manualshive.com logo in svg

ProKlima 28223067, Instruction Manual, Page: 1 / 158

Share
Download
ProKlima 28223067 Instruction Manual Download Page 1

Summary of Contents for 28223067

Page 1: ......

Page 2: ...Instruction manual English 14 Bulgarian 26 N vod k pou it Czech 38 Kasutusjuhend Estonian 50 K ytt ohje Finnish 62 Mode d emploi French 74 Uputa za kori tenje Croatian 86 Kezel si tmutat Hungarian 98...

Page 3: ...ungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t...

Page 4: ...Ger t aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 13 Den Netzstecker des Ger tes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden...

Page 5: ...fe oder D mpfe benutzen z B Alkohol Insektenvernichter Benzin o 28 Zum Ein und Ausschalten des Ventilators nicht den Netzstecker benutzen 29 Nicht am Netzkabel ziehen oder es auf bzw in der N he einer...

Page 6: ...CHREIBUNG DER TEILE 1 Vorderes L ftergitter 2 Hinteres L ftergitter 3 Bedienfeld 4 Motor 5 Netzkabel 6 Motoranschluss 7 H henverstellrohr 8 Stands ule 9 Sockel 10 Fernbedienung 11 Fernbedienbasis 12 D...

Page 7: ...montieren 1 Die vier Schrauben am Sockel l sen Abb 1 2 Die Sicherungsschraube a die Unterlegscheibe b und die Zwischenplatte c unten von der Stands ule abmontieren Abb 2 3 Die Stands ule mit den vier...

Page 8: ...smutter montieren und mit einem Schraubenschl ssel fest anziehen Die Fixierschraube wieder festziehen Abb 7 3 Die Schraube f r die Kabelschelle k am Motoranschluss abmontieren Das Netzkabel l durch di...

Page 9: ...Vorderseite des Motors fluchten lassen Die vier Schrauben wieder festziehen Abb 11 Darauf achten dass die Bohrung q am hinteren Gitter unten ist Abb 12 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Ventilatorfl gel mont...

Page 10: ...2 Das vordere mit dem hinteren Gitter verbinden und die Clipbefestigungen v schlie en Abb 16 3 Zum Befestigen des vorderen und des hinteren Gitters die Fixierschraube mit der Mutter w anschrauben Abb...

Page 11: ...Ventilator eingestellt werden Vorgehensweise 1 Die Batterie muss sich in der Fernbedienung befinden 2 Ger t an eine Steckdose anschlie en 3 Die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung 4 mal dr cken Beim v...

Page 12: ...hlafmodus aus 6 Naturbrise Funktion Die Taste dr cken um die Betriebsart Naturbrise zu aktivieren Der Ventilator ver ndert dabei seine Drehzahl sodass sich der Luftstrom wie eine nat rliche Meeresbris...

Page 13: ...derverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben Dieser...

Page 14: ...erh ltnisses EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktadresse f r weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannh...

Page 15: ...ly 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given sup...

Page 16: ...during use 16 Do not use the appliance for other than intended use 17 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 18 Do not store or operate the appliance in the open air 19 Keep the a...

Page 17: ...g 30 Do not attempt to move your fan whilst it is operating 31 Always use the switch on the control panel to start and stop the fan 32 Always keep a clearance of at least 200mm from walls furniture an...

Page 18: ...S DESCRIPTION 1 Front grille 2 Rear grille 3 Control panel 4 Motor unit 5 Power cord 6 Motor connector 7 Height adjustment pipe 8 Standing shaft 9 Base 10 Remote control 11 Remote control base 12 Deco...

Page 19: ...1 Loosen the four screws from the base fig 1 2 Loosen the locking bolt a ring washer b and washer plate c from the bottom of the standing shaft fig 2 3 Attach the standing shaft onto the base and fix...

Page 20: ...hen use a wrench to fasten them firmly Tighten back the stopper screw fig 7 3 Loosen the cable clamp screw k on the motor connector Place the power cord l through the cable clamp m Then fix the screw...

Page 21: ...on the grille and the front side of the motor unit Tighten back the four screws fig 11 Make sure the screw hole q on the rear grille is at the bottom fig 12 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 Fan blade assem...

Page 22: ...ttach the front grille to the rear grille and then close the guard clips v fig 16 3 Secure the front and rear grilles by fastening the fixing screw with nut w fig 17 fig 15 fig 16 fig 17 REMOTE CONTRO...

Page 23: ...an before use Steps to pair 1 Ensure that the battery is placed inside the remote control 2 Plug in the appliance 3 Press the on off button on the remote control 4 times and hold it in the position ti...

