benutzerinformation
user manual
gebruiksaanwijzing
notice d'utilisation
Kühl - Gefrierschrank
Fridge-Freezer
Koelkast-Vriezer
Réfrigérateur-congélateur
PKT1640
Page 1: ...benutzerinformation user manual gebruiksaanwijzing notice d utilisation K hl Gefrierschrank Fridge Freezer Koelkast Vriezer R frig rateur cong lateur PKT1640...
Page 2: ...unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder sollten sorgs...
Page 3: ...bren nungen f hren kann Das Ger t nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen T glicher Gebrauch Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen...
Page 4: ...dem Isoliermaterial keine ozonsch di genden Gase Das Ger t darf nicht wie normaler Hausm ll entsorgt werden Die Isolierung enth lt entz ndliche Gase das Ger t muss gem den geltenden Vorschriften entso...
Page 5: ...Zeit in der das Ger t nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den h heren Einstellungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrier fach hinein legen Wichtig Kam es zum Beispiel durch e...
Page 6: ...er Lebensmittel So erzielen Sie beste Ergebnisse legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Fl ssigkeiten in den K hlschrank decken Sie die Lebensmittel ab oder ver packen Sie diese ents...
Page 7: ...das Einfrierdatum auf je der einzelnen Packung zu notieren um ei nen genauen berblick ber die Lagerzeit zu haben Warnung legen Sie keine kohlens ure haltigen Getr nke Limonaden usw in das Gefrierfach...
Page 8: ...ntfernt Das Tauwasser l uft durch eine Rin ne in einen speziellen Beh lter an der R ck seite des Ger ts ber dem Motorkompres sor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelm ig die Abfluss ffnung des T...
Page 9: ...nem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Per son durchgef hrt werden Wichtig W hrend das Ger t in Betrieb ist entstehen bestimmte Ger usche Kompressor und K hlkreislauf St rung M gliche Ur...
Page 10: ...e gleichzeitig weniger Pro dukte zum Eingefrieren ein Die Temperatur im K hl schrank ist zu hoch Es zirkuliert keine Kaltluft im In nern des Ger tes Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Ger t zirku...
Page 11: ...ten Benutzung des Ger tes dass die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typschild angegebenen Anschlusswer ten bereinstimmen Die Spannung kann um 6 von der Nennspannung abwe...
Page 12: ...e T r 7 Setzen Sie das obere Distanzst ck ein 8 Ziehen Sie den oberen Bolzen fest Anforderungen an die Bel ftung Die Luftzirkulation hinter dem Ger t muss ausreichend gro sein min 200 cm2 min 200 cm2...
Page 13: ...re Spaltabde ckung am K chenm bel anschl gt 1 2 3 Stellen Sie das Ger t in der Einbaunische korrekt ein Richten Sie das untere Scharnier auf das K chenm bel aus 4 Befestigen Sie das Ger t mit 4 Schrau...
Page 14: ...Sie Teil Hc auf Teil Ha Ha Hc 9 ffnen Sie die Ger tet r und die T r des K chenm bels in einem Winkel von 90 Setzen Sie das kleine Viereck Hb in die F hrung ein Ha Bringen Sie die Ger tet r und die K c...
Page 15: ...l Hb Hb Hd Das Ger t muss seitlich wie folgt an das K chenm bel angeschlossen werden 1 L sen Sie die Schrauben von Teil G und verschieben Sie Teil G 2 Ziehen Sie die Schrauben von Teil G er neut fest...
Page 16: ...lektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundh...
Page 17: ...all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can an...
Page 18: ...rtment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cl...
Page 19: ...the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully...
Page 20: ...equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Important Do not use metallic instruments to remove the trays from...
Page 21: ...ired wrap up the food in aluminium foil or pol ythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temper...
Page 22: ...pressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refriger ator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto...
Page 23: ...Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The lamp does not work The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates continua...
Page 24: ...that there is cold air circulation There is too much frost Food is not wrapped correctly Wrap the food correctly The door is not closed correctly Refer to Closing the door The temperature regulator is...
Page 25: ...ge and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply Voltage can vary by 6 of the rated voltage For operation with different voltages a suit ably sized auto transformer...
Page 26: ...sufficient min 200 cm2 min 200 cm2 Installing the appliance Caution Make sure that the mains cable can move freely Do these steps 1 Install the sealing strip a Remove the strip cover b Apply the adhes...
Page 27: ...e niche with 4 screws I P 5 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge cover E to the hinge B E D C 6 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd Ha Hb H...
Page 28: ...and mark the holes Ha Hb 8 mm 10 Remove the brackets Install the nail K 8 mm far from the outer edge of the door Ha K 8 mm 11 Place the small square on the guide again and fix it with the screws suppl...
