Profi Cook PC-FR 1147 H User Manual Download

Page: 1 / 70

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-FR1147H_IM

28.11.17

Heißluft-Fritteuse

PC-FR 1147 H

Hete lucht friteuse • Friteuse à air chaud • Freidora por aire caliente

Friggitrice ad aria calda • Hot air fryer • Frytkownica na gorące powietrze

Forró levegős olajsütő • Фритюрницас горячим воздухом •

Summary of Contents for PC-FR 1147 H

Page 1: ...l Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC FR1147H_IM 28 11 17 Heißluft Fritteuse PC FR 1147 H Hete lucht friteuse Friteuse à air chaud Freidora por aire caliente Friggitrice ad aria calda Hot air fryer Frytkownica na gorące powietrze Forró levegős olajsütő Фритюрницас горячим воздухом ...

Page 2: ...bruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones Página 26 Istruzioni per l uso Pagina 33 Instruction Manual Page 39 Instrukcja obsługi Strona 45 Használati utasítás Oldal 52 Руководство по эксплуатации стр 58 69 صفحة التعليامت دليل ...

Page 3: ...e bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC FR1147H_IM 28 11 17 ...

Page 4: ...ine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be dienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Ger...

Page 5: ...en Sicherheitsabstand 15cm zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel Vorhänge etc Betreiben Sie das Gerät wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe nicht unter Hängeschränken Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Manipulieren Sie nicht den Sicherheitsschalter Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso nen mit reduzi...

Page 6: ...gende Entriegelungstaste 6 Display Anwendungshinweise Standort Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste ebene und hitzebeständige Fläche Achten Sie darauf dass das Gerät und das Netzkabel nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wär mequellen platziert werden z B Herd Kochfeld Elektrischer Anschluss Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken prüfen Sie ob die Netzspannung die Sie ...

Page 7: ...halt besser schütteln zu können Die ideale Menge zur Zubereitung von knusprigen Pommes beträgt 500g Hausgemachte Kartoffelprodukte wässern Sie nach dem Schneiden mindestens 30 Minuten um die Kartof felstärke zu verringern Anschließend trocknen Sie die Kartoffelstücke mit Küchenpapier gut ab Die Garzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab Größe Beschaffenheit Menge der Nahrungsmittel und eingestell...

Page 8: ...läche 11 Schieben Sie die Abdeckung der Entriegelungstaste in Richtung Korb 12 Drücken Sie die Entriegelungstaste um den Korb zu entnehmen Schütteln Sie den Inhalt des Korbes 13 Setzen Sie den Korb wieder in den Fettauffangbehälter Dieser muss einrasten 14 Schieben Sie den Fettauffangbehälter zurück in das Gerät Betrieb unterbrechen Der Betrieb wird unterbrochen wenn Sie die Taste drücken Drücken ...

Page 9: ...en Sie den richtigen Sitz Die Nahrungsmittel sind noch nicht fertig gegart Der Korb ist überfüllt Reduzieren Sie die Menge der Nahrungsmittel Klei nere Mengen werden gleichmäßiger gegart Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt Stellen Sie die Temperatur mit der Taste neben dem Symbol höher ein siehe Funktionstasten Automatikprogramme Die Garzeit ist zu niedrig eingestellt Stellen Sie die Zeit mi...

Page 10: ...ellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 4 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Ga...

Page 11: ...Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre K...

Page 12: ...erkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commer...

Page 13: ...goede luchtcirculatie te garanderen Houd voldoende afstand 15cm van licht ontvlambare voorwer pen zoals meubels gordijnen enz Plaats het apparaat nooit onder keukenkastjes vanwege rijzende hitte en dampen Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Verander niets aan de veiligheidsschakelaar Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen jonger...

Page 14: ...rden gebruikt Breng het apparaat onmiddellijk terug naar de verkoper Overzicht van de bedieningselementen Omvang van de levering 1 Luchtinlaatopening 2 Luchtuitlaatopening 3 Vetreservoir met intern mandje 4 Handvat van het mandje 5 Afdekplaatje voor de ontgrendelingstoets 6 Display Opmerkingen voor het gebruik Locatie Zet het apparaat op een niet gladde vlakke en hittebe stendige ondergrond Zorg d...

