manualshive.com logo in svg

ProfiCare 331020, Instructions Manual, Page: 1 / 42

Share
Download
ProfiCare 331020 Instructions Manual Download Page 1

Akkusauger_SH_naAllgemeine_SI 

20.12.21

Sicherheitshinweise für Akkusauger mit Li-Ionen-Akku .........................Seite 2

Safety Instructions for Rechargeable Battery Vacuum Cleaner  

with Rechargeable Lithium-Ion Batteries .................................................. Page 6

Veiligheidsinstructies voor oplaadbare batterijstofzuigers  

met oplaadbare Lithium-Ion batterijen ...................................................Pagina 10

Instructions de sécurité pour l’aspirateur à batterie rechargeable  

avec des batteries rechargeables au lithium-ion ..................................... Page 14

Instrucciones de seguridad del aspirador  

con batería recargable de iones de litio .................................................Página 18

Istruzioni di sicurezza per l’aspirapolvere  

a batteria ricaricabile con batterie agli ioni di litio ricaricabili .............Pagina 22

Instrukcja bezpieczeństwa dla 

 

odkurzacza akumulatorowego z bateriami litowo-jonowymi ...............Strona 26

Biztonsági utasítások az újratölthető 

 

lítium-ion akkumulátorokkal működő akkumulátoros porszívóhoz

 ......Oldal 30

Инструкции по безопасности для аккумуляторного пылесоса 

 

с перезаряжаемыми литий-ионными батареями

 .................................

стр.  33

 ةيراطبلاب لمعت يتلا ةيئابرهكلا ةسنكلماب ةصاخلا ناملأا تمايلعت

 

39

 ةحفص ....................................نحشلا ةداعلإ ةلباق نويأ مويثيل تايراطبب ةدوزلما نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

Summary of Contents for 331020

Page 1: ...ciones de seguridad del aspirador con batería recargable de iones de litio Página 18 Istruzioni di sicurezza per l aspirapolvere a batteria ricaricabile con batterie agli ioni di litio ricaricabili Pagina 22 Instrukcja bezpieczeństwa dla odkurzacza akumulatorowego z bateriami litowo jonowymi Strona 26 Biztonsági utasítások az újratölthető lítium ion akkumulátorokkal működő akkumulátoros porszívóho...

Page 2: ...ie auf dem Typenschild aufgedruckte Ver sorgungsspannung angeschlossen werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist Dieses Gerät enthältAkkus die nicht ausgetauscht werden können Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ...

Page 3: ...vom Netzteil Achten Sie darauf dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt eingeklemmt überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigun gen untersucht werden Wird eine Beschädigung festgestellt darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wende...

Page 4: ...e diesen nicht weiter Kleben Sie die Pole bei Lagerung und Entsorgung ab damit keine Kurzschlüsse entstehen Entsorgen Sie alte Akkus sachgerecht in Sammelboxen beim Handel oder bei kommunalen Sammelstellen Die Lebenszeit des Li Ion Akkus verlängern Für Li Ion Akkus gilt mehr noch als bei anderen Akkus dass durch ihre richtige Be handlung die Lebensdauer verlängert werden kann Einfache Regeln beim ...

Page 5: ...Akku bereits leer kann dieser Effekt zur Tiefenentladung führen und den Akku beschädigen Soll der Akku längere Zeit gelagert werden können Sie diesem Effekt entgegenwirken Dann empfehlen wir den Akku vor der Lagerung auf ca 40 aufzuladen Nach spätes tens einem Monat sollten Sie den Ladezustand kontrollieren ...

Page 6: ... unit supplied with this appliance The appliance is intended for use with safety extra low voltage Connect only to a power supply according to the specifications on the rating label If the connection cable of this appliance has been damaged it must be replaced with a special connection cable available from the manufacturer or its customer service This appliance is powered by rechargeable batteries...

Page 7: ...iance from the power supply unit Ensure that the cable of the power supply unit does not become kinked jammed driven over or come into contact with heat sources Do not use a damaged power supply unit The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of dam age If damage is found the appliance must not be used Do not repair the appliance by yourself Always contact an authorize...