Page 24: ...d not to be adjusted manually If you adjust the wind speed manually the fan will exit the sleep mode 6 Feel mode Press the button to enter the feel mode The fan will vary the wind speed randomly givin...

Page 25: ...ustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for en...

Page 26: ...ndard for service value EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergs...

Page 27: ...26 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 6 7...

Page 28: ...27 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 29: ...28 24 25 26 27 28 29 30 31 32 200 mm 33 34...

Page 30: ...29 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 31: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 a b c 2 3 3 4 d e 4 5 f 5 6 1 2 3 4 5...

Page 32: ...31 1 g h i j 6 2 7 3 k l m 8 6 7 8...

Page 33: ...32 1 n o 9 2 p 10 3 11 q 12 9 10 11 12 1 r s 13 2 t 14 13 14...

Page 34: ...33 1 u 15 2 v 16 3 w 17 15 16 17 1 2 3 4 5...

Page 35: ...34 CR2032 1 2 3 4 4 4 1 A 2 B C 3 90...

Page 36: ...35 1 3 2 1 2 3 4 5 6 3 1 9 4 80 5 6 3 1 2 3 4 5...

Page 37: ...36 220 240V 50 60Hz 125W 314 6 m min 433 92 MHz 2012 19 EU...

Page 38: ...F 314 6 m3 min P 115 8 W SV 2 7 m3 min W PSB 0 38 W LWA 72 dB A c 3 8 meters sec EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 BAHAG AG...

Page 39: ...vat pouze d ti star 8 let v ku a osoby se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jestli e je zaji t n dohled a nebo byly pou eny o bezpe n m pou...

Page 40: ...ejte nikdy b hem provozu bez dozoru 16 Pou vejte tento spot ebi v hradn pro ur en el 17 Udr ujte p stroj mimo vlhkost a chra te p ed post k n m 18 P stroj neskladujte ani nepou vejte ve venkovn m pros...

Page 41: ...vyt hn te aby nedo lo k p eh v n 30 B hem chodu se nepokou ejte ventil tor p em s ovat 31 Ke spu t n a vypnut ventil toru pou ijte v dy tla tko na ovl dac m panelu 32 Od st n n bytku a z v s udr ujte...

Page 42: ...1 P edn m ka 2 Zadn m ka 3 Ovl dac panel 4 Motorov jednotka 5 Nap jec kabel 6 Konektor motoru 7 Trubka pro nastaven v ky 8 Ty stojanu 9 Z kladna 10 D lkov ovl d n 11 Z kladna d lkov ho ovl d n 12 Dek...

Page 43: ...T P ed pou it m ventil tor spr vn sestavte v n sleduj c m po ad Mont stojanu 1 Uvoln te ty i rouby ze z kladny obr 1 2 Uvoln te zaji ovac roub a podlo ku b a desti ku podlo ky c ze spodn sti ty e stoj...

Page 44: ...matici a pot je pevn ut hn te pomoc kl e Ut hn te zp t dorazov roub obr 7 3 Uvoln te roub kabelov svorky k na konektoru motoru Prot hn te nap jec kabel l kabelovou svorkou m Pot roub znovu ut hn te ob...

Page 45: ...na m ce a p edn stran motorov jednotky Ut hn te zp t ty i rouby obr 11 Ujist te se e otvor pro roub q na zadn m ce je ve spodn sti obr 12 Obr 9 Obr 10 Obr 11 Obr 12 Sestaven lopatek ventil toru 1 Uvol...

Page 46: ...dn m ku k zadn m ce a pot zav ete ochrann svorky v obr 16 3 Zajist te p edn a zadn m ku uta en m upev ovac ho roubu pomoc matice w obr 17 Obr 15 Obr 16 Obr 17 D LKOV OVL D N 1 Tla tko zv en rychlosti...

Page 47: ...torem sp rujte Postup p i sp rov n 1 Zkontrolujte zda je v d lkov m ovl d n baterie 2 Zapojte spot ebi do z suvky 3 Stiskn te tla tko zapnout vypnout na d lkov m ovl d n ty ikr t a podr te jej dokud n...

Page 48: ...elze ji manu ln upravit Pokud manu ln uprav te rychlost proud n vzduchu funkce re imu sp nku se ukon 6 Re im v nku Stisknut m tla tka vstoup te do re imu v nku Ventil tor bude n hodn m nit rychlost pr...

