Profi Care PC-BHT 3015 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 142

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando

Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi

A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора •

PC-BHT3015_IM_new

22.04.21

Summary of Contents for PC-BHT 3015

Page 1: ...ti utasítás Руководство по эксплуатации Body Groomer Hair Trimmer Set PC BHT 3015 Lichaamshaar haar trimmer set Kit tondeuse corporelle cheveux Set cortapelos rasuradora Set epilatore corpo tagliapeli Body Groomer Hair Trimmer Set Zestaw do strzyzenia usuwania włosów z ciała Testszőr hajvágó készlet Комплект ухода за телом стрижки волос PC BHT3015_IM_new 22 04 21 ...

Page 2: ...ode d emploi Page 34 Manual de instrucciones Página 48 Istruzioni per l uso Pagina 62 Instruction Manual Page 76 Instrukcja obsługi Strona 89 Használati utasítás Oldal 104 Руководство по эксплуатации стр 117 141 صفحة التعليامت دليل 2 PC BHT3015_IM_new 22 04 21 ...

Page 3: ...bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC BHT3015_IM_new 22 04 21 ...

Page 4: ...hren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Inhalt Übersicht der Bedienelemente 3 Allgemeine Hinweise 5 Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät 6 Übersicht der Bedienelemente Lieferumfang 9 Aufladen des Akkus 9 Benutzung des Gerätes 10 ...

Page 5: ...lten Sie das Gerät aus wenn Sie es nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Zur Reinigung trennen Sie das Gerät ggf vom Netzteil Achten Sie darauf dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt eingeklemmt überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisie...

Page 6: ...sor gungseinheit Netzteil verwenden Zum Laden der Akkus nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil verwenden Das Gerät ist für den Betrieb mit Sicher heitskleinspannung ausgelegt Es darf nur an die auf dem Typenschild aufgedruckte Versorgungsspannung angeschlossen wer den Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt ...

Page 7: ...rungen vor Es besteht Ge fahr durch elektrischen Schlag WARNUNG vor elektrischem Schlag Halten Sie das Gerät trocken Halten Sie das Netzteil trocken Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Waschbecken oder an deren Gefäßen auf die Wasser enthalten Wenn das Gerät doch ins Wasser gefallen sein sollte ziehen Sie zuerst das Netzteil aus der Steckdose Laden Sie das Gerät an einem kühlen tr...

Page 8: ...wie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartung durch de...

Page 9: ...e das Gerät aus Schieben Sie den Schalter in Richtung 0 2 Verbinden Sie den Netzteilstecker mit einer der nachfolgend genannten An schlussbuchsen Direkt am unteren Ende des Gerätes befindet sich eine Anschlussbuchse Oder Sie stellen das Gerät in die Lade Aufstellstation Deren Anschluss buchse befindet sich auf der Rückseite 3 Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an 4 Laden Sie das Gerät vo...

Page 10: ...n und abziehen Beim Aufsetzen eines Aufsatzes beachten Sie die Markierungen am Aufsatz und am Gerät Setzen Sie den Aufsatz auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest bis er einrastet Um beim Bart Haar Trimmer 9 den Kammaufsatz 10 aufzusetzen gehen Sie wie folgt vor Schieben Sie die Klingen des Scherkopfes in die Zacken des Kammaufsatzes Drücken Sie den Aufsatz fest auf den Scherkopf Er muss hörb...

Page 11: ...ein 4 Beginnen Sie mit der längsten Schnittstufe und kürzen Sie Ihr Haar stufenweise auf die gewünschte Länge 5 Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie den Kammaufsatz vom Trimmer abneh men Konturen schneiden und Nacken ausrasieren Benutzen Sie den Bart Haar Trimmer ohne Kammaufsatz und drehen Sie dabei das Gerät um Der Scherkopf ermöglicht ein exaktes Nachziehen der Bartkonturen sowie das saubere Au...

Page 12: ...Schalten Sie das Gerät ein 3 Führen Sie die Spitze des Scherkopfes vorsichtig in das Nasenloch oder die Ohr muschel ein und wieder heraus Körperhaare trimmen WARNUNG Verletzungsgefahr Entfernen Sie mit diesem Aufsatz nur Körperhaare unterhalb der Halslinie Seien Sie besonders vorsichtig im Bereich von Muttermalen Bei Ekzemen entzündeten Hautreaktionen oder Wunden empfehlen wir mit der Rasur der Kö...

Page 13: ...are mit der Reinigungsbürste 7 Um die Haare komplett zu kürzen benutzen Sie den Körperhaar Trimmer ohne Langhaaraufsatz Straffen Sie die Haut mit Ihrer freien Hand HINWEIS Vermeiden Sie unmittelbar nach der Haarentfernung die Verwendung von haut reizenden Substanzen wie z B alkoholhaltige Deodorants Betrieb beenden Schalten Sie das Gerät aus Schieben Sie den Schalter in Richtung 0 Reinigung WARNUN...

Page 14: ... Scherkopf hörbar ein Der Scherkopf des Rasier Aufsatzes ist abnehmbar Fassen Sie am Gehäuse an und ziehen Sie den Scherkopf vorsichtig ab Spülen Sie den Scherkopf unter fließendem warmem Wasser Das Schermesser reinigen Sie mit der Reinigungsbürste Lassen Sie die gereinigten Teile trocknen Setzen Sie anschließend den Scherkopf zurück auf den Rasier Aufsatz Er muss beidseitig einrasten Beachten Sie...

Page 15: ...00mA Akku 2 1 2V AAA 600mAh NiMH Laufzeit 50 Minuten maximal Ladezeit 12 Stunden Das Gerät entspricht der Schutzart IPX5 Das heißt dass das Gerät gegen norma les Strahlwasser geschützt ist Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Produktdaten gemäß Verordnung EU 2019 1782 Netzteile Angaben zum verwendeten Netzteil Wert Einheit Clatronic Internation...

Page 16: ... 1 100 2 Belastungszustand 2 75 2 Belastungszustand 3 50 2 Belastungszustand 4 25 2 Belastungszustand 5 10 1 Belastungszustand 6 0 Leerlaufzustand Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät PC BHT 3015 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie für elektromagnetische Verträgli...

Page 17: ...ch Repara tur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 5 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Ga rantieansprüche ausgeschlossen ...

Page 18: ...n Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienachweis beizulegen da wir sonst keine kos tenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www...

Page 19: ... des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Haus müll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren...

Page 20: ...lijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING Kenmerkt tips en informatie voor u Inhoud Overzicht van de bedieningselementen 3 Algemene opmerkingen 20 Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 21 Overzicht van de bedieningselementen Omvang van de levering 25 De accu opladen 25 Het apparaat gebruiken 26 Reiniging 29 Opslaan 30 Technische gegevens 31 Productspecificaties in ...

