Profi Cook PC-SMS 1095 Instruction Manual Download

Page: 1 / 82

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k obsluze • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

Stabmixer-Set

PC-SMS 1095

Staafmixerset • Set mixer • Juego de varilla batidora • Set frullatore a barra

Stick hand blender set • Zestaw ręcznego blendera • Ponorny mixer s přislušenstvim

Botmixer készlet • Миксер стержневой в наборе •

Summary of Contents for PC-SMS 1095

Page 1: ...ioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k obsluze Haszn lati utas t s Stabmixer Set PC SMS 1095 Staafmixerset Set mixer Juego de varilla batidora Set frullatore a barra St...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS Pagina 13 FRAN AIS page 20 ESPA OL p gina 27 ITALIANO pagina 34 ENGLISH page 41 J ZYK POLSKI strona 48 ESKY strana 56 MAGYARUL oldal 62 69 81...

Page 3: ...erzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled sou...

Page 4: ...nahme dieses Ger tes die Bedienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und be wahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpa ckung gut auf Falls Sie das Ger...

Page 5: ...t ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Schalten Sie das Ger t erst ein nachdem Sie kontrolliert haben ob das Zubeh r fest und sicher sitzt Das Ger t ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor de...

Page 6: ...e Teile aus der Ver packung 2 Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndig keit 3 berpr fen Sie das Ger t auf eventuelle Trans portsch den um Gef hrdungen zu vermeiden HINWEIS Sollten Sie einen Transpo...

Page 7: ...ollieren Sie den festen Sitz Funktion und Zubeh r Anwendungshinweise Das Ger t ist nur f r das P rieren bzw Mixen von Speisen und Getr nken bzw in Verbin dung mit dem Multizerkleinerer zum Hacken vorg...

Page 8: ...tzen Sie ein oder beide Messer in den Be h lter 3 Stellen Sie den Multizerkleinerer auf eine ebe ne Fl che 4 Schneiden Sie das Mixgut vorher in kleine St cke F llen Sie den Beh lter Beachten Sie die M...

Page 9: ...t cke eiskalt 200g 30 Sek Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Das Motorgeh use auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tau chen Es k nnte zu einem elektrischen Schlag o...

Page 10: ...nkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich das Ger t PC SMS 1095 in bereinstimmung mit den fol genden Anforderungen befindet Europ ische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie f...

Page 11: ...enloses Versandticket per E Mail bermittelt Zus tzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren pers nlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mai...

Page 12: ...er te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren B...

Page 13: ...pparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kas sabon en zo mogelijk de doos met de binnenver pakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de ma...

Page 14: ...het stopcontact verwijderen wanneer het appa raat niet wordt gebruikt en wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd Repareer het apparaat niet zelf Neem contact op met een be voegde reparateur Om geva...

Page 15: ...met de klok mee vast tot aan de aanslag De symbolen en dienen boven elkaar te worden uitgelijnd Controleer de correcte montage Mixstaaf verwijderen Verwijder de mixstaaf van de motorbehuizing door mid...

Page 16: ...den bediend voor korte periodes van maximaal 30 seconden Alvorens het ap paraat opnieuw te gebruiken dient het ca 60 seconden af te koelen Bediening Houd de hendel vast met n hand zodanig dat u de dru...

Page 17: ...raai deze rechtsom vast op de multihakker 7 Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd geaard stopcon tact 8 Druk op n van de toetsen 9 Na gebruik Verwijder de motorbe...

Page 18: ...rstel of andere schu rende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reini gingsmiddelen OPMERKING Sommige voedingsmiddelen zoals wortels en eieren kunnen het kunststof verkleuren Een dergelijke ve...

Page 19: ...che voor schriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische ap paraten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik v...

Page 20: ...mettre l appareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur N ut...

