Profi Cook PC-EKI 1016 Instruction Manual Download

Page: 1 / 82

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Induktions-Einzelkochplatte

PC-EKI 1016

Enkele Inductiekookplaat • Plaque de cuisson à induction • Placa de inducción de un solo fuego

Piastra di cottura a induzione singola • Single Induction Cooking Plate • Pojedyncza indukcyjna płyta grzewcza

Indukciós főzőlap • Однокамфорна індукційна плита • Индукционная конфорка •

Электроплита индукционная PROFI COOK PC-EKI 1016

Купить в интернет-магазине

http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for PC-EKI 1016

Page 1: ...bs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Induktions Einzelkochplatte PC EKI 1016 Enkele Inductiekookplaat Plaque de cuisson induction Placa de inducci n de un solo fuego Piastra di cottura a induzione sin...

Page 2: ...EUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 12 FRAN AIS page 19 ESPA OL p gina 26 ITALIANO pagina 33 ENGLISH page 40 J ZYK POLSKI strona 46 MAGYARUL oldal 54 61 68 75 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek Elhelyezked se 3 PROFI COOK PC EKI 10...

Page 4: ...den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh rteile anbringen zur Reinigung oder bei St rung Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt...

Page 5: ...ahr Gesundheitssch den Personen mit Herz schrittmacher d rfen diese Kochplatte nicht verwenden Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirk system Stelle...

Page 6: ...hitzung des Bodens bewirkt Das spart Energie da die W rme ausschlie lich dort entsteht wo sie gebraucht wird Welches Kochgeschirr kann ich verwenden F r Induktionskochplatten wird Kochgeschirr aus mag...

Page 7: ...istungs bzw Temperaturstufen auszuw hlen HINWEIS Die Kochplatte startet immer bei der Tem peratur 180 C bzw bei der 4 Leistungs stufe Die gew hlte Stufe Temperatur wird durch Leuchten der Kontrolllamp...

Page 8: ...ochplatte hei ist blinkt im Display ein H Ziehen Sie anschlie end den Netzstecker Bevor Sie das Ger t wegr umen lassen Sie es abk hlen Topferkennung Das Ger t verf gt ber eine Topferkennung Die Kochpl...

Page 9: ...e schirr aufgesetzt HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden schaltet das Ger t nach ca 1 Minute in den Bereitschaftszustand Abhilfe Stellen Sie einen f r Induktionskochfelder geeigneten Topf auf Die Kochplatte...

Page 10: ...racht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Be handlung oder normalerAbnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausgeschlossen f r leicht zerbrechliche Teile w...

Page 11: ...lamation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Ein sendung Ihres Ger tes vor Bei unfreien Lieferun gen entf llt IhrAnspruch auf Garantieleistungen Profi Cook...

Page 12: ...et zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelma tig op zichtbare schade worden gec...

Page 13: ...nderlegger Beweeg het apparaat niet zolang het in bedrijf is Alleen aan de daarvoor aangebrachte handgre pen aanpakken Gebruik het apparaat vanwege de opstijgende hitte en de dampen niet onder hangkas...

Page 14: ...ken Of deze wel degelijk magneti seerbaar zijn wordt tijdens een korte test duidelijk gemaakt Plaats het kookgerei op de kookplaat Het kookge rei is niet geschikt als u een pieptoon hoort na het selec...

Page 15: ...ogste vermogen of temperatuurinstelling Het BOOST toets 1 indicatielichtje brandt De functie kan uitgeschakeld worden door het vermogen of de temperatuur te verminderen met de toets of door weer op de...

Page 16: ...turen aan de kookzone komen Reiniging WAARSCHUWING Trek v r de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld Dompel het apparaat voor d...

Page 17: ...drijf Andere oorzaak De verluchtingsgleuven zijn bedekt Oplossing Ontdoe de verluchtingsgleuven van vreemde voorwerpen Andere oorzaak De kookplaat werd na 120 minuten automatisch uitgeschakeld Storing...

Page 18: ...fecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potenti le milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorko men Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebr...

Page 19: ...iche et non pas sur le c ble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque...

Page 20: ...Avertissement des risques pour la sant Les personnes portant des stimulateurs car diaques ne doivent pas utiliser cette plaque de cuisson Ne pas faire fonctionner l appareil sur une minu terie extern...

Page 21: ...a plaque vitroc ramique Lorsque celle ci est aliment e en lectricit elle g n re un champ magn tique cr ant des tourbillons dans le fond du fait tout provoquant ainsi un chauffement dudit fond Ceci con...

Page 22: ...le touche FUNCTION 2 pour s lectionner le contr le de temp rature ou de puissance Les t moins lumineux TEMP et ou POWER montrent les options S lectionner la Temp rature ou la Puissance de la plaque d...

Page 23: ...NOTE La plaque de cuisson retourne du mode de fonctionne ment au mode veille Il se peut que le ventilateur continue fonctionner pendant un certain temps Un signal retentit et le voyant de contr le su...

Page 24: ...ge d origine Rangez toujours l appareil dans un lieu sec et bien ventil hors de port e des enfants ATTENTION Risque de fissure N oubliez pas que la surface CERAN peut s endommager si vous posez un obj...

