se e odtokov potrub je dn p ipojen a nen zk iven nebo prohnut Nastaven horn ch a spodn ch v trac ch klapek na v stupu v...

Page 95: ...robce jeho autorizovan servisn st edisko nebo osoba s podobnou kvalifikac aby bylo zamezeno p padn mu nebezpe Za zen mus b t nainstalov no v souladu s vnitrost tn mi p edpisy pro elektroinstalace Nep...

Page 96: ...Funkce asov ho sp na e Ochrann funkce automatick ho restartov n kompresoru po t ech minut ch ada dal ch ochrann ch funkc Maxim ln provozn teplota pro klimatizaci Chlazen 35 24 C oh ev 20 12 C Rozsah p...

Page 97: ...mezi re imem chlazen ventilace odvlh ov n 3 Re im sp nku V re imu chlazen stisknut m tla tka NAHORU a ventil toru zapnete re im sp nku p stroj bude pracovat v sporn m re imu a potichu 4 Tla tka nahor...

Page 98: ...la tko pro zapnut a vypnut automatick ho ot en 2 Provozn pokyny pro d lkov ovl d n Panel d lkov ho ovl d n Ovl d n pomoc d lkov ho ovl d n je n sleduj c 1 Nap jen Stisknut m tla tka zapn te a vypn te...

Page 99: ...dem k tomu e je aplikace neust le vylep ov na nem eme zde poskytnout podrobn j popis Doporu ujeme odpojit spot ebi od elektrick s t kdy jste mimo domov abyste zabr nili p padn mu ne mysln mu zapnut Sy...

Page 100: ...nebo v stup vody s kanalizac nebo jinou odtokovou oblast aby voda vytekla podrobnosti viz Pokyny pro odvodn n na konci t to kapitoly Po vyte en vody se p stroj automaticky vr t do p vodn ho stavu 3 3...

Page 101: ...sou sti sestavy 1 2 Mont sestavy ut s ovac desky pro okno Pozn mky 1 Ploch konec spojky v fukov ho potrub mus zaklapnut na m sto 2 Potrub nesm b t zkroucen ani velmi ohnut v ce ne 45 Dbejte na to aby...

Page 102: ...ku Pe liv p emis ujte p stroj aby nedo lo k niku vody z misky na vodu ve spodn sti t lesa Um st te n dobu na vodu pod bo n v tok vody za t lesem Od roubujte odtokovou krytku a vyjm te vodn z tku Voda...

Page 103: ...jte chemik lie jako benzen alkohol benz n atd v opa n m p pad bude po kozen povrch klimatizace nebo dokonce cel p stroj i t n filtru Pokud je filtr ucpan prachem a innost klimatizace se sn nezapome te...

Page 104: ...n oblast V ichni pracovn ci dr by a ostatn pracovn ci v m stn oblasti mus b t pou eni o povaze prov d n pr ce Je t eba se vyvarovat pr ce v omezen m prostoru Oblast kolem pracovn ho prostoru se mus oh...

Page 105: ...er by mohla ohrozit bezpe nost nesm b t k okruhu p ipojen dn elektrick zdroj dokud nebude porucha uspokojiv vy e ena Pokud se porucha ned okam it opravit ale je t eba pokra ovat v provozu mus se pou t...

Page 106: ...no v oblasti bez chladiva Ujist te se e detektor nen potenci ln m zdrojem zap len a je vhodn pro pou it chladivo Za zen pro zji ov n net snost se nastav na procentn pod l LFL chladiva mus b t kalibrov...

Page 107: ...aily Doporu uje se spr vn praxe aby v echny chladic kapaliny byly bezpe n odstran ny P ed prov d n m kolu se odebere vzorek oleje a chladiva v p pad e je nutn anal za p ed dal m pou it m recyklovan ho...

Page 108: ...Hadice mus b t kompletn s t sn c mi spojkami v dobr m stavu P ed pou it m vypou t c ho za zen zkontrolujte zda je v uspokojiv m provozn m stavu zda je spr vn udr ov no a zda jsou v echny elektrick ko...

Page 109: ...droje tepla Zav ete dve e a okna a p idejte dal klimatizaci Filtr je zne i t n Vy ist te nebo vym te filtr P vod nebo v stup vzduchu je zablokov n Odstra te p ek ky Velk hluk Klimatizace nen um st na...

Page 110: ...n mkomun ln m odpadu Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo po kozen zdrav lov ka nekontrolovanou likvidac vyt i te pros m od dal ch typ odpad a recyklujte zodpov dn k podpo e op to...

Page 111: ...o chlazen EERd 2 60 Index energetick innosti pro vyt p n COPd Spot eba energie v termostatu mimo re im P TO W Spot eba energie v pohotovostn m re imu P SB W 1 Spot eba elektrick energie v klimatizac c...

Page 112: ...112 TRANSPORTABELT KLIMAANL G Brugsvejledning...

Page 113: ...5 X Till g 131 K lemidlet der bruges i transportable klimaanl g er det milj venlige kulbrinte R290 Dette k lemiddel er lugtfrit og sammenlignet med andre k lemidler er R290 et ozonfrit k lemiddel hvis...

Page 114: ...m anbefalet af producenten Apparatet skal opbevares i et godt ventileret omr de hvor rummets st rrelse svarer til rumomr det angivet for funktionen Alle personer der arbejder med eller bner et k lemid...

Page 115: ...for at dr nr rene er forbundet korrekt og ikke er forvreden eller b jet N r lamellerne p vre og nedre udtag justeres skal du g re dette forsigtigt s de ikke beskadiges N r maskinen flyttes skal du s r...

Page 116: ...heder Transport af udstyr der indeholder br ndbare k lemidler Overholdelse af transportbestemmelserne M rkning af udstyr med skilte Overholdelse af lokale regler Bortskaffelse af udstyr med brandfarli...

Page 117: ...tur driftsomr de 7 35 Komponenter Top Cover Topd ksel EVA Filter EVA filter Handle H ndtag Rear Housing Kabinettets bagside Continous Drainage Hole L bende afl bshul Caster Hjul Control panel Betjenin...

