Profile Design HSF Aeria
Profile Design HSF Aeria
Installationsanleitung
Installation Instructions
2
5
11
8
12
6
1
14
15
13
9
10
4
7
3
2
5
11
8
12
6
1
14
15
13
9
10
4
7
3
• Any failure to follow these warnings and instructions can result in breakage, slippage and or other malfunctioning of this Profile Design component causing a loss of control of the bicycle with serious injuries. [AP1100-1-1]
• Whenever you install any new component on your bike make sure you thoroughly try it out close to home (with your helmet) where there are no obstacles or traffic. Make sure everything is working properly before going off on a ride or to a
race. [AP1100-5-1]
• Racing (road, mountain or multi-sport) places extreme stress on bicycles and their components (like it does riders) and significantly shortens their usable life. If you participate in these types of events, the lifetime of the product may be
significantly shortened depending upon the level and amount of racing. The “normal wear” of a component may differ greatly between competitive and non-competitive uses, which is why professional level riders often use new bikes and
components each season as well as having their bikes serviced by professional mechanics. Particular care should be placed in the regular examination of your bicycle and it’s components to insure your safety. [AP1100-6-1]
• Aerobars can require riding positions that are new or different to many riders. It is advisable to practice using these bars in a low traffic area to become accustomed to any changes in the steering or handling characteristics of the bike.
Please exercise caution when using these types of handlebars for the first time. Also make sure that you continue to look forward when riding and do not look down towards the ground. [AB1100-2-1]
Profile Design, LLC
Worldwide Limited Warranty
Profile Design LLC warrants to the original retail purchaser (“you”) that the Profile Design product for which they
received this warranty is free from defects in material and workmanship for two years from the date of original retail
purchase. This warranty is not transferable to a subsequent purchaser. Profile Design’s sole obligation under this
warranty is to repair or replace the product, at Profile Design’s option. Profile Design must be notified in writing of
any claim under this warranty within 60 days of any claimed lack of conformity of the product.
Warranty Limitations
The duration of any implied warranty or condition, of merchantability, fitness for a particular purpose, or otherwise, on
this product shall be limited to the duration of the express warranty set forth above. In no event shall Profile Design
be liable for any loss, inconvenience or damage, whether direct, incidental, consequential or otherwise, resulting
from breach of any express or implied warranty or condition, of merchantability, fitness for a particular purpose,
or otherwise with respect to this product, except as set forth herein. Some states or countries do not allow
limitation on how long an implied warranty lasts and some do not allow exclusions or limitations of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary, from location to location. This warranty
will be interpreted pursuant to the laws of the United States. The original English language version/meaning of
this warranty controls over all translations and Profile Design is not responsible for any errors in translation of this
warranty or any product instructions. This warranty is not intended to confer any additional legal, jurisdictional or
warranty rights to you other that those set forth herein or required by law. If any portion of this warranty is held
to be invalid or unenforceable for any reason, such finding will not invalidate any other provision. For products
purchased in countries other than the United States please contact Profile Design’s authorized distributor in that
respective country.
Warranty Service Options
To obtain service under this warranty you must either:
(1) Bring or send your Profile Design product, together with this warranty, the retail seller’s original receipt or other
satisfactory proof of the date of purchase to the retailer where you purchased the item or another authorized
Profile Design retailer, or
(2) Send your Profile Design product (with the return authorization number on the outside of the shipping container
and affixed to the product), together with the retail seller’s original receipt or other satisfactory proof of the
date of purchase to Profile Design 2677 El Presidio St., Long Beach, CA 90810 USA. You must first obtain a
return authorization number by calling Profile Design at (310) 884-7756 ext. 161 (or send an email to warranty@
profile-design.com) prior to returning the product to Profile Design.
Profile Design may require that you complete and sign a warranty replacement request form before processing
your warranty claim.
Any postage, insurance or other shipping costs incurred in sending your Profile Design product for service under
either option above is your responsibility. Profile Design will not be responsible for products lost or damaged in
shipping.