Page 15: ... op elkaar ligt dient het halverwege de bereidingstijd omgeschud te worden Zo is het resultaat optimaal en het voorkomt ongelijke garing Tip Verwijder het mandje uit het vetreservoir om de inhoud op een betere manier te schudden De ideale hoeveelheid voor knapperige frietjes is 500g Laat zelfgemaakte aardappelproducten na het snijden minimaal 30 minuten in water staan om het zetmeel te verwijderen...

Page 16: ...ttebesten dig oppervlak 11 Schuif het afdekplaatje van de ontgrendeltoets richting het mandje 12 Druk op de ontgrendeltoets en verwijder het mandje Schud de inhoud van het mandje om 13 Zet het mandje terug in het vetreservoir Het moet vastklikken 14 Schuif het vetreservoir terug in het apparaat Onderbreken van de werking Druk op de toets om de werking te pauzeren Druk nogmaals op de toets om de we...

Page 17: ...nste bereidingstijd in De vetopvangbak en het mandje zijn niet juist geplaatst Controleer de correcte plaatsing Het voedsel is niet overal geheel gaar Het mandje is te vol Verminder de hoeveelheid voedsel Kleinere hoeveelheden worden gelijkmatiger gaar De temperatuur is te laag ingesteld Verhoog de temperatuur met behulp van de toets naast het symbool zie de Functietoetsen Automatische functies De...

Page 18: ...ag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische appa raten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren ...

Page 19: ...a première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation profession...

Page 20: ...assu rer une circulation d air suffisante Éloignez l appareil d au moins 15cm des objets facilement inflam mables tels que les meubles les rideaux etc En raison de la montée de la chaleur et des vapeurs ne placez pas l appareil sous les placards muraux N utilisez pas l appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé Ne modifiez pas l interrupteur de sécurité Cet appar...

Page 21: ...aison 1 Ouverture d entrée d air 2 Ouverture de sortie d air 3 Réservoir de graisse avec panier interne 4 Poignée du panier 5 Couvercle du bouton de déverrouillage du panier 6 Écran Notes d utilisation Emplacement Posez l appareil sur une surface antidérapante plate et qui résiste à la chaleur Assurez vous que l appareil et le câble d alimentation ne soient jamais placés sur des surfaces chaudes o...

Page 22: ...vent être remués à mi cuisson Cela améliorera le résultat et rendra la cuisson plus uniforme Astuces Retirez le panier du réservoir de graisse pour pouvoir mieux agiter le contenu La quantité idéale pour la préparation de frites est de 500g Versez de l eau sur des préparations maison à base de pommes de terre après découpe au moins 30 minutes afin de réduire l amidon des pommes de terre Ensuite sé...

Page 23: ...le panier sur une surface résistante à la chaleur 11 Glissez le couvercle sur le bouton de déblocage vers le panier 12 Appuyez sur le bouton de déblocage pour enlever le panier Vérifiez le contenu du panier 13 Remettez le panier dans le réservoir de graisse Il doit s enclencher 14 Glissez à nouveau le réservoir de graisse dans la machine Mode Pause Appuyez sur le bouton pour mettre l opération en ...

Page 24: ... installés Vérifiez que la position est correcte Les aliments n ont pas fini de cuire Le panier est trop plein Réduisez la quantité d aliments Des quantités plus petites cuisent uniformément La température réglée est trop basse Augmentez la température en utilisant le bouton à côté du symbole voir Boutons fonction Fonctions automatiques La durée de cuisson est réglée trop basse Augmentez le temps ...

Page 25: ...ue et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des régle mentations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures mé nagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts ...

Page 26: ...sta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde éste bien in cluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para e...

Page 27: ...e entrada y salida de aire para garanti zar una circulación suficiente Mantenga la distancia suficiente 15cm con respecto a objetos inflamables como muebles cortinas etc Debido al aumento de calor y a los vapores no coloque el apa rato debajo de armarios de cocina No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente No manipule el interruptor de seguridad ...