Page 21: ...ion s il est laiss sans surveillance et avant de le monter d monter ou nettoyer Ne r parez pas vous m me l appareil Veuillez prendre contact avec du personnel qualifi Afin d viter les risques un cordo...

Page 22: ...dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s embo te la but e Les symboles et doivent tre align s l un sur l autre Contr lez sa bonne tenue Pour d tacher le pied Tournez le pied l g rement...

Page 23: ...les r duire en pur e et rajoutez y un peu de liquide Ne remplissez pas le r cipient fourni au del de la marque MAX Attention l appareil continue fonctionner quelques secondes apr s l avoir arr t Fonc...

Page 24: ...t 2 Fixez un ou deux couteaux sur le r cipient 3 Placez votre broyeur sur une surface plane 4 Coupez les articles mixer pr alablement en petits morceaux Remplissez le r cipient Respectez la marque MAX...

Page 25: ...ger le bo tier moteur dans de l eau pour le net toyer Vous risqueriez de provoquer une lectrocution ou un incen die Le couteau usages multiples et le couteau du m langeur main sont tr s coupants Manip...

Page 26: ...ables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appa reil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes limination Sign...

Page 27: ...ato lea detenidamente el manual de instrucciones y guar de ste bien incluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el ap...

Page 28: ...ecte siempre el aparato de la alimentaci n si se le deja sin atenci n y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo No repare usted mismo el dispositivo Contacte con personal auto rizador Para evitar ri...

Page 29: ...reloj hasta el tope Los s mbolos y debemos estar alineados uno encima de otro Controle el ajuste jo Desmontar la varilla de batir Desmonte la varilla de batir de la carcasa de mo tor girando un poco...

Page 30: ...dise ado para funcionar durante breves periodos de un m ximo de 30 segundos Antes de utilizar de nuevo deje enfriar durante aproxi madamente 60 segundos Funcionamiento Sujete el mango con una mano de...

Page 31: ...MAX 5 Cierre el recipiente con la tapa 6 Coloque la carcasa de motor sobre la apertu ra superior de la tapadera y ajustelo sobre el mini primer girando hacia la derecha 7 Conecte el aparato solamente...

Page 32: ...a carcasa mo tor Podr a causar un electrochoque o un incendio La cuchilla multiusos y la cuchilla de la batidora est n muy afi ladas Manipule estas piezas con cuidado Exite el riesgo de lesi n ATENCI...

Page 33: ...Comunidad Euro pea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especi caciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Signi cado del s...

Page 34: ...ti cato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio e...

Page 35: ...Non tentare di riparare l apparecchio da soli contattare invece il personale autorizzato Per evitare pericoli un cavo di rete dan neggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal pro...

Page 36: ...loro Controllare che la seduta sia ssa Staccare il gambo frullatore Estrarre il gambo frullatore dalla custodia girando lo brevemente in senso antiorario Frusta Fig B Se si desidera utilizzare la frus...

Page 37: ...one 2 Usare l altra mano per regolare la velocit usando la manopola di controllo 1 Attivare il funzionamento a impulsi premendo e rilasciando il pulsante a pressione ad inter valli Usare il tasto TURB...

Page 38: ...re uno dei pulsanti 9 Dopo l uso Staccare la custodia del motore dal tritatutto girando e toglierlo dal coperchio 10 Togliere il coperchio ed estrarre con cautela la lama multipla AVVISO La lama multi...

Page 39: ...imento utilizzando un panno inumidito con olio vegetale Per pulire per bene smontare il frullatore ad immersion o sbattitore dall alloggiamento del motore I pezzi estraibili che sono entrati in contat...

Page 40: ...vanno eliminati come ri uti domestici Per l eliminazione degli elettrodomesti ci fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si cont...

Page 41: ...ions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to oth...

Page 42: ...ng or cleaning Do not repair the device by yourself Please contact authorized personnel In order to avoid hazards a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer ou...