Page 118: ...iden p f lgende m de N r du indstiller temperatur skal du bruge op og ned knapperne til at v lge den nskede temperatur ikke mulig p ventilator og affugtningsfunktionerne N r du indstiller tiden skal d...

Page 119: ...skifte mellem k ling ventilation og affugtning 5 Ned Tryk p for at skrue op for temperaturen og tiden 6 Ventilator Tryk p for at v lge mellem h j og lav ventilatorstyrke 7 Dvalefunktion Tryk p for at...

Page 120: ...Systemkrav for brug af appen iOS 8 0 eller h jere Android 4 4 eller nyere Idrifts ttelse via appen 1 Installer appen Smart Life Smart Living Opret en brugerkonto 2 Aktiver Wi Fi funktionen i dit appa...

Page 121: ...ion Afrimningen kan opn s ved at vende firevejsventilen om 3 4 Kompressorens beskyttelsesfunktion For at forl nge kompressorens levetid har den en beskyttelsesfunktion p 3 minutter med forsinkelse af...

Page 122: ...eget over 45 S rg for at afl bsr ret ikke blokeres Figur 2 Figur 3 1 1 Installer kabinettet 1 Flyt maskinen efter varmer ret og delene hen til vinduet Afstanden mellem kabinettet og v ggene og andre g...

Page 123: ...er Flyt maskinen forsigtigt s vandet i vandbakken for neden i kabinettet ikke spildes Placer vandbeholderen under vandudl bet bag p kabinettet Skru dr ningsd kslet af og tr k proppen ud hvorefter vand...

Page 124: ...en gang hver anden uge Reng r den vre filtersk rm L sn den ene skrue der er fastgjort p EVA filternet og bagsiden med skruetr kker og tagEVA filternet ud S t EVA filtersk rmen i varmt vand med neutra...

Page 125: ...tilstr kkeligt forseglede eller egensikrede 5 Tilstedev relsen af en brandslukker Hvis der skal udf res varmt arbejde p k leudstyret eller tilh rende dele skal passende ildslukningsudstyr v re til r...

Page 126: ...parationer af forseglede komponenter skal alle elforsyninger afbrydes til det udstyr der arbejdes p f r enhver fjernelse af forseglede d ksler mv Hvis det er absolut n dvendigt at have en elforsyning...

Page 127: ...agere med k lemidlet og korrodere kobberr r Hvis der er mistanke om l kage skal al ben ild fjernes slukkes Hvis der findes en l kage af k lemiddel der kr ver lodning skal alt k lemiddel udvindes fra s...

Page 128: ...ng af k lecylindre Alt personligt beskyttelsesudstyr er tilg ngeligt og anvendes korrekt Genindvindingsprocessen overv ges hele tiden af en kompetent person Genindvindingsudstyr og cylindre opfylder d...

Page 129: ...else af k lemiddel Hvis du er i tvivl s kontakt producenten Det genindvundne k lemiddel skal returneres til k lemiddelleverand ren i den korrekte genindvindingscylinder og den relevante affaldsoverf r...

Page 130: ...induerne er bne Der er mange mennesker i rummet Eller maskinen st r p k ling men der er varmekilder i rummet Luk d re og vinduer og tilf j et ekstra klimaanl g Filtersk rmen er beskidt Reng r og skift...

Page 131: ...usholdningsaffald i EU Dette produkt skal genbruges korrekt for at undg mulig skade p milj et eller risici for menneskers sundhed via ukontrolleret bortskaffelse af affald og for at fremme b redygtigt...

Page 132: ...effektivitetsindekstil k ling EERd 2 60 Energieffektivitetsindekstil opvarmning COPd Str mforbrug i off mode termostat P TO W Str mforbrug i standbytilstand P SB W 1 Elektrisk energiforbrug af klimaan...

Page 133: ...133 PRENOSIVI KLIMA URE AJ Upute za uporabu...

Page 134: ...lema 146 X Dodatak 153 Rashladno sredstvo koje se upotrebljava u prenosivim klima ure ajima je ekolo ki prihvatljiv ugljikovodik R290 Ovo rashladno sredstvo je bez mirisa i u usporedbi s alternativnim...

Page 135: ...ci proizvo a a Ure aj je potrebno skladi titi u dobro prozra enom podru ju veli ine prostorije koja odgovara podru ju prostorije koje je navedeno za rad ure aja Sve osobe zadu ene za rad na ili u krug...

Page 136: ...pisno spojite i da ne budu izobli ene ili savijene Dok namje tate gornju i donju traku za usmjeravanje zra ne struje na izlaznom otvoru za zrak nje no ga gurnite rukama kako biste izbjegli o te enje t...

Page 137: ...opasnost Ure aj je potrebno postaviti u skladu s nacionalnim propisima za o i enje Klima ure aj nemojte upotrebljavati u vla nim prostorijama kao to su kupaonica ili praonica rublja Transport ozna av...

Page 138: ...iltriranja zraka Funkcija uklopnog sata Funkcija za tite od automatskog ponovnog pokretanja kompresora nakon tri minute razne druge funkcije za tite Maksimalna radna temperatura klima ure aja Hla enje...

Page 139: ...u tipku za uklju ivanje i isklju ivanje ure aja Kod uklju enog ure aja pritisnite tipku za isklju ivanje ure aja a kod isklju enog ure aja pritisnite tipku za uklju ivanje ure aja 2 Tipka za odabir na...

Page 140: ...ku za zavr etak namje tanja vremena a kod isklju enog ure aja pritisnite tipku za po etak namje tanja vremena Pritisnite tipku i kada simbol namje tanja vremena treperi pritisnite tipku za pove avanje...

Page 141: ...g dostupna je za android i iOS Skenirajte odgovaraju i QR kod da biste izravno do li do preuzimanja BILJE KA Ovisno o davatelju preuzimanje aplikacije mo e imati tro kove Google Play App Store Informa...