Page 49: ...ho vyu it hmotn ch zdroj Pro vr cen va eho pou it ho za zen pros m pou ijte vratn a sb rn syst my nebo kontaktujte obchodn ka kde jste v robek zakoupili Mohou p ijmout tento v robek pro recyklaci kter...

Page 50: ...ln rychlost vzduchu c 3 8 m s Etalon servisn hodnoty EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontakty pro zisk podrobn j ch infor...

Page 51: ...uhised T helepanu kasutusjuhendis esitatud joonised on ainult abimaterjaliks 2 Konditsioneeri tohib kasutada alates 8 eluaastast need kellel on piiratud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed ja kell...

Page 52: ...seadet ise remontida Elektril gioht 15 rge j tke seadet selle kasutamise ajal ilma j relevalveta 16 Kasutage seadet vaid etten htud otstarbel 17 Hoidke seadet eemale niiskuse ja pritsmete eest 18 rge...

Page 53: ...musallika l hedusse lekuumenemise v ltimiseks kerige juhe alati t iesti lahti 30 rge liigutage ventilaatorit selle t tamise ajal 31 Ventilaatori k ivitamiseks ja seiskamiseks kasutage alati juhtpaneel...

Page 54: ...E OSADE KIRJELDUS 1 Eesmine v re 2 Tagumine v re 3 Juhtpaneel 4 Mootoriosa 5 Toitejuhe 6 Mootori hendusosa 7 K rguse reguleertoru 8 Tugitoru 9 Alus 10 Kaugjuhtimispult 11 Kaugjuhtimispuldi alus 12 Ilu...

Page 55: ...e korrektselt alltoodud j rjekorras kokku Tugijaa kokkupanek 1 Keerake neli aluses olevat kruvi lahti joon 1 2 Vabastage lukustuspolt a vaher ngas b ja seib c tugitoru alumise osa k ljest joon 2 3 Kin...

Page 56: ...el kinnitage need mutriv tme abil kindlalt kinni Keerake stopperkruvi tagasi joon 7 3 Vabastage mootori hendusosa juhtmeklambri kruvi k Pange toitejuhe l l bi juhtmeklambri m Seej rel kinnitage kruvi...

Page 57: ...osa eesmise k lje Keerake neli kruvi uuesti kinni joon 11 Veenduge et tagumise v re kruviauk q asub allpool joon 12 Joon 9 Joon 10 Joon 11 Joon 12 Ventilaatori tiiviku kokkupanek 1 Vabastage kruvi r v...

Page 58: ...e v re tagumise v re k lhe ja seej rel sulgege kaitseklambrid v joon 16 3 Kinnitage eesmine ja tagumine v re omavahel kinnituskruvi ja mutriga w joon 17 Joon 15 Joon 16 Joon 17 KAUGJUHTIMISPULT 1 Kiir...

Page 59: ...toriga hendada Paaritamise etapid 1 Kontrollige et kaugjuhtimispulti on paigaldatud patarei 2 hendage seade toiteallikaga 3 Vajutage kaugjuhtimispuldil olevat toitenuppu neli korda ja hoidke seda kuni...

Page 60: ...ekiiruse k sitsi reguleerimise korral v ljub seade unere iimist 6 Loomulik re iim Loomulikku re iimi sisenemiseks vajutage loomuliku re iimi nuppu Ventilaator muudab tuulekiirust juhuslikult tekitades...

Page 61: ...suutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust Palun andke oma kasutusest k rvaldatud seade le kohalikule j tmete tagastuse ja kogumise s steemi ettev ttele v i edasim jale kellelt seadme ostsite Na...

Page 62: ...simaalne hukiirus c 3 8 m s T hususv rtuse m tmise standard EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktandmed lisateabe hankim...

Page 63: ...vat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joilla on alentuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mik li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita lai...

Page 64: ...a avotiloissa 19 S ilyt laite kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa paketissaan 20 l koskaan ty nn sormia tai muita esineit ritil n tuulettimen suojan l pi tuulettimen k ydess 21 l koskaan k yt tu...

Page 65: ...pys yt tuuletin aina k ytt paneelin kytkimest 32 Pid v hint n 200 mm n et isyys seinist huonekaluista ja verhoista 33 Virheellinen asennus voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun ja tai henkil vahingon 34...

Page 66: ...I OSALUETTELO 1 Eturitil 2 Takaritil 3 K ytt paneeli 4 Moottoriyksikk 5 Virtajohto 6 Moottorin liit nt 7 Korkeuden s t putki 8 Seisontavarsi 9 Jalusta 10 Kaukos din 11 Kaukos timen jalusta 12 Koristet...