Page 43: ...xing rod by the adapter 6 1 Lock the whisk into place by applying moderate pressure to the driveshaft of the adapter 2 Place the motor housing 4 on the adapter 6 3 Tighten the motor housing in a clock...

Page 44: ...etc Variable adjust ment or TURBO button 30 seconds Switching the device off The device switches itself off when the button is released Always wait until the knife on the stick blender multi chopper...

Page 45: ...Food type Preparation Maximum Quantity Maximum Time Boiled eggs peeled diced 6 pieces 15 sec Herbs 150g 15 sec or TURBO Walnuts hazelnuts without shells 300g 30 sec Almonds without shells 300g 30 sec...

Page 46: ...s described Let the acces sories dry completely We recommend storing the device in its original packaging if not using it for a longer period of time Always store the product in a well ventilated and...

Page 47: ...47 Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority...

Page 48: ...ta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn parago nem i w miar mo liwo ci r wnie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs u...

Page 49: ...mian akcesori w Urz dzenie mo na w czy dopiero po upewnieniu si e wszyst kie akcesoria zosta y prawid owo i bezpiecznie pod czone Zawsze od cza urz dzenie od zasilania kiedy jest pozostawione bez nadz...

Page 50: ...a rozdrabniacza 9 N wielofunkcyjny 2 elementy 10 Przezroczysty pojemnik do rozdrabniania Przed u yciem 1 Prosz ostro nie wyj wszystkie cz ci z opa kowania 2 Sprawd czy dostarczone zosta y wszystkie el...

Page 51: ...bolcu na spodzie pojemnika 3 Za pokryw 8 na pojemnik Zwr uwag na ko ki zabezpieczaj ce w pokrywie i prowad nice w pojemniku Przekr pokryw do ko ca zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 4 Za obudow silnika...

Page 52: ...o gniazda 2 Umie jeden lub dwa no e w pojemniku 3 Prosz ustawi rozdrabniacz wielofunkcyjny na p askiej powierzchni 4 Wcze niej pokr j produkt do miksowania na ma e kawa ki Nape nij pojemnik Zwr uwag n...

Page 53: ...sen zonder steel 60g 15 sek Pieczywo na bu k tart 2 cm kawa ki 1 2 kromki 15 25 sek lub TURBO Mi so 2 cm kawa ki 250 300g 30 sek lub TURBO Parmezan 1 cm kawa ki 250g 20 30 sek Marchewki Kawa ki 1 5 cm...

Page 54: ...600 W Stopie ochrony II Masa netto ok 0 80 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom norm...

Page 55: ...da y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy...

Page 56: ...e z ru n m listem pokladn m blokem a podle mo nost i s obalem a vnit n m vybaven m obalu dob e uschovejte Pokud budete p stroj p e d vat t et m osob m odevzdejte jim i tento n vod k obsluze Pou vejte...

Page 57: ...v n m demont nebo i t n m Neopravujte sami p stroj Pros m kontaktujte autorizovan servis Abyste se vyhnuli rizik m po kozen kabel mus b t nahrazen ekvivalentn m kabelem v robce v na em z kaznick m ser...

Page 58: ...Jestli e chcete pou t lehac metlu 7 nahra te mixovac ty adapt rem 6 1 Zajist te lehac metlu zatla en m siln m tlakem do hnac h dele adapt ru 2 T leso motoru 4 nasa te na adapt r 6 3 Pevn ut hn te t l...

Page 59: ...v ho mix ru sek ku nebo leha zcela zastav Po pou it vyt hn te z str ku ze z suvky P stroj vy ist te podle n vodu v sti i t n Pou v n mixovac ty e a lehac metly V STRAHA Pokud p stroj pou v te na hork...

Page 60: ...ez sko pky 300g 30 s esnek Oloupan 300g 15 s i TURBO Cibule Kousky velk 2 cm 300g 15 s i TURBO Petr el Omyt bez stonk 60 g 15 s Chl b na strouhanku Kousky velk 2 cm 1 2 pl tky 15 25 s i TURBO Maso Kou...