Page 142: ...ako je temperatura odvodne cijevi previ e niska ure aj e se automatski prebaciti u na in rada za tite a ako temperatura odvodne cijevi poraste na odre enu vrijednost temperature ure aj se mo e automat...

Page 143: ...lijevo i kompletirajte sklop kako je prikazano na slici 1 1 2 Postavljanje komponenti plo e za brtvljenje prozora Otvorite prozor napola i na njega montirajte sklop plo e za brtvljenje prozora kako je...

Page 144: ...500 mm a ta se duljina temelji na specifikacijama klima ure aja Nemojte upotrebljavati produ ne cijevi i nemojte ih mijenjati s drugim crijevima jer to mo e prouzro iti kvar Odvod ne smije biti bloki...

Page 145: ...ivanja kako je prikazano na slici Odvijte poklopac za ispust i skinite ep za vodu Stavite odvodnu cijev u izlazni otvor za vodu Spojite odvodnu cijev na kantu VII Odr avanje i enje prije i enja i odr...

Page 146: ...avanje kabela Stavite ep za vodu i poklopac za ispust 4 Izvadite odvodnu cijev i propisno je odlo ite 5 Prekrijte klima ure aj plasti nom vre icom Stavite klima ure aj na suho mjesto dr ite ga izvan d...

Page 147: ...je pregledati podru je oko opreme kako biste bili sigurni da ne postoji opasnost ili rizik od gorenja ili zapaljenja Potrebno je istaknuti znakove Zabranjeno pu enje 7 Prozra eno podru je Prije ulask...

Page 148: ...se da je ure aj sigurno postavljen Uvjerite se da brtve ili brtveni materijali nisu uni teni u mjeri da vi e ne slu e svrsi spre avanja nastanka zapaljivih atmosfera Zamjenski dijelovi trebaju biti u...

Page 149: ...tim va no je pridr avati se najboljih praksi zbog zapaljivosti Potrebno je pridr avati se sljede eg postupka Uklonite rashladno sredstvo Propu ite krug inertnim plinom Ispraznite Propu ite ponovno ine...

Page 150: ...i Nemojte prekora ivati maksimalni radni tlak cilindara ak ni privremeno j Nakon ispravnog punjenja cilindara i zavr etka postupka vodite ra una da se cilindri i oprema odmah uklone s lokacije i da s...

Page 151: ...ako biste osigurali da zapaljivo sredstvo ne ostane u mazivu Postupak uklanjanja potrebno je obaviti prije vra anja kompresora dobavlja ima Za ubrzavanje ovog postupka smije se upotrebljavati samo ele...

Page 152: ...lokiran Uklonite zapreke Velika buka Klima ure aj nije postavljen na ravnu povr inu Stavite klima ure aj na ravno i vrsto mjesto radi smanjenja buke Kompresorne radi Pokre e se za tita od pregrijavanj...

Page 153: ...ku nim otpadom unutar EU Reciklirajte ovaj proizvod pravilno kako biste sprje ili mogu e tete okoli a ili ugrozili ljudsko zdravlje preko nekontroliranog odlaganja otpada te kako biste promovirali odr...

Page 154: ...e u inkovitosti za hla enje EERd 2 60 Indeksenergetske u inkovitosti za grijanje COPd Potro nja energije u termostatu bez modusa P TO W Potro nja energije u stanju ekanja P SB W 1 Potro nja elektri ne...

Page 155: ...155 F RANLEG LOFTR STING Lei beiningarhandb k...

Page 156: ...naleit 168 X Vi auki 174 K limi illinn nota ur f ranlegum loftr stingum er hi umhverfisv na vetniskolefni R290 essi k limi ill er lyktarlaus og samanbori vi a ra valkosti er R290 sonlaus k limi ill og...

Page 157: ...eggingum framlei andans Geyma skal etta t ki vel loftr stu sv i ar sem herbergisst r in samsvarar v herbergisflatarm li sem tilgreint er fyrir notkun Hver a ili sem tekur tt a vinna vi e a rj fa k lim...

Page 158: ...kk e a bogin egar stilltar eru efri og ne ri bl stursst ringarr mur loft ttaksins skal kippa varlega r me h ndunum til a for ast a skemma r egar t ki er flutt skal tryggja a a s uppr ttri st u Halda s...

Page 159: ...luger ir um raflagnir Noti ekki loftr stinguna blautum herbergjum eins og ba herbergi e a vottaherbergi Flutningur merking og geymsla eininga Flutningur b na ar sem inniheldur eldfiman k limi il Fylgn...

Page 160: ...t Lofthreinsigeta T mastillirofi Verndara ger sem endurr sir j ppuna sj lfvirkt eftir rj r m n tur msar a rar verndara ger ir H marksnotkunarhitastig fyrir k lingu loftr stingarinnar 35 24 hitun 20 12...

Page 161: ...i stillinga k lingar viftu rakaey ingar 3 Dvalastilling k listillingu skal ta UP og viftuhnapp til a kveikja dvalastillingunni mun t ki vinna orkusparandi og hlj l tum ham 4 Upp og ni ur hnappar ti es...

Page 162: ...j lfvirkri sveiflu 2 Notkunarlei beiningar fjarst ringar Stj rnbor fjarst ringarinnar er eins og h r er l st Eftirfarandi eru lei beiningar fyrir lykila ger ir h g a fjarst ringarinnar 1 Afl ti hnappi...

Page 163: ...ist ki r sambandi vi rafmagni egar ert a heiman til a koma veg fyrir a kveikt s viljandi me an ert fer inni Kerfiskr fur fyrir notkun appsins iOS 8 0 e a h rra Android 4 4 e a n rri Gangsetning gegnum...

Page 164: ...hafa essa a ger T ki hefur sj lfvirka af ingara ger H gt er a framkv ma af ingu me fj gurra tta vi sn ningi loka 3 4 Verndara ger j ppunnar Til a auka endingart ma j ppunnar hefur h n verndara ger me...

