Profi Cook PC-MBG 1185 User Manual Download

Page: 1 / 70

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-MBG1185_IM

21.06.19

Multibackofen

PC-MBG 1185

Multi-oven • Four multifonctions • Horno multifunción

Multi forno • Multi Oven • Piekarnik Multi

Multifunkciós sütő • Мультипечь •

Summary of Contents for PC-MBG 1185

Page 1: ...s Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC MBG1185_IM 21 06 19 Multibackofen PC MBG 1185 Multi oven Four multifonctions Horno multifunción Multi forno Multi Oven Piekarnik Multi Multifunkciós sütő Мультипечь ...

Page 2: ...uiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Seite 18 Manual de instrucciones Página 25 Istruzioni per l uso Pagina 32 Instruction Manual Page 38 Instrukcja obsługi Strona 44 Használati utasítás Oldal 52 Руководство по эксплуатации стр 58 69 صفحة التعليامت دليل 2 ...

Page 3: ...lemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора ...

Page 4: ...orgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und zi...

Page 5: ...ät mit der Rückseite vor eine Wand Betreiben Sie das Gerät wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe nicht unter Hängeschränken Achten Sie während der Benutzung darauf dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Teilen des Gerätes kommt Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie ei...

Page 6: ...sinhalt unvollständig oder Be schädigungen feststellbar sein nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück HINWEIS Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Gerät wie unter Reinigung Wartung beschrieben zu säubern Übersicht der Bedienelemente Lieferumfang 1 Temperaturschalter TEMP 2 Funktionsschalter 3 Kontrollleuchte ...

Page 7: ...lung ist bei diesem Vorgang normal Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Bedienung WARNUNG Benutzen Sie niemals Behälter aus Kunststoff Karton Papier oder Ähnlichem Brandgefahr Verwenden Sie keinen Bratschlauch oder Glasbehäl ter Diese könnten platzen Auch wenn Sie die Entnahmewerkzeuge für das Backblech oder den Drehspieß verwenden schützen Sie sich mit Handschuhen oder Topflappen vor der Hitze A...

Page 8: ...rn mit Speiseöl ein 3 Geflügel wird vor dem Grillen dressiert Binden Sie dazu die Flügel und die Schenkel mit Küchengarn eng an den Körper 4 Stecken Sie das dressierte Geflügel oder das Braten stück vorsichtig auf den Drehspieß Schieben Sie die Fi xierklammern auf den Drehspieß und befestigen Sie den Braten damit Schrauben Sie die Fixierklammern mit den Schrauben fest 5 Heben Sie den fertig bestüc...

Page 9: ...Sie die Schrauben mit den Unterlegscheiben wieder ein Drehen Sie die Schrauben handfest an ACHTUNG Benutzen Sie keinen Akkuschrauber Das Glas könnte beschädigt werden Gehäuse Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch Legen Sie das Krümelblech und das andere Zubehör zurück Lampe auswechseln Sollte die Lampe im Ofeninneren defekt sein können Sie diese wechseln 1 Dreh...

Page 10: ...dung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt n...

Page 11: ...araat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker n...

Page 12: ...eel richting de muur Plaats het apparaat nooit onder keukenkastjes vanwege rijzende hitte en dampen Zorg ervoor dat de voedingskabel geen hete onderdelen van het apparaat aanraakt wanneer werkzaam Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd mo...

Page 13: ...productieprocess op het apparaat achtergebleven Wij adviseren het apparaat voor gebruik schoon te maken zie Reiniging Onderhoud Overzicht van de bedieningselementen Omvang van de levering 1 Temperatuurschakelaar TEMP 2 Functieschakelaar 3 Controlelampje TEMP 4 Programmaschakelaar 5 Controlelampje POWER 6 Tijd hoofdschakelaar 7 Verwarmingselement 8 Glazen deurtje 9 Handgreep deurtje 10 Grillrooster...

Page 14: ...RSCHUWING Gebruik nooit containers gemaakt van plastic karton papier of dergelijke Brandgevaar Gebruik geen braadzakken of glazen containers Deze kunnen barsten Let ook op dat wanneer u de verwijderhulpstukken voor de bakplaat of the draaispit gebruikt u uzelf tegen de hitte beschermt door middel van ovenwanten of pannenlappen LET OP Overbelaad de bakplaat en het grillrooster niet max 3 5kg OPMERK...

Page 15: ... in met spijsolie 3 Gevogelte wordt vóór het grillen gegarneerd Bind de vleugels en de poten met draad strak tegen het lijf 4 Steek de gegarneerde vleugels of het braadstuk voor zichtig op de draaispit Schuif de spitvorken op de draaispit en bevestig daarmee het braadstuk Draai de spitvorken vast met de schroeven 5 Plaats de voorbereidde revol ving spit in de oven met behulp van het verwijderhulps...

Page 16: ...or den beschadigd Behuizing Reinig de behuizing na het gebruik met een vochtige doek Plaats de kruimellade en andere accessoires terug De lamp vervangen Als de lamp in de oven stuk is kunt u ze vervangen 1 Draai de lampenkap tegen de klok in 2 Draai de lamp uit de lampfitting Vervang de defecte lamp door een nieuwe van hetzelfde type 3 Breng de lampenkap opnieuw over de lamp aan Opslag Reinig het ...

Page 17: ...milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro nische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead ministratie ...

Page 18: ...évu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez touj...

Page 19: ...son de la montée de la chaleur et des vapeurs ne placez pas l appareil sous les placards muraux Assurez vous que le cordon d alimentation ne touche pas les par ties chaudes de l appareil pendant utilisation N utilisez pas l appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé Ne réparez pas vous même l appareil Contactez toujours un technicien agrée Si le cordon d alimenta...

Page 20: ... Maintenance Liste des différent éléments de commande Contenu de la livraison 1 Sélecteur de température TEMP 2 Bouton de fonction 3 Témoin lumineux TEMP 4 Commutateur de programmes 5 Voyant indicateur de fonctionnement POWER 6 Bouton minuterie principal 7 Élément chauffant 8 Porte en verre 9 Poignée de la porte 10 Grille 11 Plaque de cuisson bac d égouttement 12 Plateau à miettes 13 Outil de retr...

Page 21: ...carton papier ou similaire Risque d incendie N utilisez pas de sacs à rôtir ou de conteneurs en verre Ils peuvent exploser De même lorsque vous utilisez les poignées pour la plaque de cuisson ou le tournebroche protégez vous de la chaleur en utilisant des gants ou des maniques ATTENTION Ne surchargez pas la plaque de cuisson ni la grille max 3 5kg NOTE Insérez toujours le plateau ramasse miettes s...

Page 22: ...t ne jamais les toucher 1 Placez la plaque le lèchefrite sur le niveau le plus bas du four 2 Enduisez la broche et les fixations d huile alimentaire 3 Les volailles doivent être préparées avant d être grillées Attachez les ailes et les cuisses le long du corps de l animal à l aide d un fil de cuisine 4 Enfoncez la broche délicatement dans la volaille prépa rée ou le rôti Serrez les fixations à l a...

Page 23: ...ent sèche 5 Remettez en place les vis avec les rondelles Serrez les vis à la main ATTENTION N utilisez pas un tournevis électrique La vitre pourrait être endommagée Base de l appareil Nettoyer le châssis après l utilisation à l aide d un chiffon légèrement humide Remettez le plateau à miettes et les autres accessoires Remplacement de l ampoule Si l ampoule à l intérieur du four est défectueuse vou...

Page 24: ...us pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des ap...

Page 25: ...rato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clav...

Page 26: ...el trasero de cara a la pared Debido al aumento de calor y a los vapores no coloque el apa rato debajo de armarios de cocina Asegúrese de que el cable de alimentación no toque las partes calientes del aparato durante su uso No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente No repare usted mismo el aparato Póngase en contacto con un técnico autorizado Si...

Page 27: ... apartado de Limpieza Mantenimiento Indicación de los elementos de manejo Contenido en la entrega 1 Interruptor de temperatura TEMP 2 Interruptor de función 3 Testigo indicador TEMP 4 Interruptor de programa 5 Testigo de funcionamiento POWER 6 Interruptor de tiempo principal 7 Elemento calefactor 8 Puerta de cristal 9 Asa de la puerta 10 Parrilla para el grill 11 Bandeja de cocción bandeja para la...

