®
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2010 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
6635 01/11
Dépannage
SI LE ROBINET DE REMPLISSAGE EST FERMÉ, MAIS QU’IL CONTINUE À FUIR
Suivre les instructions Comment nettoyer le dispositif d’étanchéité ci-dessous.
SI LE ROBINET DE REMPLISSAGE S’OUVRE PUIS SE FERME DURANT DES
PÉRIODES D’INUTILISATION, C’est une indication que vous gaspillez de l’eau.
Vérifier si la portion inférieure du tuyau de remplissage est insérée dans le tuyau
de trop-plein, sous le niveau d’eau dans le réservoir.
Vérifier si le flotteur du robinet de remplissage est coincé. S’assurer qu’il bouge
librement.
Vérifier si le clapet est usé, sale ou désaligné. Remplacer le clapet avec un clapet
de remplacement d’origine.
Vérifier si l’écrou du robinet de la chasse est bien serré.
SI LE ROBINET DE REMPLISSAGE NE SE FERME PAS ET NE S’OUVRE PAS
ou si LE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU EST LENT, le remplacement
du dispositif d’étanchéité peut s’avérer nécessaire. Mise en garde : L’ÉCROU
DE SERRAGE DE COLLIER pourrait entraîner un bris et des DOMMAGES
POTENTIELS. NE PAS utiliser du mastic à plombier pour assurer l’étanchéité
de ces raccords. Rondelles coniques imperdables déjà incluses. Utiliser les
rondelles et l’écrou d’accouplement existants. Vérifier l’arrêt d’équerre et
s’assurer que l’alimentation d’eau est ouverte. SI LA FUITE D’EAU PROVIENT
DU RÉSERVOIR, se reporter au diagramme de branchement de la conduite
d’alimentation. Vérifier l’écrou de serrage de collier du robinet de remplissage
afin de s’assurer qu’il est bien serré. Confirmer que le réservoir est bien attaché
à la cuvette. Vérifier si le clapet est usé, sale ou désaligné. Remplacer le clapet
avec un clapet de remplacement d’origine. Vérifier si l’écrou du robinet de la
chasse est bien serré.
Dépannage
Réservoir de gravité à
sortie arrière de type mural
PF1705 / 1710
Difficultés
Raisons
Solution
Le niveau de l’eau est
trop élevé ou trop bas
Le robinet de
remplissage n’est pas
correctement ajusté.
Ajuster le niveau de
l’eau
Le robinet de
sectionnement n’est
pas complètement
ouvert.
Ouvrir le robinet de
sectionnement.
Le robinet de
remplissage ne se
remplit pas.
Le filtre est obstrué.
Enlever et nettoyer le
filtre.
Le flotteur de la
cuvette est coincé par
la paroi du réservoir.
Libérer le robinet de
remplissage de la
paroi du réservoir.
Fuite
L’écrou hexagonal est
desserré.
Serrer l’écrou
hexagonal.
SI L’EAU CONTINUE DE COULER, NETTOYER LE DISPOSITIF
D’ÉTANCHÉITÉ TEL QUE DÉCRIT DANS LES FIGURES 1 À 6
CI-DESSOUS.
1
Enlever le capuchon du robinet
de remplissage et déconnecter
le tuyau de remplissage.
2
3
Déconnecter la vis d’ajustement du
bras du robinet de remplissage.
4
Tourner de 1/8 dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour
desserrer la tête du robinet de
remplissage.
5
Couvrir la tête du robinet de
remplissage et ouvrir lentement
l’eau pour enlever tout débris.
Réassembler dans l’ordre
inverse pour assurer un bon
fonctionnement.
6b
Rincer le dispositif d’étanchéité
et la tête avec de l’eau.
6a
Ces pièces doivent être utilisées telles qu’illustrées pour assurer une connexion d’eau étanche.
MÉTAL/CUIVRE
TUBAGE MANDRINÉ
À BRIDE EN MÉTAL
TUBAGE
SPIRALE EN MÉTAL
TUBAGE
VINYLE / TRESSÉ
CONNECTEUR
Le tuyau ou le flexible d’alimentation en eau doit excéder d’au moins 1/2 po à
l’intérieur de la queue filetée du robinet.
AVERTISSEMENT
NE PAS UTILISER DE NETTOYEURS À CUVETTE CONTENANT
DU JAVELLISANT OU DU CHLORE DANS LE RÉSERVOIR.
L’utilisation de tels produits aura pour effet de :
1. Causer des dommages aux composants du réservoir et pourrait
causer un débordement et des dommages à la propriété.
2. Annuler la garantie.
Mise en garde:
L’ÉCROU DE SERRAGE DE COLLIER pourrait entraîner un bris ou
des DOMMAGES potentiels. NE PAS utiliser de rondelle conique
avec une conduite d’alimentation en plastique. NE PAS utiliser
de mastic à plombier pour assurer l’étanchéité de ces raccords.
CONTRE-
ÉCROU
RONDELLE
CONIQUE
ÉCROU
D’ACCOUPLEMENT
FERMETURE
DE L’EAU
CONTRE-
ÉCROU
RONDELLE
EXISTANTE
ÉCROU
D’ACCOUPLEMENT
EXISTANT
FERMETURE
DE L’EAU
CONTRE-
ÉCROU
RONDELLE
CONIQUE
EXISTANTE
ÉCROU
D’ACCOUPLEMENT
FERMETURE
DE L’EAU
CONTRE-
ÉCROU
ÉCROU
D’ACCOUPLEMENT
FERMETURE
DE L’EAU
Utiliser les rondelles et l’écrou
d’accouplement existants.
Rondelles coniques
imperdables déjà incluses
Fermer l’alimentation en eau.
Dépannage
Réservoir de gravité
à sortie arrière de type mural
PF1705 / 1710 /
PF1705HE / PF1710HE
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc.
18218 04/14