Progress PDG6143E, User Manual

Page: 1 / 104

PDG6143E
PDG9143E
EN USER MANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 7
FR MANUEL D’UTILISATION 11
NL GEBRUIKSAANWIJZING 15
ES MANUAL DE USO 19
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO 23
IT
LIBRETTO DI USO 27
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 31
NO BRUKSVEILEDNING 35
FI KÄYTTÖOHJEET 39
DA
BRUGSVEJLEDNING 43
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 47
ET KASUTUSJUHEND 52
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 60
LT
NAUDOTOJO VADOVAS 64
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 73
CS NÁVOD K POUŽITÍ 77
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 81
RO MANUAL DE FOLOSIRE 85
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 89
HR KNJIŽICA S UPUTAMA 93
SL NAVODILO ZA UPORABO 93
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 97
TR KULLANIM KITAPÇIĞI 102
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 106
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 111
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК 115
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 120
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО 124
AR 128
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisfläkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
Emhætte
Вытяжкa
Pliidikumm
Tvaiku Nosūcējs
Dangtis
Витяжка
Motorháztetõ
Odsavač Par
Kapucňa
Cartier
Okap Kuchenny
Napa
Napa
Απορροφητήρας
Ocak Davlumbaz
Аспиратора
Сорып
Аспираторот
Kapak Tenxhere
Кухињског Аспиратора