Instruction manual Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning
Kasutusjuhend Instrukcija
Instaliavimo instrukcijos
GBFISE
NO
EELVLT
2 - 67 - 1112- 1617- 21
22- 2627-3233-38
INDUSTRIAL FAN HEATER
CFN973 501986147
Instrukcja obsługi
PL
39-44
Page 1: ...K ytt ohje Bruksanvisning Bruksanvisning Kasutusjuhend Instrukcija Instaliavimo instrukcijos GB FI SE NO EE LV LT 2 6 7 11 12 16 17 21 22 26 27 32 33 38 INDUSTRIAL FAN HEATER CFN973 501986147 Instrukc...
Page 2: ...carefully before use and operate the heater properly Keep the Manual in a safe place for later reference This heater with fan motor is used only in household warehouse work shop or greenhouse etc It i...
Page 3: ...sion cord is used it must be as short as possible and always be fully extended 5 2 8 You must not connect other appliances to the same mains socket as the fan heater 5 2 9 Do not use this fan heater i...
Page 4: ...nd pull out the plug 6 7 For CFN973 there is an additional thermostat to control the fan motor If the temperature inside heater is high the thermostat will also turn on the fan heater despite that the...
Page 5: ...o restart the heater Abnormal noise The appliance is not stands upright Put the heater on a level surface Disposal Environmental Protection Waste electrical production should not be disposed of with h...
Page 6: ...r no Electronic room temperature control plus week timer no Other control options multiple selections possible Room temperature control with presence detection no Room temperature control with open wi...
Page 7: ...Lue ohjeet huolella ennen k ytt ja k yt laitetta oikein S ilyt k ytt ohje my hemp k ytt varten T ss l mminilmapuhaltimessa on moottoroitu puhallin laitetta voidaan k ytt kotona varastotiloissa ty pajo...
Page 8: ...lyhyt kuin mahdollista ja aina kokonaan suoristettu 5 2 8 l kytke muita laitteita samaan pistorasiaan l mminilmapuhaltimen kanssa 5 2 9 l k yt l mminilmapuhallinta kylpytilojen tai uima altaan v litt...
Page 9: ...mminilmapuhaltimen aseta termostaattis din MIN asentoon ja valitsin Tuuletusasentoon Anna laitteen viilenty parin minuutin ajan jonka j lkeen voit sammuttaa laitteen ja ottaa virtajohdon pois pistoras...
Page 10: ...t voivat tukkia ilmanottoaukon Laite ei l mmennyt vain tuuletin toimi Valitsin ei ollut l mmitysasennossa Aseta valitsin l mmitysasentoon Termostaatti sammutti l mp elementin K nn termostaatin nuppia...
Page 11: ...isl mp teholla elmin Ei sovellu kW Yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t Ei Valmiustilassa elSB Ei sovellu W Kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonel mp tilan s t Ei Mekaanisella...
Page 12: ...e ven f r senare anv ndning Denna v rmare har en fl ktande motor skall denna v rmefl kt endast anv ndas i hush ll i lagerutrymmen i verkst der p byggnadsplatser och i v xthus eller liknande V rmaren r...
Page 13: ...som m jligt och fullt utdragen 5 2 8 Ni skall inte koppla fl ktv rmaren och andra apparater till samma eluttag 5 2 9 Anv nd inte fl ktv rmaren i omedelbar n rhet till bad dusch eller simbass ng 5 2 1...
Page 14: ...v rmaren r h g s kommer termostaten ocks att sl p fl kten ven om v rmaren r avslagen Till exempel efter att v rmefl kten slagits av efter en anv ndningsomg ng kommer fl ktmotorn att forts tta g f r at...
Page 15: ...ckande ljud h rs och termostaten inte r skadad kommer v rmaren automatiskt att sl p n r apparaten har kylts ner Den sj lvreglerande avslagningen slogs p Sl av v rmaren och kontrollera vad som blockera...
Page 16: ...ffekt elmin N A kW Enstegs v rmeeffekt och utan kontroll f r rumstemperatur nr I standby l ge elSB N A W Tv eller fler manuella steg utan kontroll f r rumstemperatur nr Med mekanisk termostatkontroll...
Page 17: ...r senere bruk Denne ovnen har en motorisert vifte I samsvar med spesifikasjonene for str mledningen er denne vifteovnen bare for bruk i husholdninger innend rs lagerbygg verksted byggeplasser drivhus...
Page 18: ...ikke plasseres direkte under en stikkontakt 5 2 5 Koble ikke til denne vifteovnen til str mnettet via mellomledd som timer eller annet elektrisk utstyr som kan koble p av ovnen automatisk 5 2 6 Denne...
Page 19: ...g sett varmeelementene til jobbe for fullt 6 4 Viften vil sl seg p automatisk n r niv velgeren er stilt til ett av varmeniv ene 6 5 S snart rommet n r den innstilte temperaturen vil b de varmeelemente...
Page 20: ...ardiner plastikkposer papir og andre ting som kan tenkes blokkere luftinntaket Apparatet varmer ikke det er bare viften som fungerer Varmevelgeren er ikke stilt p varmeeffekt Vri niv velgeren til en i...
Page 21: ...mperaturkontroll velg en Ved minimum varmeutgang Elmin N A kW Ett trinns varmeutgang og ingen romtemperaturkontroll nei I standby modus elSB N A W To eller flere manuelle trinn ingen romtemperaturkont...
Page 22: ...valt juhendile Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas edaspidiseks kasutamiseks See k tteseade on ventilaatori mootoriga v ib seadeldist kasutada ainult koduses majapidamistes ladudes t ruumides ehitusobj...