Page 25: ...toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appa reil a t fabriqu en respect des r glementations techn...

Page 26: ...nchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habit...

Page 27: ...ato a trav s de un temporiza dor externo o un sistema de telecontrol separado Coloque el aparato sobre una superfi cie plana resistente a la humedad y al calor En caso de tener una superfi cie delicad...

Page 28: ...de bater a de cocina se puede emplear Para placas de inducci n es necesario utilizar utensilios de cocina de material imantable Las bater as de cocina se proveen hoy en d a con la indicaci n que se a...

Page 29: ...de los seis valores de temperatura o potencia NOTA La placa de cocci n siempre comienza a una temperatura de 180 C o un nivel de potencia de 4 respectivamente Los pilotos indicadores muestra la tempe...

Page 30: ...ija de la red Antes de guardar el equipo d jelo enfriar Reconocimiento de olla El equipo reconoce autom ticamente si se encuentra una cazuela en la placa de cocci n La placa de cocci n emitir un tono...

Page 31: ...a se al Posible causa No se ha colocado un utensilio de cocina en la placa o el utensilio colocado no era apto NOTA Por motivos de seguridad el aparato vuelve al modo de espera tras aprox 1 minuto Acc...

Page 32: ...nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos el ctricos con los residuos dom sticos Deseche los apar...

Page 33: ...relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate...

Page 34: ...lore irradiato pericolose temperature sulla zona di cottura Pericolo di ustioni AVVISO Pericolo di danni alla salute Alle persone con bypass cardiaci vietato utilizzare questo piano di cottura Non usa...

Page 35: ...o della pentola In tal modo viene provocato un riscaldamento del fondo Ci permette di risparmiare energia in quanto il calore si forma solo dove esso necessario Che tipo di pentolame posso impiegare P...

Page 36: ...i tasto o 3 o 4 per selezionare uno dei sei valori di potenza e temperatura NOTA La piastra di cottura si avvia sempre alla temperatura di 180 C o al livello di potenza 4 Le spie mostrano il livello l...

Page 37: ...arecchio dispone di una funzione di ricono scimento della presenza di pentole La piastra di cottura emette un bip continuo per comunicare che la pentola stata rimossa e torna al modo standby La ventol...

Page 38: ...icurezza l apparecchio torna al modo standby dopo circa un minuto Rimedio Utilizzate una pentola adatta per piani di cottura ad induzione Il piano di cottura si spegne improvvisa mente durante il funz...

Page 39: ...Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta...

Page 40: ...ys turn the device off Remove the plug from the socket The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If dam age is found the device must not be used Do not try to repa...

Page 41: ...are intended for this Due to the rising heat and vapours the device should not be operated under wall cupboards Keep the unit at a safe distance from easily inflammable objects such as furniture curt...

Page 42: ...n the cooking plate The cookware is not suitable if a beep tone sounds after selecting the cooking function and switching the appliance on NOTE For safety reasons the appliance returns with unsuitable...

Page 43: ...er or temperature with the button or by pressing the BOOST button again In this case the temperature is reset to 180 C Enter Off Time The TIMER button is used to limit the cooking time Switch the appl...

Page 44: ...ce in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire WARNING Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this mi...

Page 45: ...em with the electronic control Send the appliance with a description of the problem to our service centre E3 E6 Overheating See further details in chapter Troubleshooting E7 E8 Overvoltage or undervol...

Page 46: ...t wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamontowa jakie akce soria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek...

Page 47: ...induk cyjnego pola grzejnego najpierw jest ogrzewa ne tylko dno naczynia a nie samo pole grzej ne Po zako czeniu procesu gotowania pole grzejne w wyniku promieniowania ciep a tak e mo e ogrza si do n...

Page 48: ...as gotowania z zastosowaniem indukcji cie p o powstaje za pomoc si magnetycznych do piero wtedy gdy na w czone pole grzejne usta wi si garnek lub patelni z dnem odpowiednim do magnetyzowania Nast pnie...

Page 49: ...otowanie Lampka kontrolna obok przycisku ON STANDBY 6 wieci si nieprze rwanie WSKAZ WKA Nacisn przycisk FUNCTION w ci gu 1 mi nuty w przeciwnym razie p yta grzewcza po wr ci do trybu awaryjnego Wyb r...

Page 50: ...ewcza wy cza si automatycznie Wy czanie Prosz wcisn przycisk ON STANDBY 6 WSKAZ WKA P yta grzejna prze cza si z powrotem z trybu praca do stanu gotowo ci Ewentu alnie przez pewien czas pracuje jeszcze...

Page 51: ...uwanie awarii Urz dzenie nie dzia a brak wskaza Usuwanie Sprawdzi pod czenie do pr du Po wybraniu funkcji gotowania rozlega si sygna a urz dzenie jest w czone Mo liwa przyczyna Na p ycie nie po o ono...

Page 52: ...h w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycznego zasilanie z nieo...

Page 53: ...yczne na le y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdro wia i rodowiska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si do recyklingu i innych f...

