EN
Instruction manual
SV
Bruksanvisning
Duo Power Chopper XL
01.221052.24.001
NO
DK
FI
Bruksanvisningen
Brugervejledning
Ohjekirja
1
2
3
5
6
4
PARTS DESCRIPTION / BESKRIVNING AV DELAR / BESKRIVELSE AV DELER /
BESKRIVELSE AF BESTANDDELE / OSIEN KUVAUKSET
© Princess 2020 | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu
EN
Instruction manual
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord cannot become
entangled.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• The user must not leave the device
unattended while it is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the purpose
it is made for.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Keep the appliance and its
cord out of reach of children aged less than 8
years. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless older than 8
and supervised.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance in
the water or any other liquid.
• Do not allow children to use the device without
supervision.
• Switch off the appliance and disconnect from
supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
• Always disconnect the device from the supply
if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
• It is absolutely necessary to keep this
appliance clean at all times, because it comes
into direct contact with food.
• NOTE: The chopping blades are very sharp,
avoid physical contact during emptying and
cleaning the device, you can seriously injure.
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
– By clients in hotels, motels and other residential type environments.
– Bed and breakfast type environments.
– Farm houses.
PARTS DESCRIPTION
1. Motor unit
2. Low speed
3. High speed
4. Lid
5. Chopping blade
6. Bowl
7. Non slip mat
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance and accessories out the box. Remove the
stickers, protective foil or plastic from the device.
• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10
cm. free space around the device. This device is not suitable for
installation in a cabinet or for outside use.
• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable
parts with a damp cloth. Never use abrasive products.
• Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the
voltage which is indicated on the device matches the local voltage
before connecting the device. Voltage 220V-240V 50/60Hz)
• The blades of the slicing and chopping disk and the blade chopping
are very sharp, avoid physical contact, you can seriously injure.
USE
Important
• Do not operate the chopper if the bowl is empty.
To use the food chopper
• Place the non slip mat onto the work-surface.
• Position the bowl onto the middle of the non slip mat.
• Fit the knife blade over the pin in the bowl.
• The chopper is equipped with a double knife blade. You can fit the
extra knive over the axle of the first knive, align the slots and tabs on
both knives and turn to lock.
• Cut large pieced of food into 1-2 cm (1/2-3/4 in pieces).
• Don’t chop hard foods such as coffee beans, ice cubes, spices or
chocolate-you’ll damage the blade.
• The super chopper will not operate unless the splashguard in fitted in
the right position.
• Place the splashguard onto the bowl and over the axle of the knives.
• Fit the power unit.
• The power unit will only fit correctly in two positions.
• Connect the power cable to the socket and select with the speed
buttons the desired speed. If you press one of the switches the device
starts directly, by releasing the switch the device stops immediately.
• If the appliance is overloaded, remove some of the mixture and
continue processing in several batches.
• After use. Unplug and dismantle.
• Do not run the chopper continuously for longer than 20 seconds.
Leave to cool down for 2 minute before the next operation.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Always remove the plug from the socket when the device will be
cleaned.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive
cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.
• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The
device is not dishwasher proof.
• Only the lid and the knives are dishwasher safe.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the
end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling
of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the
appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this
important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By
recycling of used domestic appliances you contribute an important push to
the protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at
www.princesshome.eu!
SV
Instruktionshandbok
SÄKERHET
• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan
inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren, dess servicerepresentant eller
liknande kvalificerade personer för att undvika
fara.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i
sladden och se till att sladden inte kan trassla in
sig.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.
• Använd aldrig apparaten obevakad när den är
ansluten till vägguttaget.
• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den är
konstruerad för.
• Apparaten ska inte användas av barn som är
yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn
från och med 8 års ålder och av personer med
ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp
eller brist på erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller instrueras om hur apparaten
ska användas på ett säkert sätt och förstår de
risker som kan uppkomma. Barn får inte leka
med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln
utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
• Låt inte barn använda enheten utan tillsyn.
• Stäng av apparaten och koppla från
strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller
delar som rör sig under användning.