Page 28: ...e aireación Funcionamiento AVISO No utilice recipientes de plástico cartón papel o simi lar Peligro de incendio No utilice las bolsas para grill o recipientes de cristal Pueden explotar También al utilizar las asas de la chapa de asar o el asador protéjase del calor con guantes o ropa protectora ATENCIÓN No sobrecargue la bandeja de cocción ni la parrilla máx 3 5kg NOTA Deslice siempre la bandeja ...

Page 29: ...esa el pincho rotativo y los ganchos de fijación 3 Se debe preparar la carne de ave antes de asarla Para ello ate con un hilo de cocina las alas y los muslos bien cerca al cuerpo 4 Encaje la carne preparada o el trozo de carne para asar con cuidado en el pincho rotativo Empuje los ganchos de fijación sobre el pincho rotativos y fije con estos el trozo de carne para asar Atornille los ganchos de fi...

Page 30: ...dor motorizado Podría dañar el cristal Unidad base Después del uso limpie la carcasa con un paño leve mente humedecido Coloque la bandeja de migas y otros accesorios de nuevo Cambiar la luz Si la luz del interior del horno es defectuosa puede cam biarla 1 Gire la cubierta en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Saque la luz de la toma Cámbiela por una bombilla del mismo tipo 3 Vuelva a coloc...

Page 31: ...nación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal ...

Page 32: ...in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare ...

Page 33: ... di un armadio Installare il dispositivo con il pannello posteriore rivolto verso la parete A causa della formazione di calore e vapori non collocare l appa recchio sotto credenze e scaffali a parete Controllare che l cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde dell apparecchio quando l apparecchio é in fun zione Non far funzionare l apparecchio con un timer esterno o un tele c...

Page 34: ...tamente al rivenditore NOTA Potrebbe esserci polvere o produzione sul dispositivo Si consiglia di pulire il dispositivo come descritto in Puli zia Manutenzione Elementi di comando Nella fornitura 1 Interruttore della temperatura TEMP 2 Interruttore funzione 3 Indicatore luminoso TEMP 4 Selettore di programma 5 Spia luminosa di funzionamento POWER 6 Interruttore orario principale 7 Elemento termico...

Page 35: ... fumo e odore Arieggiare sufficientemente Funzionamento AVVISO Non usare mai contenitori in plastica cartone carta o simili Rischio di incendio Non usare sacchetti per arrostire o contenitori in vetro Questi si possono bruciare Inoltre quando si impugnano i manici della teglia o del spiedo rotante proteggersi dal calore utilizzando guanti o panni da cucina ATTENZIONE Non sovraccaricare la teglia e...

Page 36: ... ganci 3 Ungere e preparare il pollame prima della cottura Legare al corpo con fermezza le ali e le cosce con filo da cucina 4 Infilare con cautela il pollame già preparato o il pezzo di arrosto sullo spiedino girevole e con esso fissare l arro sto Avvitare bene i ganci di fissaggio con le apposite viti 5 Posizionare il spiedo rotante preparato nel forno mediante lo strumento di rimozione Po sizio...

Page 37: ...hio in senso anti orario 2 Estrarre la lampadina dall apposito supporto Sostituirla con una lampadina dello stesso tipo 3 Riposizionare il coperchio sulla lampadina Conservazione Pulisci l apparecchio come descritto e lascialo asciugare completamente Consigliamo di conservare l apparecchio nell imballaggio originale se non vuoi usarlo per lunghi periodi di tempo Conserva sempre l apparecchio fuori...

Page 38: ...te use and for the envisaged purpose This appliance is not ﬁt for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the s...

Page 39: ...ising heat and vapours do not place the appliance under wall cupboards Ensure that the mains cord does not touch hot parts of the appli ance during operation Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system Do not repair the appliance by yourself Always contact an au thorized technician If the supply cord is damaged it must be re placed by the manufacturer its ...

