pro user DRC4310Solar Page 6 Operating Manual Download

Page: 6 / 58

FRONT:

Item

Description

Wake-up / Sleep

/ Cam 1 / Split-Screen

Power / Enter

Down

/ Cam 2 / Split-Screen

TECHNICAL DESCRIPTION

Summary of Contents for DRC4310Solar

Page 1: ...ERA SYSTEM MIT 10 9CM 4 3 MONITOR DIGITALE DRAADLOOS SOLAR CAMERASYSTEEM MET 10 9CM 4 3 MONITOR SYSTÈME DE CAMERA DE RECUL SOLAIRE SANS FIL NUMERIQUE AVEC ÉCRAN 10 9CM 4 3 DRC4310Solar DIGITAL WIRELESS SOLAR POWERED BACK UP CAMERA SYSTEM OPERATING MANUAL p 03 BEDIENUNGSANLEITUNG p 15 GEBRUIKSAANWIJZING p 29 MODE D EMPLOI p 42 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...n a usage of damaged or altered products a usage for purposes other than described and especially caused by failure to follow these instructions General Electrical devices are not toys Keep the product away from children Only use the product as intended and for purposes described in the manual After opening the package examine all parts for visible damage If you have found any damage please contac...

Page 4: ...prevent damage Do not lay cables which are loose or bent next to electrically conductive material metal Do not pull on the cables Interference This device is free from interferences coming from Bluetooth cell phones Wi Fi routers power lines and other various electrical equipment Caution Risk of Explosion Do not replace any internal batteries There is a risk of explosion especially if a battery is...

Page 5: ...5 1 Monitor with suction cup 2 Camera with mounting plate 3 USB Cable 4 Monitor Power Cable 5 Needle SCOPE OF DELIVERY ...

Page 6: ...6 FRONT Item Description 1 Wake up Sleep 2 Menu 3 Up p Cam 1 Split Screen 4 Power Enter 5 Down q Cam 2 Split Screen TECHNICAL DESCRIPTION ...

Page 7: ...7 BACK UP CAMERA Item Description 6 USB charging socket Pairing Button underneath a rubber cover 7 Fixation screws 8 On Off Slide Switch Note no button no rocker switch ...

Page 8: ...car to mount it 1 The camera is powered by an internal battery that can be charged by USB or the integrated solar cells Before installation it is highly recommended to use the delivered micro USB cable to fully charge the internal battery of the camera unit via USB please charge for at least 5 hours with a mobile phone adapter or a USB powerbank Please also make use of the USB charging socket if y...

Page 9: ...gle of the camera camera only rotates in one direction Loosen all the fixation screws and turn camera solar upside down Tighten the screws again when finished Loosen the two fixation screws and adjust the camera angle to the desired position Check the angel of the camera by holding the camera to the planned fixation spot on the number plate Tighten the screws again when finished 180 ...

Page 10: ...late bolts screws Position the supplied mounting plates with camera together behind the license plate bracket Secure both license plate bracket and mounting plates with the license plate bracket bolts screws 5 Fixation on bottom of the number plate Mount the license plate on the license plate bracket ...

Page 11: ...ws on the mount to fix the position 6 Route the power cable to the vehicle s cigarette lighter socket 12V 24V power outlet The cable must not interfere with the safe operation of the vehicle 7 Insert the small 12V 24V DC plug of the power cable into the right side of the monitor 8 Plug the 12V 24V cigarette lighter plug into the vehicle s cigarette lighter socket To maximize the effectiveness of t...

Page 12: ...arge the camera battery after installation Nevertheless please regularly monitor the battery icon on the screen and charge the battery if needed General use of the menus Press the MENU button to show the menu Use the UP DOWN buttons to select an icon and press the ENTER button to activate an option or enter a sub menu Press the MENU button again to go back or leave the menu WAKE UP Button Press th...

Page 13: ... This system can make use of 2 camera units First select the camera you want to pair PAIR 1 fpór camera 1 or PAIR 2 for camera2 Now press the pairing button 6 of the camera unit with the delivered needle or a paper clip until camera pairing is confirmed and the camera picture is received and displayed on the monitor Time Out Enter this menu to adjust how long the camera display shall be displayed ...

