Profi Care PC-BS 3036 A Instruction Manua Download Page 1

Page: 1 / 82

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-BS3036A_IM

19.06.19

Akku-Bodenstaubsauger

PC-BS 3036 A

Vloerstofzuiger met accu • Aspirateur de sol avec batterie • Aspiradora de suelos con batería

Aspirapolvere per pavimenti a batteria • Battery Floor Vacuum Cleaner • Akumulatorowy odkurzacz do podłóg

Akkumulátoros padlóporszívó • Аккумуляторный пылесос для пола •

Summary of Contents for PC-BS 3036 A

Page 1: ...Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC BS3036A_IM 19 06 19 Akku Bodenstaubsauger PC BS 3036 A Vloerstofzuiger met accu Aspirateur de sol avec batterie Aspiradora de suelos con bater a As...

Page 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 20 Manual de instrucciones P gina 28 Istruzioni per l uso Pagina 36 Instruction Manual Page 44 Instrukcje obs ugi Strona 51 Haszn l...

Page 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Page 4: ...lltonne 12 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedie nungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den...

Page 5: ...r oder Explosion zu vermeiden Saugen Sie keine hei e Asche spitze oder scharfe Gegenst nde Saugen Sie niemals ohne Filter Lithium Ionen Akkus Li Ion Das Ger t ist mit Li Ion Akkus ausgestattet Daraus...

Page 6: ...gen zu vermeiden HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler Ein be sch digtes Ger t nicht in Betrieb nehmen bersicht der Bedienelemente Lieferumfa...

Page 7: ...wischenr umen Kombinierte Polster B rstend se Diese D se ist zur Staubaufnahme auf kleineren Oberfl chen wie Polster M bel oder Gardinen geeignet Benutzen Sie die D se mit arretierter B rste um die zu...

Page 8: ...r oder den D senaufsatz vom Ger t 3 Halten Sie das Ger t mit der Bodenplatte des Staubbe h lters ber einen M lleimer 4 Entleeren Sie den Inhalt des Staubbeh lters Dr cken Sie dazu die Taste 9 am Staub...

Page 9: ...i24 de unter Ersatzteile Zubeh r bestellen Reinigung WARNUNG Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung immer vom Netzteil Das Motorgeh use auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es k nnte zu ein...

Page 10: ...Betrieb nur mit trockenen Filtern wieder auf Ger usche w hrend des Betriebs Es befindet sich ein aufgesaugter Fremdk rper in der Bodend se Entfernen Sie den Fremdk rper Wenn n tig trennen Sie die Bod...

Page 11: ...tungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Ger t inner...

Page 12: ...orgen sind erhalten Sie ber Ihre Kommunen oder die Gemeindever waltungen Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die En...

Page 13: ...es v r de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de...

Page 14: ...n lage zelfontlading Veilige hantering van oplaadbare lithium ionaccu s Li ionaccu s worden over het algemeen als veilig be schouwd Gevaren kunnen echter optreden door mechani sche schade elektrische...

Page 15: ...ontgrendeling 11 Zuigbuis 12 Losmaken van de zuigmond 13 Vloerzuigmond met turboborstel 14 Spleetzuigmond 15 Accessoirehouder 16 Gecombineerde stofferings borstelzuigmond 17 PUSH toets voor het openen...

Page 16: ...toets en druk de borstel op het einde van de mond Hij moet vastzitten Druk de toets opnieuw in om de borstel weer los te maken Speciale borstel Deze zuigmond is vooral geschikt voor het voorzichtig z...

Page 17: ...teem is vervangen door een transparante stofcontainer De hogere doorstroomsnelheid van de container maakt het mogelijk om grof vuil en de kleinste zwevende deeltjes te scheiden van de aangezogen luch...

Page 18: ...t kunt zien Duw de vergrendeling zo ver mogelijk naar buiten 3 Trek de rolborstel eruit 4 Verwijder om de borstel gedraaide draadjes en haar Gebruik indien nodig een schaar 5 Montage 5 1 Breng de bors...