Page 67: ...Kokoa oikein noudattaen annettua j rjestyst Jalustan kokoaminen 1 Irrota nelj ruuvia jalustasta kuva 1 2 Irrota lukituspultti a rengasaluslevy b ja aluslevy c seisontavarren pohjasta kuva 2 3 Liit sei...

Page 68: ...paikoilleen ja kirist ne kunnolla avainta k ytt en Kirist pid keruuvi takaisin kuva 7 3 L ys kaapelin puristimen ruuvi k moottorin liit nn ss Laita virtajohto l kaapelin puristimen m l pi Kiinnit sitt...

Page 69: ...yksik n etuosan ruuvinrei t Kirist nelj ruuvia takaisin kuva 11 Varmista ett ruuvinreik q on takaritil n alaosassa kuva 12 Kuva 9 Kuva 10 Kuva 11 Kuva 12 Tuulettimen siipien kokoaminen 1 Irrota ruuvi...

Page 70: ...ritil takaritil n ja sulje suojuksen kiinnittimet v kuva 16 3 Kiinnit eturitil ja takaritil toisiinsa kiinnitt m ll kiinnitysruuvi ja mutteri w kuva 17 Kuva 15 Kuva 16 Kuva 17 KAUKOS DIN 1 Nopeuden li...

Page 71: ...ettimen v lille ennen k ytt Pariliitoksen vaiheet 1 Varmista ett kaukos timess on paristo 2 Kytke laite s hk virtaan 3 Paina kaukos timen virtapainiketta 4 kertaa ja pid sit paikallaan kunnes kuulet m...

Page 72: ...manuaalisesti Jos s d t puhalluksen nopeuden manuaalisesti tuuletin poistuu lepotilasta 6 Luonnollinen tila Siirryt luonnolliseen tilaan painamalla painiketta Tuuletin vaihtelee puhallinnopeutta satun...

Page 73: ...eriaalien kest v j lleenk ytt Kun palautat k ytetyn laitteen k yt palautus tai ker ysj rjestelmi tai ota yhteys j lleenmyyj n jolta tuote hankittiin J lleenmyyj voi hoitaa tuotteen ymp rist yst v llis...

Page 74: ...6 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Yhteyshenkil t joilta saa lis tietoja BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany T ytt neuvoston direktiiv...

Page 75: ...vez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes aya...

Page 76: ...ortez le au centre de r paration agr pour le faire r parer 13 Ne branchez pas et ne d branchez pas l appareil de la prise lectrique avec les mains mouill es 14 N essayez pas d ouvrir le bo tier de l a...

Page 77: ...alcool des insecticides de l essence etc 28 N utilisez pas la prise de courant pour d marrer et arr ter le ventilateur 29 Ne tirez pas sur le c ble d alimentation et ne le placez pas pr s d une sourc...

Page 78: ...Grille avant 2 Grille arri re 3 Panneau de contr le 4 Bloc moteur 5 C ble d alimentation 6 Connecteur du moteur 7 Tube de r glage de la hauteur 8 Montant vertical 9 Base 10 T l commande 11 Base de la...

Page 79: ...uivant pour l utilisation Assemblage du support 1 Desserrez les quatre vis de la base sch ma 1 2 Desserrez le boulon de verrouillage a la rondelle torique b et la plaque de boulonnage c partir du bas...

Page 80: ...les fermement l aide d une cl Desserrez la vis d arr t sch ma 7 3 Desserrez la vis du serre c ble k sur le connecteur du moteur Placez le c ble d alimentation l travers le serre c ble m Puis fixez la...

Page 81: ...du bloc moteur Resserrez les quatre vis sch ma 11 Assurez vous que le trou de vis q de la grille arri re est en bas sch ma 12 Sch ma 9 Sch ma 10 Sch ma 11 Sch ma 12 Assemblage de la pale de ventilatio...

Page 82: ...t la grille arri re puis fermez les clips de protection v sch ma 16 3 Fixez les grilles avant et arri re en attachant la vis de fixation avec l crou w sch ma 17 Sch ma 15 Sch ma 16 Sch ma 17 T L COMMA...

Page 83: ...ande avec le ventilateur avant l utilisation tapes suivre pour l appariement 1 Assurez vous que la batterie est plac e l int rieur de la t l commande 2 Branchez l appareil 3 Appuyez 4 fois sur le bout...

Page 84: ...ne peut pas tre ajust e manuellement Si vous ajustez la vitesse du vent manuellement le ventilateur quittera le mode sommeil 6 Mode d ambiance Appuyez sur le bouton pour acc der au mode d ambiance Le...