For products purchased in countries other than the United States please contact Profile Design’s authorized distributor
in the country where the product was purchased. They can be found on our website at www.profile-design.com
Profile Design Crash Replacement Policy
Profile Design understands that crashes can happen and replacement of damaged bicycle parts can be costly.
As a result Profile Design will attempt to ease the pain by offering you a replacement product for 30% below
Profile Design’s current suggested retail price in your respective country. All other provisions of this warranty
apply and the procedures outlined for warranty service apply also to the crash replacement policy. Profile Design
will make the final decision on whether the part will be covered under the crash replacement policy.
Warranty Exclusions
Retailers and sellers of Profile Design products are not authorized to modify this warranty in any way. It is your
responsibility to regularly examine the product to determine the need for normal service or replacement. This
warranty does not cover the following:
• Products that have been modified, neglected or poorly maintained, used for commercial purposes, misused or
abused or involved in accidents.
• Damage occurring during shipment of the products (such claims must be presented directly to the shipper).
• Damage to products resulting from improper assembly or repair, the use or installation of parts or accessories not
compatible with the original intended use of the product, or the failure to follow the product warnings and usage
instructions.
• Damage or deterioration to the surface finish, aesthetics or appearance of the product.
• The labor required to remove and/or re-fit and re-adjust the item covered by this warranty.
• Normal wear to the product.
• Any products for which the consumer does not follow the warranty procedures outlined above.
For the current version of this warranty please visit our website at www.profile-design.com
(© June 2006 Profile Design)
• Nichtbefolgung dieser Warnungen kann zu Bruchschaden, Schlupf und/oder einer Fehlfunktion dieses Profile Design-Teils führen, was zum Verlust der Beherrschung des Fahrrads und ernste Verletzungen verursachen kann. [AP1100-1-1]
• Wann immer ein neues Teil am Fahrrad installiert wird, sollte dieses zuhause in der näheren Umgebung, an einem Ort ohne Hindernisse und Verkehr, gut ausprobiert werden (Helm tragen). Überprüfen Sie dabei, ob alles richtig funktioniert,
bevor Sie auf eine Fahrt oder an ein Rennen gehen. [AP1100-5-1]
• Rennen (Straßen-, Berg- oder Multisport-) setzen Fahrräder und deren Bestandteile extremen Belastungen aus (wie auch die Fahrer) und verkürzen deren Gebrauchsleben wesentlich. Falls Sie an solchen Ereignissen teilnehmen, dann kann
das Produktleben dem Grad bzw. der Häufigkeit der Teilnahme entsprechend bedeutend verkürzt werden. Die „normale Abnutzung“ kann beim Rennenfahren und normalem Gebrauch stark verschieden sein, weswegen Profis oft jedes
Saison neue Fahrräder und Teile brauchen, und ihre Räder durch professionelle Mechaniker warten lassen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, sollte Ihr Fahrrad regelmäßig mit besonderer Sorgfalt überprüft werden. [AP1100-6-1]
• Ein Aerobar kann eine Fahrstellung erforderlich machen, die für viele Fahrer neu oder ungewohnt ist. Es ist ratsam an einem Ort mit wenig Verkehr zu üben, um sich an veränderten Steuer- und Handlungsweisen des Fahrrads zu gewöhnen.
Bitte seien Sie dabei vorischtig, wenn Sie diesen Lenkertyp zum ersten Mal benutzen. Sehen Sie beim Fahren auch unbedingt nach vorne und nicht nach unten auf den Boden. [AB1100-2-1]
Profile Design GmbH
Beschränkte weltweite Garantie
Profile Design GmbH garantiert dem ursprünglichen Käufer (Ihnen) für 2 Jahre ab dem ursprünglichen Kaufsdatum
im Fachgeschäft, dass das Profile Design-Produkt mit dem diese Garantie erhalten wurde frei von Material- und
Herstellungsdefekten ist. Diese Garantie ist nicht auf einen nachfolgenden Käufer übertragbar. Die einzige Verpflichtung
von Profile Design gemäß dieser Garantie ist eine Reparatur bzw. Ersatz nach der Wahl von Profile Design. Etwelche
Ansprüche für mangelnde Produktkonformität aufgrund dieser Garantie müssen Profile Design innerhalb von 60
Tagen mitgeteilt werden.