Page 14: ... working life Please recycle where facilities exist Ask your local authority or retailer for recycling advice Pro User warrants this product for a period of 2 years from the date of purchase to the original purchaser Warranty is not transferable Warranty covers defect against workmanship and materials only To obtain warranty service please return the unit to the place of purchase or authorized Pro...

Page 15: ...ise kann die Funktion des Geräts dauerhaft beeinträchtigen Stromschläge begünstigen oder schwerwiegende Unfälle an Gegenständen und Personen zur Folge haben Pro User übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden welche entstanden sind durch Montage oder Anschlussfehler fehlerhafte oder unsachgemäße Verwendung Verwendung eines modifizierten oder bekanntermaßen beschädigten Geräts Verwe...

Page 16: ...empfohlen Um Kurzschlüsse zu vermeiden sorgen Sie dafür dass metallische und andere leitfähige Gegenstände ausreichend Abstand zu den Batteriepolen haben Ein Kurzschluss bzw ein hierdurch entstehender Funkenflug oder Lichtbogen kann das Gerät beschädigen eine Explosion auslösen oder zu anderen gefährlichen Situationen führen Legen Sie leitfähigen Körperschmuck wie metallische Ringe Uhren Halskette...

Page 17: ...suchte Reparaturen führen zum Ausschluss jeglicher Haftung und Verlust der Gewährleistung Wenn das Gerät beschädigt ist darf es nicht mehr benutzt werden und muss außer Betrieb gesetzt und entsorgt werden Wartungsmaßnahmen dürfen nicht von Kindern oder dafür nicht geeigneten Personen durchgeführt werden Verpackungsmaterial Bitte entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vor der Nutzung des Gerä...

Page 18: ...18 1 Monitor mit Befestigungsarm 2 Kameraeinheit mit Montageplatte 3 USB Kabel 4 Stromkabel für den Monitor 5 Nadel für das Pairing LIEFERUMFANG ...

Page 19: ...19 VORDERSEITE Teil Beschreibung 1 Aufwecken Standby 2 Menü 3 AUF p Kamera 1 Split Screen 4 Power Taste Enter 5 AB q Kamera 2 Split Screen TECHNISCHE BESCHREIBUNG ...

Page 20: ...20 RÜCKFAHRKAMERA Teil Beschreibung 6 USB Ladebuchse Pairing Taste seitlich unter der Gummiabdeckung 7 Fixierschrauben 8 An Aus Schiebeschalter Hinweis keine Taste kein Kippschalter ...

Page 21: ...elcher per USB oder durch die eingebauten Solarzellen geladen wird Es ist empfehlenswert vor der Installation den Akku mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels aufzuladen Ladezeit mindestens 5 Stunden mit Hilfe eines Mobiltelefon USB Ladegeräts oder einer USB Powerbank Wenn das Fahrzeug längere Zeit ohne Sonneneinstrahlung abgestellt wurde und der Akku leer ist sollte ebenfalls eine Aufladung per U...

Page 22: ...mera zu erlangen Die Kamera rotiert nur in eine Richtung Dazu alle Schrauben zum Fixieren lösen die Kamera neu ausrichten und die Schrauben wieder fest schrauben Lockern Sie die beiden Fixierschrauben 7 und stellen Sie den Kamerawinkel in die gewünschte Position Ziehen Sie die beiden Schrauben danach wieder fest Prüfen Sie den Einstellwinkel der Kamera durch Hinhalten an die richtige Stelle am Num...

Page 23: ...ren Sie die Befestigungsplatte mit der Kamera hinter dem Nummernschildhalter und befestigen Sie die Befestigungsplatte und den Nummernschildhalter am Fahrzeug 5 Befestigung unten am Nummernschild Die Kamera mit Solarmodul in die Lücke zwischen Nummernschild und Auto auf das Nummernschild aufziehen Die Kamera sollte leicht einrasten und wird durch den Klebestreifen fest fixiert ...

Page 24: ...osition aus Drehen Sie nun die Schrauben an 6 Legen Sie das Netzkabel zum Zigarettenanzünder Verlegen Sie das Kabel so das es zu keinen Einschränkungen oder Behinderungen während der Fahrt kommen kann 7 Stecken Sie den kleinen 12V 24V Stecker von dem Netzkabel in die Öffnung auf der rechten Seite vom Monitor 8 Den anderen Stecker des Kabels stecken Sie in den Zigarettenanzünder Um den festen Halt ...