Page 29: ...oduct may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed...
Page 30: ...ke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het berei...
Page 31: ...ngen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aan bevelingen van de fabrikant van het appa raat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aan wijzingen Leg geen...
Page 32: ...ontact Draai de thermostaatknop op een gemiddel de stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch gere...
Page 33: ...ddelen aan De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levens middelen Of de hoogste of laagste waarde van de aangegeven bewaartijd van toepas sing is hangt af van de...
Page 34: ...deze manier Gekookt voedsel koude schotels enz de ze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speci...
Page 35: ...mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale ze...
Page 36: ...rpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de...
Page 37: ...koel kast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lo pen Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken Er loopt water...
Page 38: ...nstalleer de afdekking van het lampje 6 Draai de schroef van de afdekking van het lampje vast 7 Steek de stekker in het stopcontact 8 Maak de deur open Controleer of het lampje gaat branden De deur sl...
Page 39: ...het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de gel dende regels raadpleeg hiervoor een ge kwalificeerd elektricien De fabrikant neem...
Page 40: ...dekking van de strip b Bevestig de zelfklevende afdichtstrip op het apparaat zoals aangegeven op de afbeelding 2 Installeer het apparaat in de nis a Duw het apparaat in de richting van de pijlen 1 tot...
Page 41: ...an de schar nieren Installeer het ventilatierooster B Bevestig de afdekking van het scharnier E op het scharnier B E D C 6 Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los Ha Hb Hc Hd 7 Monteer onderdeel Ha aan...
Page 42: ...el tegen elkaar en markeer de gaten Ha Hb 8 mm 10 Verwijder de beugels Installeer de spij ker K 8 mm van de buitenste rand van de deur Ha K 8 mm 11 Plaats het kleine vierkantje op de gelei der terug e...
Page 43: ...u Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronisch...
Page 44: ...rer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants risque d asphyxie Si l appareil doit tre mis au...
Page 45: ...conservation Consultez les chapitres correspondants dans cette notice d utilisation Ne placez ni bouteilles ni bo tes de bois sons gazeuses dans le compartiment con g lateur elles pourraient clater Ne...
Page 46: ...as pour obtenir un r glage de froid mini mum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un r glage de froid maxi mum Une position moyenne est la plus indi qu e Toutefois le r glage doit...
Page 47: ...ation en mois correspondant aux diff rents types d aliments congel s La validit du temps de stockage maximum ou minimum indiqu d pend de la qualit des aliments et de leur traitement avant la cong lati...
Page 48: ...eilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au r frig rateur s ils ne sont pas correctement emball s Conseils pour la cong lation Pour obtenir les meilleurs r sultats voici quel...
Page 49: ...rformances de l appa reil et permet des conomies d nergie Important Attention ne pas endommager le syst me de r frig ration De nombreux d tergents pour la cuisine re command s par les fabricants conti...
Page 50: ...ilit de d brancher et vider l appareiI faites v rifier r guli rement son bon fonctionnement pour viter la d t rioration des aliments en cas de panne de courant Que faire si Avertissement Avant de r so...
Page 51: ...rature du produit est trop lev e Laissez la temp rature du produit rejoindre la temp rature ambiante avant de le stocker Trop de produits ont t intro duits ensemble Introduisez moins de produits en m...
Page 52: ...nts ne puissent pas rester enferm s l int rieur de l appareil Important La prise de l appareil doit tre facilement accessible apr s son installation Installez cet appareil un endroit o la tem p rature...
Page 53: ...instruc tions ci dessous avant d installer l appareil 1 D vissez et enlevez le pivot sup rieur 2 Enlevez l entretoise sup rieure 3 Enlevez la porte sup rieure 4 Desserrez et enlevez la charni re inte...
Page 54: ...il comme indiqu dans la figure 2 Installez l appareil dans la niche a Poussez l appareil dans le sens des fl ches 1 jusqu ce que le cache sup rieur bute contre le meuble de cuisine b Poussez l apparei...
Page 55: ...c et Hd Ha Hb Hc Hd 7 Installez la pi ce Ha sur la face int rieure du meuble de cuisine ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 8 Poussez la pi ce Hc sur la pi ce Ha Ha Hc 9 Ouvrez la porte de l appareil...
Page 56: ...pi ce G G G H V rifiez une derni re fois que Toutes les vis sont serr es La bande isolante est fermement fix e l armoire La porte ouvre et ferme correctement En mati re de sauvegarde de l environnemen...
Page 57: ...les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat progress 57...
Page 58: ...58 progress...
Page 59: ...progress 59...
Page 60: ...222347912 00 09062008 www progress hausgeraete de...