Page 85: ...tion des mati res premi res Pour vous d barrasser de votre appareil usag veuillez le retourner un centre de tri ou contactez le d taillant qui vous l a vendu Ils seront m me de prendre en charge le re...

Page 86: ...service EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information BAHAG AG Gutenbergstr 2...

Page 87: ...titi djeca od 8 godina pa na vi e i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osoba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihov...

Page 88: ...nom od strane djece u njegovom pakiranju 20 Nikada ne stavljajte prste ili druge predmete kroz re etke titnike ventilatora dok je ventilator pokrenut 21 Nikada ne radite s proizvodom bez postavljenih...

Page 89: ...obavljajte sklopkom na upravlja koj plo i 32 Odr avajte udaljenost od zidova namje taja i zavjesa od najmanje 200 mm 33 Nepropisna ugradnja mo e dovesti do opasnosti od po ara elektri nog udara i ili...

Page 90: ...e etka 2 Stra nja re etka 3 Upravlja ka plo a 4 Jedinica motora 5 Kabel za napajanje 6 Priklju ak motora 7 Cijev za pode avanje visine 8 Stup stalka 9 Postolje 10 Daljinski upravlja 11 Baza za daljins...

Page 91: ...sanim redom pri upotrebi Sklop stalka 1 Otpustite etiri vijka koji pri vr uju bazu sl 1 2 Otpustite vijak za fiksiranje a prstenastu podlo ku b i podlo nu plo icu c od donjeg dijela stajnog stupa sl 2...

Page 92: ...maticu za fiksiranje i zatim ih vrsto stegnite klju em Opet zategnite grani ni vijak sl 7 3 Otpustite vijak obujmice kabela k na priklju ku motora Provucite kabel za napajanje l kroz obujmicu kabela...

Page 93: ...na re etki s prednjom stranom jedinice motora Zategnite opet etiri vijka sl 11 Pazite da se rupa za vijak q na stra njoj re etki nalazi s donje strane sl 12 sl 9 sl 10 sl 11 sl 12 Monta a lopatice ven...

Page 94: ...stra nju re etku i zatim zatvorite kop e titnika v sl 16 3 Pri vrstite prednju i stra nju re etku tako da pri vrstite vijke za pri vr enje s maticom w str 17 sl 15 sl 16 sl 17 DALJINSKI UPRAVLJA 1 Gu...

Page 95: ...arivanja 1 Provjerite da se baterija nalazi u daljinskom upravlja u 2 Ukop ajte ure aj 3 Pritisnite 4 puta gumb za uklju ivanje isklju ivanje na daljinskom upravlja u i zadr ite ga u polo aju sve dok...

Page 96: ...e na zadanoj vrijednosti i ne mo e se pode avati ru nu Ako brzinu strujanja zraka pode avate ru no ventilator e napustiti na in rada za spavanje 6 Na in rada za osje aj Pritisnite gumb za ulaz u na in...

Page 97: ...dr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Za vra anje va eg kori tenog ure aja molimo vas da koristite postoje e sustave za vra anje i prikupljanje ili kontaktirajte va eg prodava a gdje je ure aj...

Page 98: ...3 8 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Podaci za kontakt radi detaljnih informacij...

Page 99: ...etlen haszn latb l erednek 1 Olvassa el s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t Figyelem a haszn lati tmutat ban l v k pek csak t j koz d s c lj ra szolg lnak 2 A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s korl...

Page 100: ...rizetlen l az eszk zt haszn lata k zben 16 Csak rendeltet sszer en haszn lja 17 A k sz l ket tartsa t vol a nedvess gt l s v dje a fr ccsen folyad kokt l 18 Ne t rolja s ne haszn lja a k sz l ket a s...

Page 101: ...Ne pr b lja meg mozgatni a ventil tort m k d s k zben 31 Mindig a kezel panelen l v kapcsol t haszn lja a ventil tor be s kikapcsol s hoz 32 Mindig tartson legal bb 200 mm t vols got a falt l a b tor...

Page 102: ...101 HU A K SZ L K R SZEI 1 Els r cs 2 H ts r cs 3 Kezel panel 4 Motoregys g 5 H l zati k bel 6 Motor csatlakoz 7 ll that magass g cs 8 Tart sz r 9 Talp 10 T vir ny t 11 T vir ny t alap 12 Takar sapka...

Page 103: ...okat llv ny sszeszerel se 1 Laz tsa meg a n gy csavart az alapon 1 bra 2 Laz tsa meg a r gz t csavart a a gy r s al t tet b s az al t t lemezt c a tart sz r alj r l 2 bra 3 Csatlakoztassa a tart sz ra...

