Instruction manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Model PB-F10 / PB-F11
12"/16" Rechargeable Floor Fan
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE
Page 1: ...Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Model PB F10 PB F11 12 16 Rechargeable Floor Fan IMPORTANT INSTRUCTIONS RE...
Page 2: ...this product away from curtains draperies tablecloths and other fabrics as they may be drawn into the fan SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK FIRE OR INJURY TO PEOPLE AL...
Page 3: ...ns of damage to the appliance power cord or any of the accessories Do not wipe or wash the appliance with chemical solvents Prior to cleaning ensure the appliance is turned off and unplugged from the...
Page 4: ...ing Time At Min Speed 24h Working Time At Max Speed 4 5h Min Noise Level 45dB Max Noise Level 63dB IP Rating IP24 PB F11 16 Rechargeable Floor Fan Product Dimensions 53 x 20 x 47 5cm Net Weight 3 90kg...
Page 5: ...2 AS fan blades 3 Adjusting nuts 4 Fan stand 5 Anti slip rubber feet 6 Base Side View 7 Handle 8 Rear grille 9 Fan speed knob 10 Control panel 11 USB charging port 12 Power connector 13 Battery 1 2 3...
Page 6: ...trols the fan speed Note The fan speed is stepless meaning that it can be adjusted to multiple fan speed variables to meet specific requirements 1 2 20 40 60 80 100 OFF ON SET UP Prior to use follow t...
Page 7: ...hat Waste Electrical products WEEE under Directive 2012 19 EU which governs used electrical and electronic appliances should not be disposed of with general household waste Waste Batteries and Recharg...
Page 8: ...l products WEEE can be sent to One Retail Group for recycling and disposal when you purchase a new product from One Retail Group on a like for like basis For more information on how to recycle this pr...
Page 9: ...SICHERHEITSHINWEISE UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINES BRAND ODER VON VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN ACHTEN SIE STETS DARAUF DASS DAS GER T AUSGESTECKT IST BEVOR SIE ES BEWEGEN WARTEN ODER REI...
Page 10: ...unbeaufsichtigt w hrend es mit dem Netzadapter und dem Netzkabel verbunden ist Nicht am Netzadapter bzw am Netzkabel ziehen um das Ger t auszuschalten wenn der Netzadapter und das Netzkabel an das Ger...
Page 11: ...A USB Ausgang 5V 1A Ladezeit 2 5 Std Betriebszeit bei Mindestgeschwindigkeit 24 Std Betriebszeit bei H chstgeschwindigkeit 3 5 Std Mindestger uschpegel 45 dB Max Ger uschpegel 63 dB IP Klassifizierun...
Page 12: ...latorfl gel 3 Einstellmuttern 4 Ventilator St nder 5 Rutschfeste Gummif e 6 Sockel Seitenansicht 7 Griff 8 R ckgitter 9 L ftergeschwindigkeitsregler 10 Bedienfeld 11 USB Ladeanschluss 12 Stromanschlus...
Page 13: ...0 absinkt Wenn die Batterieladung vollkommen auf 0 abgesunken ist schaltet sich das Ger t aus 1 2 20 40 60 80 100 OFF ON L ftergeschwindigkeitsregler Zum Ein und Ausschalten des Ger ts und zum Regeln...
Page 14: ...ktroprodukte mit Stecker Batterie oder Kabel k nnen recycelt werden Informationen zu den Sammelsystemen in Ihrer N he erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung der M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem...
Page 15: ...t finden Sie die zus tzliche Angabe PB auf dem Batteriesymbol Die M bius Schleife Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt oder die Verpackung recycelt werden kann R cknahmesystem Sie k nnen El...
Page 16: ...n pour arr ter l appareil lorsque l adaptateur et le CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT AFIN D VITER TOUT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE D INCENDIE OU DE BLESSURE L APPAREIL DOIT TOUJOURS TRE D BRANCH D...
Page 17: ...s l appareil Ne pas d brancher l adaptateur et le cordon d alimentation de l appareil tant que ce dernier n est pas teint Ne pas modifier l appareil ou utiliser d autres accessoires que ceux fournis...
Page 18: ...h Dur e de fonctionnement vitesse max 4 5h Niveau sonore min 45dB Niveau sonore max 63dB Indice de protection IP24 PB F11 Ventilateur de sol rechargeable de 40 cm Dimensions du produit 53x20x47 5cm Po...
Page 19: ...r glage 4 Pied du ventilateur 5 Pieds antid rapants en 6 caoutchouc 7 Socle Vue lat rale 8 Poign e 9 Grille arri re 10 Bouton de vitesse du ventilateur 11 Panneau de commande 12 Port de charge USB 13...
