Profi Cook PC-EK 1084 Instruction Manual Download

Page: 1 / 90

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k obsluze • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации •

Eierkocher

PC-EK 1084

Eierkoker • Cuiseur à oeufs • Hervidor de huevos • Bollitore per le uova

Egg Boiler • Urządzenie do gotowania jaj • Vařič vajec • Tojásfőző • Яйце варка

Яйцеварка •

Summary of Contents for PC-EK 1084

Page 1: ...ciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k obsluze Haszn lati utas t s Eierkocher PC EK 1084 Eierkoker Cuiseur oeufs Hervidor de huevos Bollitore p...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS Pagina 13 FRAN AIS page 20 ESPA OL p gina 27 ITALIANO pagina 34 ENGLISH page 41 J ZYK POLSKI strona 48 ESKY strana 56 MAGYARUL oldal 63 70 77 89...

Page 3: ...emente Overzicht van de bedieningselementen Situation des commandes Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled sou st A kez...

Page 4: ...rpa ckung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weiter geben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses G...

Page 5: ...den Sie die Verlet zungsgefahr beim Umgang mit der Eier Einstechnadel ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit den hei en Teilen des Ger tes in Kontakt kommt Schalten Sie den Eierkocher...

Page 6: ...aben Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hn...

Page 7: ...das Ger t wie unter Reinigung und Lagerung beschrieben Anwendungshinweise Das Ger t eignet sich f r die Zubereitung von 1 8 gekochten Eiern 1 4 pochierten Eiern Eierstich 1 2 kleinen Omelette Die Koch...

Page 8: ...e Wasser wird der Thermostat abgeschaltet In diesem Fall ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stellen Sie den Drehregler auf Position OFF Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es wieder in B...

Page 9: ...rocknen Sie alle Teile bevor Sie das Ger t lagern Das Netzkabel k nnen Sie am Bodenteil des Ger tes aufwickeln Lagern Sie das Ger t immer au erhalb der Reichweite von Kindern an einem gut bel fte ten...

Page 10: ...ge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich das Ger t PC EK 1084 in bereinstimmung mit den folgen den Anforderungen befinde...

Page 11: ...rekt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail bermittelt Zus tzlich erhalt...

Page 12: ...er te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren B...

Page 13: ...enver pakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt...

Page 14: ...el met de eierprikker LET OP Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met hete onder delen van het apparaat Zet de eierkoker nooit aan zonder water Gebruik voor het vullen uitsluitend koud wa...

Page 15: ...onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en op een droge plek Het is bestemd voor huishoudelijk g...

Page 16: ...ektronische timer Nauwkeurige afmeting van de hoeveelheid water is niet nodig Uitleg van de symbolen Zachtgekookte eieren Zacht tot medium gekookte eieren Hardgekookte eieren De instellingen zijn gemi...

Page 17: ...men LET OP Schenk geen water op de verwarmingsplaat Bediening 1 Draai de regelaar naar de OFF stand 2 Plaats het apparaat op een vlakke droge ondergrond De ondergrond moet stroef en hittebestendig zij...

Page 18: ...t op te bergen Rol de voedingskabel op de basis van het apparaat op Berg het apparaat altijd op buiten het bereik van kinderen en op een goed geventileerde en droge plek Ontkalking De tussenpozen tuss...

Page 19: ...W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 0 86 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productont wikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conf...

Page 20: ...emettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilise...

Page 21: ...de la manipulation du verre mesureur Sa base est quip e d un pic ufs vitez les blessures caus es par le pic ufs ATTENTION Veuillez vous assurer que le cordon ne touche pas les parties chaudes de l app...

Page 22: ...qu elles comprennent les risques encourus Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez plut t un techni cien qualifi Pour viter toute mise en danger ne faites remplacer le c ble d fectueux que par u...

Page 23: ...e apr s utilisation 5 Lavez l appareil avant la premi re utilisation comme indiqu dans Nettoyage et Range ment Conseils d utilisation L appareil convient pour la pr paration d de 1 8 ufs durs 1 4 ufs...

Page 24: ...par inadvertance sans eau le thermostat sera coup Dans ce cas d branchez la fiche lectrique de la prise murale R glez l interrupteur sur la position OFF Laissez l appareil refroidir avant de le r util...

Page 25: ...le d alimentation la base de l appareil Rangez toujours l appareil hors de la port e des enfants dans un endroit sec et bien ventil D tartrage La fr quence du d tartrage d pend du type d eau utilis e...

Page 26: ...veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse t...

Page 27: ...con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instruc ciones Solamente utilice el aparato para el uso priva do y para el fin previsto Este aparato no e...

Page 28: ...parte inferior Tenga cuidado para evitar lesiones causadas por el punz n de huevo ATENCI N Aseg rese de que el cable no entra en contacto con las partes calientes del dispositivo Nunca encienda el cu...

Page 29: ...e sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servi cio al cliente o una similar persona cualificada Util celo s lo en un zona seca interior El aparato e...