Page 104: ...jd egy csavarkulcs seg ts g vel szor tsa meg ket hat rozottan Szor tsa meg az tk z csavart 7 bra 3 Laz tsa meg a k belbilincs csavarj t k a motor csatlakoz n Vezesse t a h l zati k belt l a k belbilin...

Page 105: ...avarny l sokat a motoregys g el ls oldal val Szor tsa meg a n gy csavart 11 bra Bizonyosodjon meg r la hogy a h ts r cson l v csavarny l s q alul van 12 bra 9 bra 10 bra 11 bra 12 bra A ventil tor lap...

Page 106: ...koztassa az els r csot a h ts r cshoz majd z rja le a vezet kapcsot v 16 bra 3 R gz tse az els s h ts r csot a r gz t csavar s az anyacsavar w megszor t s val 17 bra 15 bra 16 bra 17 bra T VIR NY T 1...

Page 107: ...t a ventil torral A p ros t s l p sei 1 gyeljen r hogy az elem a t vir ny t ban legyen 2 Dugja be a k sz l ket 3 Nyomja meg n gyszer a t vir ny t a be ki gombj n s tartsa ebben a poz ci ban am g meg n...

Page 108: ...ll tja a l g raml s sebess g t akkor a ventil tor kil p az alv s m db l 6 rzet m d Nyomja meg a gombot az rzet m dba t rt n bel p shez A ventil tor v letlenszer en v ltoztatja a l g ramlat sebess g t...

Page 109: ...szn l sa rdek ben az el rt m don hasznos tsa jra a term ket A haszn lt k sz l k visszajuttat s ra haszn lja a gy jt s visszav teli h l zatot vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskeresked vel akit l a ter...

Page 110: ...rt k m r si standardja EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kapcsolati adatok tov bbi k rd sek eset n BAHAG AG Gutenbergstr 21...

Page 111: ...Le immagini contenute nel manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento 2 Questo apparecchio pu essere usato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoria...

Page 112: ...di riparare l apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica 15 Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando in funzione 16 Non usare l apparecchio per scopri diversi da quelli previsti 1...

Page 113: ...arlo in prossimit di fonti di calore Svolgere completamente il cavo di alimentazione per evitare il rischio di surriscaldamento 30 Non tentare di spostare il ventilatore mentre in funzione 31 Usare se...

Page 114: ...lia anteriore 2 Griglia posteriore 3 Pannello di controllo 4 Unit motore 5 Cavo di alimentazione 6 Connettore dell unit motore 7 Tubo allungabile 8 Asta di supporto 9 Base 10 Telecomando 11 Alloggio p...

Page 115: ...i passaggi nell ordine indicato Assemblaggio del supporto 1 Svitare le quattro viti dalla base Fig 1 2 Allentare la vite di bloccaggio a la guarnizione ad anello b e la rondella c dalla parte inferio...

Page 116: ...a la rondella e il dado di fissaggio quindi usare una chiave per serrarli saldamente Riavvitare la vite di bloccaggio Fig 7 3 Allentare la vite del serracavo k sul connettore dell unit motore Infilare...

Page 117: ...la griglia con quelli sul lato anteriore dell unit motore Riavvitare le quattro viti Fig 11 Assicurarsi che il foro per vite q sulla griglia posteriore sia posizionato in basso Fig 12 Fig 9 Fig 10 Fig...

Page 118: ...are la griglia anteriore alla griglia posteriore e chiudere i fermagli v Fig 16 3 Fissare le due griglie avvitando la vite di fissaggio con il dado w Fig 17 Fig 15 Fig 16 Fig 17 TELECOMANDO 1 Pulsante...

Page 119: ...Procedura di abbinamento 1 Assicurarsi che la batteria sia installata nel telecomando 2 Collegare l apparecchio alla presa di corrente 3 Premere 4 volte il pulsante di avvio arresto sul telecomando e...

Page 120: ...el flusso d aria predefinita e non pu essere regolata manualmente Regolando la velocit manualmente la modalit riposo verr annullata 6 Modalit naturale Premere il pulsante della modalit naturale per at...

Page 121: ...restituire il dispositivo utilizzato servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto stato acquistato Il rivenditore autorizzato si oc...

Page 122: ...valore di esercizio EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Referente per ulteriori informazioni BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Ma...

Page 123: ...te tieto pokyny Upozornenie obr zky v IM s len orienta n 2 Toto zariadenie je mo n pou va osobami star mi ako 8 rokov a osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo ned...