Page 21: ...sadapter Zorg ervoor dat de kabel van de voedingsadapter niet wordt geknikt bekneld overreden of in contact komt met warmtebronnen Het toestel niet gebruiken als de adapter is beschadigd Het apparaat niet zelf repareren maar een erkende specialist raadplegen Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer ...

Page 22: ...doeld om te worden gebruikt met een zeer lage veiligheids spanning Uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer die overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje Als de aansluitkabel van dit apparaat is be schadigd dient deze te worden vervangen met een speciale aansluitkabel die verkrijg baar is bij de fabrikant Dit apparaat wordt van stroom voorzien door oplaadbare batterijen die niet kunne...

Page 23: ...NG voor elektrische schokken Houd het apparaat droog Houd de voedingsadapter droog Laad het apparaat niet op in de buurt van badkuipen wasbakken of andere houders voor water Wanneer het apparaat per ongeluk in het water valt haal dan meteen de voedings adapter uit het stopcontact Het apparaat op een koele en droge plaats opladen ...

Page 24: ...worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met on voldoende ervaring en gebrek aan kennis indien zij onder toezicht staan of onderricht zijn in de gevaren met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en deze begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigen en gebruikersonderhoud mag nie...

Page 25: ... oplaadbare batterij niet op zonder dat u er zicht op hebt 1 Het apparaat uitschakelen Zet de schakelaar in de 0 stand 2 Sluit de voedingsadapter aan met een van de onderstaande stekkeringangen De ingang aan de onderkant van het apparaat U kunt het apparaat ook op de oplader plaatsen De stekkeringang is aan de achterkant 3 Steek de stekker van de voedingsadapter in een stopcontact 4 Het apparaat v...

Page 26: ...nksom te draaien en eraf te trekken Als u een opzetstuk plaatst let dan op de markeringen op het hulpstuk en het apparaat Plaats het opzetstuk en draai het rechtsom tot het op zijn plaats klikt Om het kam opzetstuk 10 op de baard haartrimmer 9 te plaatsen doet u het volgende Schuif de bladen van de scheerkop in de tanden van het kam opzetstuk Druk het opzetstuk stevig op de scheerkop Deze moet hoo...

Page 27: ...het apparaat uit voordat u het kam opzetstuk van de trimmer verwijdert Contour en nekhaar scheren Gebruik de baard haar trimmer zonder het kam opzetstuk en draai het apparaat om Met de scheerkop kan de rand van de baard nauwkeurig weggeschoren worden en de haarlijn in de nek kan ook geschoren worden Op lastig bereikbare plaatsen kunt u de precisie tondeuse gebruiken Precisie tondeuse 7 Gebruik de ...

Page 28: ...heren in de omgeving van pukkels In het geval van eczeem ontstoken huid of wonden adviseren wij dat u het lichaamshaar niet scheert totdat de symptomen zijn verdwenen Het blad van de lichaamshaar trimmer niet te hard op de huid drukken Praktische tips voor optimale resultaten met de trimmer Trimmen is het makkelijkst met droog haar en droge huid Gebruik geen scheer zeep of gel Gebruik geen huidver...

Page 29: ...iddelen zoals op alcohol gebaseerde deodorant meteen na het scheren Einde van de werking Schakel het apparaat uit Zet de schakelaar in de 0 stand Reiniging WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en koppel de voedingsadapter los van de stroomtoe voer voor het reinigen Dompel het apparaat nooit onder in water Dompel de voedingsadapter niet onder in water LET OP Geen stalen borstels of schurende mater...

Page 30: ... er voorzichtig af Spoel de scheerkop onder warm stromend water Reinig de scheerbladen met het reinigingsborsteltje Laat de gereinigde onderdelen goed drogen Verbind de scheerkop vervolgens weer met het scheeropzetstuk Deze moet aan beide zijden op zijn plaats klikken Let op de vorm van de behuizing Regelmatig 1 2 druppels zuurvrije harsvrije olie op de scheerbladen van de opzetstukken aanbrengen ...

Page 31: ...er stralen Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdu rende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagneti sche compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Productspecificaties in overeenstemming met de verordening...

Page 32: ...volgt Percentage van naamplaatje uitgangsstroom Situatie met belasting 1 100 2 Situatie met belasting 2 75 2 Situatie met belasting 3 50 2 Situatie met belasting 4 25 2 Situatie met belasting 5 10 1 Situatie met belasting 6 0 situatie zonder belasting Verwijdering Batterijen accu s verwijdering Het apparaat bevat een oplaadbare batterij Batterijen accu s dienen niet weggegooid te worden met het no...

Page 33: ...e elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere ver werkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact ...

Page 34: ...é et des risques éventuels de blessure ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil NOTE Attire votre attention sur des conseils et informations Sommaire Liste des différents éléments de commande 3 Notes générales 35 Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 36 Liste des différents éléments de commande Contenu de la livraison 39 Chargement de la batterie 39 Utilisatio...

Page 35: ...ue l appareil n est pas utilisé pour ajouter des acces soires pour le nettoyer et en cas de dysfonctionnement En cas de nettoyage débranchez l appareil de l adaptateur électrique Assurez vous que le câble de l adaptateur électrique ne soit pas entortillé coincé bloqué par un obstacle ou en contact avec des sources de chaleur N utilisez pas un adaptateur électrique endommagé Ne réparez pas vous mêm...

Page 36: ...bloc d ali mentation PC BHT 3015 Pour charger les batteries rechargeables utilisez uniquement l alimentation amovible livrée avec cet appareil L appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse tension de sécurité Branchez uniquement à une alimentation conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé il doit être r...

Page 37: ...ces Ne pas ef fectuer de modifications Risque de choc électrique AVERTISSEMENT d électrocution Gardez l appareil au sec Conservez l adaptateur électrique au sec Ne pas charger l appareil à proximité de baignoires lavabos ou autres récipients contenant de l eau Si l appareil tombait par accident dans l eau débranchez l adaptateur électrique de la prise murale immédiatement Charger l appareil dans u...

Page 38: ...en cours de fonctionnement Cet appareil peut être utilisé par les enfants dès l âge de 8 et aux personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou men tales réduites ou des personnes ayant une expérience insuffisante et le manque de connaissances si elles sont supervisées ou ont été formées et comprennent les risques encourus concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil Les enfant...

Page 39: ...cision 8 Accessoire de la tondeuse oreilles nez 9 Accessoire de taille de barbe de poils 10 Accessoire de peigne réglable 8 14mm en 4 étapes environ 11 Accessoire pour poils longs Pas d illustration Adaptateur électrique Brosse de nettoyage Chargement de la batterie ATTENTION Ne laissez pas la batterie rechargeable se charger sans surveillance 1 Éteindre l appareil Amenez le commutateur dans la po...