Page 30: ...o de cocci n No se necesita una medici n pre cisa de la cantidad de agua Explicaci n de los s mbolos Huevos poco cocidos Huevos poco o medio cocidos Huevos bien cocidos Los ajustes son valores promedi...

Page 31: ...ver a encenderlo ATENCI N No vierta agua sobre la placa de calentamiento cuando est caliente Utilizaci n 1 Ajuste la perilla de control a la posici n OFF 2 Coloque el dispositivo en posici n horizonta...

Page 32: ...de los ni os en una zona bien ventilada y seca Descalcificado El periodo de descalcificaci n dependen de la dureza del agua y de la regularidad de uso del aparato Si el aparato se apaga antes de que e...

Page 33: ...urso del desarrollo continuo del producto est reservado Este aparato se ha examinado seg n las norma tivas actuales y vigentes de la Comunidad Euro pea como p ej compatibilidad electromagn tica y dire...

Page 34: ...ni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale...

Page 35: ...ol perforatore d uova ATTENZIONE Assicurati che il cavo non entri in contatto con le parti bollenti dell apparecchio Non accendere mai il cuociuova senz acqua Per riempirlo usare esclusivamente acqua...

Page 36: ...nte qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente Usare l apparecchio solo in un area asciutto e al chiuso previsto per uso domestico e aree d uso simili...

Page 37: ...ione e temperature delle uova Con un po di esperienza si troveranno velocemente le impostazioni desiderate Utilizzo degli inserti cuociuova Passare del grasso sugli inserti come burro o margarina per...

Page 38: ...re il serbatoio dell acqua con acqua fredda 4 Installare il portauova 5 Perforare le uova sul lato smussato al fine di non far rompere le uova durante la cottura Per eseguire ci usare il perforatore d...

Page 39: ...ma che l acqua bolla necessario procedere ad una decalcifi cazione prima Non usare aceto ma uno dei decalcificanti comunemente in commercio a base di acido citrico Rispettare le indicazioni per il dos...

Page 40: ...settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi mo derne Sma...

Page 41: ...the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for pri vate use and for the envisaged p...

Page 42: ...from the egg pricker CAUTION Please ensure that the cable does not come into contact with the hot parts of the appliance Never turn on the egg cooker on without water Use only cold water when filling...

Page 43: ...ur customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Only use the appliance in a dry indoor area It is intended for do mestic use and similar areas of use such as e g In staf...

Page 44: ...rent factors size and temperature of the eggs With some experience you will quickly find your preferred settings Using the poaching inserts Slightly grease the inserts with butter or mar garine in ord...

Page 45: ...he eggs on the egg holder with the pierced end up 7 Close the lid with the steam vents facing the back 8 Connect the mains plug to the wall socket 9 Turn on the appliance using the control knob Select...

Page 46: ...tank Wrong hardness setting Turn the control knob to a higher or lower setting Lid not properly placed onto the ap pliance Check the position of the lid The appliance turns off prematurely due to heav...

Page 47: ...tructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electri cal equipment in the domestic waste Please return any...

Page 48: ...osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzenie jedynie dla prywatnego celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewi dziane do u ytku w ramach dz...

Page 49: ...Zachowaj ostro no przy obchodzeniu si z miark Na spodzie posiada przek uwacz do jaj Nale y unika zranienia przez ten przek uwacz UWAGA Sprawdzi czy kabel elektryczny nie styka si z gor cymi cz cia mi...

Page 50: ...a samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u producenta lub w specjalnym zak adzie naprawczym a...

Page 51: ...silikonowej pokrywki po u yciu 5 Przed pierwszym u yciem prosz wyczy ci urz dzenie jak opisano w punkcie Czyszcze nie i przechowywanie Instrukcje u ytkowania Urz dzenie odpowiednie jest do przygotowa...

Page 52: ...rzypadkowo urz dzenie uruchomiono bez wody termostat od czy si W takim przypadku nale y wyj wtyczk z gniazdka Ustawi regulator w pozycji OFF Poczeka na ostygni cie urz dzenia przed jego ponownym uruch...

Page 53: ...ciowy na podstawie urz dze nia Zawsze przechowywa urz dzenie z dala od dzieci w dobrze przewietrzonym i suchym miejscu Odwapnianie D ugo odst p w pomi dzy odwapnianiem zale y od stopnia twardo ci wody...

Page 54: ...one urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezp atnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrea...

Page 55: ...zewi dzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika poten cjalnych nast pstw niew a ciwego usuwani...

Page 56: ...ov m materi lem Pokud p ed te tento spot ebi t et stran p edej te pros m tak tento n vod Za zen je ur eno v hradn pro soukrom po u it a pro zam len el Toto za zen nen vhodn pro komer n pou it Nepou ve...

Page 57: ...t sko pky ve dnu p stroje D vejte pozor abyste se o bodec neporanili POZOR Zajist te aby se nap jec ra nedostala do styku s hork mi stmi p stroje Va i vajec nikdy nepou t jte pokud v n m nen voda Do p...