Garantieeinschränkungen
Die Dauer einer gesetzlichen Garantie bzw. der Bedingungen, der Marktgängigkeit, bzw. der Eignung für einen
besonderen Zweck dieses Produkts usw., beschränkt sich auf die Dauer der oben zugesicherten Garantieleistung.
Profile Design ist keinesfalls haftbar für Verluste, Ungelegenheiten oder Schäden, ob direkt, beiläufig, nachfolgend
oder anderen, die das Ergebnis einer Nichteinhaltung der ausdrücklichen oder implizierten Garantiebedingungen
sind, bzw. die mit der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen besonderen Zweck, oder andersweise mit diesem
Produktzusammenhängen, außer was hier angegeben ist. Einige Staaten und Länder gestatten keine Eingrenzung
der implizierten Garantiedauer, und einige erlauben keine Ausnahmen oder Einschränkungen der beiläufigen oder
Folgeschäden, so dass obenstehende Einschränkungen oder Ausnahmen nicht auf Sie anwendbar sein könnten.
Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte, und Sie könnten andere Rechte haben, die je nach Ort verschieden
sind. Diese Garantie wird den Gesetzen der Vereinigten Staaten entsprechend ausgelegt. Die ursprüngliche,
englischsprachige Version/ Bedeutung dieser Garantie hat Priorität über alle Übersetzungen, und Profile Design ist
nicht für Übersetzungsfehler dieser Garantie oder der Produktanleitungen verantwortlich. Diese Garantie hat nicht
die Absicht Ihnen andere zusätzliche gesetzliche Zuständigkeits- oder Garantierechte zu erteilen, als diejenigen,
die hier angegeben und gesetzlich notwendig sind. Falls ein Teil dieser Garantie aus gewissen Gründen ungültig
oder unwirksam ist, bedeutet dies nicht, dass andere Klauseln dadurch auch ungültig werden. Für Produkte, die
außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurden, wenden Sie sich bitte and den autorisierten Verteiler von
Profile Design im respektiven Land.
Optionen des Garantieservices
Um eine Serviceleistung aufgrund dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie entweder:
(1) Ihr Profile Design-Produkt zusammen mit diesem Garantieschein, der Originalquittung der Verkaufsstelle oder
einem anderem ausreichendem Nachweis des Kaufsdatums zum Fachgeschäft bringen, wo es gekauft wurde,
oder zu einer autorisierten Profile Design-Verkaufsstelle, oder
(2) Senden Sie Ihr Profile Design-Produkt (mit Rückgabeautorisierungsnummer an der Außenseite der Verpackung und
am Produkt befestigt) zusammen mit der Originalquittung der Verkaufsstelle oder anderem ausreichendem Nachweis
des Kaufsdatums an Profile Design, 2677 El Presidio St., Long Beach, CA 90810, USA. Sie müssen dazu vor einer
Rückgabe zuerst eine Autorisierungsnummer erhalten indem Sie Profile Design unter (310) 884-7756, intern 161,
anrufen (oder per Email-Adresse [email protected] kontaktieren).
Profile Design kann verlangen, dass Sie zuerst ein Garantieersatzantragsformular ausfüllen und unterschreiben,
bevor Ihr Garantieanspruch bearbeitet wird.
Jegliche Porto-, Versicherungs- und Versandspesen, die beim Einsenden Ihres Profile Design-Produkts zwecks
Service unter einer der obigen Optionen entstehen, fallen zu Ihren Lasten. Profile Design ist nicht verantwortlich für
Produkte, die während des Versands beschädigt oder verloren wurden.
Für Produkte, die außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurden, wenden Sie sich bitte an den autorisierten
Verteiler von Profile Design im Land in dem das Produkt gekauft wurde. Die Verteiler können auf der Website
gefunden werden.