Page 28: ...entrega 1 Apertura de entrada de aire 2 Apertura de salida de aire 3 Recipiente para grasa con cesto interno 4 Mango del cesto 5 Cubierta del botón de liberación inferior 6 Pantalla Notas de uso Ubicación Coloque el aparato sobre una superficie antideslizante plana y resistente al calor Preste atención de que ni el aparato ni el cable de corriente estén sobre superficies calientes o cercanas a fue...

Page 29: ...entos que se cocinen apilados deben agitarse a mitad del tiempo de cocción Así se optimiza el resul tado y se evita una cocción desigual Recomendación Extraiga el cesto del depósito para grasa para poder agitar mejor el contenido La cantidad ideal para preparar patatas fritas es de 500g Limpie con agua los productos caseros de patata tras cortarlos durante al menos 30 minutos para reducir el almid...

Page 30: ...0 Ponga el depósito para grasa con el cesto sobre una superficie resistente al calor 11 Deslice la cubierta del botón de liberación en dirección al cesto 12 Pulse el botón de liberación para sacar el cesto Sacuda el contenido del cesto 13 Vuelva a poner el cesto en el depósito para grasa Debe encajar 14 Vuelva a colocar el depósito para grasa en el aparato Operación de pausa Pulse el botón para in...

Page 31: ... el cesto no están correctamente introducidos Compruebe la posición Los alimentos no se cuecen por completo Cesto demasiado lleno Reduzca la cantidad de alimentos Las cantidades más pequeñas se cuecen de forma más homogénea La temperatura es demasiado baja Aumente la temperatura con el botón situado junto al símbolo consulte la Botones de función Funciones automáticas El tiempo de cocción es demas...

Page 32: ...ica y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche apara tos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales ...

Page 33: ... cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Que sto prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizza...

Page 34: ...oggetti altamente infiammabili quali mobili tende ecc Acausa della formazione di calore e vapori non collocare l appa recchio sotto credenze e scaffali a parete Non far funzionare l apparecchio con un timer esterno o un teleco mando separato Non manomettere gli interruttori di sicurezza Questo dispositivo non può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone comprese bambini con capacità...

Page 35: ...he la tensione nominale corrisponda alla tensione dell appa recchio Le informazioni sono riportate sulla targhetta dell apparecchio Potenza allacciata L apparecchio ha una capacità totale di 1500W ATTENZIONE Sovraccarico Non utilizzare prese multiple perché questo apparecchio è troppo potente Standby In attesa NOTA Se il pulsante s illumina di colore rosso l apparecchio è in stato di standby Quand...

Page 36: ... è inoltre possibile riscaldare il cibo Impostare il conta minuti a 10 minuti e la temperatura a 150 C Tasti di funzione NOTA I tasti presenti sull apparecchio sono tasti touch Toccare delicatamente i tasti con un dito per eseguire il funzionamento Ogni volta che si preme un pulsante questo viene confermato da un segnale acustico Premendo e tenendo premuti i pulsanti oppure si avvierà l avanzament...

Page 37: ...io inserire nuova mente il cestello NOTA L apparecchio ripartirà dal punto in cui è stato messo in pausa Tuttavia se si estrae la spina di alimentazione le impostazioni correnti andranno perse Quando si inserisce la spina di alimentazione e si preme il pulsante l apparecchio visualizzerà nuovamente la pre regolazione Fine operazione 1 Si sente un bip quando il tempo è scaduto La ventola continua a...

Page 38: ...I cibi usati devono essere adatti alla friggitrice convenzionale Usare cibo pronto per il forno e spargere un filo d olio Esce fumo dal dispositivo Si stanno cuocendo cibi molto grassi Il grasso che schizza dentro l unità potrebbe far emettere fumi Fornire una ventilazione adeguata Nel serbatoio del grasso ci sono ancora residui di grassi dall utilizzo precedente Pulire il serbatoio del grasso dop...

Page 39: ...he operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for comme...

Page 40: ...rculation Keep sufficient distance 15cm to highly flammable objects such as furniture curtains etc Due to rising heat and vapors do not place the appliance under wall cupboards Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system Do not tamper with the safety switch This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical...

