Proficook PC-TYG 1143 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Instruzioni per l'uso

Instruction manual • Instrukcja obsługi • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

Teppanyaki-Grill

PC-TYG 1143

Teppanyaki-grill • Grill-Teppanyaki • Parrilla Teppanyaki • Teppanyaki-grill • Teppanyaki-grill

Teppanyaki-grill • Teppanyaki grill • Гриль-тэппаньяки •

Summary of Contents for PC-TYG 1143

Page 1: ...strucciones de servicio Instruzioni per l uso Instruction manual Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Teppanyaki Grill PC TYG 1143 Teppanyaki grill Grill Teppanyaki Parrilla Teppanyaki Teppanyaki gr...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS Pagina 12 FRAN AIS page 18 ESPA OL p gina 24 ITALIANO pagina 30 ENGLISH page 36 J ZYK POLSKI strona 42 MAGYARUL oldal 49 55 66...

Page 3: ...de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Panoramica dei componenti Overview of the Components Przegl d element w ob sugi Akezel elemek ttek...

Page 4: ...n Sch tzen Sie es vor Hitze direktem Sonnen licht Feuchtigkeit tauchen Sie es unter keinen Umst nden in Fl ssigkeiten ein und scharfen Kanten Benutzen Sie das Ger t nie mit nassen H nden Sollte das Ge...

Page 5: ...n zeigen Beim Entfernen des Thermostats am Stecker nicht am Kabel zie hen Beim Einstecken oder Entfernen des Thermostats keine berm i ge Kraft aufwenden Achten Sie darauf dass das Netzkabel 9 nicht mi...

Page 6: ...Fettablaufrinne 3 Fettauffangschale 4 Bratplatte mit Rillen und flacher Platte 5 Thermostat Stecker 6 Kontrollampe 7 Temperaturregelung 8 Temperatursensor misst die Temperatur der Platte 9 Netzkabel...

Page 7: ...e 3 unter die Fettablaufrinne 2 4 Achten Sie darauf dass die Temperaturrege lung 7 auf OFF aus gestellt ist und stecken Sie sie in den Stecker des Thermostats 5 ein ACHTUNG berlas tung Wenn der Thermo...

Page 8: ...Risiko eines Stromschlages Tauchen Sie das Ger t und den Thermostat niemals in Wasser um sie zu reinigen Reinigen Sie den Regler niemals mit feuchten Utensilien Tauchen Sie den Kabelstrang und die el...

Page 9: ...he Daten Model PC TYG 1143 Stromversorgung 220 230 V 50 60 Hz Stromverbrauch 2000 2200 W Schutzklasse I Nettogewicht ca 3 8 kg Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklu...

Page 10: ...Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nachAbschluss derAnmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail bermittelt...

Page 11: ...oger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren...

Page 12: ...n Bescherm het tegen hitte direct zonlicht vocht in geen geval onderdompelen in water en scherpe kanten Gebruik het apparaat niet met natte handen Als het apparaat nat wordt haal dan onmiddel lijk de...

Page 13: ...verwijderen van de thermostaat Oefen geen overmatige kracht uit bij het aansluiten of verwijderen van de thermostaat Zorg ervoor dat het netsnoer 9 niet met de hete onderdelen van het apparaat in con...

Page 14: ...pe plaatje en de netspanning overeenkomen Sluit de netsteker 10 alleen aan op een cor rect ge nstalleerde en geaarde contactdoos Alvorens ingebruikname 1 Neem het apparaat uit de verpakking 2 Verwijde...

Page 15: ...op een goed ge nstalleerd stopcontact Zorg ervoor dat de aangeduide spanning overeenkomt met de spanning van het stopcontact zie typeplaatje OPMERKING Het apparaat is op temperatuur zodra het control...

Page 16: ...digen en kan heet water rondspetteren Thermostaat Reinig de thermostaat met zacht keukenpapier of een droge zachte doek Bakplaat Verwijder de spijsresten nog in warme toestand met een vochtige doek of...

Page 17: ...echt voor om in de loop van onze voortdurende productontwikkeling technische en ontwerpwijzigingen aan te brengen Dit apparaat is gekeurd conform de op dit mo ment van toepassing zijnde CE richtlijnen...

Page 18: ...rgez en aucun cas dans des liquides et des angles des meubles Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es Si l appareil est mouill d branchez le imm diatement Lorsque vous n utilisez pas l app...

