benutzerinformation
user manual
gebruiksaanwijzing
notice d'utilisation
Kühl - Gefrierschrank
Fridge-Freezer
Koelkast-Vriezer
Réfrigérateur-congélateur
PKG1440
Page 1: ...benutzerinformation user manual gebruiksaanwijzing notice d utilisation K hl Gefrierschrank Fridge Freezer Koelkast Vriezer R frig rateur cong lateur PKG1440...
Page 2: ...des Ge brauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen...
Page 3: ...er t Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der R ckwand 3 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefk hlkost immer entspre che...
Page 4: ...er wendet wurden und mit dem Symbol markiert sind k nnen recycelt wer den BETRIEB Einschalten des Ger ts Stecken Sie den Stecker in die Wandsteck dose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei gersinn...
Page 5: ...ig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der l nger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann m ssen die aufg...
Page 6: ...mperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Ger t voll beladen ist kann es zu andauerndem Be trieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am...
Page 7: ...umfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie m glich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf...
Page 8: ...Verdampfer des K hlschranks entfernt Das Tauwasser l uft durch eine Rin ne in einen speziellen Beh lter an der R ck seite des Ger ts ber dem Motorkompres sor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regel...
Page 9: ...die T ren offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Ger che zu vermeiden M chten Sie bei einer l ngeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen bit ten Sie jemanden gelegentlich die Te...
Page 10: ...serablauf l uft nicht in die Verdampferschale ber dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwasserab lauf an der Verdampferschale Die Temperatur im Ger t ist zu niedrig Die Temperatur ist nicht richtig ein...
Page 11: ...Sie die defekten T rdichtungen falls erforderlich Kontaktieren Sie den Kundendienst TECHNISCHE DATEN Abmessung der Aussparung H he 1446 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 20 h Die technischen...
Page 12: ...en Wechsel des T ranschlags Die T r des Ger ts ffnet sich nach rechts Wenn Sie m chten dass sich die T r nach links ffnet gehen Sie vor dem Einbau des Ger ts bitte nach den folgenden Anweisun gen vor...
Page 13: ...zwischen dem Ger t und der Schrankvorderkante 44 mm be tr gt Schieben Sie das Ger t auf der den Scharnieren gegen berliegenden Seite in Pfeilrichtung 2 soweit wie m glich gegen die Seitenwand des K ch...
Page 14: ...pen C D in die Befestigungs und Scharnierl cher ein Bauen Sie das Entl ftungsgitter B ein Stecken Sie die Scharnierabdeckungen E auf das Scharnier auf B E E D C 7 Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und H...
Page 15: ...Hb 8 mm 11 Nehmen Sie die Halterungen wieder ab Schlagen Sie 8 mm von der Au enkante mit dem Nagel K und einem Hammer je ein kleines Loch in das T rblech Ha K 8 mm 12 Setzen Sie das F hrungsst ck ern...
Page 16: ...normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen...
Page 17: ...discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to...
Page 18: ...re on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance s...
Page 19: ...side the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is f...
Page 20: ...od prior to being used can be thawed in the refrigerator com partment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly fr...
Page 21: ...Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and chee...
Page 22: ...k the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use deterge...
Page 23: ...ment In addition re move pieces of ice that break away be fore defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the in terior thoroughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the ap...
Page 24: ...tly Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature before storage The room temperature is too high Decrea...
Page 25: ...emove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the illus tration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically de signed for household appliances the...
Page 26: ...for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufactur...
Page 27: ...he upper gap cover stops against the kitchen furniture Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm Push the appliance in the direction of the arrow 2 against...
Page 28: ...in the case of right hinge SX in op posite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge B E E D C 7 Disconnect the part...
Page 29: ...and mark the holes Ha Hb 8 mm 11 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 12 Place the small square on the guide agai...
Page 30: ...riate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environm...
Page 31: ...ke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het berei...
Page 32: ...3 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ont dooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan...
Page 33: ...r dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn re cyclebaar BEDIENING Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemiddel de stand Uitschakelen Draai de...