Page 58: ...vystavili nebezpe v dy si nechte po kozenou ru vym nit pouze v robcem na m z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou a to za ru stejn ho typu Za zen pou vejte jen v such m vnit n m prost ed Je u...

Page 59: ...va en vejce sn ze vyjmout Do jedn vlo ky vkl dejte maxim ln 2 vejce Vlo ky pro va en vajec bez sko pky pokl dej te na dr k na vejce Pro vejce va en na tvrdo vyberte nastaven POZN MKA P ed nakr jen m s...

Page 60: ...te po adovan nastaven tvrdosti vajec 10 A se ozve 10 akustick ch sign l jsou vejce hotov P epn te p ep na do pozice OFF Odpojte s ovou z str ku ze z suvky V STRAHA Nebezpe opa en 11 V ko otv rejte pom...

Page 61: ...na vodu patn nastaven tvrdosti vajec P epn te p ep na na vy nebo ni stupe nastaven V ko na p stroji nesed dob e Zkontrolujte pozici v ka P stroj se p ed asn vyp n kv li velk mu mno stv vodn ho kamene...

Page 62: ...lektrick spot ebi kter ji nebudete pou vat do sb ren kter se zab va j jejich likvidac Pom ete t m zabr nit negativn m vliv m nespr v n likvidace na ivotn prost ed a lidsk zdrav P isp jete k recyklaci...

Page 63: ...agol kartonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket...

Page 64: ...gyeljen r hogy a k bel ne rjen hozz a k sz l k forr r szei hez Ne kapcsolja be a toj sf z t v z n lk l Mindig csak hideg v zzel t ltse fel Ne nts n v zl gy t szert a forr f t lemezre A k sz l ket egye...

Page 65: ...onos rt k m sik k belt A k sz l ket csak sz raz helyen belt rben haszn lja H ztart si haszn latra s hasonl ter leteken val haszn latra k sz lt p ld ul zletek irod k s m s kereskedelmi egys gek alkalma...

Page 66: ...l nb z t nyez kt l f gg toj sok m rete s h m rs klete N mi tapasztalattal gyorsan megtal lja a k v nt be ll t sokat A buggyant bet tek haszn lata Kenje meg a bet teket vajjal vagy margarin nal hogy k...

Page 67: ...ompa oldalukon sz rja ki a toj sokat hogy a f z s sor n ne repedjenek meg Ehhez haszn lja a m r ed ny alj n tal lhat toj s lyukaszt t 6 A toj sokat kilyukasztott v g kkel felfel he lyezze toj start ba...

Page 68: ...baelh r t s Zavar Lehets ges ok Hibaorvosl s A k sz l k nem m k dik Nincs ramell t s Ellen rizze a fali aljzatot egy m sik k sz l kkel A t lmeleged s elleni v delem aktiv l dott 1 ll tsa a szab lyoz g...

Page 69: ...ogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elekt...

Page 70: ...70 3 70 71 72 73 73 74 74 75 75 75 76...

Page 71: ...71 8...

Page 72: ...72 8 8 1 2 3 4 MAX 5...

Page 73: ...73 6 7 8 9 1x 1x 1x 2x 1x 1 2 3 4 5 1 8 1 4 1 2 M 2 1 2 OFF...

Page 74: ...74 3 MAX 10 OFF OFF 1 OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 OFF 11 12 13...

Page 75: ...75 1 OFF 2...

Page 76: ...76 PC EK 1084 220 240 50 60 400 0 86...

Page 77: ...77 3 77 78 80 80 80 80 81 82 82 83 83...

Page 78: ...78 a e o y e c e y y o pa y c pe y pe e op a e 8...

Page 79: ...79 8 8...

Page 80: ...80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1x 1x 1 2 1x 1 2 3 4 5 1 8 1 4 1 2 2...

Page 81: ...81 1 2 OFF 3 10 OFF OFF 1 OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 OFF...

Page 82: ...82 11 12 13...

Page 83: ...83 1 OFF 2 PC EK 1084 220 240 50 60 400 0 86...

Page 84: ...84 PC EK 1084 60 50 400 0 86 CE...

Page 85: ...85 OFF 1 2...

Page 86: ...86 OFF 2 3 Max 10 OFF OFF OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 OFF 11 12 13...

Page 87: ...87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 x1 x1 x1 x2 x1 1 2 3 4 5 8 1 4 1 2 1 1...

Page 88: ...88 8 8 8...

Page 89: ...89 3 89 89 87 87 87 87 86 86 85 85 84...

Page 90: ...Stand 04 15 Internet http www proficook de PC EK 1084...

Search results

Summary of Contents for PC-EK 1084

Reviews:

Related manuals for PC-EK 1084

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-EK 1084, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-EK 1084

Reviews:

Related manuals for PC-EK 1084

Brands by name

Popular brands