Page 19: ...vers le haut Lorsque vous enlevez le thermostat tirez sur la fiche pas sur le c ble Ne forcez pas lorsque vous connectez ou enlevez le thermostat V rifiez que le cordon d alimentation 9 n entre pas e...

Page 20: ...areil voir plaque signal tique corresponde la tension du secteur Branchez la fiche du secteur 10 uniquement dans une prise lectrique correctement install e avec une mise la terre Avant la premi re uti...

Page 21: ...e que le ther mostat soit correctement install 5 Branchez l appareil une prise de courant correctement install e V rifiez qu elle corres ponde la tension de l appareil voir plaque signal tique NOTE L...

Page 22: ...ir ATTENTION N utilisez pas de brosse en fer ou autres objets abrasifs N utilisez pas de d tergents abrasifs ou acides Ne versez jamais d eau froide sur la plaque chaude ceci pourrait endommager l app...

Page 23: ...Alimentation 220 230 V 50 60 Hz Consommation 2000 2200 W Classe de protection I Poids net environ 3 8 kg Nous nous r servons le droit d apporter des mo difications techniques ainsi que des modificatio...

Page 24: ...lo del calor la luz del sol directa la humedad no lo sumerja en l quidos bajo ning n concepto y bordes afilados No use el aparato con las manos mojadas Si se moja el aparato desench felo de inmediato...

Page 25: ...o hacia arriba Cuando retire el termostato tire del enchufe no del cable No use una fuerza excesiva al conectar o extraer el termostato Aseg rese de que el cable de alimentaci n 9 no entre en contac t...

Page 26: ...necte el enchufe 10 a un recept culo con toma de tierra debidamente instalado Antes de utilizar por primera vez 1 Saque el aparato del embalaje 2 Retire todos los materiales de embalaje como l minas m...

Page 27: ...da con la tensi n del aparato consulte la placa identificadora NOTA El aparato est a la temperatura correcta cuando se apaga el testigo 6 del termostato Durante el uso el testigo 6 se enciende y apaga...

Page 28: ...mpie el termostato con un pa o de papel suave o con un pa o seco y suave Plancha Retire los restos de comida todav a en estado caliente con un pa o humedecido o papel de cocina Limpie la plancha 4 con...

Page 29: ...realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reservado Este aparato se ha examinado seg n las norma tivas actuales y vigentes de la Comunidad Euro...

Page 30: ...lati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Se l apparecchio si bagna sfilare immediatamente la spina dalla presa Spegnere sempre l apparecchio e sfilare la spina dalla presa tirandolo per la...

Page 31: ...a e non dal cavo Non esercitare forza eccessiva quando si inserisce o rimuove il termostato Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica 9 non entri in contatto con parti calde del...

Page 32: ...ne 10 andrebbe inserita solo in una presa con contatto di terra corretta mente installata Prima dell uso iniziale 1 Rimuovere il dispositivo dalla confezione 2 Rimuovere tutto il materiale di imballag...

Page 33: ...hetta NOTA L apparecchio ha raggiunto la temperatura corretta quando si spegne la spia 6 sul termostato Durante il funzionamento la spia 6 si accen de e si spegne Questo normale e indica che la temper...

Page 34: ...usare schizzi d acqua calda Termostato Pulire il termostato con un tovagliolo di carta mor bido o con un panno morbido asciutto Piastra Con un panno umido o carta da cucina rimuove re i residui di cib...

Page 35: ...diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore...

Page 36: ...t immerse into liquids under any circumstances and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance gets wet unplug it immediately Always switch off and unplug the appliance pull t...

Page 37: ...separate remote control system Never pour water into hot fat Allow the appliance to cool before cleaning it Keep the temperature sensor 8 and the plug pins clean This appliance and the mains lead 9 a...

Page 38: ...ls filling materials cable ties and cartons 3 Check that all accessories are included in the box 4 Operate the appliance on the highest setting for 10 minutes 5 Turn the appliance off and disconnect t...

Page 39: ...se Brush the griddle 4 with some food oil Set the temperature control 7 to the desired value The cooking time depends on the type of food the quantity and how well cooked the food needs to be and it m...

Page 40: ...ing longer periods of non use we recom mend storing the appliance in its original packaging WARNING Risk of electric shock Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until...

Page 41: ...ymbol Take care of our environment do not dispose of electrical appliances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appli ances via municipal collection points Please help t...

Page 42: ...r bezpo rednim promieniowaniem s onecznym wilgoci nie zanurza pod adnym pozorem w p ynach i ostrymi kraw dziami Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je li urz dzenie ulegnie zamoczeniu nal...

Page 43: ...regulacji temperatury 7 musi by skierowane w g r Podczas wyjmowania termostatu nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Podczas wk adania lub wyjmowania termostatu nie u ywa zbyt du o si y Prosimy dopiln...

Page 44: ...ci poni ej 8 roku ycia Opis cz ci 1 Rama bambusowa 2 Korytko na t uszcz 3 Tacka do zbierania t uszczu 4 Grill elektryczny wyposa ony w p yt obko wan i p ask 5 Gniazdko termostatu 6 Lampka kontrolna 7...

Page 45: ...korytka na t uszcz 2 4 Nale y upewni si e regulator temperatury 7 znajduje si w pozycji OFF Wy czony i w o y go do gniazdka termostatu 5 UWAGA Przeci enie Je li termostat nie zosta w o ony prawid owo...

Page 46: ...atury 8 jest po u yciu jeszcze bardzo gor cy Czyszczenie OSTRZE ENIE Ryzyko pora enia pr dem Nie zanurza urz dzenia i termostatu w wodzie Prosz nigdy nie czy ci regulatora na wilgotno Nigdy nie zanurz...

Page 47: ...ania zmian technicznych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpiecze stwa u ytkowania oraz spe nia wymagania dyrektywy niskonapi ciowej...

Page 48: ...ic Sp zo o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu pojemnik na mieci Nale y zadba o rodowisko i nie wyrzuca urz dze elektrycznych razem z odpadami gospodar stwa domowego Stare lub uszkodz...

Page 49: ...latra Ak sz l k nem alkalmas k lt ri haszn latra V dje a h t l k zvetlen napf nyt l nedvess g t l semmilyen k r lm nyek k z tt ne mer tse folyad kba s az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes...

Page 50: ...lt vol t sakor a csatlakoz t h zza ne a k belt Ne alkalmazzon t lzott er t a termoszt t kih z sakor s bedug sa kor gyeljen r hogy a h l zati csatlakoz k bel 9 ne ker lj n rint kez sbe a k sz l k forr...

Page 51: ...zati k belt 10 csak el r sszer en beszerelt f ldelt dugaljba csatlakoztassa Az els haszn lat el tt 1 Vegye ki a k sz l ket a csomagol s b l 2 T vol tsa el az sszes csomagol anyagot gymint a f li kat...

Page 52: ...ze hogy annak fesz lts ge megfelel a k sz l k ig nyeinek l sd az adatt bl t MEGJEGYZ S Ak sz l k akkor van megfelel en fel amikor a jelz l mpa 6 kialszik Am k d s sor n a jelz l mpa 6 ki s bekapcsol E...

Page 53: ...edm nyezheti Termoszt t Atermoszt tot puha pap rkend vel vagy puha sz raz ruh val tiszt tsa Serpeny Az telmarad kokat m g meleg llapotukban t vol tsa el nedves ruh val vagy pap rkend vel Egy puha sziv...

Page 54: ...ok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektro m gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lt s g elvise...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 30 7 OFF 7 9 8...

Page 57: ...57 9 9 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2200...

Page 58: ...58 16 1 5 7 OFF 10 1 2 3 4 10 5 1 2 4 1 4 3 3 2 4 7 OFF 5 5 6 6...

Page 59: ...59 3 4 10 6 4 7 4 7 7 OFF 5 8...

Page 60: ...60 4 3 3 3...

Page 61: ...61 PC TYG 1143 220 230 50 60 2000 2200 I 3 8...

Page 62: ...62 3 3 3 PC TYG 1143 50 60 230 220 2200 2000 I 3 8 CE...

Page 63: ...63 3 4 10 6 4 7 4 7 OFF 7 5 8 4...

Page 64: ...64 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2200 16 1 5 OFF 7 10 1 2 3 10 4 5 1 1 4 2 4 3 3 2 4 OFF 7 5 5 6 6...

Page 65: ...65 OFF 7 7 9 8 9 9 8 8...

Page 66: ...66 30...

Page 67: ......

Page 68: ...www proficook germany de PC TYG 1143 Stand 05 2017 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Search results

Summary of Contents for PC-TYG 1143

Reviews:

Related manuals for PC-TYG 1143

Brands by name

Popular brands

Proficook PC-TYG 1143, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-TYG 1143

Reviews:

Related manuals for PC-TYG 1143

Brands by name

Popular brands