Page 41: ...e mains cable never are placed onto hot surfaces or near heat sources e g range hob Electric Connection Before inserting the power plug into the outlet check that the mains voltage to be used matches that of the appliance You can find the required information on the nameplate Connected Wattage The total power consumption of this appliance can be up to 1500W CAUTION Overload Do not use any multiple...

Page 42: ... to the cooking time Fry steaks larger quantities of meat in a pan previously before leaving to cook in the hot air fryer Time and temperature are dependent on the desired degree of doneness With the appliance you can also reheat food Set the time to 10 minutes and the temperature to 150 C Function Buttons NOTE The buttons on the appliance are touch keys Gently touch the buttons with a finger to e...

Page 43: ...s will be lost When inserting the power plug and pressing the button the appliance will show the pre adjustment again End of Operation 1 A beep sounds when the set time has expired The fan keeps running to cool down the appliance After approx 20 seconds you will hear 5 beep sounds and the symbol goes off NOTE By pressing the button for 3 seconds you may end the operation prematurely 2 Pull out the...

Page 44: ...ance You are preparing very fatty foods Fat splashes inside the appliance may cause the emission of fumes Provide adequate ventilation In the fat tank there are still fat residues from previous use Clean the fat tank after each use as described in the chapter Cleaning The fat tank with internal basket does not snap The basket is too full Reduce the amount of food The basket in the fat tank is not ...

Page 45: ...zę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości rów nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat nego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach d...

Page 46: ...za Utrzymać odpowiednią odległość 15cm od łatwopalnych obiek tów takich jak meble zasłony itp Ze względu na unoszące się ciepło i parę nie należy ustawiać urządzenia pod szafkami ściennymi Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego stero wania Nie manipulować przy wyłączniku bezpieczeństwa Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 ro...

Page 47: ...ądzenie należy ustawić na przeciwpoślizgowej równej odpornej na ciepło powierzchni Należy pamiętać aby urządzenie wraz z przewodem zasilania nigdy nie umieszczać na gorących po wierzchniach czy w pobliżu źródeł ciepła np palenisko kuchenne piekarnik Połączenie elektryczne Przed podłączeniem wtyczki zasilającej do gniazdka sprawdź czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urzą dzenia Wymagane info...

Page 48: ...iemniaczane i pozo stawić zalane na co najmniej 30 minut w celu zmniejsze nia zawartości wolnej skrobi ziemniaczanej Następnie wysuszyć pokrojone ziemniaki papierem Czas pieczenia zależy od kilku czynników rozmiaru stanu ilości produktu i ustawionej temperatury Standar dowe wartości podano w Przyciski funkcji Funkcje automatyczne Jeśli frytownica nie była wstępnie podgrzewana do czasu pieczenia na...

Page 49: ...u na tłuszcz Musi wskoczyć na swoje miejsce 14 Zbiornik na tłuszcz wsunąć z powrotem do urządzenia Wstrzymanie pracy Naciśnij przycisk aby wstrzymać pracę Naciśnij przycisk ponownie aby wznowić pracę Operacja zostanie również wstrzymana gdy tylko wyj miesz koszyk Aby ponownie włączyć urządzenie włóż koszyk z powrotem WSKAZÓWKA Urządzenie rozpocznie pracę od momentu w którym zostało wstrzymane Jeśl...

Page 50: ...ny Zmniejszyć ilość żywności Mniejsze ilości pieką się bardziej równomiernie Ustawiono zbyt niską temperaturę Zwiększ temperaturę za pomocą przycisku obok symbolu patrz Przyciski funkcji Funkcje automatyczne Ustawiono zbyt mały czas pieczenia Wydłuż czas za pomocą przycisku obok symbolu patrz Przyciski funkcji Funkcje automatyczne Żywność piecze się nierówno Kiedy żywność jest umieszczona jedna na...

Page 51: ...urów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez p...

Page 52: ...ése 57 Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást és őrizze meg a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán ar...

Page 53: ... légáramlás Hagyjon megfelelő távolságot 15cm a gyúlékony anyagoktól mint például bútorok függönyök stb Afelfelé szálló hő és gőzök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló táv irányító rendszerrel Ne iktassa ki és ne módosítsa a biztonsági kapcsolót Akészüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek használhat ják csökkent fizikai érzé...