Page 19: ...maximaal Oplaadtijd ong 5 uur Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit mo...

Page 20: ...otes g n rales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si pos...

Page 21: ...d objets pointus ou tran chants N aspirez jamais sans le filtre mont s Batteries au lithium ion rechargeables Li ion L appareil est quip de batteries Li ion rechargeables Ce type de batterie pr sente...

Page 22: ...veau de charge tous les mois au plus D ballage de l appareil 1 Retirez l appareil de son emballage 2 V rifiez que la liste des accessoires soit au complet 3 V rifiez que l appareil n ait pas subi de d...

Page 23: ...tinctement Pour d tacher la buse install e appuyez sur le bouton PUSH 10 tout en tirant dessus La brosse sp ciale n a ni patte de guidage ni bouton de d verrouillage Vous pouvez simplement fixer cette...

Page 24: ...t 4 voyants s illuminent pour indiquer la capacit de la batterie rechargeable Nous vous recommandons de recharger la batterie lorsque les voyants de la batterie indiquent une capa cit restante de 25 N...

Page 25: ...in avec le symbole situ sous la marque sur le combin Tournez ensuite le bac poussi re dans le sens inverse des aiguilles d une montre au maximum Le symbole sur le bac poussi re doit se trouver sous la...

Page 26: ...un endroit sec et bien a r Le lieu de rangement doit tre d une temp rature com prise entre 0 C et 40 C D pannage Probl me Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas Le bloc d alimentation es...

Page 27: ...tre jet s avec les d chets m nagers La batterie doit tre enlev e avant que l appa reil ne soit recycl AVERTISSEMENT D branchez l appareil de l alimentation lectrique avant de retirer la batterie rech...

Page 28: ...mbolo Cubo de basura 35 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste bien in cluido la garant a el recibo de pago y si es p...

Page 29: ...umerosas ventajas comparado con otras bater as y acumuladores Una elevada tensi n de c lula m s voltios Sin efecto de memoria Baja descarga independiente Manipulaci n segura de bater as recargables de...

Page 30: ...entaci n 6 Botones de liberaci n del paquete de bater as recarga ble en ambos lados 7 Recipiente para polvo 8 Placa base del recipiente para polvo 9 Apertura cierre de la placa base 10 Bot n de libera...

Page 31: ...aya a limpiar Para hacerlo pulse el bot n y presione el cepillo en el extremo de la boquilla Debe encajar Pulse el bot n de nuevo para desbloquear el cepillo Cepillo especial Esta boquilla es especial...

Page 32: ...tapa de base El bloqueo del recipiente para polvo debe estar activado Sistema de filtro El aparato dispone de 3 filtros El sistema com n de bolsa de polvo se ha sustituido por un recipiente para polvo...

Page 33: ...con una gamuza seca Boquilla para suelos 1 Desconecte la boquilla para suelos del tubo de aspira ci n 2 Gire la boquilla para suelos de forma que pueda ver el lado inferior Presione el cierre hacia fu...

Page 34: ...bater a recargable ha llegado al final de su vida til Contacte con nuestro departamento de servicio o su vendedor Datos t cnicos Modelo PC BS 3036 A Peso neto unidad manual con tubo de aspiraci n y bo...

Page 35: ...y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana...

Page 36: ...Significato del simbolo Eliminazione 43 Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificat...

Page 37: ...levata della cella pi volt Nessun effetto memoria Una ridotta autoscarica Manipolazione sicura delle batterie ricaricabili agli ioni di litio Generalmente le batterie agli ioni di litio sono considera...

Page 38: ...tazione 6 Pulsanti di rilascio per il pacco batteria ricaricabile su entrambi i lati 7 Contenitore della polvere 8 Piastra di base del contenitore polvere 9 Sistema di apertura bloccaggio della piastr...