Page 8: ...ing or disposing of the appliance mask the terminals to prevent short circuits Dispose of old accumulators properly in collecting containers at the trader or at municipal collection points Extending the Life of the Rechargeable Li Ion Battery For Li ion batteries even more than with other accumulators their life can be ex tended by treating them properly The following simple rules for charging and...

Page 9: ...already empty this effect may lead to a deep discharge resulting in damaging the battery If you intend to store the battery for an extended period of time you can counteract this effect We then recommend charging the battery to approx 40 before storage You should check the state of charge after not more than a month ...

Page 10: ...at is geleverd Het apparaat is bedoeld om te worden gebruikt met een zeer lage veiligheidsspanning Uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer die overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje Als de aansluitkabel van dit apparaat is beschadigd dient deze te worden vervangen met een speciale aansluitkabel die verkrijg baar is bij de fabrikant Dit apparaat wordt van stroom voorzien door oplaa...

Page 11: ...en Het apparaat voor het reinigen indien nodig loskoppelen van de voedingsadapter Zorg ervoor dat de kabel van de voedingsadapter niet wordt geknikt bekneld overreden of in contact komt met warmtebronnen Het apparaat niet gebruiken als de adapter is beschadigd Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet mee...

Page 12: ... het niet langer Wanneer het apparaat wordt opgeborgen of afgedankt bedek de aansluitklem men met tape om kortsluiting te vermijden Lever afgedankte accu s in bij de winkel waar u het hebt gekocht of een gepast inzamelpunt in uw gemeente De levensduur van de li ionaccu verlengen Bij li ionaccu s zelfs meer dan bij andere accu s kan de levensduur worden ver lengd door ze op een juiste manier te han...

Page 13: ...s de accu reeds leeg is kan dit effect leiden tot een diepe ontlading en schade aan de accu Als u denkt de accu langere tijd niet te gebruiken kunt u dit effect opheffen Wij bevelen vervol gens aan om de accu voor opslag tot ong 40 op te laden Controleer ten laatste binnen de maand de laadstatus van de accu ...

Page 14: ...tation amovible fourni avec cet appareil L appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse tension de sécurité Branchez uniquement à une alimentation conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un câble de connexion spécial disponible au près du fabricant ou de son service client L a...

Page 15: ...humides Éteignez l appareil lorsque l appareil n est pas utilisé pour ajouter des acces soires pour le nettoyer et en cas de dysfonctionnement En cas de nettoyage débranchez l appareil de l adaptateur électrique Assurez vous que le câble de l adaptateur électrique ne soit pas entortillé coincé bloqué par un obstacle ou en contact avec des sources de chaleur N utilisez pas un adaptateur électrique ...

Page 16: ...emple la lumière du soleil ou une autre source de chaleur peut causer un incendie ou une explosion Cependant les batteries Li ion sont sûres si elles sont manipulées correctement Elles peuvent se révéler dangereuses seulement si elles sont utilisées ou stockées de manière inappropriée En conséquence Évitez d exposer la batterie à des températures supérieures à 40 C et en des sous de 0 C Ne faites ...

Page 17: ...che il est recommandé de ne pas laisser le niveau de la batterie des cendre à 0 Si possible chargez la batterie lorsque son niveau de charge atteint 30 Rangement Stockez toujours les batteries dans un lieu sec et à température modérée située entre 10 C et 20 C Prenez également en compte les effets de la décharge naturelle Si l accumu lateur est déjà vide cet effet peut entraîner une décharge profo...

Page 18: ...suministrada con este aparato El dispositivo está diseñado para ser utilizado con voltaje extra bajo de seguridad Conecte el dispositivo solamente a una fuente de alimentación conforme a las especificaciones de la etiqueta de clasificación Si el cable de alimentación está dañado debe cambiarlo por un cable específico que le podrá proporcionar el fabricante o su agente de servicio Este aparato está...

Page 19: ...rato del adaptador de corriente Asegúrese de que el cable del adaptador de corriente no se doble se anude sea atropellado o entre en contacto con fuentes de calor No utilice un adaptador de corriente dañado El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados En caso de que se comprobara un daño no se podrá seguir utilizando el aparato N...

Page 20: ...y se ha dañado deje de usarla Cuando guarde o deseche el aparato cubra los terminales para evitar cortocircui tos Deseche adecuadamente los acumuladores usados en recipientes de recogida en el comercio o puntos de recogida municipales Ampliar la vida útil de la batería Li ión recargable Con las baterías Li ión aún más que con otros acumuladores se puede ampliar su duración tratándolas adecuadament...

Page 21: ...mu lador ya esté gastado este efecto puede causar una descarga en profundidad dañando la batería Si quiere guardar la batería durante un tiempo prolongado puede evitar este efecto Recomendamos que cargue la batería a aproxima damente el 40 antes de guardarla Debería comprobar el estado de la carga pasado no más de un mes ...

Page 22: ...con questo apparecchio Il dispositivo è destinato all uso con tensione extra bassa di sicu rezza Collegare solo ad un alimentazione secondo le specifiche indicate sull etichetta del modello Se il cavo di connessione di questo dispositivo è danneggiato deve essere sostituito con un cavo di connessione special dispo nibile dal produttore o servizio assistenza Questo apparecchio è alimentato da batte...

Page 23: ...io durante la pulizia scollegare l apparecchio dall adattatore Verificare che il cavo dell adattatore non sia piegato schiacciato o a contatto con fonti di calore Non usare un adattatore danneggiato Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di dan neggiamento In tal caso l apparecchio non deve più essere utilizzato Non riparare l apparecchio da soli Contattare semp...

Page 24: ... C Non far cadere l apparecchio o la batteria ricaricabile Se la batteria agli ioni di litio è caduta e risulta danneggiata interromperne l uti lizzo Durante la conservazione o lo smaltimento dell apparecchio isolare i morsetti per prevenire eventuali cortocircuiti Smaltire correttamente gli accumulatori esausti in contenitori di raccolta appositi presso il rivenditore o in punti di ritiro municip...

Page 25: ...ure medie comprese tra 10 C e 20 C Considerare inoltre l effetto di autoscarica Quando l accumulatore è ormai scarico tale effetto può causare uno scarico profondo con conseguente danneggiamento della batteria Se si prevede di conservare la batteria per un lungo periodo di tempo è possibile contrastare questo effetto Raccomandiamo quindi di caricare la batteria a un livello di carica approssimativ...

Page 26: ...z z urządzeniem Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu Należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta To urządzenie jest zasilan...

Page 27: ... zasilacza sieciowego mokrymi rękami Gdy urządzenie nie jest używane podczas montażu akcesoriów czyszczenia oraz jeśli urządzenie działa niepoprawnie wyłączyć urządzenie W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie od zasilacza siecio wego Sprawdzić czy kabel zasilacza sieciowego nie jest skręcony zablokowany naci śnięty ani nie styka się ze źródłami gorąca Nie używać uszkodzonego zasila...

Page 28: ...e prowadzić do przegrzewania akumulatora i być przyczyną pożaru Nawet rozgrzanie zewnętrznej powierzchni akumulatora litowo jonowego na przy kład w wyniku działania promieni słonecznych lub źródła ciepła może prowadzić do pożaru lub wybuchu Jednakże przy zachowaniu właściwych warunków eksploatacji akumulatory litowo jonowe są bezpieczne Zagrożenie stanowią jedynie w sytuacji gdy są użytkowane lub ...

Page 29: ...kończeniu ładowania akumulatora należy niezwłocznie odłączyć ładowarkę Za najlepsze uznaje się ładowanie do poziomu 90 I odwrotnie akumulatora nie należy rozładowywać do 0 Jeśli jest taka możli wość akumulator należy doładować gdy osiągnie poziom naładowania 30 Składowanie Akumulatory należy składować w suchym miejscu w temperaturze pomiędzy 10 C a 20 C Należy również wziąć pod uwagę zjawisko samo...

Page 30: ...mel lékelt levehető tápegységet használja A készülék csak biztonságos extra kis feszültségről való műkö désre tervezték Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátáshoz csatlakoztassa Ha a készülék csatlakozókábele megsérült azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábellel kell kicserélni A készülék újratölthető elemekkel működik amelyeket nem lehet cse...

Page 31: ...ításkor válassza le a készüléket a hálózati adapterről ha szükséges Biztosítsa hogy a hálózati adapter kábele nem szorul nem csípődik be sehova és nem érintkezik hőforrásokkal Sérült hálózati adaptert ne használjon A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincs e rajta sérülés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem szabad használni Ne javítsa a készüléket saját mag...