Page 54: ...ó munkafelületre Ügyeljen rá hogy a készülék és a hálózati kábel ne legyen forró felületekre vagy hőforrások közelébe he lyezve pl tűzhely főzőlap Elektromos csatlakozás Mielőtt bedugná a csatlakozót a konnektorba ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezik e a készülék feszült ségével A keresett információt a névtáblán találja Csatlakoztatási érték A készülék 1500W összteljesítmény felvétel...

Page 55: ...llag étel mennyisége és a beállított hőmérséklet A standard értékekhez lásd a Funkciógombok Automatikus funkciók c részt Ha nem melegíti elő a forró levegős sütőt adjon további 3 percet az elkészítési időhöz A steaket nagyobb mennyiségű húst egy serpenyőben süsse elő mielőtt behelyezné sütésre a forró levegős sütőbe Az idő és a hőmérséklet a kívánt mértékű készültség függvénye A készülékkel az éte...

Page 56: ...ödés felfüggesztésé hez Nyomja meg a gombot a működés folytatásá hoz A működés a kosár eltávolításakor is felfüggesztésre kerül A készülék ismételt bekapcsolásához helyezze vissza a kosarat MEGJEGYZÉS A készülék a korábbi felfüggesztéstől folytatja a működést Ha ugyanakkor kihúzza a tápkábelt a beállítások törlődnek A tápkábel bedugásakor és a gomb megnyomásakor a készüléken újra megjelenik az elő...

Page 57: ...s Csak a hagyományos sütőhöz megfelelő ételeket használatosak Használjon konyhakész ételeket vagy permetezze némi olajjal A készülékből füst áramolhat ki Nagyon zsíros ételt készít A készülék belsejébe fröcskölő zsír füstkibocsátást okozhat Biztosítson megfelelő szellőzést A zsiradéktartályban az előző sütésből fennmaradt zsírmaradék található A Tisztítás részben leírtak szerint minden használat u...

Page 58: ...ния Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте вместе с гарантийным талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете ко му либо попользоваться прибором обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назна...

Page 59: ...зду ховпускное и воздуховыпускное отверстия Поддерживайте достаточное расстояние 15см до легковос пламеняющихся предметов мебели штор и др Из за поднимающегося жара и испарений не ставьте устрой ство под стенным шкафом Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления Не вмешивайтесь в работу предохранительного выключа теля Данное устройство может...

Page 60: ...омпонентов или повреждения прибора не включайте соковыжи малку Верните покупку продавцу Обзор деталей прибора Комплект поставки 1 Воздуховпускное отверстие 2 Воздуховыпускное отверстие 3 Чаша для жира с внутренней корзиной 4 Ручка корзины 5 Крышка расположенной внизу кнопки фиксатора 6 Дисплей Примечания по использования Расположение Поставьте су вид на ровную водонепроницаемую и жаропрочную повер...

Page 61: ...ысо ким содержанием жира например сосиски В устройстве можно готовить все продукты которые также подходят для духовки Следует учесть что во время приготовления кексов хлеба и т п тесто расширяется Ничто не должно касаться нагревательного элемента Продукты которые готовятся один над другим необходимо встряхивать по истечении половины времени приготовления Это позволит получить оптимальный результат...

Page 62: ...тролируется и поддерживается термостатом 9 При необходимости по прошествии половины вре мени приготовления встряхните пищу Вытягивайте чашу для жира с корзиной за ручку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Может выходить горячий пар Никогда не встряхивайте корзину когда она находится в чаше для жира поскольку в ней может содержаться горячее масло 10 Поставьте чашу для жира с корзиной на жаропроч ную поверхность 11 Сдви...

Page 63: ...Возможная причина Помощь Прибор не функционирует Нет электропитания Проверьте розетку с помощью другого устройства Правильно вставьте штепсель в розетку Проверьте выключатель Вы не задали время приготовления Выберите нужное время приготовления Неправильно вставлена емкость для слива жира и корзина Проверьте правильное положение Пища не при готовлена до конца Корзина переполнена Уменьшите количеств...