Page 39: ...a con una spazzola bloccata per evitare graffi della superficie da pulire Per fare ci premere il tasto e spingere la spazzola fino alla fine della bocchetta Deve bloccarsi Premere di nuovo il tasto pe...

Page 40: ...di base La chiusura del contenitore della polvere deve essere inserita Il sistema di filtraggio L apparecchio dispone di 3 filtri Il comune sistema a sacchetto stato sostituito da un contenitore dell...

Page 41: ...n un panno asciutto Ugello pavimento 1 Scollegare la bocchetta per pavimenti dalla pompa di aspirazione 2 Girare la bocchetta per pavimenti intorno in modo che si veda il lato inferiore Spingere la ch...

Page 42: ...urata della sua vita Contattare il centro assistenza o il vostro rivenditore Dati tecnici Modello PC BS 3036 A Peso netto Apparecchio portatile con tubo di aspirazione e bocchetta per pavimenti ca 2 1...

Page 43: ...rre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un co...

Page 44: ...0 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the inte...

Page 45: ...dered safe Never theless hazards may result from mechanical damage electrical faults and thermal effects Mechanical damage may result in the leakage of gaseous or liquid substances that can be highly...

Page 46: ...rew Notes for Use The appliance is especially suitable for quickly vacuum ing small amounts of dry dirt or dust The appliance is operated via charged battery Charging is done via the supplied power ad...

Page 47: ...drill holes 3 Drill the holes and insert the wall plugs into the wall 4 Insert the screws through the holes of the wall holder 5 Tighten the screws with a screwdriver hand tight Charging the Rechargea...

Page 48: ...o clean the filter unit 1 Empty the dust container as described above Steps 1 5 2 Disassembly of the Filter Unit 2 1 Hold the handset in such a way that the handle is on the right hand side in front o...

Page 49: ...neath the closure 6 Close the lock of the brush roller Make sure the brush roller is properly placed before using the floor nozzle again Dust Container with Filter Unit Please read the chapter Mainten...

Page 50: ...hnical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic...

Page 51: ...bolu Pojemnik na mieci 58 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w nie ka...

Page 52: ...i Ion Odkurzacz zasilany jest akumulatorami litowo jonowymi W por wnaniu z innymi akumulatorami akumulatory litowo jonowe charakteryzuj si wieloma zaletami Wysokim napi ciem ogniw wi cej wolt w Brakie...

Page 53: ...ie p niej ni po miesi cu Rozpakowanie urz dzenia 1 Wyj urz dzenie z opakowania 2 Sprawdzi kompletno zakupionego zestawu 3 Sprawdzi urz dzenie czy nie ma usterek powsta ych podczas transportu aby unikn...

Page 54: ...zotk a potem j zdj Pod czanie do rury ssawnej Na drugim ko cu rury ssawnej znajdziesz takie samo z cze wtykowe jak na uchwycie Monta demonta ssawki jak opisano wy ej Ssawka szczelinowa S u y do odkurz...

Page 55: ...adowania akumulatora jest bliskie osi gni cia ko ca ostatnia lampka kontrolna miga przez kilka sekund Aby unikn g bokiego roz adowania akumulatora silnik urz dzenia wy czy si odpowied nio Ponownie ad...

Page 56: ...r piankowy do ca kowitego wyschni cia przed ponownym w o eniem do urz dzenia 4 Za pokryw na powr t na obudowie silnika Zatrzask poni ej przycisku PUSH musi zaskoczy w spos b s yszalny Czyszczenie OSTR...

Page 57: ...k na py Filtry s zabrudzone Wyczy filtry zgodnie z opisem w sekcji Konserwacja UWAGA Urz dzenie mo na uruchomi ponownie tylko z suchymi filtrami Ha as podczas pracy Do dyszy pod ogowej zosta wessane c...

Page 58: ...bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa...

Page 59: ...gjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v b l s...