Page 40: ...y 1 Temperature switch TEMP 2 Function switch 3 Indicator light TEMP 4 Program switch 5 Operation indicator light POWER 6 Time main switch 7 Heating element 8 Glass door 9 Door handle 10 Grill rack 11 Baking tray drip pan 12 Crumb tray 13 Removal tool for grill rack and baking tray 14 Revolving spit 14a Spit forks 15 Removal tool for revolving spit 16 Splash guard No Illustration Pizza stone Contr...

Page 41: ...r the revolving spit protect yourself from the heat by using gloves or pot cloths CAUTION Do not overload the baking tray and the grill rack max 3 5kg NOTE Always slide the crumb tray under the bottom heating element We recommend to preheat the oven for approx 5 10 minutes Save energy by using the switch settings with convec tion In doing so the heated air is distributed quicker and evenly via the...

Page 42: ...volving spit and use them to fix the roast meat in place Tighten the fixing clips by means of the screws 5 Place the prepared revolving spit in the oven with the help of the removal tool Put the end of the revolving spit without the notch into the motor on the right side of the oven first Then hook the other end of the revolving spit into the hanger on the left hand side of the oven 6 Select a tem...

Page 43: ...torage Clean the appliance as described and let it completely dry We recommend storing the appliance in the original packaging if you do not want to use it for long periods of time Always store the appliance out of the reach of children in a well ventilated and dry place Technical Data Model PC MBG 1185 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 1600W Protection class Oven light bulb E14 230V...

Page 44: ...rządzenia Urzą dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub m...

Page 45: ...rnej Utrzymać odpowiednią odległość 30cm od łatwopalnych obiek tów takich jak meble zasłony itp Urządzenia nie należy nigdy instalować w szafce Urządzenie należy ustawić tak aby jego tylny panel był skiero wany do ściany Ze względu na unoszące się ciepło i parę nie należy ustawiać urządzenia pod szafkami ściennymi Należy uważać aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi powierzchniami włączo...

Page 46: ...i 4 W razie niepełnego zestawu lub uszkodzeń nie wolno posługiwać się urządzeniem Zwrócić je natychmiast do sprzedawcy WSKAZÓWKA Na urządzeniu wciąż może pozostawać kurz lub pozo stałości po produkcji Zalecamy czyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie Konserwacja Przegląd elementów obsługi Zakres dostawy 1 Przełącznik temperatury TEMP 2 Przełącznik funkcyjny 3 Wskaźnik temper...

Page 47: ...je się warstwa ochronna Aby ją usunąć należy włączyć urządzenie na około 15 mi nut bez jakiejkolwiek zawartości Przełącznik programów ustaw w pozycji WSKAZÓWKA Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzeczą normalną Proszę pamiętać o od powiedniej wentylacji Obsługa OSTRZEŻENIE Nie należy nigdy używać pojemników z plastiku kar tonu papieru itp Ryzyko pożaru Nie wolno używa...

Page 48: ...h W żadnym wypadku nie może się z nimi stykać 1 Blachę do pieczenia pojemnik na tłuszcz proszę wsunąć na najniższy poziom w piekarniku 2 Rożen obrotowy i klamry ustalające proszę natrzeć olejem jadalnym 3 Przed grillowaniem drobiowi nadaje się kształt gotowy do serwowania W tym celu skrzydełka i udka proszę przywiązać ściśle nicią kuchenną do korpusu 4 Związany drób lub kawałek pieczeni proszę ost...

Page 49: ...rz drzwiczki całkowicie 2 Poluzuj śruby korzystając ze śrubokręta krzyżakowego Wykręć śruby z podkładkami 3 Ostrożnie wyjmij szklany panel i go wyczyść 4 Po dokładnym wysuszeniu ponownie załóż szklany panel 5 Ponownie załóż śruby z podkładkami Ręcznie dokręć śruby UWAGA Nie używaj wkrętarki akumulatorowej Może to grozić uszkodzeniem szkła Jednostka bazowa Po użyciu oczyść obudowę lekko zwilżoną śc...

Page 50: ...ez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia mie...

Page 51: ...a használja a készüléket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig hú...

Page 52: ...al felé nézzen A felfelé szálló hő és gőzök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá Ügyeljen arra hogy a tápkábel a működés során ne érintkezzen a készülék forró részeivel Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló táv irányító rendszerrel Ne javítsa saját kezűleg a készüléket Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel Ha a villanyvezeték megsérül a gyár tónak a sz...

