PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
® 2017 Ferguson Enterprises, Inc. 0716 500182
PFLT2522D
Drop-In Countertop Sink
Fregadero empotrable para encimera/Évier encastré
Installation Instructions
Instructions pour l’installation / Instrucciones de instalación
Thank you for selecting PROFLO Products. To ensure
this product is installed properly, please read these
instructions carefully before you begin. (Certain
installations may require professional help.) Also be sure
your installation conforms to local codes.
IMPORTANT:
Unpack your new Drop-In Sink and inspect
carefully for damage. Your new Drop-In Sink is made of
SMC. Exercise care during installation. Rough handling or
dropped tools may chip or crack material.
OBSERVE LOCAL PLUMBING AND BUILDING CODES
Gracias por elegir productos PROFLO Para asegurarse
de que este producto sea instalado adecuadamente, lea
cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar.
(Ciertas instalaciones pueden requerir de ayuda
profesional). También asegúrese de que su instalación se
realice de acuerdo con las normas locales.
IMPORTANTE:
Desempaque su fregadero empotrable y
revise cuidadosamente si no presenta algún desperfecto.
Su nuevo fregadero empotrable está fabricado con SMC.
Tenga cuidado durante la instalación. Un manejo brusco
o la caída de herramientas pueden astillar o romper el
material.
CUMPLA CON LAS NORMAS LOCALES DE PLOMERÍA Y
CONSTRUCCIÓN
Merci d’avoir choisi les produits PROFLO. Pour vous
assurer que ce produit est installé correctement,
veuillez lire les instructions avant de commencer ladite
installation. (Certaines installations peuvent nécessiter de
l’aide professionnelle. Assurez-vous également que votre
installation respecte les codes locaux.
IMPORTANT :
déballez votre nouvel évier encastré et
inspectez-le attentivement pour tout dommage. Votre
nouvel évier encastré est fait de SMC. Faites preuve de
prudence lors de l’installation. Une manipulation brutale
ou des outils échappés pourraient ébrécher ou fissurer
le matériel.
RESPECTEZ LES CODES LOCAUX DE PLOMBERIE ET DE
CONSTRUCTION
INSTALLATION PLANNING
These sinks are designed to fit into a standard cabinet
countertop. Determine the desired location of your sink
on the counter top. Make sure the position will fit on
the flat area of the counter top taking into account the
radius curve of the back splash (if applicable). Also note
clearance below the counter top to assure room for
faucet and drain connections.
PLANEACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Estos fregaderos están diseñados para adaptarse a un
gabinete o encimera estándar. Determine la ubicación
deseada de su fregadero en la encimera. Asegúrese de
que la posición se adaptará al área plana de la encimera
tomando en cuenta la curva del radio del salpicadero
trasero (si aplica). También tome en cuenta la distancia
bajo la encimera para garantizar que quede espacio para
las conexiones del grifo y drenaje.
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
Ces éviers sont conçus pour un comptoir standard.
Déterminez l’endroit désiré pour votre évier sur le
comptoir. Assurez-vous que cette position correspond
à la zone plate du comptoir en tenant compte du rayon
de la courbe du dosseret (le cas échéant). Notez aussi le
dégagement nécessaire sous le comptoir pour permettre
les raccords pour le robinet et le drain.
Tape Measure / Cinta
métrica / Ruban à mesurer
Clear Silicone Caulk
& Caulking Gun / Sellador de silicón
transparente / Produit de calfeutrage
en silicone transparent
Level / Nivelador / Niveau
You may need / Usted puede necesitar /
Aticles dont vous pouvez avoir besion
APPLY SILICONE
SEALANT AT THIS
LOCATION ALL
AROUND UNDERSIDE
OF SINK RIM.
RUBBER WASHER
LOCKNUT 1-1/2" THREAD
SLIP NUT WASHER 1-1/2"
SLIP NUT 1-1/2"
20-7/8"
(530mm)
23-1/8"
(587mm)
1" MINIMUM
(25mm)
1/2" DIA.
(13mm)
DETAIL A
APPLY SILICONE SEALANT
UNDER DRAIN BODY FLANGE
RUBBER
WASHER
STOPPER
DRAIN PLUG
LOCKING BAR
(4 REQUIRED)
LOCKING SCREW
#8 x 1" LONG
(4 REQUIRED)
APPLY SILICONE
SEALANT AT THIS
LOCATION ALL
AROUND UNDERSIDE
OF SINK RIM.
RUBBER WASHER
LOCKNUT 1-1/2" THREAD
SLIP NUT WASHER 1-1/2"
SLIP NUT 1-1/2"
20-7/8"
(530mm)
23-1/8"
(587mm)
1" MINIMUM
(25mm)
1/2" DIA.
(13mm)
DETAIL A
APPLY SILICONE SEALANT
UNDER DRAIN BODY FLANGE
RUBBER
WASHER
STOPPER
DRAIN PLUG
LOCKING BAR
(4 REQUIRED)
LOCKING SCREW
#8 x 1" LONG
(4 REQUIRED)
APPLY SILICONE
SEALANT AT THIS
LOCATION ALL
AROUND UNDERSIDE
OF SINK RIM.
RUBBER WASHER
LOCKNUT 1-1/2" THREAD
SLIP NUT WASHER 1-1/2"
SLIP NUT 1-1/2"
20-7/8"
(530mm)
23-1/8"
(587mm)
1" MINIMUM
(25mm)
1/2" DIA.
(13mm)
DETAIL A
APPLY SILICONE SEALANT
UNDER DRAIN BODY FLANGE
RUBBER
WASHER
STOPPER
DRAIN PLUG
LOCKING BAR
(4 REQUIRED)
LOCKING SCREW
#8 x 1" LONG
(4 REQUIRED)
1
APPLY SILICONE
SEALANT AT THIS
LOCATION ALL
AROUND UNDERSIDE
OF SINK RIM.
RUBBER WASHER
LOCKNUT 1-1/2" THREAD
SLIP NUT WASHER 1-1/2"
SLIP NUT 1-1/2"
20-7/8"
(530mm)
23-1/8"
(587mm)
1" MINIMUM
(25mm)
1/2" DIA.
(13mm)
DETAIL A
APPLY SILICONE SEALANT
UNDER DRAIN BODY FLANGE
RUBBER
WASHER
STOPPER
DRAIN PLUG
LOCKING BAR
(4 REQUIRED)
LOCKING SCREW
#8 x 1" LONG
(4 REQUIRED)