Page 165: ...a 2 Ekki m hafa r ri skakkt e a verulegan sn ning v meira en 45 Sj i til ess a loftr sting tbl stursr rsins s hindru Mynd 2 Mynd 3 1 3 Setji upp t ki 1 F ri t ki me uppsettu hitar ri og festingum fyri...

Page 166: ...thugunar F ri t ki varlega til a sulla ekki vatni r vatnsp nnunni ne st t kinu Setji vatns l ti fyrir ne an vatns ttaki aftan t kinu Losi fr rennslishl fina og taki vatnstappann r vatni mun fl a sj lf...

Page 167: ...sem festir EVA s uneti og bakskelina og taki EVA s uneti r Setji EVA s una heitt vatn me hlutlausu hreinsiefni u b 40 104 og urrki skuggs lum sta eftir a h n hefur veri hreinsu VIII Geymsla t kisins 1...

Page 168: ...sta ar Ef framkv ma einhverja hitavinnu k lib na inum e a tengdum hlutum skal vi eigandi sl kkvit ki vera vi h ndina Hafi urrdufts e a CO2 sl kkvit ki vi hli ina hle slusv inu 6 Engir kveikjugjafar A...

Page 169: ...er a vinna vi ur en neinar innsigla ar hl far eru fjarl g ar o s frv Ef a er algj rlega nau synlegt a hafa rafmagn b na inum vi j nustu skal vera vi varandi virkur lekaskynjari sta settur mikilv gasta...

Page 170: ...me afsl ttarlokum hlutum kerfisins sem eru langt fr lekanum Hreinsa skal s refnislaust k fnunarefni OFN gegnum kerfi b i fyrir og me an har l un stendur 7 Fjarl ging og brottflutningur egar k limi il...

Page 171: ...s u sta sett vogunum egar endurheimt s r sta g R si endurheimtarb na inn og noti samr mi vi lei beiningar framlei andans h Yfirfylli ekki hylkin Ekki meira en 80 magn v kvahle slu i Fari ekki yfir h m...

Page 172: ...dreifingara ila hans r ttu endurheimtarhylki og vi eigandi athugasemd ger fyrir flutning rgangs Blandi ekki k limi lum endurheimtareiningum og s rstaklega ekki hylkjum Ef fjarl gja skal j ppur e a j p...

Page 173: ...f lki e a k listillingu eru a rir hitagjafar til sta ar Loki hur um og b ti vi n rri loftr stingu S an er hrein Hreinsi e a skipti um s u Loftinntaki e a ttaki er hindra Fjarl gi hindranir Mikill h va...

Page 174: ...pi innan ESB Endurvinni essa v ru vi eigandi h tt til a koma veg fyrir ska a umhverfinu e a h ttu ska legum hrifum heilsu manna vegna eftirlitslausrar f rgunar rgangs og til a stu la a endurvinnslu rg...

Page 175: ...kun tingarv sitalafyrir k lingu EERd 2 60 Orkun tingarv sitalatil upphitunar COPd Raforkunotkun hitastilli utan tengingar P TO W Orkunotkun bi st u P SB W 1 Raforkunotkun loft h rn ring leitar r s Tv...

Page 176: ...176 DRAAGBARE AIRCONDITIONER Gebruiksaanwijzing...

Page 177: ...ing 189 X Addendum 196 Het koudemiddel dat in de mobiele airconditioner wordt gebruikt is de milieuvriendelijke koolwaterstof R290 Dit koudemiddel is geurloos en in vergelijking met andere koudemiddel...

Page 178: ...or de fabrikant Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar de grootte van de ruimte overeenkomt met de voor de werking gespecificeerde ruimte Elke persoon die aan een ko...

Page 179: ...chtinlaat en luchtuitlaat van de airconditioning Houd de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij van voorwerpen Let er bij de installatie van afvoerbuizen op dat de afvoerbuizen goed zijn aangesloten en niet...

Page 180: ...deren worden uitgevoerd Als het netsnoer beschadigd is moet dit worden vervangen door de fabrikant een servicecentrum of een gekwalificeerd vakman Het apparaat moet worden ge nstalleerd in overeenstem...

Page 181: ...is zeer gebruiksvriendelijk Mogelijkheid om de lucht te filteren Timerfunctie Beveiligingsfunctie die de compressor na drie minuten automatisch opnieuw start en verschillende andere beveiligingsfunct...

Page 182: ...uk op de toets om het apparaat in te schakelen 2 Modus selectietoets Wanneer ingeschakeld druk op de toets om tussen de koel ventilator en ontvochtigingsmodus te schakelen 3 Sleepmodus In de koelmodus...

Page 183: ...rt Druk op de omhoog en omlaag toets om de gewenste tijd te selecteren De timer kan tussen 1 en 24 uur worden ingesteld Elke druk op de knop verhoogt of verlaagt de tijd met n uur 7 Auto Swing Druk bi...

Page 184: ...app Smart Life Smart Living Via de app hebt u gemakkelijk toegang tot alle functies van het apparaat Aangezien de app voortdurend wordt verbeterd kunnen we hier geen meer gedetailleerde beschrijving...

Page 185: ...eval is leid de afvoerbuis die op de waterafvoer is aangesloten naar een afvoer om het waterreservoir te legen voor meer informatie raadpleeg de sectie Afvoerinstructies aan het einde van dit hoofdstu...

Page 186: ...chting worden geplaatst Open de verschillende onderdelen van de raamafdichtingsplaat Pas de openingsafstand aan zodat beide uiteinden van de plaat het raamkozijn raken Zet de verschillende onderdelen...

Page 187: ...is moet tussen 280 en 1500 mm zijn Deze lengte is gebaseerd op de specificaties van de airconditioner Gebruik geen verlengbuis of een andere buis om storing te vermijden Zorg dat de afvoerbuis niet ve...

Page 188: ...r is afgevoerd breng de waterstop aan en draai de afvoerdop dicht Continue afvoer optioneel alleen in de ontvochtigingsmodus zoals weergegeven in de figuur Schroef de afvoerdop los en verwijder de wat...