Page 53: ...éket A kezelőelemek áttekintése Szállított elemek 1 Hőmérséklet kapcsoló TEMP 2 Funkció kapcsoló 3 Jelzőlámpa TEMP 4 Programkapcsoló 5 Működési jelzőfény POWER 6 Idő főkapcsoló 7 Fűtőelem 8 Üvegajtó 9 Ajtó fogantyú 10 Grillrács 11 Sütőtálca Csepptálca 12 Morzsatálca 13 Kihúzóeszköz a grillrácshoz és a sütőtálcához 14 Forgónyárson 14a Rögzítő csipeszeket 15 Kihúzóeszköz a forgórácshoz 16 Fröccsenés...

Page 54: ...t Megégethetik Önt Amikor a sütőtálca vagy a nyárs fogantyúját használja kesztyű vagy konyhai kendő segítségével védje magát a hőtől VIGYÁZAT Ne terhelje túl a sütőtálcát és a grillrácsot max 3 5kg MEGJEGYZÉS Mindig csúsztassa be morzsatálcát az alsó fűtőelem alá Javasoljuk hogy kb 5 10 percig melegítse elő a sütőt Takarítson meg energiát a konvekciós kapcsolóbeál lítások használatával Ekkor a fel...

Page 55: ...ell készíteni Kösse hozzá a szárnyakat és a combokat erős cérnával szoro san a testhez 4 Óvatosan húzza fel az így előkészített szárnyast a nyársra Húzza rá a rögzítő csipeszeket a nyársra és rögzítse velük a sültet Ezután a csavarok meghúzásával rögzítse a csipeszeket 5 Helyezze az előkészített forgó nyársat a sütőbe a kihúzóesz közzel Először a forgónyárs bevágás nélküli végét helyezze be a moto...

Page 56: ...sa az óramutató járásával ellentétes irányba a fedelet 2 Húzza ki az égőt az aljzatból Cserélje ki egy ugyanolyan égőre 3 Helyezze vissza a fedelet a lámpára Tárolás A leírt módokon tisztítsa meg a készüléket és hagyja teljesen megszáradni A készülék tárolását az eredeti csomagolásban javasol juk ha huzamosabb ideig nem fogja használni Mindig gyermekektől távol és jól szellőző helyen tárolja a kés...

Page 57: ...бязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Пре дохраняйте прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если при...

Page 58: ...оддерживайте достаточное расстояние 30см до легковос пламеняющихся предметов мебели штор и др Никогда не ставьте устройство внутрь шкафа Установите устройство задней панелью к стенке Из за поднимающегося жара и испарений не ставьте устрой ство под стенным шкафом Убедитесь что шнур электропитания не касается нагретых поверхностей устройства во время его работы Не управляйте устройством с помощью вн...

Page 59: ...для кабелей и картон ную упаковку 3 Проверьте наличие всех деталей в коробке 4 В случае обнаружения повреждений или неполного комплекта поставки не используйте прибор Немед ленно верните его дилеру ПРИМЕЧАНИЯ На приборе может оставаться пыль или производ ственные остатки Рекомендуем очистить прибор как описано в разделе Чистка Обслуживание Обзор деталей прибора Комплект поставки 1 Регулятор темпер...

Page 60: ... вверх 2 На правой и верхней левой стороне блока находятся 3 заклепки Убедитесь что металлический лоток вставлен выше заклепок Вдвиньте металлический лоток достаточно далеко к задней части чтобы пе редний конец был заподлицо с устройством Перед первым использованием На нагревательном элементе имеется защитный слой Для удаления защитного слоя дайте прибору порабо тать в течение 15 минут без содержи...

Page 61: ...ецептом Низ Середина Жареное мясо 190 60 80 Середина Мясо птицы 190 40 60 Середина Стейк 190 25 30 Верх Рыба 180 20 25 Верх Время указано только для справки и зависит от веса продуктов Для мяса и рыбы рекомендуется использо вать термометр для жарки ПРИМЕЧАНИЯ При установке времени 9 мин или менее сначала установите таймер в положение 15 мин Затем поверните его на желаемое значение По истечении уст...

