background image

User Manual

Voltage Tester

Please read all instructions before use.

Retain this manual for future reference.

8319683/8319709

V 1.35

Summary of Contents for 7339

Page 1: ...User Manual Voltage Tester Please read all instructions before use Retain this manual for future reference 8319683 8319709 V 1 35 ...

Page 2: ... 37 5 5V 50V LED 75 5 of nominal voltage 120 230 400 690V LED Response Time 0 5s at 100 of each nominal voltage LCD model 7339 only Range Resolution Auto range 7 690V 1V Accuracy 23 5 C 3 3 or 5V Over range indication All voltage LED light up Response Time 2s at 90 of each voltage Peak Current Is 3 5mA at 690V Internal Battery Consumption Approx 33mA Battery 3V measuring 690V AC High Voltage Indic...

Page 3: ...2000m Safety Standard category IEC 61010 1 GS CAT III 690V ETL CAT IV 600V Pollution degree 2 IP code IP64 FEATURES Self Diagnostic test AC and DC voltage tests up to 690V with LED and LCD model 7339 only Polarity indication High voltage indication Phase rotation test Continuity test Auto power ON OFF Pen light for illuminating measurement points Probe clip for adjustable spacing between probes Pr...

Page 4: ...ways lock up tools and keep them out of reach of children SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS 1 Never apply voltage to the meter that exceeds the specified maximum of 690V 2 Keep your hands and fingers behind the barriers during measurements 3 Never unlock and open the battery case during measurements 4 Verify proper operation on a known source before taking action as a result of the indication 5 Never ma...

Page 5: ...can Voltage indication 3 L R LEDs for phase rotation test 4 Power LED 5 Polarity indication LEDs for voltage 6 LCD only on model SS 7339 7 Continuity test Live circuit LED 8 High voltage indication 100V LED will light up Description 1 L1 probe 2 L2 probe instrument probe 3 Barrier 4 Pen light 5 Pen light switch 6 Battery case PARTS IDENTIFICATION 1 2 4 3 3 5 6 7 8 1 2 2 3 3 4 4 5 6 6 7 7 8 5 ...

Page 6: ...ower LED lights up 2 When the battery voltage is below 2 4 0 1V the Power LED flashes or goes off 3 To replace batteries see page 9 4 If the self diagnostic test cannot be performed before after use of the instrument or the auto power off does not work Unlock the battery case as shown on page 9 then lock it again after 5 seconds Perform another self diagnostic test MEASUREMENT A self diagnostic te...

Page 7: ...en the L2 probe is the positive negative potential the Polarity Indication LED indicates DC DC Tip With the L1 probe on the probe clip you can change the spacing between the probes using only one hand Live circuit LED lights up 7V Fig 2 Fig 3 Fig 4 HIGH VOLTAGE INDICATION 1 Grasp the instrument firmly and connect both probes to the object under test 2 The live circuit LED lights up when a voltage ...

Page 8: ... is indicated by each voltage LED 3 Right LED indicates that the field is rotating towards the right direction of the probe with this connection the motor will go in a positive rotation 4 Left LED indicates that the field is rotating towards the left direction of the probe with this connection the motor will go in a negative rotation THE PRINCIPLE OF MEASUREMENT The instrument detects the phase ri...

Page 9: ...vailable while the instrument is powered on Using the pen light shortens the battery life BATTERY REPLACEMENT Warning Remove the probes from any testing point when opening the battery case Batteries are dead when the power LED flashes or goes off during the self diagnostic test Follow the procedure below and replace batteries with new ones type IEC LR03 1 5V 1 Unlock the battery case with a coin s...

Page 10: ...nstallation Category III is for measurements performed in the building installation ENVIRONMENTAL CONCERNS 1 Do not dispose electrical appliances as regular waste Contact your local government for information regarding facilities available that collect and specialize in electronic waste 2 If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps it is possible that hazardous substances can le...

Page 11: ...Manuel d utilisateur Vérificateur de tension Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard 8319683 8319709 V 1 35 ...