Page 124: ...trick m pr dom 15 Nenech vajte nikdy pr stroj po as prev dzky bez dozoru 16 Pou vajte pr stroj iba na stanoven el 17 Zariadenie chr te pred vlhkos ou a o pliechan m 18 Neskladujte ani nepou vajte zari...

Page 125: ...droja tepla K bel v dy plne odmotajte aby nedo lo k prehriatiu 30 Pokia je v ventil tor v prev dzke nepok ajte sa ho pres va 31 Na spustenie a zastavenie ventil tora v dy pou vajte sp na na ovl dacom...

Page 126: ...V 1 Predn mrie ka 2 Zadn mrie ka 3 Ovl dac panel 4 Motorov jednotka 5 Nap jac k bel 6 Konektor motora 7 V kovo nastavite n ty 8 Stojanov ty 9 Z klad a 10 Dia kov ovl danie 11 Z klad a dia kov ho ovl d...

Page 127: ...a nasleduj ceho poradia Mont stojana 1 Uvo nite tyri skrutky zo z kladne obr 1 2 Uvo nite zais ovaciu skrutku a podlo ku s kr kom b a podlo ku c zo spodnej asti stojanovej ty e obr 2 3 Upevnite stoja...

Page 128: ...lo ku a upev ovaciu maticu a potom ich pevne utiahnite pomocou k a Utiahnite nasp dorazov skrutku obr 7 3 Uvo nite skrutku k blovej svorky k na konektore motora Sie ov k bel l ve te cez k blov svorku...

Page 129: ...ie ke a na prednej strane motorovej jednotky Dotiahnite nasp tyri skrutky obr 11 Skontrolujte i je otvor pre skrutky q na zadnej mrie ke dole obr 12 obr 9 obr 10 obr 11 obr 12 Mont lopatky ventil tora...

Page 130: ...e ku k zadnej mrie ke a potom zatvorte svorky ochrann ho krytu v obr 16 3 Zaistite predn a zadn mrie ku upevnen m upev ovacej skrutky s maticou w obr 17 obr 15 obr 16 obr 17 DIA KOV OVL DANIE 1 Tla id...

Page 131: ...na sp rovanie 1 Skontrolujte i je bat ria vlo en do dia kov ho ovl da a 2 Zapojte spotrebi do z suvky 3 Stla te hlavn vyp na na dia kovom ovl dan tyrikr t a podr te ho v tejto polohe k m nezaznie p pn...

Page 132: ...s f kania manu lne ventil tor opust re im sp nku 6 Pocitov re im Stla en m tla idla vst pte do pocitov ho re imu Ventil tor bude n hodne meni r chlos f kania m sa dosiahne efekt prirodzen ho v nku R c...

Page 133: ...ate n opakovan vyu itie materi lov ch zdrojov Ak chcete vr ti pou it zariadenie pou ite vratn a zbern syst my alebo sa obr te na predajcu u ktor ho ste produkt zak pili Ten preberie produkt na recykl...

Page 134: ...na r chlos vzduchu c 3 8 meters sec tandard merania hodnoty upotrebite nosti EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktn info...

Page 135: ...ebe z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izku enj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali ji...

Page 136: ...d nadzorom 16 Napravo uporabljajte samo v njen namen 17 Napravo shranjujte pro od mokrote in jo za itite pred pljuski teko ine 18 Naprave ne shranjujte in ne uporabljajte na odprtem 19 Napravo shranit...

Page 137: ...onca da prepre ite pregrevanje 30 Ventilatorja med delovanjem ne premikajte 31 Ventilator vedno vklopite in zaustavite s stikalom na nadzorni plo i 32 Ventilator naj bo vedno najmanj 200 mm oddaljen o...

Page 138: ...mre a 2 Zadnja mre a 3 Nadzorna plo a 4 Motorna enota 5 Napajalni kabel 6 Priklju ek za motor 7 Cev za nastavitev vi ine 8 Drog stojala 9 Podno je 10 Daljinski upravljalnik 11 Podno je daljinskega up...

Page 139: ...ka NAVODILA ZA SESTAVLJANJE Izdelek pred uporabo pravilno sestavite po navedenem zaporedju Sestavljanje stojala 1 Odvijte tiri vijake na podno ju sl 1 2 Odvijte vijak za fiksiranje a podlo ko b in pod...

Page 140: ...za pritrditev nato pa jih trdno privijte s klju em Znova privijte vijak epa sl 7 3 Odvijte vijak kabelske sponke k na priklju ku za motor Napajalni kabel l speljite skozi kabelsko sponko m Nato znova...