Page 40: ... à des températures comprises entre 0 C et 40 C Utilisation de l appareil Allumer et éteindre Faites coulisser l interrupteur 3 pour mettre l appareil en marche Fixer et retirer les accessoires AVERTISSEMENT Éteignez toujours l appareil avant de fixer un équipement ou un accessoire Vous pouvez retirer l accessoire en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en tirant d...

Page 41: ... l accessoire à barbes à poils sur l appareil 2 Installez le peigne Sélectionner une longueur de coupe Pour sélectionner une longueur de coupe appuyez et poussez sur le bouton de verrouil lage présent sur le dessus du peigne Les indicateurs de longueur sont indiqués sur le côté gauche du bouton de verrouillage 3 Allumez l appareil 4 Commencez avec le réglage de coupe le plus long et coupez vos poi...

Page 42: ...ssent des narines des lobes d oreilles N introduisez jamais l appareil dans une narine un lobe d oreille en forçant Vous pouvez vous blesser si la tête de rasage est trop enfoncée 1 Attacher la tondeuse pour poils d oreilles et du nez sur l appareil 2 Allumez l appareil 3 Insérez soigneusement l extrémité de la tête de rasoir dans une narine ou un lobe d oreilles et enlevez la à nouveau Tondre les...

Page 43: ...ez l appareil 4 Pressez légèrement le côté plat de l accessoire pour poils longs sur votre peau 5 Déplacez l accessoire doucement dans le sens inverse de la pousse des poils 6 Si trop de poils s accumulent dans l accessoire éteignez l appareil Retirez l ac cessoire pour poils longs Retirez les poils avec la brosse de nettoyage 7 Pour raser les poils complètement utilisez la tondeuse corporelle san...

Page 44: ...aire Toujours nettoyer l adaptateur électrique avec un chiffon sec Accessoires Retirer les accessoires Nettoyez l accessoire à l eau courante en utilisant la brosse de nettoyage incluse La tête de rasage de la tondeuse corporelle est amovible pour un lavage plus aisé Lorsque vous remettez la tête de rasage en place elle s enclenche avec un déclic La tête de rasage du rasoir peut être enlevée Tenez...

Page 45: ... env 119g Degré de protection contre les liquides IPX5 Classe de protection Entrée CC 3 6V 0 2A Adaptateur électrique Classe de protection Entrée CA 100 240V 50 60Hz 0 2A max Sortie CC 3 6V 200mA Batterie rechargeable 2 1 2V AAA 600mAh NiMH Temps de marche 50 minutes max Temps de chargement 12 heures Cet appareil est conforme à la norme IPX5 Cela signifie que l appareil et protégé contre les jets ...

Page 46: ...entrée 100 240 V Fréquence du courant alternatif en entrée 50 60 Hz Tension en sortie 3 6 V Courant en sortie 0 2 A Puissance en sortie 0 7 W Efficacité moyenne en opération 58 5 Efficacité en basse charge 10 Consommation électrique sans charge 0 06 W non applicable à une puissance en sortie inférieure à 10W Les conditions de charge associées sont les suivantes Pourcentage du courant en sortie ind...

Page 47: ...le Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appa reils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimi...

Page 48: ... para el aparato u otros objetos NOTA Pone en relieve consejos e informaciones para usted Índice Indicación de los elementos de manejo 3 Notas generales 48 Consejos de seguridad especiales para este aparato 49 Indicación de los elementos de manejo Contenido en la entrega 53 Cargar la batería 53 Utilización del dispositivo 54 Limpieza 57 Almacenamiento 58 Datos técnicos 59 Especificaciones del prod...

Page 49: ...nte Asegúrese de que el cable del adaptador de corriente no se doble se anude sea atropellado o entre en contacto con fuentes de calor No utilice un adaptador de corriente dañado No repare el aparato usted mismo Acuda a un especialista autorizado El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados En caso de que se comprobara un daño no...

Page 50: ... está diseñado para ser utili zado con voltaje extra bajo de seguridad Conecte el dispositivo solamente a una fuente de alimentación conforme a las espe cificaciones de la etiqueta de clasificación Si el cable de alimentación está dañado debe cambiarlo por un cable específico que le podrá proporcionar el fabricante o su agente de servicio Este aparato está alimentado con baterías recargables que n...

Page 51: ...tra la sacudida eléctrica Mantenga seco el aparato Mantenga seco el adaptador de corriente No cargue el dispositivo cerca de una bañera lavabo u otro recipiente que con tenga agua Si el aparato se cae accidentalmente en agua desconecte inmediatamente el adaptador de alimentación de la toma de pared Cargue la unidad en un lugar fresco y seco ...

Page 52: ...ir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o personas con experiencia inadecuada y falta de conocimientos si son supervisadas o reciben formación y comprenden los riesgos implícitos en el uso seguro del aparato Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión Use el dispositivo exclusivamente para...

Page 53: ...argable sin supervisión 1 Apague el dispositivo Ponga el interruptor en posición 0 2 Conecte el adaptador de alimentación con una de las tomas siguientes La toma directamente en el extremo inferior de la unidad Alternativamente coloque la unidad en la estación de carga La toma está en la parte posterior 3 Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente 4 Cargue la unidad antes del pri...

Page 54: ...y el aparato Coloque el accesorio y gírelo en sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en posición Para colocar el accesorio de peine 10 en el recortador de barba cabello 9 realice lo siguiente Deslice las cuchillas del cabezal de afeitado dentro de los picos del accesorio de peine Presione fuertemente el accesorio sobre el cabezal de afeitado Debe oírse un clic cuando encaja en su sitio P...

Page 55: ...ongitud deseada 5 Apague el dispositivo antes de sacar el accesorio de peine del recortador Definición y afeitado de la nuca Use el recortador de barba cabello sin accesorio de peine y gire el aparato El cabezal de afeitado permite perfilar con precisión el contorno de la barba así como un afeitado limpio de la línea del pelo en el cuello En lugares difíciles de alcanzar puede usar el recortador d...

Page 56: ...alrededor de lunares En caso de eczema reacciones de inflamación dérmica o heridas recomenda mos que evite afeitar el vello hasta que desaparezcan los síntomas Presione levemente la hoja del recortador de vello corporal contra la piel Recomendaciones prácticas para un corte óptimo El corte es más sencillo con la piel y el cabello secos No use espuma ni gel para afeitado Antes de usar el dispositiv...

Page 57: ...pués de eliminar el vello Término del funcionamiento Apague el dispositivo Ponga el interruptor en posición 0 Limpieza AVISO Apague el dispositivo y desconecte el adaptador de corriente de la fuente de alimentación durante la limpieza No sumerja el aparato en agua No sumerja el adaptador de corriente en agua ATENCIÓN No use cepillos metálicos ni otros abrasivos No use agentes limpiadores puntiagud...