Page 25: ...uell zu laden Beobachten Sie trotzdem regelmäßig den Ladezustand anhand des Batteriesymbols am Monitor und laden sie falls notwendig manuell Generelle Benutzung der Menüs Drücken Sie die Menü Taste um das Menü anzuzeigen Benutzen Sie die AUF AB Tasten um ein Symbol auszuwählen und drücken Sie die ENTER Taste um die Auswahl zu bestätigen bzw um das entsprechende Sub Menü aufzurufen Drücken Sie die ...

Page 26: ...ellen möchten Benutzen Sie nun die Pfeiltasten AUF AB um den jeweiligen Wert einzustellen Mit der MENÜ Taste schließen Sie das Menü Bild Orientierung Im Menü Bild Orientierung können Sie die Bildausrichtung anpassen Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen die Kamera in umgekehrter Position zu montieren und trotzdem ein seitenrichtiges Bild zu sehen Wählen Sie im Menü zuerst wieder die einzustellende...

Page 27: ... das Kamerabild angezeigt werden soll nachdem die AUFWECKEN Taste gedrückt wurde Mögliche Einstellungen sind 30 Sek 45 Sek 60 Sek SplitScreen Wenn zwei Kameras gekoppelt wurden können Sie in diesem Menü einstellen auf welche Weise die Bildschirmanzeige geteilt wird Mögliche Einstellungen sind eine horizontale oder vertikale Bildteilung Information Wählen Sie dieses Menü aus um die Firmware Version...

Page 28: ...odukte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt worden Bitte entsorgen Sie diese Geräte an den dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen oder fragen Sie Ihren Fachhändler Pro User gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Die Garantie ist nicht übertragbar Garantie wird gewährt auf Verarbeitungsmängel und Materialschäden In Garantiefällen senden Sie bitte das Gerät mit dem Kaufbeleg an Ihren Händl...

Page 29: ...gebruik van kapotte of gerepareerde producten bij gebruik voor andere doeleinden dan omschreven en door het niet doornemen van deze instructies Algemeen Elektrische apparaten zijn geen speelgoed Houd ze uit de buurt van kinderen Gebruik het product alleen waar het voor bestemd is zoals omschreven in de handleiding Controleer na het openen van de verpakking alle onderdelen op zichtbare beschadiging...

Page 30: ...s Gebruik kabelhulzen indien kabels doorgevoerd worden door metalen gaten of wanden met scherpe hoeken om schade te voorkomen Leg nooit kabels die loszitten of gebogen zijn naast elektrisch geleidende materialen metaal Trek nooit aan de kabels Storing Dit apparaat is vrij van storing afkomstig van Bluetooth mobiele telefoons WiFi routers stroomkabels en andere elektrische apparatuur Let op kans op...

Page 31: ...31 1 Display met zuignap 2 Camera met montage plaat 3 USB kabel 4 Netsnoer voor camera 5 Naald ONDERDELEN ...

Page 32: ...32 FRONT Item Omschrijving 1 Standby slaapmodus knop 2 Menu 3 Up p Cam 1 Split Screen 4 Power Enter 5 Down q Cam 2 Split Screen TECHNISCHE INSTRUCTIES ...

Page 33: ...33 ACHTERUITRIJCAMERA Item Omschrijving 6 USB ingang synchronisatieknop onder de rubberen bescherming 7 Fixatie schroeven 8 Aan Uit knop geen knop geen tuimelschakelaar ...

Page 34: ...e camera aan te bevestigen met de meegeleverde bouten en schroeven 1 De camera is uitgerust met een interne accu Deze kan opgeladen worden door de USB ingang of door de geintegreerde zonnencellen Wij raden aan om voor gebruik de interne accu volledig op te laden door middel van de meegeleverde USB kabel laad minstens 5 uur op met een mobiele telefoonoplader of een USB powerbank Maak tevens gebruik...

Page 35: ...l omdraaien om de juiste hoek te vinden de camera draait in 1 richting Maak alle schroeven los en draai solar paneel om Draai de schroeven weer aan als u klaar bent 3 Nadat u besloten heeft of u hem onder of boven monteert Pas de camera hoek aan Maak de 2 schroeven los en positioneer de camera in de gewenste hoek Zet vervolgens de schroeven weer vast 180 ...