Page 12: ...volts Temps de réponse 0 5 seconde à 100 de chaque tension nominale Affichage à cristaux liquides ACL modèle 7339 seulement Gamme résolution sélection automatique de gamme 7 690 volts 1 volt Précision 23 5ºC 3 3 ou 5 volts Indication de dépassement de gamme Toutes les DEL de la tension s allument Temps de réponse 2 secondes à 90 de chaque tension Courant de pointe 3 5 milliampères à 690 volts Cons...

Page 13: ...10 1 GS Cat III 690 volts ETL Cat IV 600 volts Niveau de pollution 2 Code IP protection contre l infiltration IP64 ATTRIBUTS Test d auto diagnostic Essais de tension pour courant alternatif ou continu jusqu à 690 volts avec DEL et ACL modèle 7339 seulement Indication de polarité Indication de haute tension Vérification de séquence de phase et de sens de rotation Essai de continuité Interrupteur ma...

Page 14: ...vos outils sous clé et hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Entre les mains de telles personnes les outils peuvent devenir dangereux CONSIGNES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ 1 Ne vous servez Jamais de l instrument pour un courant qui dépasse le maximum stipulé de 690 volts 2 Tenez vos mains et vos doigts derrière les barrières quand vous mesurez le courant 3 Vous ne devez jamais ...

Page 15: ...phase rotation 4 DEL pour l énergie 5 DEL indiquant la polarité pour la tension électrique 6 Affichage à cristaux liquides uniquement sur le modèle SS 7339 7 DEL pour essai de continuité circuit sous tension 8 Indication de haute tension 100 volts cette diode s allume No Description 1 Sonde L1 2 Sonde L2 sonde de l instrument 3 Barrière 4 Lampe stylo 5 Commutateur de la lampe stylo 6 Porte piles 7...

Page 16: ...rmale 2 Si la tension des piles est inférieure à 2 4 volts 0 1 volt la diode de l énergie clignote ou s éteint 3 Pour remplacer les piles voyez la page 9 4 S il est impossible de faire le test d auto diagnostic avant d utiliser l instrument ou après l avoir utilisé ou bien si l arrêt automatique ne fonctionne pas déverrouillez le porte piles de la manière illustrée en page puis refermez le au bout...

Page 17: ... la sonde L2 est le potentiel positif ou négatif les diodes réservées à la polarité indiquent CC ou CC Tip Après avoir attaché la sonde L1 à l agrafe l utilisateur peut en utilisant une seule main modifier l espace entre les sondes Live circuit LED lights up 7V Fig 2 Fig 3 INDICATION DE HAUTE TENSION 1 Tenez l instrument fermement et connectez les deux sondes à l objet soumis au test 2 La diode de...

Page 18: ...llustrée ci dessous 2 La tension phase à phase est indiquée par chaque diode de tension 3 La diode R droite s allume quand le champ tourne vers la droite de la sonde avec cette connexion le moteur aura une rotation positive 4 La diode L gauche s allume quand le champ tourne vers la gauche de la sonde avec cette connexion le moteur aura une rotation négative LE PRINCIPE DE LA MESURE L instrument dé...

Page 19: ...é mis en marche Toutefois l utilisation de la lampe diminue la durée de vie des piles REMPLACEMENT DES PILES Avertissement Avant d ouvrir le porte piles éloignez les sondes de n importe quel point d essai Si la diode de l énergie clignote ou s éteint durant le test d auto diagnostic cela veut dire que les piles sont épuisées Procédez de la manière expliquée ci dessous pour remplacer les piles épui...

Page 20: ...ion La Catégorie III couvre les vérifications faites dans l édifice PRÉOCCUPATIONS RELATIVES À L ENVIRONNEMENT 1 Ne jetez jamais des appareils électriques avec les ordures ordinaires Communiquez avec les autorités locales pour savoir où se trouve le lieu de collecte pour les déchets électroniques 2 Quand on élimine des appareils électriques dans des sites d enfouissement ou des dépotoirs il se pou...

Reviews: