Profi Cook PC-MZ 1150 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-MZ1150_IM

15.09.17

Multizerkleinerer

PC-MZ 1150

Multi-snijmachine • Multi-hachoir • Multi-cortador • Multicubettatrice

Multi-chopper • Rozdrabniacz • Többfunkciós aprító

Многофункциональный измельчитель •

Summary of Contents for PC-MZ 1150

Page 1: ...de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC MZ1150_IM 15 09 17 Multizerkleinerer PC MZ 1150 Multi snijmachine Multi hachoir Multi cort...

Page 2: ...nungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 15 Manual de instrucciones P gina 20 Istruzioni per l uso Pagina 24 Instruction Manual Page 28 Instrukcja obs ugi Strona 32 Haszn...

Page 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Page 4: ...Innenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Di...

Page 5: ...gsgem er Gebrauch Dieses Ger t dient zum Zerkleinern von schneidf higen Lebensmitteln Es ist nicht dazu geeignet Fl ssigkeiten zu r hren oder zu mixen Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Inhalt Es ist...

Page 6: ...der Schutzabde ckung ragen 6 Setzen Sie das Motorgeh use auf die Schutzabdeckung Achten Sie dabei auf die Aussparungen in der Schutzab deckung Elektrischer Anschluss 1 Pr fen Sie ob die Netzspannung d...

Page 7: ...nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Reinigen Sie das Motorgeh use mit einem trockenen Tuch ohne Zusatzmittel Beh lter Schutzabdeckung Messer und Gummiring ACHTUNG Reini...

Page 8: ...schlossen f r leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schlie lich sind Garantieanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehme...

Page 9: ...r te ge h ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroge r ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen...

Page 10: ...riginele verpakking inclusief het materiaal in de doos Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon geef de gebruiksaanwijzing dan ook door Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waar...

Page 11: ...rzien in het hoofd stuk Reiniging Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het verwerken van voedsel dat gehakt kan worden Het is niet geschikt voor het roeren of mengen van vloeistoffen Stel het a...

Page 12: ...idsdeksel 6 Plaats de motorbehuizing op het veiligheidsdeksel Maak daarbij gebruik van de uitsparingen in het veiligheids deksel Elektrische aansluiting 1 Controleer of de netspanning die u wilt gebru...

Page 13: ...het reinigen Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaak middelen Reinig de motorbehuizing met een droge doek zonder extra schoonmaakmiddelen Kom veiligheidsdeksel messen en rubber ring LET OP Wa...

Page 14: ...st recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Bescherm ons milieu elektrische apparaten ho ren niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische appa...

Page 15: ...n une tierce personne transmettre le manuel avec Cet appareil ne doit tre utilis que de fa on priv e et pour l usage auquel il a t destin Il n est pas destin une utilisation commerciale Ne l utilisez...

Page 16: ...fournies au chapitre Net toyage Usage pr vu Cet appareil est con u pour pr parer des aliments qui peuvent tre hach s Il n est pas con u pour remuer ou m langer des liquides N utilisez pas l appareil s...

Page 17: ...Placez le bo tier du moteur sur le couvercle Pour cela servez vous des encoches du couvercle de s curit Branchement lectrique 1 V rifiez que le type de courant d livr par la prise lec trique que vous...

Page 18: ...pour le nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyages agressifs ou abrasifs Nettoyez le bo tier du moteur avec un chiffon sec sans ajouter d agent nettoyant R cipient couvercle de s curit coutea...

Page 19: ...a t fabriqu selon les derniers r glements de s curit limination Signification du symbole de Poubelle roulettes Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m na...

Page 20: ...luya tambi n el manual del usuario Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular Este aparato no est dise ado para uso comercial No use el dispositivo en exteriores Prot jalo del...

Page 21: ...derivados de un uso inadecuado Desembalaje del dispositivo 1 Saque el dispositivo de su embalaje 2 Retire todos los materiales de embalaje como l minas material de relleno ataduras de cables y cartone...

Page 22: ...uraci n I ajuste de baja velocidad Configuraci n II ajuste de alta velocidad ATENCI N El aparato est dise ado para un funcionamiento continuado m ximo de 45 segundos Deje enfriar durante aproximadamen...

Page 23: ...ci n Revise la conexi n al suministro el ctrico Otras posibles causas El dispositivo cuenta con un interruptor de seguridad incorporado Este interruptor evita que el motor se active accidentalmente So...

Page 24: ...revisti e per uso privato Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali Non utilizzare l apparecchio in esterni Proteggerlo da calore luce solare diretta umidit non immergerlo mai...

Page 25: ...o le istruzioni di questo manuale Non utilizzare il dispositivo a livello com merciale Non previsto alcun altro uso e pu causare danni e lesioni a persone Il produttore non si assume alcuna responsabi...

Page 26: ...di sicurezza e il coltello sono posizionati correttamente Funzionamento Il tritatutto multifunzione funziona spingendo un pulsante Il motore rester in funzione fino a che continui a premere l interru...

