PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2018 Ferguson Enterprises, Inc. 730690 0218
1
PF1713UWH
PF1713UBS
UNDERCOUNTER LAVATORIES/SINKS
LAVABOS/ÉVIERS ENCASTRÉS/ LAVAMANOS/FREGADEROS EMPOTRADOS (EN MOSTRADOR)
Installation Instructions
Instructions pour l’installation / Instrucciones de instalación
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read before you begin
• Observe all local plumbing and building codes.
• Prior to installation, unpack the new lavatory and
inspect for damage. Return the lavatory to its
protective carton until you are ready to install it.
• Inspect the existing drain and supply tubing.
Replace if necessary.
• Use the template supplied with the lavatory.
• Refer to the roughing in information to ensure
proper installation for ADA applications.
• Failure to follow these precautions may result in a
poor installation.
• The walls and floor must be square, plumb,
and level.
CARE & CLEANING INSTRUCTIONS
• To keep your lavatory looking new, make sure you
rinse it out thoroughly after each use.
• Stubborn stains, paint, or tar can be removed with
turpentine or paint thinner.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
À lire avant de commencer l’installation
• Respectez tous les codes de plomberie et du
bâtiment locaux.
• Avant de procéder à l’installation, déballez votre
nouveau lavabo et examinez-le afin de vérifier s’il a
été endommagé. Replacez le lavabo dans la boîte de
carton protectrice jusqu’au moment de l’installation.
• Examinez le drain et les conduits d’alimentation
actuels. Remplacez-les au besoin.
• Servez-vous du gabarit fourni avec le lavabo.
• Pour les installations faites dans le cadre de l’ADA,
reportez-vous aux mesures relatives aux points de
raccordement pour que l’installation respecte les
règlements de cet organisme.
NETTOYAGE
• Pour préserver l’apparence de votre lavabo, veuillez le
rincer en profondeur après chaque utilisation.
• Les tâches tenaces, la peinture ou le goudron
peuvent être éliminés à l’aide d’essence de
térébenthine ou de diluant à peinture.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Leer antes de comenzar
• Siga todos los códigos/normas locales de
plomeríayconstrucción.
• Antes de la instalación, desempaque el nuevo
lavamanos/fregaderoyexamínelo, para determinar si
hay algún daño. Vuelva a colocar el lavamanos en su
caja protectora hasta que esté listo para instalarlo.
• Examine el desagüeylas tuberías de suministro
existentes. Reemplace cualquiera de estas piezas,
si es necesario.
• Use la plantilla suministrada con el lavamanos.
• Para asegurarse de realizar una instalación
adecuadaycompatible con las normas de la ADA,
consulte las dimensiones de instalación.
CUIDADO Y LIMPIEZA
• Para mantener su lavamanos con un aspecto
nuevo, asegúrese de enjuagarlo bien después
de usarlo.
• Para eliminar manchas difíciles, pintura o
alquitrán, use aguarrásodisolvente.
WARNING
Risk of personal injury or product damage. Handle
with care. Product can break, chip or cause injury
if handled carelessly. Get help lifting the lavatory.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures ou de dommages matériels.
Manipulez avec soin. Le produit peut se briser,
s’écailler ou causer des blessures s’il n’est pas
manipulé avec précaution. Demandez l’assistance
d’une autre personne pour soulever le lavabo.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones personales o daños al producto.
Frágil. El producto puede romperse, astillarseo causar
lesiones si no se manipula con cuidado. Cuando
levante el lavamanos, solicite ayudaaotra persona.
ADVERTENCIA
Riesgo de daños al producto. NO use limpiadores
abrasivos fuertes, ya que podrían rasguñarydeslucir
la superficie.
WARNING
Risk of product damage. DO NOT use strong abrasive
cleaners, as they will scratch and dull the surface.
AVERTISSEMENT
Risques d’endommager le lavabo. N’UTILISEZ PAS
de nettoyants abrasifs forts, car ils égratigneront
la surface et la rendront terne.