Page 62: ...спользуйте только после полного высыхания Высокий жар в печке может создать трещины во влажном камне для пиццы Внутренняя часть Поддерживайте внутреннюю часть духовки в чистоте 1 Удалите брызги и остатки продуктов из печки с помощью влажной тряпки с небольшим количеством средства для мытья 2 Протереть насухо полотенцем Стеклянная дверца При необходимости внутреннюю стеклянную панель дверцы можно с...

Page 63: ...ьтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних тре бований по технике безопасности Утилизация Значение символа корзина Защита окружающей среды не допускается утилизация электроприборов вместе с бы товыми отходами Утилизация устаревшей техники и неис правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах Не допускайте неправильной утилизации отходов Это нанос...

Page 64: ...ة االستخدام بعد املبيت نظف مكانها إىل امللحقات وباقي الفتات جمع صينية وضع أعد املصباح استبدال استبداله ميكنك تالف الفرن داخل املوجود املصباح كان إذا 1 1 الساعة عقارب عكس الغطاء بتدوير قم 2 2 نفسه النوع من بآخر املصباح استبدل املصباح فتحة من املصباح أخرج 3 3 مكانه إىل الغطاء وأرجع التخزين ا ً م متا وجففه مذكور هو كام الجهاز نظف طويلة ات رت لف استخدامه عدم عند األصلية عبوته يف الجهاز بتخزين نويص الت...

Page 65: ...ظة يتم الذي الطعام يكون أن يجب للشواء للغاية كبرية لحم قطعة تحدد وال ميسها أال ويجب التسخني وعنارص الداخلية ان ر الجد عن ًا د بعي شوائه 1 1 للفرن السفلية الدليلية الحافة يف الشحوم وعاء الخبيز صينية أدخل 2 2 ومشابك ار ّ و الد الشواء سيخ عىل لألكل صالح زيت باستخدام افرك التثبيت 3 3 األجنحة ربط يجب بذلك وللقيام الشواء قبل الدواجن إعداد يجب 4 4 الشواء سيخ عىل بحرص للشواء ز ّ ه املج اللحم أو زة ّ ه ُج ...

Page 66: ...ألول االستخدام قبل ملدة الجهاز شغل الطبقة هذه الة ز إل التسخني عنرص عىل واقية طبقة توجد عىل الربنامج مفتاح اضبط مكونات أي إضافة دون ا ً ب تقري دقائق 15 مالحظة من التأكد رجى ُ ي ا ً ي عاد ا ً ر أم اء ر اإلج هذا أثناء ناتجة روائح أو دخان أي يعد كافية تهوية وجود التشغيل تحذير أو الكرتون أو البالستيك من مصنوعة حاويات أي استخدام ا ً م متا تجنب حريق نشوب خطر ذلك شابه ما أو الورق ذلك يؤدي فقد الزجاجية ال...

Page 67: ...ا ز يتجاو مل إذا املستخدم جانب من والصيانة التنظيف بعملية األطفال يقوم أال يجب اف رش اإل تحت ذتلك ويتم أعوام 8 سنوات 8 دون األطفال متناول عن ا ً د بعي به الخاص والكبل بالجهاز احتفظ تنبيه الواردة التعليامت اجعة ر م الرجاء التنظيف أثناء املاء يف غمره بإمكانية ا ً د مزو ليس الجهاز هذا الصيانة التنظيف الفصل يف الجهاز محتويات تفريغ 1 1 الصندوق من الجهاز أخرج 2 2 وحوامل الحشو ومادة املعدنية الرقائق مثل ...

Page 68: ... مادة أي يف مطلقا تغمسه ال والرطوبة املبارشة الشمس وأشعة أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الفور عىل الكهربايئ القابس انزع مبتال مقبس من القابس انزع و تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ التيار املرفقة امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال ا...

Page 69: ......

Page 70: ...PC MBG1185_IM 21 06 19 Stand 06 2019 PC MBG 1185 Internet www proficook germany de Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for PC-MBG 1185

Reviews:

Related manuals for PC-MBG 1185

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-MBG 1185, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-MBG 1185

Reviews:

Related manuals for PC-MBG 1185

Brands by name

Popular brands