Profile Design Sturzersatzstrategie
Profile Design versteht, dass Stürze geschehen und ein Austausch beschädigter Fahrradteile
teuer sein kann.
Als
Resultat dessen versucht Profile Design eine Linderung der Schmerzen, indem ein Ersatzprodukt 30% unter
dem gegenwärtig von Profile Design empfohlenen Preis in Ihrem respektiven Land angeboten wird. Alle anderen
Klauseln dieser Garantie sind anwendbar, und die angegebene Prozedur zum Erhaltes eines Garantieservice gelten
auch für die Sturzersatzstrategie. Profile Design trifft die endgültige Entscheidung, ob ein Teil der Sturzersatzstrategie
entsprechend gedeckt ist.
Garantieausnahmen
Weder Detailhandel noch Verkäufer von Profile Design-Produkten sind autorisiert diese Garantie auf irgendwelche
Weise abzuändern. Es ist Ihre Verantwortung das Produkt regelmäßig zu überprüfen, um festzustellen, ob eine
normale Wartung oder ein Ersatz notwendig ist. Diese Garantie deckt das Folgende nicht:
• Produkte, die modifiziert, vernachläßigt oder unzureichend unterhalten wurden, bzw. für kommerzielle Zwecke
verwendet, missbraucht oder schlecht behandelt wurden, oder die in Unfälle verwickelt waren.
• Schäden, die während des Versands des Produkts entstanden (solche Ansprüche müssen direkt an den Spediteur
gestellt werden).
• Produktschäden, die das Resultat einer unrichtigen Zerlegung oder Reparatur sind, bzw. durch die Installation
von anderen als den vorgesehenen Originalteilen oder -zubehör verursacht wurden, die nicht kompatibel sind,
oder aus einer Nichtbefolgung von Produktwarnungen und Benutzungshinweisen entstanden.
• Eine Beschädigung oder Verschlechterung des Oberflächenzustands bzw. der ästethischen Erscheinung des
Produkts.
• Die notwenidge Arbeit, um einen durch die Garantie gedeckten Gegenstand zu entfernen und wieder einzubauen
bzw. einzustellen.
• Normale Abnutzung des Produkts.
• Jegliche Produkte bei denen der Konsument die oben dargestellten Garantieprozeduren nicht befolgt.
Siehe die Website www.profile-design.com für die aktuelle Version dieser Garantie.
(© Juni 2006 Profile Design)
Hinweis an Händler: Falls Sie dieses Produkt für den Kunden installieren, händigen Sie ihm nach der Installation bitte
diese Anleitung aus.
Vielen Dank für den Kauf von HSF Aeria. Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie versuchen, dieses
Zubehör zu installieren. Die Einhaltung der Profile-Design-Garantierichtlinie erfordert eine angemessene Installation. Falls Sie
Hilfe bei der Installation benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Profile-Design-Händler. Melden Sie sich dazu
unter www.profile-design.com an und nutzen Sie die Händlersuche oder rufen Sie den Profile-Design-Kundendienst an.
Die beigefügte Halterung ist mit dem Aeria-Ultimate-Vorbau von Profile Design kompatibel. Sie passt nicht zu
herkömmlichen Vorbauten mit nach vorne zeigenden Klemmen.
HSF Aeria installieren
Erstmalige Installation eines vormontierten HSF-Aeria-Systems
1. Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben (M5 x 16 mm und M5 x 14 mm) an der Unterseite
des Aeria-Ultimate-Vorbaus. Ziehen Sie sie auf 2 Nm/20 kgf-cm fest. Die Wölbung der Halterung sollte eng an der
Wölbung der Vorbaubasis anliegen, wobei die untere Schiene horizontal verläuft.
2. Bringen Sie die Gummiabdeckung an der Rückseite der Flasche an, indem Sie zum Erweitern der Haltekerbe gegen
die Seiten der Abdeckung drücken. Achten Sie darauf, dass sie die T-Schiene an der Rückseite der Flasche eng
umschließt.