Page 36: ...iging boven Verwijder de kentekenplaat en zet de camera erin daarna de kentekenplaat weer terug bevestigen 5 Bevestiging onder Schuif de camera in de kentekenplaat de kentekenplaat hoeft niet verwijderd te worden ...

Page 37: ...t en draai de schroefjes stevig vast 6 Gebruik de 12 24 volt netsnoer voor de sigarettenaansteker Zorg ervoor dat de kabel niet het veilig rijden van de auto beïnvloedt 7 Steek de kleine 12 24 Volt DC plug van het netsnoer in de rechterkant van het beeldscherm 8 De aansluitbus aan de andere kant van het snoer kan bevestigd worden in de het contact van de sigarettenaansteker van de auto Om de effec...

Page 38: ... te laden Controleer echter regelmatig het batterij icoon op het display Algemeen gebruik van de menu s Druk op de MENU knop om het menu te tonen Gebruik de pijltjes om een icoontje te selecteren en druk vervolgens op ENTER om een menu te activeren of een submenu te selecteren Druk vervolgens nog een keer op ENTER om terug te keren of om het menu te verlaten Activatie knop Druk op de activeer knop...

Page 39: ...e helderheid contrast en kleur aan te passen Gebruik de pijltjes om aan te passen Om het menu te verlaten druk op de MENU knop Beeldrichting Met deze verschillende weergaven kunt u de camera ondersteboven monteren maar toch de juiste afbeelding op de monitor behouden Selecteer eerst de betreffende camera camera 1 of camera 2 De oriëntatie van het display verandert telkens wanneer u op de ENTER kno...

Page 40: ... aan te passen hoe lang het beeld weergegeven moet worden na het indrukken van de WAKE UP knop Opties zijn 30sec 45sec 60sec SplitScreen Als er 2 camera s verbonden zijn kun je in dit menu aangeven of de 2 camerabeelden horizontaal of verticaal in beeld moeten worden weergegeven Informatie Selecteer dit menu item om de geinstaleerde software versie weer te geven GUIDELINE parkeren Dit camerasystee...

Page 41: ...vies bij het recyclen Pro User garandeert dit product voor een periode van 2 jaar na de datum van verkoop aan de oorspronkelijke koper De garantie is niet overdraagbaar De garantie dekt alleen defecten van handwerk en materialen Om garantieservice te verkrijgen a u b het apparaat terugbrengen naar de plaats van aankoop of naar een geautoriseerde Pro User dealer samen met uw bewijs van aankoop De g...

Page 42: ...directs causés par assemblage ou la connexion défectueuse une utilisation de produits endommagés ou modifiés un usage à des fins autres que celles décrites et surtout causés par le non respect de ces instructions Informations générales Les appareils électriques ne sont pas des jouets Garder le produit loin des enfants Utilisez uniquement le produit comme prévu et à des fins décrites dans le manuel...

Page 43: ...de la graisse pour les bornes de votre batterie Ne jamais essayer de charger une batterie endommagée ou congelée Ne pas placer l appareil directement sur le dessus de la batterie ou vice versa ou sur une surface construite à partir de matériaux combustibles Ne jamais fumer ou faire des étincelles ou du feu à proximité de la batterie Lisez le manuel de votre voiture Certains fabricants de véhicules...

Page 44: ...n des modifications ou tentatives de réparation conduit à l exclusion de la responsabilité et de la perte de la garantie Si l appareil est endommagé l appareil doit être mis au rebut Le nettoyage et entretien du l appareil ne doit pas être fait par des enfants Matériaux d emballage Pour éviter tout risque d étouffement ne laissez pas les enfants jouer avec des feuilles ou d autres matériaux d emba...

Page 45: ...45 1 Moniteur avec bras de fixation 2 Caméra avec plaque de montage 3 Câble USB 4 Câble d alimentation pour le moniteur 5 Trombone pour l appairage CONTENU DE L EMBALLAGE ...

Page 46: ...46 PANNEAU AVANT Nr Description 1 Mise en marche Veille 2 Bouton menu 3 HAUT p Caméra 1 Ecran partagé 4 Bouton Power Enter 5 BAS q Caméra 2 Ecran partagé DESCRIPTION TECHNIQUE ...