Page 189: ...r rond de snoerhouder Breng de waterstop en de afvoerdop opnieuw aan 4 Verwijder de afvoerbuis en bewaar het op een veilige plaats 5 Dek de airconditioner af met een plastic hoes Berg de airconditione...

Page 190: ...bracht 7 Goed geventileerde ruimte Zorg dat de werkruimte open of goed geventileerd is voordat u het systeem opent of werkzaamheden aan het koelcircuit uitvoert Zorg dat er op elk moment van de werkza...

Page 191: ...aan de originele specificaties voldoen schade aan de afdichtingen verkeerde plaatsing van de pakkingbussen enz Zorg dat het apparaat op een juiste manier in elkaar is gezet Zorg dat de afdichtingen o...

Page 192: ...volgende procedure uit Verwijder het koudemiddel Ontlucht het circuit met inert gas Ledigen Ontlucht opnieuw met inert gas Open het circuit door te snijden of te solderen Doe het afgevoerde koudemidd...

Page 193: ...at de bewaarfles zich op de weegschaal bevindt voordat de terugwinningsprocedure wordt uitgevoerd g Schakel de terugwinningsapparatuur in en gebruik het volgens de instructies van de fabrikant h Vul d...

Page 194: ...in de juiste bewaarfles en voorzien van de relevante documentatie Meng geen koudemiddel in terugwinningssystemen of in de bewaarflessen Als compressors of compressor oli n moeten worden verwijderd zo...

Page 195: ...r andere warmtebronnen in de ruimte aanwezig Sluit de deuren en ramen en voeg een andere airconditioner toe Het filterscherm is vuil Reinig of vervang het filterscherm De luchtinlaat of uitlaat is ver...

Page 196: ...op het product is bevestigd Verbindingsleiding Condensatie afvoer Compressor Verdamper Deze aanduiding geeft aan dat dit product in de EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid Recy...

Page 197: ...indexvoor koeling EERd 2 60 Energie effici ntie indexvoor verwarming COPd Stroomverbruik in off mode thermostaat P TO W Stroomverbruikin stand bymodus P SB W 1 Elektrisch energieverbruik van SD Q SD...

Page 198: ...198 B RBART KLIMAANLEGG Bruksanvisning...

Page 199: ...X Feils king 215 X Vedlegg 217 Kj lemediet som brukes i mobile klimaanlegg er det milj vennlige hydrokarbonet R290 Dette kj lemediet er luktfritt og sammenlignet med det alternative kj lemediet er R29...

Page 200: ...tf res som anbefalt av produsenten Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert omr de der romst rrelsen tilsvarer romomr det som er spesifisert for bruk Enhver person som er involvert i jobbe med el...

Page 201: ...aanlegget Hold luftinntaket og utl pet fri for hindringer N r avl psr r er installert m du forsikre deg om at dreneringsr rene er riktig tilkoblet og ikke forvrengt eller b yd Mens du justerer de vre...

Page 202: ...enten serviceagenten eller lignende kvalifiserte personer for unng fare Apparatet skal installeres i samsvar med nasjonale kablingsforskrifter Ikke bruk klimaanlegget i et v tt rom som for eksempel et...

Page 203: ...bryterfunksjon Beskyttelsesfunksjon for automatisk start av kompressoren etter tre minutter en rekke andre beskyttelsesfunksjoner Maksimal driftstemperatur for klimaanlegget Kj ling 35 24 varming 20 1...

Page 204: ...eten vil deretter g over til stille drift med energisparing 4 Opp og ned tasten Trykk p de to tastene for endre innstillingstemperatur eller innstillingstid betjen som f lger Mens du stiller inn tempe...

Page 205: ...1 Str m Trykk p tasten for sl maskinen p og av 2 Tidsur Trykk p tasten for stille inn tid 3 Ned Trykk p tasten for redusere temperatur og innstilt tidsverdi 4 Modus Trykk p tasten for veksle mellom mo...

Page 206: ...ne myseln mu zapnutiu Syst mov po iadavky na pou vanie aplik cie iOS 8 0 alebo vy Android 4 4 alebo vy Uvedenie do prev dzky prostredn ctvom aplik cie 1 Nain talujte si aplik ciu Smart Life Smart Livi...

Page 207: ...tisk g tilbake til opprinnelig tilstand 3 3 Automatisk avriming kj lemodeller har denne funksjonen Maskinen har automatisk avrimingsfunksjon Avriming kan utf res med fireveis reverseringsventiler 3 4...

Page 208: ...eten Merknader 1 Den flate enden av eksosr rskj tene m klikkes p plass 2 R ret kan ikke forvrenges og kan heller ikke dreies i vesentlig grad mer enn 45 S rg for at ventilasjonen av eksosr ret ikke bl...

Page 209: ...maskinen stopper etter at vannet er fullt sl r du av maskinen og trekker ut st pselet Merknader Flytt maskinen n ye for ikke s le vannet i vannpannen p bunnen av kroppen Plasser vannbeholderen under...

Page 210: ...lkohol bensin osv ellers vil overflaten p klimaanlegget eller til og med hele maskinen bli skadet Rengj r filterskjermen Hvis filterskjermen er tilstoppet med st v og effektiviteten til klimaanlegget...

Page 211: ...ene i omr det er gjort trygge ved kontroll av brennbart materiale 4 Kontrollere om det er kj lemedium Omr det skal kontrolleres med en passende kj lemediedetektor f r og under arbeid for sikre at tekn...

Page 212: ...det er n dvendig fortsette driften skal en passende midlertidig l sning brukes Dette skal rapporteres til eieren av utstyret slik at alle parter blir informert Innledende sikkerhetskontroller skal in...

Page 213: ...ig eller det kan v re behov for omkalibrering Deteksjonsutstyr skal kalibreres i et kj lemediefritt omr de Forsikre deg om at detektoren ikke er en potensiell antennelseskilde og er egnet for kj lemed...