Page 20: ...teint l appareil et contr le la vitesse du ventilateur Remarque la vitesse du ventilateur est progressive ce qui implique qu elle peut 1 2 20 40 60 80 100 OFF ON tre r gl e des vitesses variables pour...
Page 21: ...rs ou la boutique o vous avez achet le produit pour obtenir des informations sur les programmes de collecte dans votre r gion D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole sur le pro...
Page 22: ...riman Logo Nos produits et emballages se recyclent ne les jetez pas Trouvez o les d poser sur le site www quefairedemesdechets fr Programme de reprise Les d chets de produits lectriques DEEE peuvent t...
Page 23: ...IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE INCENDI O LESIONI ALLE PERSONE ASSICURARSI SEMPRE CHE L APPARECCHIO SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA ELETTRICA Usare l apparecchiatura solo secondo le istruzioni riportate ne...
Page 24: ...cavo di alimentazione per caricare e o mettere in funzione il ventilatore in una stanza da bagno in luoghi bagnati o umidi o all aperto Non coprire il ventilatore durante l uso Posizionare il prodotto...
Page 25: ...24 ore Tempo di funzionamento alla velocit massima 4 5 ore Rumorosit min 45dB Rumorosit max 63dB Classe IP IP24 PB F11 Ventilatore da pavimento ricaricabile 40cm Dimensioni del prodotto 53 x 20 x 47...
Page 26: ...bili 4 Supporto del ventilatore 5 Piedini in gomma antiscivolo 6 Base Vista laterale 7 Maniglia 8 Griglia posteriore 9 Manopola velocit della ventola 10 Pannello di controllo 11 Porta di ricarica USB...
Page 27: ...Accende e spegne l apparecchio e controlla la velocit della ventola 1 2 20 40 60 80 100 OFF ON NB la velocit della ventola continua il che significa che pu essere regolata in modo variabile per rispo...
Page 28: ...rvizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale hai acquistato il prodotto Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo sul prodotto e o sulla con...
Page 29: ...o l imballaggio possono essere riciclati Programma di ritiro I prodotti elettrici di scarto WEEE possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuo...
Page 30: ...parato con las manos mojadas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS INCENDIOS O LESIONES A LAS PERSONAS ASEG RESE SIEMPRE DE QUE EL ELECTRODOM STICO EST D...
Page 31: ...No deje el aparato desatendido mientras est conectado al adaptador de corriente y al cable de alimentaci n No tire del adaptador de corriente y o del cable de alimentaci n para detener el aparato cua...
Page 32: ...po de trabajo a velocidad m xima 4 5h Nivel de ruido m nimo 45dB Nivel de ruido m ximo 63dB Clasificaci n IP IP24 PB F11 Ventilador de suelo recargable de 40cm Dimensiones del producto 53 x 20 x 47 5c...
Page 33: ...e ajuste 4 Soporte del ventilador 5 Patas de goma antideslizantes 6 Base Vista lateral 7 Tirador 8 Parrilla trasera 9 Perilla de velocidad del 10 ventilador 11 Panel de control 12 Puerto de carga USB...
Page 34: ...ga el aparato y controla la velocidad del ventilador 1 2 20 40 60 80 100 OFF ON Tenga en cuenta que la velocidad del ventilador es continua lo que significa que se puede ajustar a m ltiples variables...
Page 35: ...s dom sticos o con la tienda donde compr el producto para obtener informaci n sobre los sistemas de recogida de su zona Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Este s mbolo en el producto...
Page 36: ...a que el producto o el embalaje pueden reciclarse El programa Take Back Los residuos de aparatos el ctricos WEEE se pueden enviar a One Retail Group para su reciclaje y desecho cuando compre un nuevo...
Page 37: ...ebruik dit apparaat alleen met de meegeleverde adapter Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht worden uitgevoerd door kinderen Houd het...
Page 38: ...er zou kunnen struikelen Gebruik geen verlengsnoeren met de stroomadapter en of kabel deze kunnen oververhit raken en brand veroorzaken Als de stroomadapter en of kabel beschadigd is moet deze om geva...
Page 39: ...24 u Werktijd bij maximale snelheid 4 5 u Min Geluidsniveau 45 dB Max geluidsniveau 63 dB IP classificatie IP24 PB F11 16 oplaadbare vloerventilator Productafmetingen 53 x 20 x 47 5 cm Nettogewicht 3...
Page 40: ...Stelmoeren 4 Ventilatorstandaard 5 Antislip rubberen voetjes 6 Basis Zijaanzicht 7 Handvat 8 Achterrooster 9 Knop voor ventilatorsnelheid 10 Bedieningspaneel 11 USB oplaadpoort 12 Stekker 13 Batterij...