Page 64: ...продуктов Корзина неправильно установлена в чаше для жира Установите корзину правильно Она должна зафикси роваться с характерным щелчком Технические данные Модель PC FR 1147 H Электропитание 220 240B 50 60Гц Потребляемая мощность 1500ватт Класс защиты Вес нетто прибл 3 90кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделие прошло все...

Page 65: ... منخفضة للغاية ر درجة الح املوجود بجانب الرمز ميكنك زيادة الوقت باستخدام الزر الوظائف التلقائية ار التحكم ر اجع جدول أز ر وقت الطهي منخفض للغاية يجب تحريك الطعام بعد مرور نصف وقت الطهي يكون تدفق عند وضع األطعمة وفق بعضها البعض ٍ الهواء غري كاف يتم طهي الطعام بشكلٍ غري ٍ و متسا استخدم الطعام املعد للفرن أو أضف إليه القليل من الزيت ﱠم أطعمة غري مناسبة للمقالة التقليدية د ُستخ ت الطعام غري مقرمﺶ تأكد...

Page 66: ...اآلتية املعلومات تدوين يرجى لدينا العمالء بخدمة االتصال وقبل ًا ط بسي ا ً ر أم يكون ما ا ً ب فغال مشكلة حدوث حالة يف اء ر اإلج املحتمل السبب ملشكلة آخر جهاز باستخدام املقبس عمل من تحقق الجهاز إىل كهربائية طاقة تصل ال يعمل ال الجهاز صحيحة بصورة الرئييس التوصيل كبل مقبس وصل الرئيسية الدائرة قاطع من تحقق به املرغوب الطهي وقت ِّد د ح الطهي وقت تضبط مل أنت الصحيح الوضع من تحقق بطريقة والسلة الشحوم ترصي...

Page 67: ...املقلية املقرمشة دقيقة عىل 30 ب املاء عىل منتجات البطاطس املعدة يف املنزل بعد تقطيعها ملدة ُ ص ثم جفف قطع البطاطس مبنشفة ورقية األقل للحد من نشا البطاطس الحالة وكمية الطعام ودرجة و الحجم يتوقف وقت الطهي عىل عوامل متعددة ار التحكم ر اجع جدول أز ر لالطالع عىل القيم القياسية ارة املضبوطة ر الح الوظائف التلقائية دقائق إىل وقت الطهي 3 أضف ًا ق يف حالة عدم تسخني مقالة الهواء الساخن مسب كميات اللحم الكبر...

Page 68: ...صليح تحاول ال أي لتجنب مؤهلني أشخاص أو له التابع الصيانة وكيل أو ع ِّ ن ُص مل ا طريق عن استبداله فيجب خطر تنبيه الفصل يف املدرجة التي التعليامت اعاة ر م يرجى التنظيف أثناء املاء يف الجهاز هذا غمر تجنب التنظيف الجهاز فض 1 1 عبوته من الجهاز الة ز بأ قم 2 2 العبوة و الكابالت ماسك الحشو خامات الفويل مثل التعبئة خامات كل الة ز بأ قم الكرتونية 3 3 ألكتاملها التسليامت نطاقات كل أفحص 4 4 التجزئة بائع إىل ...

Page 69: ...ت عىل أيضا إطالعهم يرجى آخرين ألشخاص الجهاز هذا هذا يصلح ال فقط منه املقصود وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا التجاري لالستخدام الجهاز وأشعة ارة ر الح مصادر عن بعيدا احفظه الخارجية األماكن يف الجهاز تستخدم ال ال الحادة واألسطح سائلة مادة أي يف مطلقا تغمسه ال والرطوبة املبارشة الشمس الكهربايئ القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم الفور عىل التيار مقبس من القابس انز...

Page 70: ...PC FR1147H_IM 28 11 17 PC FR 1147 H Stand 11 2017 Internet www proficook germany de Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for PC-FR 1147 H

Reviews:

Related manuals for PC-FR 1147 H

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-FR 1147 H, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-FR 1147 H

Reviews:

Related manuals for PC-FR 1147 H

Brands by name

Popular brands