Page 214: ...kj lemedier gjenvinnes trygt F r oppgaven utf res skal det tas en olje og kj lemediumpr ve i tilfelle analyse m gjennomf res f r gjenvunnet kj lemedium brukes p nytt Det er viktig at elektrisk kraft...

Page 215: ...ere at den er i tilfredsstillende driftsmessig stand har blitt vedlikeholdt ordentlig og at eventuelle tilknyttede elektriske komponenter er forseglet for forhindre tenning i tilfelle kj lemedium frig...

Page 216: ...en Rengj r eller bytt filterskjerm Luftinntaket eller uttaket er blokkert Fjern hindringer Sterk st y Klimaanlegget er ikke plassert p en flat overflate Sett klimaanlegget p et flatt og hardt sted for...

Page 217: ...annet husholdningsavfall innen EU Gjenvinn produktet riktig for unng mulig skade p milj eller risiko for menneskers helse via p grunn av ukontrollert kasting av avfall og for fremme b rekraftig gjenb...

Page 218: ...kW Energieffektivitetsindeks for kj ling EERd 2 60 Energieffektivitetsindeks for oppvarming COPd Str mforbruk i termostat uten modus P TO W Str mforbruk i ventemodus P SB W 1 Elektrisk energiforbruk a...

Page 219: ...219 PRENOSN KLIMATIZA N JEDNOTKA N vod na obsluhu...

Page 220: ...vanie probl mov 232 X Dodatok 238 Chladivo pou van v mobiln ch klimatiza n ch zariadeniach je ekologicky etrn uh ovod k R290 Toto chladivo je bez z pachu a v porovnan s alternat vnym chladivom je chla...

Page 221: ...an v robcu Spotrebi skladujte v dobre vetranom priestore kde ve kos miestnosti zodpoved ploche priestoru ako je pecifikovan pre prev dzku Ka d osoba ktor sa zaober pr cou s okruhom chladiva alebo jeho...

Page 222: ...skriven alebo ohnut Nastavenie horn ch a spodn ch vetrac ch klapiek na v stupe vzduchu robte jemne rukami tak aby nedo lo k ich po kodeniu Pri premiest ovan pr stroja sa uistite e je vo zvislej poloh...

Page 223: ...repravn ch predpisov Dodr iavanie miestnych predpisov Likvid cia zariaden pou vaj cich hor av chladivo Skladovanie vybavenia zariaden Skladovanie zariaden mus by v s lade s pokynmi v robcu Skladovanie...

Page 224: ...le Dr adlo Rear Housing Zadn kryt Continous Drainage Hole Priebe n odtokov otvor Caster Koliesko Control panel Ovl dac panel Air Outlet Louver V stupvzduchu Klapka Front Housing Predn kryt CON Filter...

Page 225: ...aven as Postupujte nasledovne Pri nastavovan teploty stla te tla idlo hore alebo dole pre v ber po adovanej teploty nie je k dispoz cii v re ime ventil cie alebo odvlh ovania Pri nastavovan asu stla t...

Page 226: ...im Stla te tla idlo na prep nanie medzi re imom chladenia ventil tora a odvlh ovania 5 Hore Stla en m tla idla zv ite hodnotu teploty a asovania 6 Ventil tor Stla en m tla idla vyberte vysok alebo n...

Page 227: ...r p resa Systemkrav f r anv ndning av appen iOS 8 0 eller h gre Android 4 4 eller h gre Ig ngk rning via appen 1 Installera Smart Life Smart Living appen Skapa ett anv ndarkonto 2 Aktivera Wi Fi funkt...

Page 228: ...u Pr stroj m funkciu automatick ho rozmrazovania Odmrazovanie je mo n dosiahnu reverzovan m tvorcestn ho ventila 3 4 Ochrann funkcia kompresora Na pred enie ivotnosti kompresora je po vypnut kompresor...

Page 229: ...ie by skr ten ani ve mi ohnut viac ne 45 Dbajte na to aby otvor v fukov ho potrubia nebol zablokovan Obr zok 2 Obr zok 3 1 3 In tal cia telesa 1 Premiestnite pr stroj s nain talovan m tepeln m potrub...

Page 230: ...te z str ku Pozorne premiest ujte pr stroj aby nedo lo k niku vody z misky na vodu v spodnej asti telesa Umiestnite n dobu na vodu pod bo n v tok vody za telesom Odskrutkujte odtokov krytku a vyberte...

Page 231: ...ujte jednu skrutku na filtri EVA a zadn kryt pomocou skrutkova a a vytiahnite filtra n sie ku EVA Dajte filter EVA do teplej vody s neutr lnym istiacim prostriedkom asi 40 C 104 F a po opl chnut ho vy...

Page 232: ...chladivami t j bez iskrenia adekv tne utesnen alebo iskrovo bezpe n 5 Pr tomnos hasiaceho pr stroja Ak je potrebn vykona ak ko vek pr cu za tepla s chladiacim zariaden m alebo s ak miko vek s visiaci...

Page 233: ...neexistuj odkryt iadne iv elektrick s iastky a elektrick vedenia Existuje trval uzemnenie 2 Opravy utesnen ch dielov 1 Po as opr v zape aten ch komponentov musia by pred odstr nen m zape aten ch kryt...

Page 234: ...ou itiu istiacich prostriedkov obsahuj cich chl r preto e chl r m e reagova s chladivom a korodova meden potrubie Ak je podozrenie na nik je potrebn odstr ni zhasn v etky otvoren plamene Ak d jde k ni...

Page 235: ...tricky izolujte c Pred zah jen m postupu zaistite aby v pr pade potreby bolo k dispoz cii manipula n zariadenie na manipul ciu s f a ami chladiva v etky osobn ochrann prostriedky boli k dispoz cii a b...

Page 236: ...sa zabr nilo vznieteniu v pr pade uvo nenia chladiva Ak m te pochybnosti obr te sa na v robcu Vypusten chladivo mus by vr ten dod vate ovi chladiva v spr vnej n hradnej f a i a mus by vykonan pr slu n...