Page 47: ...UL Nr Description 6 Prise de charge USB et bouton d appairage sur le côté sous le couvercle en caoutchouc 7 Visses de fixation 8 Interrupteur à glissière marche arrêt Remarque pas de bouton pas d interrupteur à bascule ...

Page 48: ...améra 1 La caméra est alimentée par une batterie interne rechargeable qui est chargée via USB ou par les cellules solaires intégrées Il est recommandé de charger la batterie à l aide du câble USB fourni avant l installation temps de charge d au moins 5 heures avec un chargeur USB pour téléphone portable ou un bloc d alimentation USB Si le véhicule a été garé pendant une longue période sans soleil ...

Page 49: ...tenir le bon angle la caméra ne tourne que dans un sens Desserrer toutes les vis de fixation et retourner solaire à l envers Resserrez les vis une fois terminé Après avoir décidé de l emplacement en haut ou en bas de la plaque d immatriculation Régler l angle de la caméra Desserrer les deux vis de fixation 7 et régler l angle de la caméra à la position souhaitée Resserrez les vis une fois terminé ...

Page 50: ...ort de la plaque d immatriculation insérer la caméra remettre le support de la plaque d immatriculation sur le véhicule 5 Vous vous connectez par le bas il suffit de glisser la caméra sous la plaque d immatriculation il n est pas necessaire de la retirer ...

Page 51: ... câble d alimentation 12 24V entre le moniteur et votre prise allume cigare de sorte qu il ne puisse en aucun cas gêner le conducteur Même si il devait tomber 7 Insérer le petit connecteur dans le côté droit du moniteur c est le câble d alimentation 12V 24V 8 Brancher la prise d alimentation dans la prise allume cigare de votre véhicule Pour optimiser la fixation du moniteur sur le tableau de bord...

Page 52: ...s conditions idéales il n est plus nécessaire de charger la batterie manuellement Néanmoins vous devez surveiller régulièrement l état de charge à l aide du symbole de la batterie sur le moniteur et le recharger manuellement si nécessaire Utilisation générale des menus Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu Utilisez les touches HAUT BAS pour sélectionner une icône et appuyez sur la touch...

Page 53: ...e contraste ou la couleur Utilisez maintenant les touches fléchées UP DOWN pour régler la valeur désirée Utilisez le bouton MENU pour fermer le menu Orientation de l image Dans le menu Orientation de l image vous pouvez régler l orientation de l image Ce réglage vous permet de monter la caméra en position inversée et de voir une image réelle Sélectionnez d abord la caméra que vous souhaitez régler...

Page 54: ...urée d affichage de l image après avoir appuyé sur la touche REVEIL Les réglages possibles sont 30 sec 45 sec 60 sec Ecran partagé Si deux caméras ont été appairées ce menu vous permet de régler la répartition de l affichage à l écran Les réglages possibles sont le fractionnement horizontal ou vertical de l image Information Sélectionnez ce menu pour afficher la version du programme de l appareil ...

Page 55: ... vous plaît recycler là où les installations existent Demandez à votre autorité locale ou le détaillant pour obtenir des conseils de recyclage Pro User garantit ce produit pour une période de 2 ans à compter de la date d achat à l acheteur original La garantie est non transférable La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériaux seulement Pour obtenir un service après vente veuillez r...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...htlinie Low voltage directive 2014 35 EU X 3 Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Radio and Telecommunication Terminal Equipment R TTE 1999 5 EC x 4 RoHS Richtlinie RoHS Directive 2011 65 EC method EN62321 Harmonisierte EN Normen harmonised EN Standards Dieser Artikel entspricht folgenden zur Erlangung des CE Zeichens erforderlichen Normen The article complies with the standards as m...

Page 58: ...58 Pro User Europe Pro User Europe GmbH Seestrasse 19 83253 Rimsting sales pro user com Germany www pro user com Registergericht Amtsgericht Traunstein Registernummer HR 18720 ...

Search results

Summary of Contents for DRC4310Solar

Reviews:

Related manuals for DRC4310Solar

Brands by name

Popular brands

pro user DRC4310Solar, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DRC4310Solar

Reviews:

Related manuals for DRC4310Solar

Brands by name

Popular brands