Page 34: ...elde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of...
Page 35: ...ntinu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koel kast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsverbrui...
Page 36: ...el Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen dient u er zich van te verzekeren dat de commer cieel ingevroren levensmiddelen op ge schikte wijze door de detailhandelaar wer den opgeslagen...
Page 37: ...lheid rijp zal zich altijd vor men op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Belangrijk Zet ongeveer 12...
Page 38: ...n dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon Belangrijk Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Probleem Mogelijke oorzaak Oplo...
Page 39: ...te hoog Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat Zorg ervoor dat er koude luchtcir culatie in het apparaat is De temperatuur in het vriesvak is te hoog Producten liggen te dicht op elk aar Be...
Page 40: ...ische aansluiting Zorg er v r het aansluiten voor dat het vol tage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoer stekker is...
Page 41: ...t op Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kan bewegen Ga als volgt te werk 1 Bevestig de zelfklevende afdichtstrip op het apparaat zoals aangegeven op de afbeelding 2 Installeer het apparaat in de n...
Page 42: ...dekking van het onderste scharnier op de juiste plek 44mm 4mm 4 Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis I 5 Verwijder het juiste onderdeel van de scharnierafdekking E Verwijder onder deel DX b...
Page 43: ...Ha Ha Hc 10 Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel open in een hoek van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de ge leider Ha Zet de deur van het apparaat en de deur van het keu...
Page 44: ...MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektr...
Page 45: ...ur assurer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s asphy xier Si l apparei...
Page 46: ...poules sp ciales d di es uni quement un usage avec des appareils m nagers Elles ne conviennent pas l clairage des pi ces d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d l ments chauds sur les...
Page 47: ...e votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi pr server l en vironnement L appareil ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res et les d chets urbains La mousse d isolatio...
Page 48: ...ra ches congeler dans le compartiment inf rieur Conservation des aliments congel s la mise en service ou apr s un arr t pro long placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant...
Page 49: ...st mal clair La bonne lecture de celui ci est faci lit e s il est correctement clair A chaque modification du dispositif de r gla ge de temp rature attendez la stabilisation de la temp rature l int ri...
Page 50: ...eures performances possibles n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en vaporation dans le r frig rateur couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiqu...
Page 51: ...congel s les aliments se d t riorent rapidement et ne peuvent pas tre recongel s respecter la dur e de conservation indi qu e par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention d brancher l appareil a...
Page 52: ...dans un endroit frais Attention Ne touchez pas d aliments surgel s avec des mains mouill es Vos mains risqueraient de rester coll es 3 Laissez la porte entrouverte et glissez la spatule en plastique...
Page 53: ...pas aliment e Branchez un autre appareil lectri que dans la prise de courant Faites appel un lectricien quali fi L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L...
Page 54: ...r fri g rateur est trop lev e L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circule dans l appareil La temp rature du con g lateur est trop lev e Les produits sont trop pr s...
Page 55: ...ique Contr lez avant de brancher l appareil si la tension et la fr quence indiqu es sur la pla que signal tique correspondent celles de votre r seau L appareil doit tre reli la terre La fiche du c ble...
Page 56: ...rez vous que le cordon d alimentation n est pas coinc Proc dez comme suit 1 Appliquez le joint d tanch it adh sif sur l appareil comme indiqu dans la fi gure 2 Ins rez l appareil dans le meuble d en c...
Page 57: ...la porte Mettez en place le ca che de la charni re inf rieure 44mm 4mm 4 Fixez l appareil au meuble d encastre ment l aide de 4 vis I 5 Retirez la pi ce correcte du cache char ni re E Veillez retirer...
Page 58: ...troduisez la petite pi ce carr e Hb dans le rail Ha Maintenez ensemble la porte de l appa reil et celle du meuble et marquez la po sition des trous Ha Hb 8 mm 11 Enlevez les supports et marquez l em p...
Page 59: ...t ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil da...
Page 60: ...222330775 00 042010 www electrolux com shop...
