Progress PAS3000E User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

PAS3000E

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Kookplaat

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

Summary of Contents for PAS3000E

Page 1: ...PAS3000E Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld...

Page 2: ...mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken...

Page 3: ...RSCHRIFTEN Montage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de install...

Page 4: ...vestigd dat het niet zonder gereedschap kan worden verplaatst Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Sluit de...

Page 5: ...eramiek Til deze voorwerpen altijd op als u ze moet verplaatsen op het kookoppervlak Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals het v...

Page 6: ...elampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt Tip toets functie Opmerking 1 AAN UIT De kookplaat in en uitschakelen 2 Toetsblokkering Het kind erslot Het bedieningspaneel vergrendelen ontg...

Page 7: ...omatisch uitschakelen functie is in werking Restwarmte indicatie WAARSCHUWING Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid In en ui...

Page 8: ...ot het lampje van de gewenste kookzone brandt De functie inschakelen of de tijd wijzigen raak of van de timer aan om de tijd in te stellen 00 99 minuten Als het lampje van de kookzone langzaam gaat kn...

Page 9: ...ie uit te schakelen zet de kookplaat aan met Stel geen kookstand in Raak 4 seconden aan gaat aan Zet de kookplaat uit met Het opheffen van de functie voor maar n kooktijd zet de kookplaat aan met gaat...

Page 10: ...Halverwege de bereidingstijd omdraaien 9 Aan de kook brengen van water pasta koken aanbraden van vlees goulash stoofvlees frituren van friet ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukk...

Page 11: ...r tiptoet sen tegelijk aangeraakt Raak slechts n tiptoets te gelijk aan STOP GO functie is in werking Raadpleeg het hoofdstuk Dagelijks gebruik Er ligt water of vetspatten op het bedieningspaneel Rein...

Page 12: ...n de stroomtoe voer Ontkoppel de zekering uit het elektrische systeem van het huis Sluit het appa raat opnieuw aan Als weer gaat branden neem dan contact op met de klan tenservice Als u het probleem n...

Page 13: ...eeg de hoofdstukken Veiligheid Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Model...

Page 14: ...nd van de keramische plaat Rek het afdichtband daarbij niet uit Zorg dat de uiteinden van de afdichtstrip zich in het midden van een van de zijden van de kookplaat bevinden 3 Tel een paar mm bij de af...

Page 15: ...warmte instelling W Diameter van de kookzone mm Middenvoor 1200 145 Middenachter 700 1700 120 180 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone ENER...

Page 16: ...kookgerei Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde afmeting hebben als de kookzone Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookg...

Page 17: ...from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the app...

Page 18: ...tallation instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from the other appliances and units Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety glo...

Page 19: ...must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm Use WARNING Risk of injury burn...

Page 20: ...n of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to c...

Page 21: ...ck unlock the control panel 3 STOP GO To activate and deactivate the function 4 To activate and deactivate the outer ring 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking...

Page 22: ...ore than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting Aft...

Page 23: ...the timer to set the time When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes To stop the sound touch The function has no effect on the operation of the cooking zones STOP GO This functio...

Page 24: ...he cookware 1 2 Hollandaise sauce melt butter chocolate gelatine 5 25 Mix from time to time 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heati...

Page 25: ...craper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the h...

Page 26: ...on the multiple zone It is normal that there is a dark area on the multiple zone The sensor fields become hot The cookware is too large or you put it too near to the controls Put large cookware on the...

Page 27: ...instruction booklet INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the...

Page 28: ...f the seal stripe are located in the middle of one side of the hob 3 Add some mm when you cut the seal stripe to the length 4 Push the two ends of seal stripe together Assembly min 50mm min 500mm 270...

Page 29: ...ower Max heat set ting W Cooking zone diameter mm Middle front 1200 145 Middle rear 700 1700 120 180 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone ENERGY EF...

Page 30: ...the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Pu...

Page 31: ...des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement survei...

Page 32: ...nance agr ou un technicien qualifi afin d viter tout danger INSTRUCTIONS DE S CURIT Instructions d installation AVERTISSEMENT L appareil doit tre install uniquement par un professionnel qualifi Retire...

Page 33: ...ension et isol es doit tre fix e de telle mani re qu elle ne puisse pas tre enlev e sans outils Ne connectez la fiche d alimentation secteur la prise de courant secteur qu la fin de l installation Ass...

Page 34: ...pient de cuisson Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil N utilisez pas de r cipients en fonte ou en aluminium ni de r cipients dont le fond est endommag et rugueux Ils risqueraient de ray...

Page 35: ...ionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activ es Tou che sen si tive Fonction Description 1 MARCHE ARR T Pour allumer et teindre la table de cuisson...

Page 36: ...r la dur e 10 Pour s lectionner un niveau de cuisson Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est d sactiv e La zone de cuisson est activ e La fonction STOP GO est act...

