Progress PAI6030E User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

PAI6030E

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

Summary of Contents for PAI6030E

Page 1: ...PAI6030E User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Hob Table de cuisson Kochfeld...

Page 2: ...om 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli...

Page 3: ...fied person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from...

Page 4: ...t connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed f...

Page 5: ...This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Care and cleaning Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface...

Page 6: ...el 3 STOP GO To activate and deactivate the function 4 Heat setting display To show the heat setting 5 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 6 Timer display To show...

Page 7: ...n deactivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the heat setting after you activate the hob you spill something or put something on the control panel for more t...

Page 8: ...e cooking zone touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the function or change the time touch or of the timer to set the time 00 99 minutes When the i...

Page 9: ...hob When you deactivate the hob with the function operates again OffSound Control Deactivating and activating the sounds Deactivate the hob Touch for 3 seconds The display comes on and goes out Touch...

Page 10: ...minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone Refer to Technical information chapter The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different mat...

Page 11: ...Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Boil large quantities of water Power function is activated CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters General information Clean...

Page 12: ...panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object...

Page 13: ...a cookware boils dry Automatic Switch Off and the overheating protec tion for the zones operate Deactivate the hob Remove the hot cookware After ap proximately 30 seconds acti vate the zone again If...

Page 14: ...ts and work surfaces that align to the standards Connection cable For a single phase or two phase connection use the following or higher mains cable type H05BB F T min 90 C To replace the damaged main...

Page 15: ...x an additional accessory the front airflow space of 2 mm and the protective floor directly below the hob are not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please c...

Page 16: ...e different in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter in the tabl...

Page 17: ...aller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the mater...

Page 18: ...au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des...

Page 19: ...anette de commande correspondante et ne vous fiez pas la d tection des r cipients Si la surface vitroc ramique est fissur e teignez l appareil pour viter tout risque d lectrocution Si le c ble d alime...

Page 20: ...c ble Assurez vous que le c ble d alimentation ou la fiche si pr sente n entrent pas en contact avec les surfaces br lantes de l appareil ou les r cipients br lants lorsque vous branchez l appareil de...

Page 21: ...ents imbib s de produits inflammables l int rieur ou proximit de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de r cipients chauds sur le bandeau de com...

Page 22: ...sez exclusivement des pi ces d origine DESCRIPTION DE L APPAREIL Description de la table de cuisson 145 mm 180 mm 180 280 mm 1 2 1 1 1 Zone de cuisson induction 2 Panneau de commande Description du ba...

Page 23: ...r augmenter ou diminuer la dur e 9 Fonction Booster Pour activer et d sactiver la fonction 10 Bandeau de s lection Pour s lectionner un niveau de cuisson Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Des...

Page 24: ...ient Laissez refroidir la zone de cuisson avant de r utiliser la table de cuisson Vous utilisez des r cipients inadapt s Le symbole s allume et la zone de cuisson se d sactive automatiquement au bout...

Page 25: ...lignote rapidement L affichage indique la dur e restante Pour d sactiver la fonction s lectionnez la zone de cuisson avec et appuyez sur Le temps restant est d compt jusqu 00 Le voyant de la zone de c...

Page 26: ...onction est de nouveau activ e OffSound Control Activation et d sactivation des signaux sonores teignez la table de cuisson Appuyez sur pendant 3 secondes L affichage s allume puis s teint Appuyez sur...

Page 27: ...sible Dimensions de l ustensile Les zones de cuisson induction s adaptent automatiquement au diam tre du fond du r cipient utilis jusqu une certaine limite L efficacit de la zone de cuisson est li e a...

Page 28: ...oter des plats base de riz et de laitage r chauffer des plats cuisin s 25 50 Ajoutez au moins deux fois plus d eau que de riz Remuez les plats base de lait durant la cuisson 3 4 Cuire la vapeur des l...

Page 29: ...idi traces de calcaire traces d eau taches de graisses d coloration m tallique brillante Nettoyez la table de cuisson l aide d un chiffon humide et d un d tergent non abrasif Apr s le nettoyage s chez...

Page 30: ...assez de temps pour chauf fer faites appel votre servi ce apr s vente agr Le niveau de cuisson change La fonction Gestionnaire de puissance est activ e Reportez vous au chapitre Utilisation quotidien...

Page 31: ...bien le probl me le message d er reur dispara t Voyant de cha leur r siduelle peut rester al lum Laissez le r cipient de cuisson refroidir V rifiez que le r cipient est compatible avec la table de cui...