3. Schieben Sie die Flasche auf die Halterung. Achten Sie zunächst darauf, dass der Sockel an der Montageschiene
ausgerichtet ist. Drücken Sie sie fest, sodass die Haltefeder hörbar einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Flasche
richtig angebracht ist, indem Sie daran ziehen (ohne zuvor die Feder zu lösen).
4. Entfernen Sie die Flasche,indem Sie auf die Rückseite der Haltefeder unter dem Vorbau drücken. Dadurch schiebt sich
die Flasche nach vorne.
5. Prüfen Sie den Sitz zwischen Abdeckung und Rahmen. Falls die Abdeckung gegen den Rahmen gedrückt wird,
können Sie zur Reduzierung von Beeinträchtigungen vorsichtig einen vertikalen Schnitt vornehmen. Entfernen Sie
das Material dazu schrittweise vorsichtig mit einem scharfen Schneidwerkzeug. Entfernen Sie zunächst Flasche/
Abdeckung, damit Rahmen und Brems-/Schaltzüge nicht beschädigt werden.
Bitte beachten Sie, dass das HSF-Aeria-System nur mit dem Aeria-Ultimate-Vorbau von Profile Design kompatibel.
Es kann nicht an anderen Profile-Design-Vorbauten oder an Produkten anderer Hersteller befestigt werden.
HSF Aeria montieren
Falls Ihr HSF-Aeria-System demontiert wurde, bereiten Sie es anhand folgender Schritte auf die Installation vor:
1. Bringen Sie Fülldichtung und Trinkhalmdichtung an der Flasche an. Waschen Sie sich die Hände, bevor Sie Teile der
Flasche berühren, die mit Ihrem Getränk in Kontakt kommen.
2. Bringen Sie die Abdeckung an der Flasche an. Drücken Sie sie sicher fest, bis die Klemmen an beiden Seiten
einrasten.
3. Falls Sie einen Computer anbringen möchten, befestigen Sie die Computerhalterung an der Nase. Drehen Sie die
Schraube (M5 x 18 mm) auf 2 Nm/20 kgf-cm fest.
4. Bringen Sie die Nasenabdeckung an, falls Sie keinen Computer montieren möchten. Drehen Sie die Schraube
(M5 x 18 mm) ebenso fest wie die vordere Kappe.
5. Installieren Sie den Trinkhalm vorsichtig, damit der Dichtungsring nicht gequetscht oder verdreht wird.
6. Schieben Sie den Magneten auf den Trinkhalm. Achten Sie auf einen Abstand, der eine gute Verbindung mit dem
Magneten in der Abdeckung ermöglicht.
7. Falls Sie Steigrohre und eine Brücke an den Aeria-Ultimate-Stangen von Profile Design benutzen, können Sie die
Satellitenmagnethalterung zur einfacheren Schlauchverwaltung an der Brücke befestigen.
Note to Dealers: If you install this product for the consumer, please provide him/her with this owner’s manual after
installation.
Thank you for purchasing the HSF Aeria. Please read these instructions thoroughly before attempting to install this
accessory. Proper installation is required for compliance with the Profile Design warranty policy. If you need help with this
installation, please seek the assistance of your local Profile Design dealer by logging on to www.profile-design.com and
using "dealer search" or by calling the Profile Design customer service number.
The included bracket is compatible with the Profile Design Aeria Ultimate Stem. It will not fit on standard stems with front
address face clamps.
Installing the HSF Aeria
For first time installation of a pre-assembled HSF Aeria
1. Affix the bracket to the underside of the Aeria Ultimate stem using the supplied M5x 16mm & M5x 14mm bolts.
Tighten to 2Nm/20kgf-cm The curve of the bracket should sit snugly against the curvature of the stem base, with the
lower rail horizontal.