Page 37: ...sur pour augmenter le niveau de cuisson Appuyez sur pour diminuer le niveau de cuisson Appuyez simultan ment sur et pour d sactiver la zone de cuisson Activation et d sactivation des circuits ext rieu...

Page 38: ...fonction appuyez sur s allume Pour d sactiver la fonction appuyez sur Le niveau de cuisson pr c dent s allume Touches verrouil Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant que les zones de...

Page 39: ...s aliments cuits au chaud au be soin Placez un couvercle sur le r cipient 1 2 Sauce hollandaise faire fondre beurre chocolat g latine 5 25 M langez de temps en temps 1 2 Solidifier omelettes ufs co co...

Page 40: ...face n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant sp cialement adapt la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir sp cial pour la vitre Nettoyage...

Page 41: ...nction STOP GO est activ e Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de commande Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retent...

Page 42: ...e l installation domestique Rebranchez l appareil Si s affiche nouveau faites appel au service apr s vente agr Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au probl me veuille...

Page 43: ...a s curit Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signal tique ci dessous La plaque signal tique se trouve au bas de la table de cuisson Mod le P...

Page 44: ...la surface vitroc ramique N tirez pas le joint Assurez vous que les extr mit s du joint se trouvent au milieu d un bord lat ral de la table de cuisson 3 Lorsque vous d coupez le joint ajoutez quelque...

Page 45: ...eau de cuisson max W Diam tre de la zone de cuisson mm Avant centrale 1200 145 Arri re centrale 700 1700 120 180 Pour des r sultats de cuisson optimaux utilisez des r cipients qui ne d passent pas le...

Page 46: ...les r cipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson apr s avoir pos le r cipient dessus Le fond du r cipient doit avoir le m me diam tre que la zone de c...

Page 47: ...schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Pers...

Page 48: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN Mo...

Page 49: ...achsteckdosen oder Verl ngerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker falls vorhanden und Netzkabel nicht zu besch digen Wenden Sie sich zum Austausch des besch digten Netzkabels an unseren autorisierte...

Page 50: ...Die Oberfl che k nnte besch digt werden Schalten Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Ger t Ko...

Page 51: ...ignale informieren Sie ber die aktiven Funktionen Sen sor feld Funktion Anmerkung 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Tastensperre Kindersi cherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 S...

Page 52: ...nktion Tastensperre Kindersicherung ist in Betrieb Die Funktion Abschaltautomatik ist in Betrieb Restw rmeanzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restw rme T GLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe...

Page 53: ...Kochzone f r einen einzelnen Kochvorgang eingeschaltet bleiben soll Stellen Sie zuerst die Kochzone und dann die Funktion ein Sie k nnen die Kochstufe einstellen bevor Sie die Funktion einstellen ode...

Page 54: ...verhindert ein versehentliches Einschalten des Kochfelds Zum Einschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Ber hren Sie vier Sekunden leuchtet Schalten Si...

Page 55: ...Kote lett Frikadellen Bratw rste Leber Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Bedarf Nach der H lfte der Zeit wen den 7 8 Braten bei starker Hitze R sti Lendenst cke Steaks 5 15 Nach der H lfte de...

Page 56: ...em an die Spannungsversorgung an geschlossen ist Nehmen Sie dazu den Anschlussplan zu Hilfe Die Sicherung hat ausgel st Vergewissern Sie sich dass die Sicherung der Grund f r die St rung ist L st die...

Page 57: ...Die Funktion Kindersicherung oder Tastensperre ist in Be trieb Siehe Kapitel T glicher Ge brauch und eine Zahl werden an gezeigt Es ist ein Fehler im Kochfeld aufgetreten Trennen Sie das Kochfeld ein...

Page 58: ...WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds a...

Page 59: ...der Glaskeramikscheibe an Dehnen Sie es nicht Stellen Sie sicher dass sich die Enden des Dichtungsbands in der Mitte auf einer der Seiten des Kochfeld befinden 3 Geben Sie einige mm hinzu wenn Sie die...

Page 60: ...one Nennleistung h chste Koch stufe W Durchmesser der Kochzone mm Vorne Mitte 1200 145 Hinten Mitte 700 1700 120 180 Verwenden Sie f r optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser gr e...

Page 61: ...cken Sie Kochgeschirr wenn m glich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmesser wie die Kochzone hab...

Page 62: ...62 Progress...

Page 63: ...Progress 63...

Page 64: ...www progress hausgeraete de 867320243 A 462014...

Search results

Summary of Contents for PAS3000E

Reviews:

Related manuals for PAS3000E

Brands by name

Popular brands

Progress PAS3000E, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAS3000E

Reviews:

Related manuals for PAS3000E

Brands by name

Popular brands