Page 32: ...ur des plans de travail homologu s et adapt s C ble d alimentation Pour un branchement une ou deux phases utilisez le type de c ble d alimentation suivant ou sup rieur H05BB F T min 90 C Pour remplace...

Page 33: ...l espace de circulation d air de 2 mm et le fond de protection install directement sous la table de cuisson ne sont plus n cessaires L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays V...

Page 34: ...s du tableau Elle d pend de la mati re et des dimensions du r cipient Pour des r sultats de cuisson optimaux utilisez des r cipients qui ne d passent pas les diam tres indiqu s dans le tableau RENDEME...

Page 35: ...us Placez les plus petits r cipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le r cipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur r siduelle pour conserver les...

Page 36: ...schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Pers...

Page 37: ...Sie sich nicht auf die Topferkennung Schalten Sie das Ger t sofort ab wenn Sie Risse auf der Glaskeramik Glasfl che feststellen Stromschlaggefahr Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Herstel...

Page 38: ...bel f r den elektrischen Netzanschluss verwenden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht lose h ngt oder sich verheddert Sorgen Sie daf r dass ein Ber hrungsschutz installiert wird Verwenden Sie di...

Page 39: ...en eine Selbstz ndung verursachen Bereits verwendetes l kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches l Platzieren Sie keine entflam...

Page 40: ...tromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Ger ts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile...

Page 41: ...8 Erh hen oder Verringern der Zeit 9 Power Funktion Ein und Ausschalten der Funktion 10 Einstellskala Einstellen der Kochstufe Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschal...

Page 42: ...bevor Sie das Kochfeld wieder verwenden Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr Das Symbol leuchtet und die Kochzone wird automatisch nach 2 Minuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschal...

Page 43: ...00 heruntergez hlt Die Kontrolllampe der Kochzone erlischt Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ert nt ein Signalton und 00 blinkt Die Kochzone wird ausgeschaltet Ausschalten des Signaltons Ber...

Page 44: ...Display wird ein und ausgeschaltet Ber hren Sie 3 Sekunden lang Es wird oder angezeigt Ber hren Sie des Timers zum Ausw hlen von der Signalton ist ausgeschaltet der Signalton ist eingeschaltet Ihre E...

Page 45: ...estdurchmesser gelangt nur ein Teil der von der Kochzone erzeugten Hitze Siehe Kapitel Technische Daten Betriebsger usche Es gibt verschiedene Betriebsger usche Knacken Das Kochgeschirr besteht aus un...

Page 46: ...der H lfte der Zeit wen den 7 8 Braten bei starker Hitze R sti Lendenst cke Steaks 5 15 Nach der H lfte der Zeit wen den 9 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten...

Page 47: ...die Spannungsversorgung ange schlossen ist Nehmen Sie dazu den Anschlussplan zu Hilfe Die Sicherung hat ausgel st Vergewissern Sie sich dass die Sicherung der Grund f r die St rung ist L st die Si ch...

Page 48: ...o es Kochge schirr nach M glichkeit auf die hinteren Kochzonen Es ert nt kein Signalton wenn Sie die Sensorfelder des Bedienfelds ber hren Der Signalton ist ausgeschal tet Schalten Sie den Signalton e...

Page 49: ...en Pr fen Sie ob das Kochgeschirr mit dem Koch feld kompatibel ist Siehe Kapitel Tipps und Hin weise Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen Wenn Sie das Problem nicht selbst l sen k nnen wenden Sie s...

Page 50: ...s ein Netzkabel des folgenden oder eines h heren Typs H05BB F T min 90 C Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch ein Netzkabel des folgenden oder eines h heren Typs H05BB F T min 90 C Wenden Sie sic...

Page 51: ...en ist die Einhaltung des vorderen Bel ftungsabstands von 2 mm und die Schutzmatte direkt unter dem Ger t nicht n tig Der Schutzboden ist m glicherweise in einigen L ndern nicht erh ltlich Wenden Sie...

Page 52: ...h Material und Abmessungen des Kochgeschirrs Verwenden Sie f r optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser gr er als der in der Tabelle angegebene Wert ist ENERGIEEFFIZIENZ Produktinf...

Page 53: ...kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restw rme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol En...

Page 54: ...54 Progress...

Page 55: ...Progress 55...

Page 56: ...www progress hausgeraete de 867322451 C 352015...

Search results

Summary of Contents for PAI6030E

Reviews:

Related manuals for PAI6030E

Brands by name

Popular brands

Progress PAI6030E, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAI6030E

Reviews:

Related manuals for PAI6030E

Brands by name

Popular brands