• Koppla alltid bort enheten från eluttaget om den
lämnas obevakad och innan montering,
demontering eller rengöring.
• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är
ren eftersom den kommer i direkt kontakt med
livsmedel.
• OBS: Hackknivarna är mycket vassa. Undvik
fysisk kontakt när du tömmer eller rengör
apparaten, annars riskerar du allvarliga skador.
• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och
liknande användningsområden, såsom:
– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.
– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.
– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.
– Bondgårdar.
BESKRIVNING AV DELAR
1. Motorenhet
2. Låg hastighet
3. Hög hastighet
4. Lock
5. Hackkniv
6. Skål
7. Antihalkmatta
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Avlägsna klistermärken,
skyddsfolie och plast från apparaten.
• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt
utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp
eller för användning utomhus.
• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar
med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.
• Sätt i strömkabeln i uttaget. (Obs: Kontrollera att spänningen som anges
på enheten matchar spänningen i det lokala elnätet innan du ansluter
enheten. Spänning 220–240 V 50/60 Hz)
• Skärbladen på hack- och skärskivan och hackskivan är mycket vassa,
undvik att röra vid dem, kan orsaka allvarlig skada.
ANVÄNDNING
Viktigt
• Kör inte hackaren om skålen är tom.
Använda mathackaren
• Placera den halksäkra mattan.
• Placera skålen mitt på den halksäkra mattan.
• Placera knivbladen på stiften i skålen.
• Hackaren är utrustad med ett dubbelt knivblad. Du kan placera den extra
kniven över den första knivens axel, sätta ihop öppningarna och flikarna
på båda knivarna och vrida föra att låsa.
• Skär större bitar av livsmedel i 1-2 cm stora bitar (½-¼ tum).
• Hacka inte hårda livsmedel som till exempel kaffebönor, iskuber, kryddor
eller choklad - du kan skada knivbladen.
• Superhackaren fungerar inte om stänkskyddet sitter felaktigt monterat.
• Placera stänkskyddet på skålen och över knivarnas axel.
• Sätt dit strömenheten.
• Strömenheten passar endast i två lägen.
• Anslut strömkabeln till uttaget och välj önskad hastighet med
hastighetsknapparna. Enheten startar direkt om en av knapparna trycks
in, och stannar omedelbart när knappen släpps.
• Om apparaten blir överbelastad tar du bort lite av blandningen och
fortsätter bearbeta i flera mindre satser.
• Efter användning: koppla ur den och plocka isär den.
• Kör inte hackaren i mer än 20 sekunder. Låt kylas ned i 2 minut innan du
använder den igen.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Ta alltid ut kontakten ur vägguttaget när enheten rengörs.
• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och
slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar apparaten.
• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten kan
inte diskas i diskmaskin.
• Endast locket och knivarna är diskmaskinsäkra.
OMGIVNING
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den
slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt
och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,
bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.
Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att
återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.
Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.
Support
Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på
www.princesshome.eu!
NO
Bruksanvisning
SIKKERHET
• Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for
eventuell skade hvis du ikke overholder
sikkerhetsinstruksjonene.
• Hvis strømledningen er skadet, må den
erstattes av produsenten, forhandleren eller
tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare.
• Ikke flytt apparatet ved å dra i ledningen, og
pass på at ledningen ikke blir floket.
• Apparatet må plasseres på et stabilt og jevnt
underlag.
• Bruk aldri apparatet uten tilsyn.
• Dette apparatet er bare for bruk i et hjem, og
kun for de oppgaver apparatet er laget for.
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn som er
under 8 år. Apparatet kan brukes av barn fra 8
år og oppover, av personer med fysisk,
sensorisk eller mental funksjonshemming eller
av personer som mangler nødvendig kunnskap
eller erfaring, hvis disse ledes eller instrueres
om hvordan de bruker apparatet på en sikker
måte og forstår farene som foreligger. Barn må
ikke leke med apparatet. Hold apparatet og
ledningen utenfor rekkevidden til barn som er
mindre enn 8 år. Rengjøring og vedlikehold må
ikke utføres av barn, med mindre de er over 8
år og under oppsyn.