2. Attach the rubber shroud to the back of the bottle by pressing against the sides of the shroud to expand the retention
groove. Allow this to close around the matching T-rail on the back of the of the bottle
3. Slide the bottle on to the bracket, first ensuring that the socket is lined up with the mounting rail. Push firmly until you
hear the retention clip click into place. Verify that the bottle is securely attached by attempting to pull it off (without first
disengaging the clip)
4. To remove the bottle press the back of the retention clip beneath the stem, this will allow the bottle to slide forward
5. Examine the fit between the shroud and the frame, if the shroud is pressed against the frame you may wish to carefully
make a vertical cut to reduce the interference. We suggest using a sharp cutting tool with appropriate caution to
remove material in steps. Please remove the bottle/shroud first to avoid the risk of damaging your frame and brake/
shift cables
Please note that the HSF Aeria is only compatible with the Profile Design Aeria Ultimate stem. It cannot be fitted to
any other Profile Design stem or the products of any other manufacturer.
Assembling the HSF Aeria
If your HSF Aeria system has been disassembled, take the following steps to prepare it for installation:
1. Fit the fill port gasket and straw o-ring to the bottle. We suggest you ensure your hands are clean before touching any
of the bottle parts that come into contact with your hydration
2. Affix the cover to the bottle, push firmly until the clips latch on both sides
3. If you wish to mount a computer, attach the computer mount to the nose. Torque the M5x 18mm bolt to 2Nm/20kgf-cm.
4. If you do not intend to fit a computer, attach the nose cover. Torque the M5x 18mm bolt as same level as front cap.
5. Install the straw carefully to ensure the o-ring is not pushed out or twisted
6. Slide the magnet on to the straw, setting it at a distance that allows a good connection with the magnet in the cover
7. If you are using risers and a bridge on the Profile Design Aeria Ultimate bars, you can choose to affix the satellite
magnet mount to the bridge to allow simpler hose management
www.profile-design.com
01.01.IA00952 Profile Design HSF Aeria 04/08/2019
WARNUNG
WARNING
Ref-Nr
Teil-Nr.
Anz.
Teilebeschreibung
1
B057
2
Kappe – Spritzschutz
2
B115
1
Vordere Kappe – Computerhalterung – Aeria HSF
3
B116
1
Vordere Kappe – Gummiabdeckung – Aeria HSF
4
313591
1
Schraube, M5 x 18, Flachkopf
5
B117
1
Dichtungsring – Trinkhalmstabilisierung
6
B118
1
Gummi – beweglicher Magnet – Aeria HSF
7
B119
1
Gummi – Kopfschlauchfüllung – Aeria HSF
8
B140
1
Flasche – Aeria HSF, schwarz (Integration)
9
313589
1
Schraube, M5 x 12, Flachkopf
10
313590
1
Schraube, M5 x 16, Flachkopf
11
B058
1
Trinkhalm – 360 mm
12
B096
1
Beißvenil Grau
13
B137
1
Kappe – Oberseite der Flasche – Aeria HSF
(Integration)
14
B138
1
Magnetsystem - Beweglich - Aeria HSF (Integration)
15
B139
1
Magnetsystem - Beweglich - Aeria HSF (Integration)
Ref.#
Part #
Qty. Req.
Part Description
1
B057
2
Cap - Anti-Splatter
2
B115
1
Front Cap - Computer Mount - Aeria HSF
3
B116
1
Front Cap - Rubber Cover - Aeria HSF
4
313591
1
Bolt M5 x 18 FHB
5
B117
1
O-Ring - Straw Stabilization
6
B118
1
Rubber - Movable Magnet - Aeria HSF
7
B119
1
Rubber - Head Tube Filling - Aeria HSF
8
B140
1
Bottle - Aeria HSF Black (Integration)
9
313589
1
Bolt M5 x 12 FHB
10
313590
1
Bolt M5 x 16 FHB
11
B058
1
Straw - 360mm
12
B096
1
Bite Valve Gray
13
B137
1
Cap - Top of Bottle - Aeria HSF (Integration)
14
B138
1
Magnet System - Straw - Aeria HSF (Integration)
15
B139
1
Magnet System - Movable - Aeria HSF (Integration)