Page 54: ...ja a k sz l ket tartoz kokat szerel fel r tiszt tja vagy zavart szlel Ne m k dtesse a k sz l ket fel gyelet n lk l Mindig kapcsolja ki a k sz l ket ha elhagyja a helyis get H zza ki a csatlakoz t a du...

Page 55: ...r val vagy k l n t vir ny t sos rendszerrel ll tsa a k sz l ket sima nedvess g s h ll fel letre Ha rz keny fel letr l van sz tegyen h ll lapot a k sz l k al Ne mozgassa a k sz l ket ha zemben van Csa...

Page 56: ...f z ed nyen fel szokt k t ntetni hogy indukci s t z helyen haszn lhat Tulajdonk ppen minden vastartalm f z ed ny haszn lhat azt pedig hogy az ed ny t nylegesen m gnesezhet is egyszer pr b val lehet m...

Page 57: ...ap 120 perc eltelt vel automatiku san kikapcsol ha nem ad meg tov bbi be ll t st MEGJEGYZ S Az 1 teljes tm nyszinten az tel 8 r n t melegen tarthat Ezut n a k sz l k auto matikusan kikapcsol BOOST gom...

Page 58: ...S Haszn lat ut n a f z lapot szab lyz s vez r l berendez seivel ON STANDBY gomb 6 s nem csak az ed nyfelismer sen kereszt l kell kikapcsolni FIGYELMEZTET S g svesz ly Miut n a f z s befejez d tt a sug...

Page 59: ...atr l s kb 20 percig hagyja leh lni Ezut n haszn lja tov bb a k sz l ket Egy b lehets ges ok Le vannak fedve a szell z ny l sok Elh r t s T vol tsa el a nem odaval t rgyakat a szell z ny l sokr l Egy...

Page 60: ...s k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elektromos s elektronikus k sz l kek jrah...

Page 61: ...61 3 61 62 62 62 62 63 63 63 64 65 66 66 67 67 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 62: ...62 30 10 1 1 1 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 63: ...63 2 3 1 BOOST 2 FUNCTION TEMP POWER 3 4 5 TIMER 6 ON STANDBY 7 8 9 10 1 12 2000 16A PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 64: ...ON STANDBY 6 S ON STANDBY 6 ON STANDBY 6 1 FUNCTION t FUNCTION 2 TEMP POWER 3 4 180 C 4 120 1 8 BOOST BOOST BOOST 1 BOOST 180 C TIMER TIMER 5 TIMER 5 1 3 00 1 10 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic...

Page 65: ...65 3 00 TIMER 5 120 1 8 ON STANDBY 6 ON STANDBY 6 H ON STANDBY 6 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 66: ...66 CERAN 1 20 120 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 67: ...67 E1 E2 E4 E5 Eb EC E3 E6 E7 E8 PC EKI 1016 220 240 50 60 2000 II 2 98 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 68: ...68 3 68 69 70 70 70 70 70 71 71 73 73 73 74 74 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 69: ...69 30 10 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 70: ...70 1 1 1 2 3 1 BOOST 2 FUNCTION TEMP POWER 3 4 5 TIMER 6 ON STANDBY 7 8 9 10 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 71: ...71 1 12 2000 16A 220 240 50 ON STANDBY 6 S ON STANDBY 6 ON STANDBY 6 FUNCTION FUNCTION 2 TEMP POWER 3 4 180 C 4 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 72: ...72 120 1 8 BOOST BOOST BOOST 1 BOOST 180 C TIMER TIMER 5 TIMER 5 1 3 00 1 10 3 00 TIMER 5 120 1 8 ON STANDBY 6 ON STANDBY 6 H PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 73: ...73 ON STANDBY 6 CERAN PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 74: ...74 20 120 E1 E2 E4 E5 Eb EC E3 E6 E7 E8 PC EKI 1016 220 240 50 60 2000 II 2 98 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 75: ...75 3 75 76 76 76 76 76 77 77 77 79 79 79 79 80 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 76: ...76 30 10 1 1 1 2 3 BOOST 1 FUNCTION 2 POWER TEMP 3 4 TIMER 5 ON STANDBY 6 7 8 9 10 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 77: ...77 12 2000 16 50 240 220 S 6 6 6 FUNCTION 2 POWER TEMP 4 3 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 78: ...78 180 120 8 1 BOOST BOOST 1 BOOST 180 TIMER 5 5 3 10 3 5 120 8 1 6 6 H ON PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 79: ...79 CERAN 20 120 E1 E2 E4 E5 Eb EC E3 E6 E7 E8 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 80: ...80 PC EKI 1016 60 50 240 220 2000 II 2 98 CE PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 81: ...PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Page 82: ...Stand 06 11 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www proficook de Industriering Ost 40 D 47906 Kempen PC EKI 1016 PROFI COOK PC EKI 1016 http clatronic shop com ua...

Search results

Summary of Contents for PC-EKI 1016

Reviews:

Related manuals for PC-EKI 1016

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-EKI 1016, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-EKI 1016

Reviews:

Related manuals for PC-EKI 1016

Brands by name

Popular brands