Page 61: ...ran m a such m m st mimo dosah d t Technick daje Model PC SMS 1095 Pokryt nap t 220 240 V 50 60 Hz P kon 600 W T da ochrany II ist hmotnost cca 0 8 kg Pr vo prov d t v pr b hu neust l ho v voje pro du...

Page 62: ...l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Am...

Page 63: ...et az elektromos h l zatr l ha fel gyelet n lk l hagyja valamint sszeszerel s sz tszerel s vagy tiszt t s el tt Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket L pjen kapcsolatba a hivata los szervizzel A vesz...

Page 64: ...5 2 Csavarja el a motorburkolatot az ramutat j r s val megegyez ir nyban tk z sig A s a szimb lumoknak egy vonalba kell len ni k egym s felett Ellen rizze hogy helyesen illeszkedik e Kever bot lev te...

Page 65: ...sen t l Vegye figyelembe hogy a motornak a le ll t st k vet en ut j rata van R vid zemeltet si id A k sz l k maximum 30 m sodperces r vid idej haszn latra lett tervezve Az jb li haszn lat el tt hagyj...

Page 66: ...st 5 Z rja le a tart lyt a fed llel 6 Helyezze a motorh zat a fed l fels ny l s ra s jobbra tekerve csavarja szorosan a motor h zat a t bbc l apr t ra 7 Dugja a h l zati csatlakoz dugaszt el r s szer...

Page 67: ...hat s t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy s rol hat s tiszt t szert MEGJEGYZ S N h ny lelmiszer pl a s rgar pa vagy toj s elsz nezhetik a m anyagot Ezt az elsz nez d st n v nyi olajba m rtott ruh va...

Page 68: ...a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg...

Page 69: ...69 3 69 70 71 71 71 72 74 75 75...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71 1 2 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 2 10 1 2 3 4 3 A 1 4 5 2 B 7 6 1 2 4 6 3 C 1...

Page 72: ...72 2 3 8 4 1 5 c MAX 30 60 2 1 TURBO 5 TURBO 30 7 TURBO 30 9 TURBO 30...

Page 73: ...73 1 2 3 4 5 1 2 3 4 MAX 5 6 7 8 9 10 11 6 15 150 15 TURBO 300 30...

Page 74: ...74 300 30 300 15 TURBO 2 300 15 TURBO 60 15 2 1 2 15 25 TURBO 2 250 300 30 TURBO 1 250 20 30 1 5 300 30 1 200 30 200 TURBO...

Page 75: ...75 PC SMS 1095 220 240 V 50 60 Hz 600 II 0 80...

Page 76: ...76 CE...

Page 77: ...77 15 60 TURBO 25 15 2 1 2 TURBO 30 300 250 2 20 30 250 1 30 300 1 5 30 200 1 200 TURBO PC SMS 1095 60 50 240 220 600 II 0 80...

Page 78: ...78 30 TURBO 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 MAX 5 6 7 8 9 10 11 15 6 TURBO 15 150 30 300 30 300 TURBO 15 300 TURBO 15 300 2...

Page 79: ...79 3 A 5 4 1 2 B 7 6 1 5 4 2 3 C 1 2 8 3 4 1 5 MAX 30 60 2 1 TURBO 30 TURBO 5 30 TURBO 7...

Page 80: ...80 1 2 TURBO 3 4 5 6 7 8 2 9 10 1 2 3 4...

Page 81: ...81 3 81 81 80 80 79 79 77 77 77...

Page 82: ...Stand 10 15 Internet http www proficook de PC SMS 1095...

Search results

Summary of Contents for PC-SMS 1095

Reviews:

Related manuals for PC-SMS 1095

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-SMS 1095, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-SMS 1095

Reviews:

Related manuals for PC-SMS 1095

Brands by name

Popular brands