Page 237: ...isten Vy istite alebo vyme te filter Pr vod alebo v stup vzduchu je zablokovan Odstr te prek ky Ve k hluk Klimatiz cia nie je umiestnen na plochom povrchu Umiestnite klimatiz ciu na ploch a tvrd miest...

Page 238: ...odpadom v celej E Aby nedo lo k mo n m kod m na ivotnom prostred alebo ohrozeniu udsk ho zdravia v d sledku nekontrolovanej likvid cie odpadu recyklujte tento produkt spr vnym sp sobom a podporte tak...

Page 239: ...EERd 2 60 Index energetickej innosti pre vykurovanie COPd Spotreba energie v termostatu mimo re imu P TO W Spotreba energie v pohotovostnom re ime P SB W 1 Spotreba elektrickej energie SD Q SD SD 1 01...

Page 240: ...240 Lokal luftkonditionering...

Page 241: ...av enheten 254 Fels kning 254 Till gg 263 Kylmedlet som anv nds i mobila luftkonditioneringar r milj v nligt kolv te R290 Detta kylmedel r luktfritt och j mf rt med alternativa kylmedel r R290 ett ozo...

Page 242: ...n skall f rvaras i ett v lventilerat omr de d r rummets storlek motsvarar det rumsomr de som anges f r drift Alla personer som r involverade i att arbeta med eller bryta sig i en kylkrets b r ha ett a...

Page 243: ...e skada remsorna Vid flyttning av maskinen se till att den r i uppr tt l ge Maskinen b r h llas p avst nd fr n bensin brandfarlig gas spisar och vriga v rmek llor Ta inte is r justera eller modifiera...

Page 244: ...apparater F rvaring av utrustning b r utf ras i enlighet med tillverkarens instruktioner 5 F rvaring av packeterad os ld utrustning F rpackningen f r f rvaring b r konstrueras s att mekanisk skada p e...

Page 245: ...245 Montering av f nstert tningspl t Avgasr rsmontering...

Page 246: ...gen 4 Upp t och ned tknapp Tryck p de tv knapparna f r att ndra inst lld temperatur eller inst llningstid fungerar enligt f ljande Vid temperaturinst llning tryck p upp t eller ned tkonappen f r att...

Page 247: ...tyst drift 2 Bruksanvisning f r fj rrkontroll 1 Fj rrkontrollen ser ut som f ljande Instruktionerna f r fj rrkontrollens knappfunktioner r som f ljande 1 Str m Tryck p f r att sl p eller st nga av ma...

Page 248: ...enkelt t alla funktioner f r apparaten via appen Eftersom appen kontinuerligt f rb ttras kan vi inte tillhandah lla en detaljerad beskrivning h r Vi rekommenderar att apparaten kopplas ifr n str mf r...

Page 249: ...te du flytta dr neringsr ret som r anslutet till maskinen eller vattenuttaget till avloppet eller annat dr neringsomr de f r att t mma ut vattnet se Dr neringsinstutioner i slutet av detta avsnitt N r...

Page 250: ...tret halv ppet och montera f rseglingsplattan f r f nstert tning till f nstret se bild 2 och bild 3 Komponenterna kan placeras i horisontell och vertikal riktning ppna f rseglingsplattan genom att dra...

Page 251: ...Obs 1 Den platta delen av utbl sr ret m ste kn ppas p plats 2 R ret f r inte vara snedvridet eller ha f r stor b jning mer n 45 Se till att utbl sr rets ventilation inte r blockerad Bild 5 Bild 6 Vik...

Page 252: ...et automatiskt ut ur vattenbeh llaren Obs 1 H ll dr neringsskyddet och vattenpluggen separerade 2 Under dr neringen kan maskinen b rja luta lite bak t 3 Om vattenbeh llaren inte kan h lla allt vatten...

Page 253: ...och mjuk trasa Anv nd inte kemikalier som t ex bensen alkohol bensin osv eftersom luftkonditioneringens yta eller till och med hela maskinen kan skadas Reng r filtersk rmen Om filtersk rmen r igent p...

Page 254: ...oneringen p en torr plats utom r ckh ll f r barn och vidta tg rder f r att f rhindra damm 6 Taut batterierna ur fj rrkontrollen och f rvara dem p l mplig plats Obs Se till att h ljet placeras p en tor...

Page 255: ...ande utrymmet Innan arbete p b rjas skall omr det kring utrustningen unders kas f r att s kerst lla att det inte f rekommer n gra brandfarliga risker eller ant ndningsrisker Skyltar f r R kning f rbju...

Page 256: ...och ledningar som r exponerade under laddning terst llning eller rensning av systemet Att jordbindningen nnu existerar 2 Reparationer av f rseglade komponenter Vid reparation av f rseglade komponente...

Page 257: ...effekterna av ldrande eller kontinuerlig vibration fr n k llor som t ex kompressorer och fl ktar 5 Detektion av brandfarligt kylmedel Under inga f rh llanden skall potentiella ant ndningsk llor anv n...

Page 258: ...lindrar Systemet skall rensas med OFN f r att g ra enheten s ker Denna process m ste kanske upprepas flera g nger Tryckluft eller oxygen skall inte anv ndas f r denna tg rd Spolningen skall uppn s gen...

Page 259: ...ing av kylcylindrar All skyddsutrustning f r personal finns tillg ngligt och anv nds korrekt tervinningsprocessen vervakas vid alla tillf llen av en beh rig person Utrustning och cylindrar f r tervinn...

Page 260: ...s och skall vara l mplig f r tervinning av brandfarligt kylmedel Dessutom skall en upps ttning kalibrerade v gar i bra skick finnas tillg ngliga Slangarna skall vara kompletta med l ckagefria koppling...

Page 261: ...r inte sj lv reparera eller ta is r luftkonditioneringen Obeh rig reparation kommer att leda till fel p garantikortet och kan orsaka skada p anv ndare eller deras egendom Problem Orsak L sning Det fin...

Page 262: ...te placerats p en j mn yta Placera luftkonditioneringen p en j mn och h rd plats f r att minska ljudniv n Kompressorn fungerar inte verhettningsskyddet utl ses V nta i tre minuter tills temperaturen h...