Page 23: ...ini vahetus l heduses 5 2 10 Kui toitejuhe on kahjustatud tuleb see asendada kas tootja tema teenistus agendi v i sarnase kvalifikatsiooniga isikute poolt et v ltida igasugust ohtu 5 2 11 Veenduge et...
Page 24: ...k tteseade v lja ja eemaldage juhe seinast 6 7 CFN973 neil on t iendav termostaat ventilaatori mootori kontrollimiseks Kui seadme sisemine temperatuur on k rge siis termostaat paneb t le ka ventilaat...
Page 25: ...istada hu liikumist k tteseadmesse Seade ei soojenda ainult ventilator t tab Nupp ei ole k tmise olekusse s titud Keerake nupp k tmise olekusse Termostaat t tas ja automaatne lekuumenemiskaitse peatas...
Page 26: ...sv imsuse l elmin kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis elSB W Kahe v i enama k sitsi valitava astmega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei T...
Page 27: ...zu r p gi izlasiet o lieto anas instrukciju un darbojoties ar sild t ju atbilsto i Saglab jiet instrukciju dro viet turpm k m uzzi m im sild t jam ir ventilatora motors o sild t ju dr kst izmantot m j...
Page 28: ...oti viegli uzliesmojo i idrumi vai g zes 5 2 7 Gad jum ja lietojat pagarin t ja vadu tam j b t tik sam cik vien iesp jams un vienm r piln garum izstieptam 5 2 8 Nedr kst pievienot tai pa ai elektr bas...
Page 29: ...oties Kad temperat ra b s samazin jusies sildelements ats ks str d t Ventilatora sild t js tagad iesl gsies un izsl gsies autom tiski un t d j di uztur s telpas temperat ru konstantu 6 6 Pirms sild t...
Page 30: ...priek metiem k aizkari plastmasas maisi pap rs un cit m liet m kas var viegli aizkl t gaisa Ier ce nesasilst tikai ventilators darbojas Sl dzis nav pagriezts uz sild anas re mu Pagrieziet sl dzi uz s...
Page 31: ...a ar ventilatoru nav Nomin l s siltuma jaudas laik Elmax N A kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regulatora veids izv lieties vienu Minim l s siltuma jaudas laik Elmin N A kW Vienpak pes siltuma jau...
Page 32: ...ltuma starojuma sensoru nav Kontaktinform cija Piez me Elektriskiem lok liem telpu sild t jiem telpu apsildes sezonas energoefektivit te s nevar b t zem ka par iek rtas nor d to nomin lo siltuma jauda...
Page 33: ...tais ir vadovautis patarimais kaip tinkamai naudotis gaminiu I saugokite instrukcij atei iai is ildytuvas yra su ventiliatoriaus varikliu ildytuvas gali b ti naudojamas tik nam kiuose sand liuose dirb...
Page 34: ...i i tiestas 5 2 8 Netur tum te jungti kit prietais t pa i rozet jei ji susideda i daugiau lizd ildytuvui esant jungtam 5 2 9 Nenaudokite io prietaiso tokiose patalpose kaip vonios kambarys du as ar ba...
Page 35: ...ami ildytuv pra ome nustatyti termostat MIN pad t ir jungikl pasukite ant ventiliatoriaus pad ties Leiskite prietaisui atv sti pora minu i tuomet i junkite ildytuv ir i traukite j i elektros tinklo 6...
Page 36: ...anga u blokuota Nelaikykite ildytuvo arti u uolaid plastikini mai popieriaus ar kit daikt kurie gali u stoti oro jimo ang Prietaisas ne ildo nors ventiliatorius sukasi Jungiklis nepasuktas ildymo pad...
Page 37: ...s suvartojimas Ventiliatoriaus pagaminama atiduojamoji ilumin galia ne Esant nominaliai atiduojamajai iluminei galiai elmaks Netaiko ma kW Atiduodamosios ilumin s galios tipo patalpos temperat ros val...
Page 38: ...Su darbo laiko apribojimu ne Su temperat ros spinduliavimo jutikliu ne Kontaktiniai duomenys Pastaba naudojant elektrinius vietinius patalp ildytuvus i matuotas sezoninis patalp ildymo energijos efek...
Page 39: ...bardzo wysokich temperatur gro c poparzeniem Nale y zachowa szczeg ln ostro no je eli w pobli u urz dzenia znajduj si dzieci lub osoby niepe nosprawne 2 Wst p 2 1 W celu prawid owej eksploatacji prze...
Page 40: ...trz podczas wilgoci w azienkach oraz innych mokrych lub wilgotnych otoczeniach 5 2 2 Nale y pami ta e termowentylator mo e mocno si rozgrzewa w zwi zku z czym nale y go umie ci w bezpiecznej odleg o c...
Page 41: ...urz dzeniu nie bawi y si dzieci 6 Instrukcje dotycz ce u ytkowania 6 1 Ustawi termowentylator pionowo na p askiej powierzchni z dala od wilgoci oraz przedmiot w atwopalnych 6 2 Pod czy urz dzenie do s...
Page 42: ...lub zbyt niskie U y zasilacza zgodnego z informacjami dotycz cymi urz dzenia Krata wlotowa jest zatkana Postawi urz dzenie z dala od zas on plastikowych torebek papieru lub innych przedmiot w kt re mo...
Page 43: ...nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax N D kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy minimalnej mocy cieplnej elmin N D kW Jednostopniowa moc cieplna...
Page 44: ...e kontaktowe Uwaga W przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszcze zmierzona sezonowa efektywno energetyczna ogrzewania pomieszcze s nie mo e by gorsza od warto ci zadeklarowanej w polu no...