Page 27: ...emi Il dispositivo non funziona Soluzione Controllare la connessione all alimentazione Possibili cause Il dispositivo dotato di un interruttore di sicurezza Questo previene l avvio accidentale del mot...

Page 28: ...s well Use the appliance for private and its intended purpose only The appliance is not intended for commercial use Do not use the appliance outdoors Protect it from heat direct sunlight humidity do n...

Page 29: ...ges resulting from improper use Unpacking the Appliance 1 Remove the appliance from the package 2 Remove all packaging material such as films filler cable holders and cardboard 3 Check the delivery co...

Page 30: ...ed down Setting I low speed setting Setting II high speed setting CAUTION The appliance is suited for a short term operation of maximum 45 seconds Allow it to cool down for approx 2 minutes before usi...

Page 31: ...Solution Check mains power connection Further possible causes The appliance is equipped with a safety switch This prevents accidental starting of the motor Solution Check that the motor housing safety...

Page 32: ...wieraj cym wewn trzne elementy W razie przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y do czy podr cznik u ytkowania Stosowa urz dzenie wy cznie do cel w prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem Urz dz...

Page 33: ...sowanie Urz dzenie przeznaczone jest do obr bki jedzenia kt re mo e zosta rozdrobnione Nie jest ono przeznaczone do mieszania i miksowania p yn w Nie uruchamiaj pustego urz dzenia Urz dzenie jest prze...

Page 34: ...ywie zabezpieczaj cej Po czenie elektryczne 1 Sprawdzi czy napi cie miejscowej sieci zasilania elek trycznego jest zgodne z napi ciem roboczym urz dzenia Informacja ta jest podana na tabliczce znamion...

Page 35: ...ie nape niaj miski gor c wod Umy akcesoria r cznie w wodzie do zmywania Op uka czyst wod i osuszy cierk Do przechowania nale y za o y os on ostrza Przechowywanie Oczy ci urz dzenie zgodnie z opisem Ak...

Page 36: ...nymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi d owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej war...

Page 37: ...csomagol kartonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Ha egy harmadik f lnek adja a k sz l ket adja t a haszn lati utas t st is A k sz l ket szem lyes c lra s csak rendeltet s nek megfelel en haszn...

Page 38: ...os t s ra Ne m k dtesse a k sz l ket ha res H ztart sbeli s hasonl felhaszn l sra k sz lt A k sz l ket csak haszn lati tmutat ban le rtaknak meg felel en haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket kereskedel...

Page 39: ...egy megfelel en felszerelt v d rintkez s aljzatba MEGJEGYZ S A motoregys g biztons gi kapcsol val van felsze relve Ha a k sz l k nem indul be ellen rizze hogy a motorburkolat a v d burkolat s a k s me...

Page 40: ...zben Tiszta v zben bl tse le s egy ruh val t r lje sz razra A t rol shoz szerelje fel a k sv d t T rol s A le rtaknak megfelel en tiszt tsa a k sz l ket Hagyja hogy a tartoz kok teljesen megsz radjan...

Page 41: ...em haszn lt elektromos s elektronikus berendez seit ezekre a pontokra Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tbe dob s gyakorolhat a k rnyeze...

Page 42: ...42 PC MZ1150_IM 15 09 17 3 42 42 43 43 44 44 44 44 45 45 45 46...

Page 43: ...43 PC MZ1150_IM 15 09 17 1 2 3 4...

Page 44: ...44 PC MZ1150_IM 15 09 17 1 I 2 II 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1 B 3 2 3 4 2 5 6 1 2 I II 45 2 5 15 20 300 10 200 30 250 25 250 25 250 15 2 250 15...

Page 45: ...45 PC MZ1150_IM 15 09 17 50 20 2 100 20 2 400 35 2 200 20 1 100 5x2 1 200 15 200 p...

Page 46: ...46 PC MZ1150_IM 15 09 17 PC MZ 1150 220 240 50 60 400 45 2 1 1 95 CE...

Page 47: ...47 PC MZ1150_IM 15 09 17 10 1 4 300 30 200 25 250 25 250 15 250 15 250 2 20 50 20 100 2 35 400 2 20 200 2 2 5 100 1 15 200 1 200 PC MZ 1150 60 50 240 220 400 II 45 1 1 95 CE...

Page 48: ...48 PC MZ1150_IM 15 09 17 1 1 2 2 3 3 4 4 I 1 II 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1 1 3 B 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 I II 45 20 15...

Page 49: ...49 PC MZ1150_IM 15 09 17 3 49 49 48 48 48 48 48 47 47 47 47 47...

Page 50: ...PC MZ1150_IM 15 09 17 PC MZ 1150 Stand 09 2017 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Search results

Summary of Contents for PC-MZ 1150

Reviews:

Related manuals for PC-MZ 1150

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-MZ 1150, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-MZ 1150

Reviews:

Related manuals for PC-MZ 1150

Brands by name

Popular brands