Page 60: ...gos kezel se A l tium ion telepek ltal ban biztons gosak Mindazon ltal kock zatok l phetnek fel mechanikus s r l s elektromos hib k vagy h hat s k vetkezt ben A mechanikus s r l s g znem vagy foly kon...

Page 61: ...filter 18 R szecskesz r a fed l m g tt 19 Motorh z K zi k sz l k Nem l that 1 Saj tos kefe 1 T padapter 1 Fali tart 2 Tipli 2 Csavar Megjegyz sek haszn latra A k sz l k k l n sen alkalmas kis mennyis...

Page 62: ...oknak MEGJEGYZ S Ha a fali tart t egyszersmind t lt llom sk nt is haszn lni k v nja a k zelben ramkonnektornak kell lennie 1 M rje ki a fali r gz t magass g t Tartsa a porsz v t a falhoz felszerelt sz...

Page 63: ...zembe ha valamennyi sz r teljesen megsz radt s a hely re ker lt A sz r egys g A sz r egys g a portart lyban tal lhat s az al bbiakb l ll HEPA sz r Durva sz r A sz r egys g tiszt t sa 1 A fent le rt m...

Page 64: ...ed sbe a fed l alatt 6 Z rja be a kefehenger r gz t j t Miel tt a padl fejet jra haszn ln gy z dj n meg a kefe forg megfelel en van elhelyezve Portart ly sz r bet ttel Ezen r szek tiszt t s hoz olvass...

Page 65: ...a Tan cs minden vonatkoz ak tu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hu...

Page 66: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 66 3 66 67 Li Ion 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 69 70 70 70 71 71 71 71 72 72 72 72 72 73 73 73 74...

Page 67: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 67 8...

Page 68: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 68 Li Ion 40 C 0 C 10 25 C 90 0 30 10 C 20 C 40 1 2 3 1 2 ECO 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 69: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 69 16 17 PUSH 18 19 p 1 1 1 2 2 230 ECO 10 12 10...

Page 70: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 70 1 2 2 3 4 5 1 2 5 3 5 25 50 75 100 4 4 4 6 1 2 4 ECO 1 4 25...

Page 71: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 71 1 2 1 2 3 4 9 5 3 HEPA 1 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 1 PUSH 17 2 3 4 PUSH...

Page 72: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 72 1 2 3 4 5 5 1 5 2 6 4 6 0 40 C...

Page 73: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 73 4 PC BS 3036 A 2 15 AC 100 240 50 60 0 5 DC 27 0 500 22 2V 2200 20 5 6...

Page 74: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 74...

Page 75: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 75...

Page 76: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 76 6 4 40 0 4 PC BS 3036 A 2 15 II 0 5 60 50 240 100 500 27 0 22 2 2200 20 5 CE 6...

Page 77: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 77 HEPA 1 1 5 1 2 2 2 1 2 2 2 3 3 3 3 1 3 2 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 1 1 PUSH 2 2 3 3 4 4 PUSH 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 5 1 5 2 6 6...

Page 78: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 78 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 5 3 3 5 75 50 25 100 4 4 4 6 4 1 1 2 2 4 ECO LED 4 1 25 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 9 5 5 3...

Page 79: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 79 1 ECO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PUSH 17 18 19 1 1 1 2 2 230 ECO ECO LED 10 LED LED 12 10...

Page 80: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 80 0 40 25 10 90 0 30 20 10 40 1 1 2 2 3 3...

Page 81: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 81 3 81 81 80 80 80 80 79 79 79 79 79 79 79 78 78 78 78 78 78 78 77 77 77 76 76 76 76 76 75 8...

Page 82: ...PC BS3036A_IM 19 06 19 Stand 06 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC BS 3036 A...

Search results

Summary of Contents for PC-BS 3036 A

Reviews:

Related manuals for PC-BS 3036 A

Brands by name

Popular brands

Profi Care PC-BS 3036 A, Instruction Manua

Search results

Summary of Contents for PC-BS 3036 A

Reviews:

Related manuals for PC-BS 3036 A

Brands by name

Popular brands