Page 141: ...na mre i in sprednjo stran motorne enote Znova privijte tiri vijake sl 11 Prepri ajte se da je odprtina za vijak q na zadnji mre i na dnu fig 12 Sl 9 Sl 10 Sl 11 Sl 12 Sestavljanje lopatice ventilator...

Page 142: ...namestite na zadnjo mre o in nato zaprite varovalne sponke v sl 16 3 Sprednjo in zadnjo mre o pritrdite tako da privijete vijak z matico w sl 17 Sl 15 Sl 16 Sl 17 DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1 Gumb za pove...

Page 143: ...ev 1 Preverite ali je v daljinskem upravljalniku baterija 2 Priklju ite napravo na elektri no omre je 3 4 krat zapored pritisnite gumb za vklop izklop na daljinskem upravljalniku in ga nato pridr ite...

Page 144: ...klopil na in za spanje 6 Na in za ob utek pihanja naravnega vetra Pritisnite gumb e elite vklopiti na in za ob utek pihanja naravnega vetra Ventilator bo spreminjal hitrost pihanja povsem naklju no in...

Page 145: ...uporabo materialnih virov Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za vra anje in zbiranje ali pa stopite v stik s trgovcem pri katerem ste izdelek kupili Oni ta izdelek lahko po ljejo v okolju p...

Page 146: ...do Standard meritve za storitveno vrednost EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktni podatki za ve informacij BAHAG AG Gut...

Page 147: ...om och spara dessa instruktioner Obs Bilderna h ri r endast f r referens 2 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga elle...

Page 148: ...elektriska st tar 15 L mna aldrig apparaten obevakad vid anv ndning 16 Anv nd inte apparaten f r n got annat ndam l n den r avsedd f r 17 H ll produkten borta fr n fukt och skydda den mot vattenst nk...

Page 149: ...heta k llor Linda alltid ut hela sladden f r att undvika verhettning 30 F rs k inte att flytta fl kten medan den k rs 31 Anv nd alltid omkopplaren p kontrollpanelen f r att starta och stoppa fl kten 3...

Page 150: ...RIVNING AV DELAR 1 Frontgaller 2 Bakre galler 3 Kontrollpanel 4 Motorenhet 5 N tsladd 6 Motoranslutning 7 H jdjusteringsr r 8 St llningsskaft 9 Bottenplatta 10 Fj rrkontroll 11 Fj rrkontrollbas 12 Dek...

Page 151: ...ndning Montera stativet 1 Lossa de fyra skruvarna fr n bottenplattan bild 1 2 Lossa l sbulten a ringbrickan b och brickplattan c fr n undersidan av st llningsskaftet bild 2 3 F st st llningsskaftet p...

Page 152: ...tmutter och anv nd en nyckel f r att s tta fast dem Dra t stoppskruven bild 7 3 Lossa kabelkl mskruven k p motoranslutningen Placera str mkabeln l genom kabelkl mman m S tt sedan tillbaka f stskruven...

Page 153: ...n skruvh len p gallret och framsidan av motorenheten Dra t de fyra skruvarna bild 11 Se till att skruvh len q p det bakre gallret r nederst bild 12 bild 9 bild 10 bild 11 bild 12 Montering av fl ktbla...

Page 154: ...st det fr mre gallret med det bakre gallret och st ng sedan skyddskl mmorna v bild 16 3 F st den fr mre och bakre gallren med f stskruven med mutter w bild 17 bild 15 bild 16 bild 17 FJ RRKONTROLL 1 K...

Page 155: ...fl kten innan anv ndning Steg f r parkoppling 1 Se till att batteriet r isatt i fj rrkontrollen 2 Anslut apparaten till eluttaget 3 Tryck p str mbrytaren p fj rrkontrollen fyra g nger och h ll den i p...

Page 156: ...igheten r i standardl ge och kan inte justeras manuellt On du justerar fl kthastigheten manuell kommer fl kten att avsluta sovl get 6 K nslol ge Tryck p knappen f r att ppna k nslol get Fl kten kommer...

Page 157: ...let ska kunna teranv ndas p ett h llbart s tt Returnera den anv nda enheten enligt retur och insamlingssystem eller kontakta terf rs ljaren som s lt produkten terf rs ljaren kan ombes rja att produkte...

Page 158: ...ndard f r servicev rde EU No 206 2012 EU 2016 2282 IEC 60879 1986 COR1 1992 EN 50564 2011 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinformation f r att erh lla ytterligare information BAHAG AG...

Reviews:

No comments