Page 263: ...hush llsavfall inom EU tervinn produkten p korrekt s tt f r att inte skada milj n eller vara en h lsorisk p grund av icke kontrollerad avfallskassering och f r att hj lpa till att h llbart tervinna r...

Page 264: ...ektivitetsindex f r kylning EERd 2 60 Energieffektivitetsindex f r uppv rmning COPd Str mf rbrukning i termostat utanf r modulen P TO W Str mf rbrukning i v ntel ge P SB W 1 Elektrisk energif rbruknin...

Page 265: ...265 PRENOSNA KLIMATSKA NAPRAVA Navodila za uporabo...

Page 266: ...IX Odpravljanje te av 278 X Dodatek 284 Hladilno sredstvo ki se uporablja v mobilnih klimatskih napravah je okolju prijazen ogljikovodik R290 Hladilno sredstvo R290 nima vonja in v primerjavi z drugi...

Page 267: ...hranite v dobro prezra evanem prostoru katerega velikost je v skladu z dolo ili za uporabo Vsaka oseba ki sodeluje pri delu na ali vdoru v krogotok hladilnega sredstva mora imeti trenutno veljavno pot...

Page 268: ...r niso ukrivljene Pri nastavljanju zgornje in spodnje lopute za usmerjanje zraka na izhodni odprtini za zrak loputo ne no povlecite z rokama da je ne po kodujete Pri premikanju naj bo naprava v pokon...

Page 269: ...pralnica Transport ozna evanje in shranjevanje enote Transport opreme ki vsebuje vnetljiva hladilna sredstva Skladnost s predpisi o transportu Ozna evanje opreme z uporabo znakov ki so skladni s predp...

Page 270: ...emperatura za klimatsko naravo hlajenje 35 24 ogrevanje 20 12 temperaturno obmo je delovanja 7 35 Komponente Top Cover Zgornji pokrov EVA Filter Filter EVA Handle Ro aj Rear Housing Hrbtno ohi je Cast...

Page 271: ...a ina kadar je naprava vklopljena pritisnite gumb da boste preklapljali med na inom hlajenja ventilatorja razvla evanja 3 Na in spanja V na inu hlajenja pritisnite gumb NAVZGOR in gumb ventilatorja da...

Page 272: ...nje V primeru zagona pritisnite ta gumb za upravljanje vklopa in izklopa samodejnega nihanja 2 Navodila za delovanje daljinskega upravljalnika Plo a daljinskega upravljalnika je tak na Navodila za klj...

Page 273: ...zklju ite iz elektri nega omre ja ko niste doma da prepre ite nenamerni vklop ko ste na poti Sistemske zahteve za uporabo aplikacije iOS 8 0 ali novej i Android 4 4 ali novej i Zagon prek aplikacije 1...

Page 274: ...odmrzovanja Odmrzovanje je mogo e dose i s tirismernim obra anjem ventilov 3 4 Funkcija za ite kompresorja Da bi podalj ali ivljenjsko dobo kompresorja ima funkcijo za ite s 3 minutnim zamikom zagona...

Page 275: ...ja ve kot 45 Prezra evalna odprtina izpu ne cevi ne sme biti blokirana Slika 2 Slika 3 1 3 Namestitev ohi ja 1 Napravo skupaj z name eno ogrevalno cevjo in priklju ki premaknite o oknu Razdalja med oh...

Page 276: ...pite napajanje naprave ter izvlecite elektri ni vti Opombe napravo previdno premaknite da ne boste razlili vode v posodi za vodo na dnu ohi ja Posodo za vodo postavite pod stransko izhodno odprtino za...

Page 277: ...alkohol bencin itd V nasprotnem primeru boste po kodovali povr ino klimatske naprave ali pa celo celotno napravo i enje filtrirnega zaslona e je filtrirni zaslon zama en s prahom in je u inkovitost kl...

Page 278: ...tljivi plini ali hlapi 3 Splo no delovno obmo je Vse vzdr evalno osebje in drugi delavci ki delajo na lokalnem obmo ju morajo biti pou eni o izvajanem delu Izogibajte se delu v zaprtih prostorih Obmo...

Page 279: ...isotna napaka ki bi lahko ogrozila varnost sistema ne priklapljajte na elektri no napajanje dokler napake ne odpravite e napake ne morete odpraviti takoj naprava pa mora delovati poskrbite za ustrezno...

Page 280: ...je treba v teh primerih na novo umeriti Opremo za ugotavljanje uhajanj umerite v obmo ju kjer ni hladilnega sredstva Zagotovite da detektor ni potencialen vir v iga in je primeren za uporabljeno hlad...

Page 281: ...9 Priprave za prenehanje uporabe Pred izvedbo tega postopka se mora tehnik v celoti seznaniti z opremo in vsemi njenimi podrobnostmi Za varen zajem vseh hladilnih sredstev je priporo ljivo upo tevanj...

Page 282: ...ra biti na voljo komplet umerjenih tehtnic v brezhibnem stanju Cevi morajo biti opremljene s tesne imi odklopnimi spojkami v brezhibnem stanju Pred uporabo naprave za zajem preverite ali je v zadovolj...

Page 283: ...mazan Filtrirni zaslon o istite ali zamenjajte Vhodna ali izhodna odprtina za zrak je blokirana Odstranite ovire Mo an hrup Klimatska naprava ni name ena na ravni povr ini Klimatsko napravo postavite...

Page 284: ...dinjskimi odpadki Ustrezno reciklirajte izdelek da prepre ite morebitno kodo za okolje ali tveganje za zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja izdelka kot odpadka ter da spodbujate trajnostno p...

Page 285: ...ovitosti za hlajenje EERd 2 60 Indeks energetske u inkovitosti za ogrevanje COPd Poraba energije v termostatu brez modulov P TO W Poraba energije v stanju pripravljenosti P SB W 1 Poraba elektri ne en...

Reviews:

No comments