• For å beskytte mot elektrisk støt, dypp aldri
støpsel, ledning eller selve apparatet i vann
eller andre væsker.
• La ikke barn få bruke apparatet uten
overvåkning.
• Slå av apparatet og trekk støpslet ut av den
elektriske kontakten før du skifter tilbehør eller
nærmer deg deler som beveges i bruk.
• Alltid koble av apparatet fra strømmen hvis det
ikke er under oppsyn, og før montering,
demontering eller rengjøring.
• Det er helt nødvendig at dette apparatet til
enhver tid er rengjort, da det kommer i direkte
kontakt med mat.
• MERK: Hakkebladene er meget skarpe, unngå
fysisk kontakt i forbindelse med tømming og
rengjøring av apparatet, du kan påføre deg selv
alvorlig skade.
• Dette apparatet er beregnet for bruk i
husholdninger og lignende bruksområder, som:
– Kjøkkenområder for personale i butikker, på kontorer og andre
arbeidsmiljøer.
– Av klienter på hoteller, moteller og andre boligmiljøer.
– Bed and breakfast-miljøer.
– Gårder.
DELEBESKRIVELSE
1. Motorenhet
2. Lav hastighet
3. Høy hastighet
4. Lokk
5. Hakkekniv
6. Skål
7. Sklisikker matte
FØR FØRSTE GANGS BRUK
• Ta apparatet og delene ut av boksen. Fjern klistremerker, beskyttende
folie eller plast fra apparatet.
• Plasser enheten på en flat og stabil overflate og sørg for at det er minst
10 cm fri plass rundt det. Dette apparatet egner seg ikke for montering i
et skap eller for utendørs bruk.
• Før apparatet tas i bruk for første gang må alle avtagbare deler
rengjøres med en fuktig klut. Bruk aldri slipende produkter.
• Sett støpslet til strømledningen inn i kontakten. (Merk: Kontroller at
spenningen som indikeres på apparatet samsvarer med den lokale
spenningen, før apparatet kobles til. Spenning 220–240 V 50/60Hz)
• Bladene på skjære- og hakkeskiven og kuttebladet er svært skarpe,
unngå fysisk kontakt da det kan føre til alvorlig skade.
BRUK
Viktig
• Ikke bruk hakkeren hvis bollen er tom.
Slik brukes mathakkeren:
• Plasser den sklisikre matten på arbeidsflaten.
• Plasser skålen midt på de sklisikre matten.
• Monter knivbladet på tappen i bollen.
• Hakkeren er utstyrt med dobbelt knivblad. Den ekstra kniven kan settes
over akselen på den første kniven. Innrett sporene og tappene på begge
knivene og drei for å låse.
• Skjær store stykker til 1-2 cm (1/2 - 3/4 stk).
• Ikke bruk apparatet til harde ingredienser som kaffebønner, isbiter,
krydder eller sjokolade - dette vil skade bladet.
• Superhakkeren virker ikke hvis ikke sprutskjermen er festet riktig.
• Plasser spurtskjermen på skålen og over knivakslene.
• Sett på plass motorenheten.
• Strømenheten passer bare i to posisjoner.
• Sett strømledningen inn i stikkontakten og bruk hastighetsknappene til
ønsket hastighet. Hvis du trykker på en av bryterne starter apparatet
direkte, ved å slippe bryteren stopper apparatet øyeblikkelig.
• Hvis apparatet er overbelastet, fjern noe av blandingen og fortsett
bearbeidingen i flere omganger.
• Etter bruk. Koble fra og demonter.
• Ikke kjør hakkeren lenger enn 20 sekunder sammenhengende. La den
avkjøles i to minutter før neste operasjon.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Fjern alltid støpslet fra den elektriske kontakten når utstyret skal
rengjøres.
• Rengjør apparatet med en fuktig klut. Bruk aldri sterke eller slipende
rengjøringsmidler, skureputer eller stålull, som vil skade apparatet.
• Senk aldri det elektriske apparatet ned i vann eller en annen væske.