Page 41: ...tgeschakeld Ventilatorsnelheidsknop Schakelt het apparaat in en uit en regelt de ventilatorsnelheid Let op de ventilatorsnelheid is traploos dat betekent dat het kan worden aangepast op basis van meer...
Page 42: ...pleeg gekwalificeerd onderhoudspersoneel als hulp vereist is OPSLAG Voor langdurige opslag 1 Laad het apparaat volledig op 2 Schakel het apparaat uit 3 Koppel de voedingsadapter los van het stopcontac...
Page 43: ...de verpakking kan worden gerecycled Terugnameregeling Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt kunt u n gelijkwaardig afgedankt elektrisch apparaat AEEA naar One Retail Group terugsture...
Page 44: ...och anv ndarunderh ll f rinte utf ras av barn om de inte vervakas kontinuerligt F rvara apparaten och alla delar utomr ckh ll f r barn Denna apparat r endast avsedd f rhush llsbruk Den ska inteanv nd...
Page 45: ...tas och orsaka en brandrisk Om str mkabeln r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombudeller en liknande beh rig person f r attundvika fara F re reng ring eller annan underh ll m ste...
Page 46: ...immar Arbetstid vid minimihastighet 24 timmar Arbetstid vid maximihastighet 4 5 timmar Min bullerniv 45dB Max bullerniv 63dB IP betyg IP24 PB F11 16 Uppladdningsbar golvfl kt Produktm tt 53 x 20 x 47...
Page 47: ...3 Justeringsmuttrar 4 Fl ktstativ 5 Halkfria gummif tter 6 Bas Sidosikt 7 Handtag 8 Bakre galler 9 Fl kthastighetsknapp 10 Kontrollpanel 11 USB laddningsport 12 Str mkontakt 13 Batteri 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 48: ...araten och reglerar fl kthastigheten Observera att fl kthastigheten r stegl s vilket inneb r att den kan justeras till flera fl kthastighetsvariabler f r att uppfylla specifika krav INST LLNING F lj s...
Page 49: ...Dra ut str madaptern ur eluttaget ochstr mkontakten 4 T ck ver apparaten och alla tillbeh r med ett vattent tt skydd och f rvara p ett s kert torrt st lle utomr ckh ll f r barn TERVINNING KASSERING Av...
Page 50: ...en eller f rpackningen kan tervinnas tertagningsschema Avfall fr n elektriska produkter WEEE kan skickas till One Retail Group f r tervinning och kassering n r du k per en ny produkt fr n One Retail G...
Page 51: ...e b d one nadzorowane lub zosta y odpowiednio przeszkolone U ywaj tego urz dzenia wy cznie z dostarczonym zasilaczem Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog czy ci ani konserwowa urz dzenia...
Page 52: ...z zasilaczem i przewodem zasilaj cym poniewa mog si przegrza i spowodowa zagro enie po arowe Je li zasilacz i przew d zasilaj cy s uszkodzone musz zosta wymienione przez producenta jego przedstawicie...
Page 53: ...maksymalnej pr dko ci 4 5 godz Minimalny poziom ha asu 45 dB Maksymalny poziom ha asu 63 dB Klasa szczelno ci IP IP24 Wentylator pod ogowy PB F 11 16 cali z mo liwo ci adowania Wymiary produktu 53 x 2...
Page 54: ...ra AS 3 Nakr tki regulacyjne 4 Stojak na wentylator 5 Antypo lizgowe n ki gumowe 6 Baza Widok z boku 7 Uchwyt 8 Kratka tylna 9 Pokr t o pr dko ci wentylatora 10 Panel sterowania 11 Port adowania USB 1...
Page 55: ...dzenie zostanie wy czone Pokr t o pr dko ci wentylatora W cza i wy cza urz dzenie oraz steruje pr dko ci wentylatora Uwaga pr dko wentylatora jest regulowana bezstopniowo Oznacza to e mo na j p ynnie...
Page 56: ...wymaga czynno ci konserwacyjnych Nie pr buj samodzielnie go naprawia Je li wymagana jest pomoc skontaktuj si z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu PRZECHOWYWANIE W przypadku d ugotrwa ego przechowyw...
Page 57: ...ub opakowanie mo na podda recyklingowi Schemat odbioru Zu yte produkty elektryczne WEEE mo na wys a do One Retail Group w celu recyklingu i utylizacji przy zakupie nowego produktu od One Retail Group...
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ...One Retail Group Ryland House 24a Ryland Road London NW5 3EH United Kingdom EU Authorised Representative Brandrep Limited The Black Church St Mary s Pl N Dublin D07 P4AX Ireland Copyright 2021...