Page 58: ...l de afeitado con agua corriente Limpie las cuchillas con el cepillo Deje secar las piezas mojadas Vuelva a colocar el cabezal de afeitado al accesorio Debe hacer clic en el sitio en ambos lados Preste atención a la forma del chasis Aplique regularmente 1 2 gotas de aceite no resinoso y libre de ácido a las cuchillas de afeitar de los accesorios 1 5 7 Almacenamiento Limpie el aparato tal como se d...

Page 59: ...ra los chorros de agua normales El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Especificaciones del producto de acuerdo con la normativa...

Page 60: ...bles son las siguientes Porcentaje de corriente de salida de la placa identificadora Condición de carga 1 100 2 Condición de carga 2 75 2 Condición de carga 3 50 2 Condición de carga 4 25 2 Condición de carga 5 10 1 Condición de carga 6 0 condición sin carga Eliminación Eliminación de acumulador batería La unidad contiene una batería recargable Las baterías acumuladores usados baterías recargables...

Page 61: ... y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una errónea elimina ción de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene...

Page 62: ...io AVVISO Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite ATTENZIONE Indica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Indice Elementi di comando 3 Note generali 63 Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 64 Elementi di comando Nella fornitura 67 Caricamento della batteria 67 Usando il dispositivo ...

Page 63: ...e con mani bagnate Spegnere l apparecchio se non in uso quando si attaccano gli accessori durante la pulizia e durante il malfunzionamento Se necessario durante la pulizia scollegare l apparecchio dall adattatore Verificare che il cavo dell adattatore non sia piegato schiacciato o a contatto con fonti di calore Non usare un adattatore danneggiato Non riparare da soli l apparecchio ma contattare un...

Page 64: ...are le batterie ricaricabili utilizzare solo l alimentatore rimovibile fornito con questo apparecchio Il dispositivo è destinato all uso con ten sione extra bassa di sicurezza Collegare solo ad un alimentazione secondo le specifi che indicate sull etichetta del modello Se il cavo di connessione di questo dispo sitivo è danneggiato deve essere sostituito con un cavo di connessione special disponi b...

Page 65: ...cosse elettri che AVVISO alle scosse elettriche Mantieni l apparecchio asciutto Mantieni l adattatore di corrente asciutto Non caricare il dispositivo vicino a vasche lavandini o altri contenitore di acqua Se l apparecchiatura dovesse accidental mente cadere in acqua scollegare imme diatamente l adattatore di alimentazione dalla presa a parete Caricare l unità in un luogo fresco e asciutto ...

Page 66: ...ssere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e persone che hanno capacità mentali sensoriali o fisiche ridotte oppure da persone che possiedono scarsa esperienza e conoscenza a patto che vengano assistite o siano state inse gnate e messe al corrente sui rischi a cui possono incorrere per un uso sicuro dell ap parecchio I bambini non devono giocare con l appa recchio Pulizia e manutenzione non d...

Page 67: ...ne Adattatore Spazzola per pulire Caricamento della batteria ATTENZIONE Non caricare la batteria ricaricabile senza supervisione 1 Spegnere l unità Portare l interruttore sulla posizione 0 2 Collegare il connettore dell adattatore elettrico con uno delle seguenti prese La presa elettrica direttamente all estremità inferiore dell unità Posizionare alternativamente l unità nella base di caricamento ...

Page 68: ...i È possibile rimuovere un accessorio ruotandolo in senso antiorario ed estraen dolo Nel montaggio di un accessorio prestare attenzione ai segni sull accessorio e sull apparecchio Posizionare l accessorio e ruotare in senso orario fino allo scatto in posizione Per posizionare l accessorio a pettine 10 sul regolabarba tagliacapelli 9 seguire i seguenti passaggi Far scorrere le lame della testina di...

Page 69: ...re e spingere il pulsante di blocco sul lato superiore dell accessorio a pettine Le impostazioni della lunghezza sono con trassegnate a sinistra del pulsante di blocco 3 Accendere il dispositivo 4 Iniziare con l impostazione di taglio più lunga e tagliare a fasi alla lunghezza desiderata 5 Spegnere il dispositivo prima di togliere il pettine dal rasoio Definire e sbarbare il collo Usare il regolab...

Page 70: ...eli dalle narici lobo Non spingere mai il dispositivo verso la narice lobo con forza Si corre il rischio di farsi male se la testina di rasatura viene inserita troppo a fondo 1 Montare la taglierina per i peli del naso e delle orecchie sul dispositivo 2 Accendere il dispositivo 3 Inserire la punta della testa del rasoio nella larice o lobo dell orecchio e toglierla di nuovo Rasare i peli del corpo...

Page 71: ...ontro la pelle 5 Spostare lentamente il rifinitore attraverso i peli contro la direzione di ricrescita 6 Se nell accessorio per peli lunghi vanno a finire troppi peli spegnere l appa recchio Rimuovere l accessorio per peli lunghi Rimuovere i peli utilizzando lo spazzolino per pulizia 7 Per accorciare completamente i peli utilizzare il rifinitore per i peli del corpo senza l accessorio per peli lun...

Page 72: ...uovere gli accessori Pulire gli accessori sotto acqua corrente usando la spazzola per pulire fornita Le testina di rasatura del rifinitore per i peli del corpo può essere rimossa per una pulizia più efficace Quando viene riposizionata la testina di rasatura si udirà lo scatto in posizione La testa di rasatura dell accessorio per rasare può essere rimossa Tenere l allog giamento e rimuovere con cau...

Page 73: ... 3015 Peso netto incl adattatore ca 119g Grado di protezione contro i liquidi IPX5 Classe di protezione Ingresso DC 3 6V 0 2A Adattatore di corrente Classe di protezione Ingresso AC 100 240V 50 60Hz 0 2A max Uscita DC 3 6V 200mA Polarità Batteria ricaricabile 2 1 2V AAA 600mAh NiMH Tempo di funzionamento 50 minuti max Tempo di caricamento 12 ore Questo apparecchio è conforme a IPX5 Ciò significa c...

Page 74: ...0 240 V Frequenza di corrente alternata in ingresso 50 60 Hz Tensione di uscita 3 6 V Corrente di uscita 0 2 A Potenza di uscita 0 7 W Efficienza operativa media 58 5 Efficienza a carico basso 10 Consumo energetico in assenza di carico 0 06 W non applicabile a causa della potenza di uscita inferiore a 10W Le condizioni di carico rilevanti sono le seguenti Percentuale della corrente nominale di usc...

Page 75: ...gnificato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagl...

Page 76: ...objects NOTE This highlights tips and information Contents Overview of the Components 3 General Notes 76 Special Safety Precautions for this Appliance 77 Overview of the Components Scope of Delivery 80 Charging the Battery 81 Using the Appliance 81 Cleaning 85 Storage 86 Technical Data 86 Product Specifications in Accordance with Regulation EU 2019 1782 Power Supplies 87 Disposal 88 General Notes ...