Page 32: ...mulátorokat a kereskedő tárolóiban vagy az ön kormányzati gyűjtőhelyeken Li Ion telep élettartamának növelése A li ion telepek élettartama még jobban mint egyéb akkumulátoroké megnövelhető ha megfelelően kezeljük őket Az alábbi egyszerű töltési és tárolási szabályok betar tása hozzájárulhat a telep kapacitásának fenntartásához Hőmérséklet A telepek ideális hőmérsékleti tartománya 10 C 25 C Magasab...

Page 33: ...Съемный блок питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для зарядки аккумуляторных батарей используйте только съемный блок питания входящий в комплект поставки дан ного прибора Устройство предназначено для работы от безопасного низ кого напряжения Подключайте к источнику питания согласно информации на информационной табличке Если соединительный кабель устройства поврежден его необходимо заменить на специальный соедин...

Page 34: ...касайтесь к сетевому адаптеру влажными руками Выключите прибор когда вы не пользуетесь им когда устанавливаете на него дополнительные приспособления во время очистки и при неисправно стях Когда необходима чистка отключите прибор от сетевого адаптера Убедитесь что кабель сетевого адаптера не изогнут не пережат не натянут и не касается источников тепла Не применяйте поврежденный сетевой адаптер Приб...

Page 35: ...мер короткое замыкание может привести к перегреву и стать причиной пожара Даже нагрев наружной оболочки ионно литиевой батареи например под действием солнечного света или нагревательного элемента может вызвать возгорание или взрыв Однако при правильном обращении ионно литиевые батареи безопасны Они могут представлять опасность только при неправильном использовании или хранении Следовательно Избега...

Page 36: ...ройство Считается что лучше всего заряжать до 90 В то же время батарея прослужит дольше если не давать ей разряжаться до 0 При появлении возможности всегда перезаряжайте батарею когда уровень зарядки достигает 30 Хранение Всегда храните батареи в сухом месте при средних температу рах в диапазоне от 10 C до 20 C Также учитывайте эффект саморазряда Если аккумулятор уже разряжен этот эффект может при...

Page 37: ...لشحن بإعادة الصلة ذات التالية البسيطة القواعد درجات تقلل أن ميكن مئوية 25 مئوية 10 بني البطاريات لهذه املثىل ارة ر الح درجة اوح رت ت ارة ر الح درجة البطارية عمر تقصري إىل املذكورة هذه من األعىل ارة ر الح الكيل التفريغ و الكامل الشحن تجنب الشحن ات ر دو خالل ينبغي التفريغ و الشحن هو 90 إىل يصل الذي الشحن يعد الفور عىل الشاحن فصل ينبغي البطارية شحن عملية استكامل عند األفضل شحن تعيد أن ينبغي اإلمكان و...

Page 38: ...و البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا تحذير االختناق خطر خشية املعدنية بالرقائق يعبثون الصغار األطفال تدع ال الشحن إلعادة قابلة أيون ليثيوم بطاريات مقارنة الخصائص من بالعديد يتميز يجعله ما وهو للشحن قابلة أيون ليثيوم بطاريات عىل الجهاز يحتوي أخرى اكم ر وم ببطاريات أعىل جهد للخاليا عايل جهد الذاكرة عىل التأثري عدم الذايت التفريغ رسعة انخفاض الشحن إل...

Page 39: ... مع لالستخدام الجهاز هذا مم ُ ص الجهاز تصنيف ملصق عىل حة ّ املوض املواصفات مع يتوافق طاقة إمداد مصدر آخر خاص توصيل بكبل استبداله يجب التلف إىل بالجهاز الخاص التوصيل كبل تعرض وإذا لها التابعة العمالء خدمة أو التصنيع جهة من م ّ د مق استبدالها ميكن ال الشحن إلعادة قابلة ببطاريات يعمل الجهاز هذا من يعانون الذين األشخاص وكذلك الجهاز استخدام وأكرث سنوات 8 سن من ً ا بدء لألطفال ميكن اف رش اإل لهم توفر إذ...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...Akkusauger_SH_nach_NORM Allgemeine_SI 20 12 21 Stand 11 2021 ...

Reviews:

No comments