Apparatet kan ikke vaskes i oppvaskmaskin.
• Bare lokket og knivene kan vaskes i oppvaskmaskin.
MILJØ
Dette apparatet skal ved utløpet av sin brukstid ikke legges i
husholdningsavfallet, men bli levert til en sentral for gjenvinning av
elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Dette symbolet på
apparatet, bruksanvisningen og emballasjen gjør deg oppmerksom på
dette. Materialene som er brukt i dette apparatet kan resirkuleres. Ved
resirkulering av brukte husholdningsapparater gir du et viktig bidrag til
beskyttelsen av vårt felles miljø. Spør dine lokale autoriteter etter
informasjon om innsamlingssted.
Hjelp
Du finner all informasjon og reservedeler på www.princesshome.eu!
DA
Betjeningsvejledning
SIKKERHED
• Hvis sikkerhedsinstrukserne tilsidesættes, vil
fabrikanten ikke være ansvarlig for skader.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af fabrikanten, dennes service-agent
eller af en lignende kvalificeret person, for at
undgå fare.
• Flyt aldrig apparatet ved at trække i
netledningen, og sørg for, at ledningen ikke
bliver sammenfiltret.
• Apparatet skal placeres på et stabilt og plant
underlag.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn.
• Dette apparat er kun til husholdningsbrug og
kun til brug for det, som det er konstrueret til.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn under
8 år. Dette apparat kan anvendes af børn på 8
år og opefter samt personer med reducerede
fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller
mangel på erfaring eller viden vedrørende
anvendelsen, hvis de overvåges eller instrueres
i brugen af apparatet på en sikker måde samt
forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege
med apparatet. Hold apparatet og dets kabel
væk fra børn på under 8 år. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke foretages af
børn, medmindre de er over 8 år og overvåges.
• For at undgå faren for elektrisk stød må
netledning, stik eller apparatet ikke nedsænkes i
vand eller andre væsker.
• Tillad ikke børn at bruge apparatet uden
voksnes tilsyn.
• Sluk for apparatet og træk stikket ud før
ekstraudstyr udskiftes, eller du nærmer dig dele
i bevægelse.
• Afbryd altid strømforsyningen til apparatet, hvis
det efterlades uden opsyn, og før montering,
afmontering eller rengøring.
• Det er absolut nødvendigt altid at holde
apparatet helt rent, da det kommer i direkte
berøring med madvarer.
• BEMÆRK: Hakkeknivene er meget skarpe.
Undgå kontakt med knivene, når du tømmer og
rengør apparatet, da du eller kan komme
alvorligt til skade.
• Dette apparat er beregnet til brug i
husholdninger og lignende steder så som:
– Kantineområder i forretninger, kontorer og andre arbejdspladser.
– Af kunder i hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer.
– Miljøer som Bed and Breakfast.
– Bondegårde.
BESKRIVELSE AF DE ENKELTE DELE
1. Motorenhed
2. Lav hastighed
3. Høj hastighed
4. Låg
5. Skærekniv
6. Skål
7. Skridsikker måtte
FØR APPARATET BRUGES FØRSTE GANG
• Fjern husholdningsapparatet og tilbehøret fra kassen. Fjern
selvklæbende etiketter og beskyttelsesfolie eller plastik fra apparatet.
• Placer apparatet på en flad stabil overflade og sikr, at der er mindst 10
cm frit område omkring apparatet. Dette apparat er ikke egnet til
installation i et skab eller til udendørs brug.
• Før du bruger apparatet første gang, skal alle aftagelige dele rengøres
med en fugtig klud. Anvend aldrig slibende produkter.
• Tilslut netledningen til en stikkontakt. (Bemærk: Kontroller, at den
spænding, der er angivet på apparatet, stemmer overens med den lokale
netspænding, inden apparatet tilsluttes. Spænding 220 V-240 V 50/60
Hz)
• Klingerne på skære- og hakkeskiven og hakkekniven er meget skarpe.
Undgå altid at røre ved dem, da du kan komme alvorligt til skade.
BRUG
Vigtigt
• Hakkemaskinen må ikke betjenes, hvis skålen er tom.
Sådan bruges hakkemaskinen
• Anbring den skridsikre måtte på arbejdsoverfladen.
• Anbring skålen midt på den skridsikre måtte.
• Monter knivbladet over stiften i skålen.
• Hakkemaskinen er udstyret med et dobbelt knivblad. Du kan montere
den ekstra kniv over akslen på den første kniv, justere åbningerne og
tappene på begge knive og dreje for at låse.
• Skær store stykker fødevare ud i stykker på 1-2 cm (1/2-3/4 tommer).
• Undlad at hakke hårde fødevarer som f.eks. kaffebønner, isterninger,
krydderier elle chokolade, da det kan beskadige knivbladet.
• Superhakkeren fungerer ikke, hvis ikke afskærmningen er monteret
korrekt.
• Anbring afskærmningen på skålen og over knivenes aksel.
• Tilslut strømenheden.
• Strømenheden kan kun tilsluttes korrekt i to positioner.
• Sæt strømkablet i stikket, og vælg den ønskede hastighed med
hastighedsvælgerne. Hvis du trykker en af kontakterne, vil blenderen
starte med det samme; når du slipper kontakten, stopper den
øjeblikkeligt.
• Hvis apparatet bliver overbelastet, skal du fjerne noget af blandingen og
fortsætte med at bearbejde fødevaren i mindre portioner.
• Efter brug. Tag stikket ud, og adskil apparatet.
• Undlad at køre hakkemaskinen kontinuerligt i mere end 20 sekunder ad
gangen. Lad den køle ned i 2 minutter før næste kørsel.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Fjern altid stikket fra stikkontakten, når du gør enheden rent.
• Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug aldrig kraftige eller slibende
rengøringsmidler, skuresvampe eller ståluld, som kan ødelægge
apparatet.
• Nedsænk aldrig de elektriske apparat i vand eller andre væsker.
Maskinen kan ikke tåle vask i opvaskemaskine.
• Kun låget og knivene kan vaskes i opvaskemaskine.
MILJØ
Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet efter udtjent brug, men skal afleveres på en
genbrugsplads for elektronik og køkkenapparater. Dette symbol på
apparatet, brugervejledningen og emballagen henviser til dette vigtige
punkt. Materialerne, der er brugt i dette apparat, kan genbruges. Ved at
genbruge brugte husholdningsapparater bidrager du med en væsentlig
hjælp til beskyttelse af miljøet. Spørg dine lokale myndigheder hvor
genbrugspladserne er placeret.
Støtteanordning
Du kan finde al tilgængelig information og reservedele på
www.princesshome.eu!
FI
Ohjekirja
TURVALLISUUS
• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja
ei ole vastuussa vahingoista.
• Jos virtajohto vaurioituu, tulee valmistajan,
huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden
haltijan vaihtaa se, jotta vältytään sähköiskun
vaaralta.
• Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä johdosta ja
varmista, ettei johto sotkeennu.
• Laite on asetettava vakaalle, tasaiselle alustalle.
• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta se ollessa
käytössä.
• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien
tarpeisiin ja vain sen alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen.
• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä
laitetta. Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja
sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on
fyysisiä, aistillisia, henkisiä tai liikkuvuuteen
liittyviä rajoitteita, tai joilla on puutteellinen
kokemus tai tuntemus, mikäli heitä valvotaan ja
ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he
ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Pidä laite ja sen virtajohto
alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa
käyttäjähuoltoa laitteelle, elleivät he ole yli 8-
vuotiaita ja valvottuina.
• Sähköiskujen välttämiseksi älä upota johtoa,
pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.
• Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta ennen
kuin vaihdat lisävarusteita tai viet kättä
liikkuvien osien lähelle.
• Irrota laite aina sähkösyötöstä, jos se jätetään
valvomattomaksi ja ennen kokoamista, purkua
tai puhdistusta.
• Laite on ehdottomasti pidettävä aina puhtaana,
koska se on suoraan kosketuksissa ruokaan.