Page 77: ...ed jammed driven over or come into contact with heat sources Do not use a damaged power adapter Do not repair the appliance yourself but visit an authorized specialist The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of dam age If damage is found the appliance must not be used Use only original spare parts In order to ensure your children s safety please keep all packaging p...

Page 78: ... extra low voltage Connect only to a power supply according to the specifications on the rating label If the connection cable of this appliance has been damaged it must be replaced with a special connection cable available from the manufacturer or its customer service This appliance is powered by rechargeable batteries that cannot be replaced Do not replace any parts Do not perform any modificatio...

Page 79: ... or other vessels con taining water If the appliance accidentally should fall into water disconnect the power adapter from the wall socket immediately Charge the appliance in a cool and dry location WARNING Risk of Injury Do not use the appliance if the shaving head blades or foil of any of the attach ments has been damaged Never remove an attachment during oper ation ...

Page 80: ...he appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Only use the appliance to trim hair on the head facial hair and body hair Overview of the Components Scope of Delivery 1 Body hair trimmer attachment 2 Appliance 3 On off switch I 0 4 Charging indicator light 5 Shaver attachment 6 Stand charging station 7 Precision trimmer 8 Nose hair ear hair trimmer atta...

Page 81: ...indicator light remains red during the charging process The charge indicator does not indicate the state of charge of the recharge able battery Mere mains operation is not possible 5 After initial use do not charge the battery for longer than 12 hours at one time CAUTION After 12 hours always disconnect from mains power supply NOTE of Lifetime Rechargeable Battery You can extent the lifetime of th...

Page 82: ...chment press the catch lock until it disengages To attach the long hair attachment 11 to the body hair trimmer 1 align the small catch with the slot on the body hair trimmer Push the attachment down until it clicks into place To remove the long hair attachment press one of the outer tines up CAUTION Do not press the middle tines up They could bend or break off Cut Hair and Beard WARNING Risk of In...

Page 83: ... It is especially suitable for use on the upper lip the eyebrows and along the jaw Using the Shaver Attachment The shaver attachment has been specifically designed for close shaving on the beard moustache and sideburns 1 Attach the shaver attachment 5 to the appliance 2 Switch the appliance on 3 Hold the appliance in such a way that the shaver attachment makes light contact with the face at a 45 d...

Page 84: ...uld be shortened first This makes shaving them off afterwards easier 1 Place the body hair trimmer on the appliance 2 Put on the long hair attachment if you want to trim your hair evenly to a length of approx 3mm 3 Switch the appliance on 4 Lightly press the flat side of the long hair attachment onto your skin 5 Move the trimmer slowly and against the growing direction through your hair 6 If too m...

Page 85: ...um results and long lifetime Use the cleaning brush to remove remaining hair after use Clean the casing with a slightly damp cloth if necessary Always clean the power adapter with a dry cloth Attachments Remove the attachments Clean the attachments under warm running water using the provided cleaning brush The shaving head of the body hair trimmer can be removed for better cleaning When putting on...

Page 86: ...ff the rechargeable battery discharges continuously If the appliance is out of use for a longer period of time charge the rechargeable battery at least once every 4 to 6 weeks Always store the appliance out of the reach of children in a dry well ventilated place Technical Data Model PC BHT 3015 Net weight incl power adapter approx 119g Degree of protection against liquids IPX5 Protection class Inp...

Page 87: ... Information about the Power Supply Used Value Unit Clatronic International GmbH Commercial register number HRB 9158 Industriering Ost 40 47906 Kempen Germany Trade mark ProfiCare Model identifier PC BHT 3015 Input voltage 100 240 V Input alternating current frequency 50 60 Hz Output voltage 3 6 V Output current 0 2 A Output power 0 7 W Average efficiency in operation 58 5 Low load efficiency 10 N...

Page 88: ... be disposed of can be obtained from your local or municipal authorities Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the envi ronment and human h...

Page 89: ...rzed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów WSKAZÓWKA Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika Spis treści Przegląd elementów obsługi 3 Ogólne uwagi 90 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia 91 Przegląd elementów obsługi Zakres dostawy 94 Ładowanie baterii 94 Obsługa urząd...

Page 90: ...zenie nie jest używane podczas montażu akcesoriów czyszczenia oraz jeśli urządzenie działa niepoprawnie wyłączyć urządzenie W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie od zasilacza siecio wego Sprawdzić czy kabel zasilacza sieciowego nie jest skręcony zablokowany naci śnięty ani nie styka się ze źródłami gorąca Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego Nie naprawiać urządzenia samodz...

Page 91: ...T 3015 Do ładowania aku mulatorów używaj wyłącznie wy miennego zasilacza dostarczonego z tym urządzeniem Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu Należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zosta nie uszkodzony musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy...

Page 92: ...i Nie doko nywać żadnych modyfikacji Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia Utrzymywać urządzenie suche Utrzymywać zasilacz suche Urządzenia nie należy ładować w pobliżu wanny zlewu czy innych naczyń z wodą Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody natychmiast odłącz zasilacz od gniazda ściennego Ładować urządzenie w miejscu chłodnym i suchym ...

Page 93: ... przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także przez osoby nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecz nego użytkowania urządzenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny...

Page 94: ...widoczny Zasilacz sieciowy Szczoteczka do czyszczenia Ładowanie baterii UWAGA Nie należy ładować akumulatora wielokrotnego ładowania bez nadzoru 1 Wyłączyć urządzenie Ustaw wyłącznik w pozycji 0 2 Podłączyć zasilacz za pomocą jednego z gniazdek Gniazdko znajdujące się w dolnej części urządzenia Alternatywnie umieścić urządzenie w stacji ładującej Gniazdko znajduje się z tyłu 3 Podłączyć zasilacz d...

Page 95: ...sze wyłączyć urządzenie Możesz zdjąć nasadkę obracając ją w lewo i pociągając za nią Podczas zakładania proszę zwrócić uwagę na oznaczenia na nasadce i na urzą dzeniu Załóż nasadkę i przekręć w prawo aż się zablokuje na swoim miejscu Aby założyć nasadkę grzebieniową 10 na trymer do brody włosów 9 wykonaj następujące czynności Wsuń ostrza głowicy golarki w zęby nasadki grzebieniowej Dociśnij mocno ...

Page 96: ...ania żądanej długości 5 Przed zdjęciem końcówki grzebienia z trymera wyłącz urządzenie Kształtowanie brody i golenie karku Użyj trymera brody włosów bez nasadki grzebieniowej i odwróć urządzenie Głowica goląca umożliwia dokładne przycięcie konturów brody a także dokładne ogolenie linii włosów na szyi W miejscach trudno dostępnych można skorzystać z precyzyjnego trymera Precyzyjny trymer 7 Użyj pre...

Page 97: ... ostrożność podczas przycinania włosów wokół pieprzyków W przypadku egzemy stanu zapalnego skóry lub ran zalecane jest poczekanie z goleniem włosów na ciele do momentu ustania symptomów Ostrze trymera do włosów na ciele należy przyciskać do skóry bardzo delikat nie Ostrze trymera do włosów na ciele należy przyciskać do skóry bardzo delikatnie Przycinanie jest najłatwiejsze z suchą skórą i suchymi ...

Page 98: ...rażniących skórę jak dezodoranty na bazie alkoholu Kończenie pracy Wyłączyć urządzenie Ustaw wyłącznik w pozycji 0 Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilacz od źródła zasilania Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie Zasilacza nie zanurzać w wodzie UWAGA Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów Nie stosować o...

Page 99: ...ia Wyczyszczone elementy pozostawić do wyschnięcia Następnie ponownie nałożyć głowicę golącą na nasadkę golarki Musi kliknąć na swoje miejsce po obu stronach Zwracaj uwagę na kształt obudowy Regularnie nakładać 1 2 krople oleju nieżywicznego i bezkwasowego na ostrza nasadek 1 5 7 Przechowywanie Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem i poczekać aż wyschnie Zalecamy przechowywanie urządzenia w orygina...

Page 100: ... zabezpieczone przed stałym strumieniem wody Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trak cie ciągłego rozwoju produktu Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotyczącymi zgodności elek tromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa Specyfikacje produktu zgodnie z rozporządzeniem UE 2019 1782 zas...

Page 101: ...0 2 Stan ładowania 4 25 2 Stan ładowania 5 10 1 Stan ładowania 6 0 stan bez ładowania Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zw...

Page 102: ...ających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczegól nych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Utylizacja akumulatora baterii Urządzenie posiada akumulator Zużytych baterii akumulatorów nie należy wyrzucać do zwykłych odpadów domowych Akumulator należy wyjąć zan...

Page 103: ...nia odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komu nalnych lub w administracji gminy ...

Page 104: ...Egészségét károsító veszélyforrásokra ﬁgyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre VIGYÁZAT Lehetséges veszélyre utal mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet MEGJEGYZÉS Tippeket és információkat emel ki Tartalom A kezelőelemek áttekintése 3 Ogólne uwagi 90 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia 91 Przegląd elementów obsługi Zakres dostawy 94 Ładowanie baterii 94 ...

Page 105: ...en esetben kapcsolja ki ha nem használja tartozékokat helyez fel rá tisztítás során és rendellenes működés esetén Tisztításkor válassza le a készüléket a hálózati adapterről ha szükséges Biztosítsa hogy a hálózati adapter kábele nem szorul nem csípődik be sehova és nem érintkezik hőforrásokkal Sérült hálózati adaptert ne használjon Saját kezűleg ne javítsa a készüléket hanem keressen fel engedélly...

Page 106: ...pegy séggel használja Az újratölthető akkumulátorok töltéséhez kizárólag a készülékhez kapott cserélhető tápegységet használja A készülék csak biztonságos extra kis fe szültségről való működésre tervezték Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátáshoz csatlakoztassa Ha a készülék csatlakozókábele megsérült azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábel...

Page 107: ...milyen változtatást Elekt rosokk veszélye FIGYELMEZTETÉS Elektromos áramütés Tartsa a készüléket szárazon Tartsa az hálózati adaptert szárazon Ne töltse a készüléket közelében fürdőká dak mosdók vagy más vízzel teli konté nerek mellett Ha a készülék véletlenül vízbe esik azon nal húzza ki a tápadaptert a fali aljzatból A készüléket száraz hűvös helyen töltse ...

Page 108: ... betöltött gyer mekek illetve korlátozott testi érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró valamint megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják illetve akkor ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára és tisztában vannak a kap csolódó veszélyekkel A gyerekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és karbantartást gyerekek f...

Page 109: ...l az akkumulátort 1 Kapcsolja ki a készüléket Állítsa a kapcsolót 0 helyzetbe 2 Csatlakoztassa a tápegységet a következő dugaljak egyikébe A készülék alsó végén található aljzat Illetve helyezze a készüléket a töltőállomásra Az aljzat a hátoldalon található 3 Dugja be a tápegységet egy fali csatlakozóaljzatba 4 Az első használatot megelőzően a készüléket 12 órán át töltse MEGJEGYZÉS A jelzőlámpa a...

Page 110: ...i le Egy feltét felhelyezésekor figyeljen oda a feltéten és a készüléken található jel zésekre Helyezze fel a feltétet és forgassa el az óramutató járásának irányába amíg nem kattan a helyére A fésű feltét 10 szakáll szőrvágóra 9 történő felhelyezéséhez tegye az alábbiakat Csúsztassa a borotvafej pengéit a fésű feltét tüskéibe Szorosan nyomja rá a feltétet a borotvafejre Hallhatóan a helyére kell ...

Page 111: ...ülékről kapcsolja ki a készüléket A nyak fazonra vágása és borotválása Használja a szakáll szőrvágót a fésű feltét nélkül és fordítsa meg a készüléket A borotvafej segítségével pontosan követheti a szakáll kontúrját valamint kialakít hatja a nyaki hajkontúrt A nehezen hozzáférhető helyeken használja a precíziós vágót Precíziós vágó 7 Ezt a vágót precíz kontúrok kialakításához használhatja Különöse...

Page 112: ...se után vágja le az érintett területen található szőrzetet A testszőrzetvágó pengéjét csak enyhén nyomja rá a bőrre Gyakorlati tanácsok az optimális vágási teljesítményhez A vágás száraz bőrön és száraz szőrnél a legkönnyebb Ne használjon borotva habot vagy gélt A készülék használata előtt ne vigyen fel bőrápoló terméket a bőrére A szőrzetet fésülje a növekedési irányba A 10mm nél hosszabb szőrt e...

Page 113: ...er a konnek torból Ne merítse vízbe a készüléket Ne merítse a csatlakozó adaptert vízbe VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy egyéb súrolószert Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert A testszőrvágó és a borotva pengéit nem szabad a tisztítókefével tisztítani A rendszeres tisztítás és karbantartás biztosítja az optimális teljesítményt és a hosszú élettartamot A használat után a ke...

Page 114: ...fel 1 2 csepp gyanta és savmentes olajat a feltétek 1 5 7 vágóéleire Tárolás A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket hagyja teljesen megszáradni Javasoljuk hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket ha hosszabb ideig nem fogja használni MEGJEGYZÉS Még ha ki is van kapcsolva az akkumulátor folyamatosan merül Ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban 4 6 hetenként egyszer tö...

Page 115: ...g újabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Terméktulajdonságok az EU 2019 1782 áramellátásról szóló szabályozás szerint Tájékoztatás az alkalmazott áramellátásról Érték Egység Clatronic International GmbH Kereskedelmi jegyzékszám HRB 9158 Industriering Ost 40 47906 Kempen Németország Gyártmány ProfiCare Típusazonosító PC BHT 3015 Bemeneti feszültség 100 240 V Bemeneti váltóáramú...

Page 116: ...tására szolgáló helyekkel kapcsolatos információ a helyi önkormányzattól szerezhető be A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtő helyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülh...

Page 117: ...есчастный случай или поломку изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов ПРИМЕЧАНИЯ Дает советы и информацию Содержание Обзор деталей прибора 3 Общая информация 118 Особые указания по технике безопасности для данного устройства 119 Обзор деталей прибора Комплект...

Page 118: ...е прибор когда вы не пользуетесь им когда устанавливаете на него дополнительные приспособления во время очистки и при неисправно стях Когда необходима чистка отключите прибор от сетевого адаптера Убедитесь что кабель сетевого адаптера не изогнут не пережат не натянут и не касается источников тепла Не применяйте поврежденный сетевой адаптер Не ремонтируйте прибор самостоятельно Обязательно свяжитес...

Page 119: ...и дающие информацию Прочтите инструкцию по эксплуатации Используйте только источник электропитания PC BHT 3015 Для зарядки аккумуляторов при меняйте только съемный источ ник питания полученный вместе с прибором Устройство предназначено для работы от безопасного низкого напряжения Подключайте к источнику питания со гласно информации на информационной табличке ...

Page 120: ...овителем и службой клиентской поддержки Прибор запитан от перезаряжаемых аккумуляторов которые не подлежат замене Не заменяйте какие либо детали устрой ства Не делайте никаких модификаций Имеется опасность поражения электри ческим током ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность поражения электри ческим током Держите прибор в сухости Держите сетевой адаптер в сухом со стоянии ...

Page 121: ...ы или других со судов с водой Если прибор случайно упадет в воду немедленно отсоедините адаптер пита ния от стенной розетки Заряжайте прибор в прохладном сухом месте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск травмы Не используйте устройство если брит венная головка лезвия или бритвенная сетка каких либо насадок повреждены Никогда не снимайте насадку во время работы ...

Page 122: ... также лицами без соответствующего опыта и знаний если за ними ведется контроль или был проведен их инструк таж относительно безопасного использо вания изделия и понимания связанных с ним опасностей Детям нельзя играть с этим устройством Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора Используйте прибор только для стрижки волос на голове лице и теле ...

Page 123: ...кумуляторную батарею без присмотра 1 Выключите прибор Установите переключатель в позицию 0 2 Вставьте соединитель сетевого адаптера в одно из следующих гнезд Гнездо непосредственно в нижнем конце устройства Поставьте устройство на зарядную станцию Гнездо находится сзади 3 Включите сетевой адаптер в стенную розетку 4 При первом использовании заряжайте устройство в течение 12 часов ПРИМЕЧАНИЯ Во вре...

Page 124: ...е на отметки на насадке и при боре Установите насадку и поверните ее по часовой стрелке до щелчка Для установки насадки гребня 10 на триммер для бороды волос 9 выполните следующие действия Вставьте лезвия бреющей головки в выступы на насадке гребне Плотно вставьте насадку на бреющую головку Она должна встать на место с характерным щелчком Для того чтобы снять насадку гребень нажмите на фиксатор он...

Page 125: ...ьшой длине обрезаемых волос проводите стрижку постепенно каждый раз на нужную длину 5 Выключите прибор перед снятием расчески насадки с насадки для стрижки Придание формы и бритье шеи Используйте триммер для бороды волос без насадки гребня и разверните прибор Бреющая головка позволит точно оформить контуры бороды а также чисто выбрить линию волос на шее В труднодоступных местах можно воспользовать...

Page 126: ...ибору 2 Включите прибор 3 Аккуратно вставляйте и извлекайте кончик бритвенной головки в нос или ушную раковину Удаление волос на теле ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск травмы С помощью этой насадки удаляйте только волосы расположенные ниже уровня шеи Будьте особо аккуратны при удалении волос вокруг родимых пятен В случае экземы воспаления или ран на коже мы рекомендуем воздер жаться от удаления волос на теле до...

Page 127: ...аправления роста волос 6 Если в насадку для длинных волос забилось слишком много волос выклю чите прибор Снимите насадку для длинных волос Извлеките волосы с помощью щетки для очистки 7 Для окончательного укорачивания волос используйте триммер для тела без насадки для длинных волос Растяните кожу свободной рукой ПРИМЕЧАНИЯ Сразу после удаления волос избегайте использования веществ раздражаю щих ко...

Page 128: ...алфеткой Насадки Снимите насадки Очистите насадки под теплой проточной водой используя поставляемую в комплекте щетку для чистки Для более тщательной очистки бритвенную головку триммера для тела можно снять При повторной установке бритвенной головки должен раз даться щелчок Бритвенную головку насадки для бритья можно снимать Аккуратно снимите бритвенную головку удерживая корпус Промойте бритвенную...

Page 129: ...недель Всегда храните устройство в сухом хорошо вентилируемом месте недо ступном для детей Технические данные Модель PC BHT 3015 Чистый вес с адаптером прибл 119г Степень защиты от жидкостей IPX5 Класс защиты Вход Пост ток DC 3 6В 0 2A Сетевой адаптер Класс защиты Вход Перем ток AC 100 240В 50 60Гц 0 2А макс Выход Пост ток DC 3 6В 200мA Аккумулятор 2 1 2В AAA 600мА час NiMH Время работы макс 50 ми...

Page 130: ...алифицированному специалисту Информацию о местах утилизации батареек аккумуляторов можно получить в местных или муниципальных органах власти Значение символа корзина Защита окружающей среды не допускается утилизация электро приборов вместе с бытовыми отходами Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах Не допускайте неправильной утилизации ...

Page 131: ...دة قبل البطارية الة ز إ يجب البطاريات البطاريات من التخلص ميكن التي باألماكن املتعلقة املعلومات عىل الحصول ميكن البلدية أو املحلية السلطات من بها املختزنة القاممة صندوق رمز معنى املنزلية النفايات سلة يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية البلدية تجميع نقاط خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص النفايات من التخلص عن الناتجة املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف امل...

Page 132: ...إلعادة القابلة البطارية اشحن طويلة لفرتة الجهاز استخدام ً ا أسبوع التهوية وجيد جاف مكان يف األطفال متناول عن ًا د بعي ًا مئ دا الجهاز خزن الفنية البيانات PC BHT 3015 املوديل ام ر ج 119 ً تقريب الرئييس املحول يشمل الصايف الوزن IPX5 السوائل من الحامية درجة III الحامية درجة أمبري 0 2 مبارش تيار فولت 3 6 دخل الرئييس املحول II الحامية فئة أقىص بحد أمبري 0 2 هرتز 60 50 فولت 240 100 متناوب تيار دخل أمبري...

Page 133: ...ئق أطول وعمر النتائج أفضل عىل الحصول املنتظمة الصيانة و التنظيف يضمن االستخدام بعد املتبقي الشعر الة ز إل التنظيف فرشاة استخدم األمر لزم إذا ً ال قلي مبللة قامش قطعة باستخدام الخارجي الجسم نظف جافة قامش بقطعة ً ا دامئ الطاقة مهايئ نظف ملحقات امللحقات اخلع املزودة التنظيف فرشاة باستخدام دافئ جاري ماء تحت امللحقات نظف مرة الحالقة رأس تركيب وعند أفضل ٍ بشكل لتنظيفها الجسم شعر مبصفف الخاصة الحالقة رأس...

Page 134: ...القة جل أو رغوة استخدام تجنب الجافني والشعر للجلد اآلن أسهل التصفيف أصبح بالبرشة للعناية منتجات أي تستخدم ال الجهاز استخدام قبل منوه اتجاه يف الشعر مشط ذلك بعد أسهل حالقته يجعل هذا ألن مم 10 طوله يتعدى الذي الشعر تقصري ً ال أو يجب 1 الجهاز عىل الجسم شعر تشذيب ماكينة ضع 2 ا ً ب تقري مم 3 يبلغ ٍ و متسا ٍ ل بطو شعرك تصفيف أردت إذا الطويل الشعر لحق ُ م برتكيب قم 3 الجهاز شغل 4 الطويل الشعر ُلحق مل األ...

Page 135: ... خط حالقة تنظيف إىل باإلضافة بدقة اللحية خطوط تحديد إمكانية الحالقة رأس لك تتيح الرقبة منطقة عند إليها الوصول يصعب التي املواضع يف الدقيقة التشذيب أداة استخدام ميكنك 7 دقيقة تشذيب أداة ا ً خصيص مناسبة األداة هذه ُعد ت بدقة شعرك تحديد يف ترغب كنت إذا الدقيقة التشذيب أداة استخدم الفك طول وعىل والحواجب الشفاه أعىل املنطقة يف الستخدامها الحالقة ملحق استخدام القصريين الخد وشاريب الشارب و اللحية عىل دقي...

Page 136: ...ا عىل املوجودة العالمات إىل االنتباه رجى ُ ي ُلحق مل ا تركيب عند مكانه يف اره ر استق صوت تسمع حتى الساعة عقارب اتجاه ييل ما اتبع 9 الشعر اللحية صفف ُ م عىل 10 املشط لحق ُ م لرتكيب أن يجب بإحكام الحالقة رأس عىل املشط عىل اضغط املشط مسامري داخل الحالقة رأس بتمرير قم املخصص املوضع يف مسموعة طقطقة أصوات نصدر املشط َّك ف ين حتى املاسك القفل عىل اضغط املشط لخلع الفتحة مع الصغرية السقاطة مبحاذاة قم 1 الج...

Page 137: ...لشحن عىل الشحن إلعادة القابلة البطارية ترتك ال 1 0 وضع إىل املفتاح انقل الوحدة تشغيل أوقف 2 التالية املقابس بأحد الطاقة محول موصل وصل الوحدة نهاية أسفل مبارشة املقبس يوجد بالخلف املقبس يوجد الشحن محطة عىل بالتبادل الوحدة ضع 3 حائط مبقبس الطاقة محول قابس وصل 4 ساعات 12 ملدة مرة ألول االستخدام قبل ً ال أو الوحدة اشحن مالحظة الشحن عملية أثناء األحمر باللون ا ً ئ مضي املؤرش مصباح يظل للشحن القابلة الب...

Page 138: ...سن من لألطفال ميكن أو املحدودة العقلية أو اكية ر اإلد أو البدنية ات ر القد أصحاب الجهاز استخدام الكافية املعرفة و للخربة يفتقرون الذين أولئك كيفية عن لهم خاصة تعليامت توجيه بعد أو اف رش إ تحت املتضمنة املخاطر وفهم آمنة بطريقة الجهاز استخدام بالجهاز األطفال لعب عدم يجب اف رش اإل دون الجهاز وصيانة بالتنظيف األطفال قيام عدم يجب عليهم الوجه وشعر الرأس شعر لتشذيب فقط الجهاز هذه استخدم الجسم وشعر ...

Page 139: ...مق آخر خاص توصيل بكبل استبداله لها التابعة العمالء خدمة ميكن ال الشحن إلعادة قابلة ببطاريات يعمل الجهاز هذا استبدالها خطر عليه تعديالت أي ُجر ت ال بالجهاز اء ز أج أي تستبدل ال كهربائية صدمة كهربائية صدمة حدوث من تحذير ًا ف جا الجهاز ِ أبق الطاقة محول جفاف عىل حافظ أو االستحامم أحواض من بالقرب الجهاز شحن تجنب ماء عىل تحتوي التي األخرى األوعية أو البالوعات مقبس من الطاقة محول افصل املاء يف الجهاز سق...

Page 140: ...تستخدم ال معتمد فني إىل الذهاب عليك ينبغي بل بنفسك الجهاز ُصلح ت ال اكتشاف عند للتلف عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي فقط األصلية الغيار قطع استخدم وغريها البوليسرتين و الصناديق و البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا تحذير االختناق خطر خشية املعدنية بالرقائق يعبثون الصغار األ...

Page 141: ...ء أو الجهاز لها يتعرض قد محتملة مخاطر وجود إىل الرمز هذا يشري مالحظة املعلومات و النصائح عىل الضوء الرمز هذا يلقي املحتويات 3 املكونات عىل عامة نظرة 141 عامة مالحظات 140 الجهاز بهذا الخاصة السالمة تعليامت 137 التسليم نطاق املكونات عىل عامة نظرة 137 البطارية شحن 136 الجهاز استخدام 133 التنظيف 132 التخزين 132 الفنية البيانات 131 الجهاز من التخلص عامة مالحظات وإذا االستالم وإيصال الضامن ذلك يف مبا با...

Page 142: ...Internet www proficare germany de Made in P R C PC BHT3015_IM_new 22 04 21 Stand 03 2021 PC BHT 3015 ...

Search results

Summary of Contents for PC-BHT 3015

Reviews:

Profi Care PC-BHT 3015, Instruction Manual, Page: 3 / 142

Search results

Summary of Contents for PC-BHT 3015

Reviews: