Princess 182033 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 96

Digital Aerofryer Deluxe

01.182033.01.001

r De

Руководство по эксплуатации

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Ohjekirja

Brugervejledning

Bruksanvisningen

Summary of Contents for 182033

Page 1: ...er r De RU Руководство по эксплуатации EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS Návod na použití PL Instrukcja obsługi SK Návod na použitie FI Ohjekirja DK Brugervejledning NO Bruksanvisningen ...

Page 2: ...CRIPTION DES PIÈCES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZĘŚCI POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ OSIEN KUVAUKSET BESKRIVELSE AF BESTANDDELE BESKRIVELSE AV DELER ...

Page 3: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children unl...

Page 4: ...pe environments Bed and breakfast type environments Farm houses SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY Cleaning and maintenance Before cleaning unplug the appliance and wait for the appliance to cool down Never immerse the device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof Clean the pan and removable grid with hot water some washing up liquid and a non abrasive sponge The p...

Page 5: ...ime 7 Shellfish Crustaceans function BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging material Remove any stickers or labels from the appliance Thoroughly clean the parts with hot water some washing up liquid and a non abrasive sponge Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth Place the appliance on a stable horizontal and level surface do not place the appliance on non heat resistan...

Page 6: ... Aerofryer fries Roast Fish Shellfish Crustaceans Chicken Bake Meat and Toast Use the corresponding function depending on the type of food you wish to prepare Program Icon Default temperature C time min Quantity Extra information Aerofryer Fries 200 15 500g Shake every 5 minutes Homemade Fries Proposed time 120 10 min 200 20 min 500g Shake every 5 minutes Roast 180 15 200g Fish 180 20 200g Shellfi...

Page 7: ...handle and shake it Then slide the pan back into the air fryer When you hear the timer beep 5 times the set preparation time has elapsed The device will shut off after 20 seconds Pull the pan out of the appliance and place it on a heat resistant surface Check if the ingredients are ready If the ingredients are not ready yet simply slide the pan back into the appliance and set the timer to a few ex...

Page 8: ...bage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our envi...

Page 9: ...ruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Houd het appara...

Page 10: ... motels en andere residentiële omgevingen Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Reiniging en onderhoud Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Het apparaat is niet vaatwasserbestendig Reinig de pan en het uitneembare ro...

Page 11: ...r kip 5 C Aan als het display de temperatuur weergeeft 12 Functie voor gebak 6 Functie voor vis 13 Indrukken om de tijd in te stellen 7 Functie voor schelp en schaaldieren VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmateriaal Verwijder eventuele stickers of etiketten van het apparaat Reinig de onderdelen grondig met heet water een beetje afwasmiddel en een niet schurende spons Reinig de binn...

Page 12: ...tijd na het gebruik niet aan aangezien deze erg heet wordt Houd de pan alleen vast aan de handgreep Er zijn 8 bakprogramma s beschikbaar Aerofryer friet Braadstuk Vis Schelp en schaaldieren Kip Gebak Vlees en Toast Gebruik de juiste functie afhankelijk van het type voedsel dat u wilt bereiden Programma Picto gram Standaardtempe ratuur C standaardtijd min Hoeveelh eid Extra informatie Aerofryer fri...

Page 13: ...p uit het apparaat en schud de pan om de ingrediënten te schudden Schuif vervolgens de pan terug in de heteluchtfriteuse Wanneer u 5 piepsignalen hoort is de ingestelde bereidingstijd verstreken Het apparaat wordt na 20 seconden uitgeschakeld Haal de pan uit het apparaat en plaats deze op een hittebestendig oppervlak Controleer of de ingrediënten klaar zijn Als de ingrediënten nog niet klaar zijn ...

Page 14: ... normale huisafval worden gedeponeerd maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrag...

Page 15: ... ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enf...

Page 16: ...merces bureaux et autres environnements de travail Hôtels motels et autres environnements de type résidentiel Environnements de type chambre d hôtes Fermes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Nettoyage et maintenance Avant le nettoyage débranchez l appareil et attendez qu il refroidisse N immergez pas l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides L appareil ne sont pas lava...

Page 17: ...ichage minutes et température 11 Fonction Volaille 5 C Allumé lorsque l écran affiche la température 12 Fonction Cuisson au four 6 Fonction Poisson 13 Appuyez pour régler la durée 7 Fonction Coquillages et crustacés AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tout l emballage Retirez tout autocollant ou étiquette de l appareil Nettoyez soigneusement les pièces à l eau chaude avec un peu de liquide vaiss...

Page 18: ...ant et un certain moment après son utilisation car il devient très chaud Ne tenez la friteuse que par la poignée Il y a 8 programmes de cuisson inclus Frites Aerofryer Rôtissage Poisson Coquillages et crustacés Volaille Cuisson au four Viande et Grille pain Utilisez la fonction correspondante en fonction du type d aliment que vous souhaitez préparer Programme Icône Température C durée min par défa...

Page 19: ...ecouer les ingrédients sortez la cuve de l appareil par la poignée et secouez la Puis glissez à nouveau la cuve dans la friteuse à air chaud Lorsque vous entendez 5 fois le bip de la minuterie le temps de préparation défini est écoulé L appareil s éteint après 20 secondes Tirez le bac hors de l appareil et placez le sur une surface résistant à la chaleur Vérifiez si les ingrédients sont prêts S il...

Page 20: ...e jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de manière significative à la prote...

Page 21: ...Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Halten Sie ...

Page 22: ...u bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen In Frühstückspensionen In Gutshäusern BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Reinigung und Pflege Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie b...

Page 23: ...en Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle Dies würde das Gerät beschädigen TEILEBESCHREIBUNG 1 Fritteuse 2 Korb 3 Herausnehmbarer Frittiereinsatz 4 Temperatur Zeit Einstelltaste Start Stopp 5 Display 6 Programmwahltasten Display Beschreibung DE ...

Page 24: ...d ebenen Fläche auf Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen auf die nicht hitzebeständig sind Setzen Sie den herausnehmbaren Korb richtig in die Wanne ein Diese Friteuse arbeitet mit Heißluft Füllen Sie die Wanne nicht mit Öl oder Frittierfett Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und stellen Sie sicher dass immer 10 Zentimeter Freiraum um das Gerät herum sind damit die Luft ungehindert zi...

Page 25: ...en Danach können Sie eine andere Funktion wählen Es ist auch möglich das gewählte Programm einzustellen indem Sie die Zeit und Temperatur ändern Das Gerät lässt sich auch starten ohne eine Funktion zu wählen Um Zeit und Temperatur einzustellen drücken Sie auf das jeweilige Symbol und wählen dann mit dem Start Stopp Drehknopf die gewünschte Zeit bzw Temperatur Drücken Sie auf den Drehknopf um die H...

Page 26: ...tieren Sie den Inhalt in der Friteuse noch einige Minuten nachdem Sie das Öl hinzugegeben haben Bereiten Sie keine sehr fettigen Zutaten wie beispielsweise Saucen in der Heißluftfriteuse zu Legen Sie eine Backform oder Ofengeschirr in den Korb falls Sie einen Kuchen oder Quiche backen wollen oder falls Sie zerbrechliche oder gefüllte Zutaten frittieren wollen Sie können die Heißluftfriteuse auch z...

Page 27: ...chter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle Support Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www princesshome eu DE ...

Page 28: ...on capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados Los niños no pueden jugar con el aparato Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado ...

Page 29: ...bajo Clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de huéspedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMÉSTICO Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido El aparato no se puede lavar en el lavavajillas Limpie la cubeta y la rejil...

Page 30: ... de pollo 5 C Encendido cuando la pantalla muestra la temperatura 12 Función de hornear 6 Función de pescado 13 Pulse para definir el tiempo 7 Función de marisco crustáceos ANTES DEL PRIMER USO Retire todo el material de embalaje Retire los adhesivos o etiquetas del aparato Limpie bien las piezas con agua caliente un poco de detergente y una esponja no abrasiva Limpie el interior y el exterior del...

Page 31: ...e la cubeta solo por el asa Se incluyen 8 programas de fritura patatas fritas en la freidora Aerofryer asar pescado marisco crustáceos pollo hornear carne y tostar Utilice la función correspondiente según el tipo de alimento que desea preparar Programa Icon o Temperatura C tiempo min predeterminad os Cantidad Información adicional Patatas fritas en la freidora Aerofryer 200 15 500 g Agite los ingr...

Page 32: ... Para agitar los ingredientes saque la cubeta del aparato por el asa y agítela Posteriormente vuelva a introducir la cubeta en la freidora de aire Una vez que ha transcurrido el tiempo de preparación ajustado suena 5 veces el pitido del temporizador El dispositivo se apagará tras 20 segundos Saque la cubeta del aparato y colóquela sobre una superficie resistente al calor Compruebe si los ingredien...

Page 33: ... desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted cont...

Page 34: ...ssoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos A limpeza e manutenção não...

Page 35: ... trabalho Por clientes de hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial Ambientes de dormida e pequeno almoço Quintas GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES APENAS PARA USO DOMÉSTICO Limpeza e manutenção Antes de limpar desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido qualquer O aparelho não pode ser colocado na máquina de lavar louça Limpe a cuba e...

Page 36: ...e o visor indicar a temperatura 12 Função de cozer 6 Função de peixe 13 Prima para programar o tempo 7 Função de moluscos crustáceos ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Retire todo o material de embalagem Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho Limpe minuciosamente as peças com água quente algum detergente e uma esponja não abrasiva Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húm...

Page 37: ...muito Segure a cuba apenas pela pega Inclui 8 programas de fritura Batatas fritas na Aerofryer Assar Peixe Moluscos crustáceos Frango Cozer Carne e Torrada Use a função correspondente ao tipo de alimento que pretende preparar Programa Ícone Temperatura C tempo minutos predefinido a Quantida de Informação adicional Batatas fritas na Aerofryer 200 15 500g Agitar a cada 5 minutos Batatas fritas não c...

Page 38: ...ba do aparelho segurando na pega e agite a De seguida volte a colocar a cuba na fritadeira sem óleo Se ouvir o temporizador apitar 5 vezes isso significa que terminou o tempo de preparação programado O aparelho irá desligar se após 20 segundos Retire a cuba do aparelho e coloque a sobre uma superfície resistente ao calor Verifique se os ingredientes estão prontos Se os ingredientes ainda não estiv...

Page 39: ...doméstico no fim da sua vida útil mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos domésticos usados está a contribuir de forma significati...

Page 40: ...e capacità fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio Mantenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini ...

Page 41: ...otel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and breakfast Fattorie CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMESTICO Pulizia e manutenzione Prima della pulizia scollegare l apparecchio ed attendere che l apparecchio si raffreddi Non immergere mai l apparecchio in acqua o altro liquido L apparecchio non è lavabile in lavastoviglie Lavare il contenitore e la griglia rimov...

Page 42: ...ndo il display indica la temperatura 12 Funzione Torte 6 Funzione Pesce 13 Premere per impostare il tempo 7 Funzione Molluschi Crostacei PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Rimuovere tutto l imballaggio Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall apparecchio Lavare a fondo le parti in acqua calda con sapone liquido e una spugna non abrasiva Pulire l interno e l esterno dell apparecchio con un panno umido...

Page 43: ...o l uso attendere che si raffreddi Sostenere il recipiente esclusivamente per il manico Sono disponibili 8 programmi di frittura Patatine fritte ad aria calda Arrosto Pesce Molluschi Crostacei Pollo Torte Carne e Toast Utilizzare la funzione corrispondente al tipo di alimento che si desidera preparare Programma Icona Temperatura C Tempo min predefiniti Quantità Informazioni aggiuntive Patatine ad ...

Page 44: ...iedono di essere saltate a metà del tempo di preparazione Per saltare la pietanza estrarre il contenitore dall apparecchio utilizzando il manico e scuoterlo Reinserire il contenitore nella friggitrice ad aria Quando il timer emette 5 bip il tempo di preparazione impostato è trascorso L apparecchio si spegne dopo 20 secondi Estrarre il recipiente dall apparecchio e collocarlo su una superficie resi...

Page 45: ...tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla...

Page 46: ...personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som kan uppkomma Barn får inte leka med apparaten Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än...

Page 47: ...r Bondgårdar SPARA DESSA ANVISNINGAR ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK Rengöring och underhåll Innan rengöring dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller i någon annan vätska Apparaten kan inte diskas i diskmaskin Rengör gallret och pannan med varmt vatten lite diskmedel och en icke slipande svamp Pannan och gallret är ej diskmaskinsäkra Om smuts fastnar ...

Page 48: ...ÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Ta bort allt paketeringsmaterial Ta bort alla dekaler och etiketter från apparaten Rengör delarna noggrant med varmt vatten lite diskmedel och en icke slipande svamp Torka av apparatens insida och utsida med en fuktad trasa Placera apparaten på en stabil horisontal och jämn yta placera inte apparaten på icke värmebeständiga ytor Placera gallret i pannan Detta är en luftfritös...

Page 49: ...tsvarande funktion beroende på vilken typ av mat du vill tillaga Program Ikon Standardtempe ratur C tid min Mängd Extra information Pommes frites från luftfritös 200 15 500 g Skaka var 5 e minut Hemlagade pommes frites Föreslagen tid 120 10 min 200 20 min 500 g Skaka var 5 e minut Stek 180 15 200 g Fisk 180 20 200 g Skaldjur kräftdjur 180 15 250 g Kyckling 180 25 500 g Baka 160 40 1 st Kött 180 15...

Page 50: ...t sedan in pannan i luftfritösen igen När du hör att timern piper 5 gånger har den förinställda tillagningstiden passerat Apparaten stängs av efter 20 sekunder Dra ut pannan från apparaten och placera den på en värmebeständig yta Kolla om ingredienserna är färdiga Om ingredienserna inte är färdiga skjuter du tillbaka pannan i apparaten och ställer in timern på ett par extra minuter Töm korgen i en...

Page 51: ...j slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbol på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala my...

Page 52: ...ych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia a także rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci które nie ukończyły 8 lat Czyszczenia i konserwacji nie p...

Page 53: ...y Przez klientów w hotelach motelach i innych ośrodkach tego typu Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem Gospodarstwa rolne NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać aż urządzenie wystygnie Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie Urządzenie nie nadaje...

Page 54: ...turę 4 Wyświetlacz minuty i temperatura 11 Funkcja kurczaka 5 C Włączone gdy na wyświetlaczu pokazuje się temperatura 12 Funkcja pieczenia zapiekania 6 Funkcja ryb 13 Naciśnij aby ustawić czas 7 Funkcja owoców morza PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usuń wszystkie elementy opakowania Usuń z urządzenia wszystkie naklejki i etykiety Dokładnie wyczyść części używając ciepłej wody niewielkiej ilości płynu do my...

Page 55: ...trakcie użytkowania ani przez pewien czas po jego zakończeniu ponieważ misa bardzo się nagrzewa Do trzymania misy należy zawsze używać uchwytu Dostępnych jest 8 programów smażenia Frytki z piecyka konwekcyjnego Pieczenie prażenie Ryby Owoce morza Kurczak Pieczenie zapiekanie Mięso i Tosty Należy korzystać z poszczególnych funkcji odpowiednio do rodzaju przygotowywanej żywności Program Ikona Domyśl...

Page 56: ...zygotowania Aby przemieszać składniki wyciągnij patelnię z urządzenia za uchwyt i potrząśnij nią Następnie wsuń patelnię z powrotem do smażalnicy Pięciokrotny dźwięk dzwonka minutnika sygnalizuje upłynięcie nastawionego czasu przygotowania Urządzenie wyłącza się po 20 sekundach Wyciągnij misę z urządzenia i umieść ją na powierzchni odpornej na działanie wysokich temperatur Sprawdź czy przygotowywa...

Page 57: ...adami domowymi Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajdujący się na urządzeniu w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie na które należy zwrócić uwagę Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetworzenia Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jes...

Page 58: ...nými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům Děti si nesmí hrát se spotřebičem Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti které jsou mladší 8 let a bez dozoru Abyste se oc...

Page 59: ...TO NÁVOD K POUŽITÍ USCHOVEJTE POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ Čištění a údržba Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte až vychladne Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny Zařízení není vhodné pro mytí v myčce Důkladně vyčistěte odjímatelnou mřížku teplou vodou určitým množstvím saponátu a neodírající houbou Odjímatelnou mřížku nelze mýt v myčce nádobí Pokud je nečistota přile...

Page 60: ...tabilní vodorovný a rovný povrch neumisťujte spotřebič na povrchy které nejsou tepelně odolné Umístěte odnímatelnou mřížku správně do pánve Toto je fritéza spotřebič která pracuje na horký vzduch Do pánve nelijte olej ani nedávejte tuk na smažení Abyste zabránili narušením proudění vzduchu nepokládejte nic na spotřebič a zajistěte aby byl kolem spotřebiče volný prostor alespoň 10 centimetrů POUŽIT...

Page 61: ...ru funkce Pomocí regulátoru času a teploty nastavte čas a teplotu stisknutím dotykového tlačítka času nebo teploty vyberte čas nebo teplotu a potom upravte nastavení otočením kulatého ovladače zapnutí vypnutí Stisknutím kulatého ovladače zapnutí vypnutí zapněte spotřebič Teplotu lze nastavit v rozmezí 80 až 200 stupňů a čas lze nastavit v rozmezí 1 až 60 minut Pokud pánev během procesu smažení vyt...

Page 62: ...ečicí misku Fritézu airfryer můžete také použít pro ohřátí ingrediencí K ohřívání ingrediencí nastavte teplotu na 150 C až do 10 minut SPECIFIKACE PRODUKTU Položka Podrobnosti Objem 4 5 l Předprogramované pečicí programy 8 Ovládací panel Digitální Dotykový displej Ano Materiál krytu Nerezová ocel Vysokorychlostní konvekce Ano Teplotní rozsah 80 200 C Funkce časovače Ano Protiskluzové nohy Ano Frit...

Page 63: ...Návod k použití 63 Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www princesshome eu CS ...

Page 64: ...senzorické alebo duševné schopnosti alebo osoby bez patričných skúseností a alebo znalostí používať iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Čistenie a údržbu nesmú vykonávať det...

Page 65: ...klienti hotelov motelov a iných priestorov ktoré majú ubytovací charakter V turistických ubytovniach Na farmách USCHOVAJTE SI TIETO INŠTRUKCIE LEN NA POUŽITIE VNÚTRI Čistenie a údržba Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte kým vychladne Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu Umyte panvicu a odnímateľnú mr...

Page 66: ... 6 Funkcia prípravy ryby 13 Stlačením nastavíte čas 7 Funkcia prípravy morských plodov PRED PRVÝM POUŽITÍM Odstráňte všetok baliaci materiál Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štítky Dôkladne umyte diely teplou vodou čistiacim prostriedkom a neabrazívnou hubkou Utrite vnútro a vonkajšok spotrebiča vlhkou utierkou Umiestnite spotrebič na stabilný horizontálny a rovný povrch spotrebič neum...

Page 67: ... jedál hranolčeky vo vzduchovej fritéze opekanie ryby morské plody kurča pečenie mäso a hriankovanie Použite príslušnú funkciu v závislosti od druhu jedla ktoré si želáte pripraviť Program Ikona Predvolená teplota C čas min Množstv o Ďalšie informácie Hranolčeky vo vzduchovej fritéze 200 15 500 g Každých 5 minút pretrepte Domáce hranolčeky Navrhovaný čas 120 10 min 200 20 min 500 g Každých 5 minút...

Page 68: ...y pretrasenie Na pretrasenie potravín vytiahnite panvicu zo spotrebiča za rúčku a zatraste ňou Potom panvicu zasuňte späť do teplovzdušnej fritézy Po uplynutí nastaveného času prípravy sa ozve 5 pípnutí časovača Spotrebič sa zastaví po 20 sekundách Vytiahnite panvicu zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu Skontrolujte či je jedlo pripravené Ak jedlo ešte nie je pripravené jednoduch...

Page 69: ...ebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče Tento symbol na spotrebiči v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k o...

Page 70: ... 8 лет Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или не имеющими соответствующего опыта или знаний только при условии что за их действиями осуществляется контроль или они знакомы с техникой безопасной эксплуатации устройства а также понимают связанные с этим риски Не позволяйте детям играть с устрой...

Page 71: ... Процесс охлаждения включится автоматически после срабатывания таймера Не вынимайте вилку из сетевой розетки до завершения процесса охлаждения поскольку при перегреве устройство может выйти из строя Это устройство предназначено для использования в бытовых условиях а также в схожих областях применения таких как Кухонные помещения для служащих магазинов офисов и других рабочих условий Отели мотели и...

Page 72: ...дства Поместите съемную решетку в противень дав им отмокнуть в течение 10 минут Устройство чистят с помощью влажной ткани Используйте только мягкие чистящие средства Запрещается использовать абразивные средства скребки или металлические мочалки которые могут царапать устройство ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ 1 Фритюрница 2 Поддон 3 Съемная решетка 4 Ручка регулировки температуры времени запуска остановки 5 ...

Page 73: ...ойства влажной тканью Установите устройство на устойчивую горизонтальную и ровную поверхность не устанавливайте его на нежаростойкие поверхности Установите решетку в поддон в правильном положении Жарка в аэрофритюрнице происходит за счет горячего воздуха Не наливайте в противень масло или жир для жарки Во избежание нарушения вентиляции ничего не кладите на фритюрницу и удостоверьтесь что свободное...

Page 74: ...ограмму вы можете отменить ее нажатием круглой ручки запуска остановки После этого можно будет выбрать другую функцию В выбранной программе также можно изменить параметры времени и температуры Устройство также можно запустить без выбора функции Задайте время и температуру Для этого нажмите сенсорную кнопку времени или температуры на дисплее и поворачивайте круглую ручку запуска остановки пока не в...

Page 75: ...офритюрнице в течение нескольких минут Не готовьте в аэрофритюрнице слишком жирные продукты сосиски Для приготовления пирога запеканки мягких ингредиентов или ингредиентов с начинкой вставьте в корзину форму или посуду для духовки Вы также можете использовать фритюрницу для разогрева ингредиентов Чтобы разогреть ингредиенты установите температуру до 150 C на срок до 10 минут ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ...

Page 76: ...ов вы вносите огромный вклад в защиту окружающей среды Информацию о ближайшем пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного самоуправления Поддержка Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на веб сайте www princesshome eu ...

Page 77: ...d reducerede fysiske sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden vedrørende anvendelsen hvis de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende risici Børn må ikke lege med apparatet Hold apparatet og dets kabel væk fra børn på under 8 år Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er over 8 år o...

Page 78: ...ELIG HUSHOLDNING Rengøring og vedligeholdelse Tag netstikket ud og vent til apparatet er helt kølet af inden det rengøres Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker Panden kan ikke tåle vask i opvaskemaskine Rens panden og den aftagelige rist grundigt med varmt vand lidt opvaskemiddel og en svamp der ikke laver ridser Panden og den aftagelige rist kan ikke vaskes i opvaskemaskine Hvis der ...

Page 79: ...lacer apparatet på en stabil vandret overflade placer den ikke på en overflade der ikke tåler varme Placer den udtagelige rist korrekt i panden Det er en luft steger som fungerer ved hjælp af varm luft Panden må ikke påfyldes med olie eller stegefedt For at forhindre forstyrrelse af luftstrømmen placer aldrig noget som helst oven på apparatet og sikr at der er mindst 10 cm frit område omkring appa...

Page 80: ...pen og vælg tiden eller temperaturen ved at trykke på den berøringsfølsomme knap til indstilling af tid og temperatur på displayet og juster derefter tiden og temperaturen ved at dreje den runde start stop drejeknap Tryk på den runde start stop drejeknap for at starte Temperaturen kan indstilles mellem 80 og 200 grader tiden kan indstilles til mellem 1 og 60 minutter Når du trækker panden ud under...

Page 81: ...bagefolie eller et ovnfast fad i kurven hvis du vil bage en kage eller quiche eller hvis du vil stege sarte eller fyldte ingredienser Du kan også bruge luftstegeren til at genopvarme ingredienser Til genopvarmning af ingredienser indstilles temperaturen til 150 C i op til 10 minutter PRODUKTSPECIFIKATIONER Element Detalje Volumen 4 5 l Forprogrammerede bageprogrammer 8 Betjeningspanel Digitalt Tou...

Page 82: ... brugte husholdningsapparater bidrager du med en væsentlig hjælp til beskyttelse af miljøet Spørg dine lokale myndigheder hvor genbrugspladserne er placeret Støtteanordning Du kan finde al tilgængelig information og reservedele på www princesshome eu ...

Page 83: ...ysisiä aistillisia henkisiä tai liikkuvuuteen liittyviä rajoitteita tai joilla on puutteellinen kokemus tai tuntemus mikäli heitä valvotaan ja ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Pidä laite ja sen virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa käyttäjähuoltoa laitteelle ...

Page 84: ...MÄ OHJEET VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN Puhdistus ja ylläpito Ennen puhdistusta irrota laite sähköverkosta ja odota että laite viilenee Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Laite ei kestä konepesua Puhdista pannu ja irrotettava ritilä huolellisesti kuumalla vedellä astianpesuaineella ja hankaamattomalla pesusienellä Pannu ja irrotettava ritilä eivät ole konepesun kestäviä Jos irrotett...

Page 85: ...isä ja ulkopuoli kostealla liinalla Aseta laite vakaalle vaakasuoralle pinnalle Älä aseta laitetta kuumuutta kestämättömille pinnoille Aseta irrotettava ritilä koriin oikein Tämä on kuumalla ilmalla toimiva ilmapaistin Älä täytä pannua öljyllä tai paistorasvalla Ilmavirtauksen varmistamiseksi älä aseta esineitä laitteen päälle ja huolehdi siitä että laitteen ympärillä on aina vähintään 10 cm vapaa...

Page 86: ...ka tai lämpötila painamalla näytöllä olevaa kosketuspainiketta ja säädä kääntämällä pyöreää käynnistä sammuta säätönuppia Käynnistä laite painamalla pyöreää käynnistä sammuta säätönuppia Lämpötilaksi voidaan asettaa 80 200 astetta ja ajaksi 1 60 minuuttia Jos vedät pannun ulos paistoprosessin aikana laite sammuu automaattisesti 5 sekunnin kuluessa Ohjelma jatkuu kun työnnät laitteen takaisin paika...

Page 87: ...ttamalla lämpötilaksi 150 C ja ajaksi 10 minuuttia TEKNISET TIEDOT Nimike Tiedot Tilavuus 4 5 l Esiohjelmoidut leivontaohjelmat 8 Säätöpaneeli Digitaalinen Kosketusnäyttö Kyllä Rungon materiaali Ruostumaton teräs Suuritehoinen ilmankierto Kyllä Lämpötilaväli 80 200 C Ajastintoiminto Kyllä Luistamattomat jalat Kyllä Öljytön kypsennys Kyllä Teho 1 500 W YMPÄRISTÖ Tätä laitetta ei saa hävittää talous...

Page 88: ...Ohjekirja 88 Tuki Tiedot ja varaosat löydät osoitteesta www princesshome eu ...

Page 89: ...hemming eller av personer som mangler nødvendig kunnskap eller erfaring hvis disse ledes eller instrueres om hvordan de bruker apparatet på en sikker måte og forstår farene som foreligger Barn må ikke leke med apparatet Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn som er mindre enn 8 år Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under oppsyn For å b...

Page 90: ...ng og vedlikehold Før rengjøring må varmeovnens støpsel trekkes ut av kontakten og ovnen må være avkjølt før rengjøringen begynner Senk aldri riskokeren ned i vann eller en annen væske Apparatet kan ikke vaskes i oppvaskmaskin Rengjør den avtagbare risten og pannen med varmt vann litt oppvaskmiddel og en ikke slipende svamp Pannen og den avtagbare risten kan vaskes i oppvaskmaskin Hvis det sitter ...

Page 91: ...endig med en fuktig klut Plasser apparatet på et stabilt horisontalt og plant underlag Ikke plasser apparatet på underlag som ikke er varmebestandig Plasser den uttakbare risten riktig i gryten Dette er en frityrkoker som fungerer med varmluft Ikke fyll pannen med olje eller stekefett For å hindre forstyrrelse av luftstrømmen må du ikke sette noe oppå apparatet Påse at det alltid er 10 cm ledig pl...

Page 92: ...g tid og temperatur ved å trykke på berøringsknappen for tid eller temperatur på displayet og juster ved å dreie på den runde start stopp bryteren Trykk på den runde start stopp bryteren for å starte Temperaturen kan settes til mellom 80 og 200 grader tiden kan settes til mellom 1 og 60 minutter Dersom du trekker ut pannen under stekingen vil apparatet slå seg av automatisk i løpet av 5 sekunder N...

Page 93: ...u vil steke skjøre eller fylte ingredienser Du kan også bruke apparatet til å varme opp ingredienser Når du skal varme opp ingredienser stiller du temperaturen på 150 C i opptil 10 minutter PRODUKTSPESIFIKASJONER Element Detalj Volum 4 5 l Forhåndsprogrammerte programmer 8 Kontrollpanel Digitalt Berøringsskjerm Ja Materiale kabinett Rustfritt stål Høyhastighetsluft Ja Temperaturområde 80 200 C Tim...

Page 94: ...ing av brukte husholdningsapparater gir du et viktig bidrag til beskyttelsen av vårt felles miljø Spør dine lokale autoriteter etter informasjon om innsamlingssted Hjelp Du finner all informasjon og reservedeler på www princesshome eu ...

Page 95: ......

Page 96: ...0 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO EXTENDYOUR ITEM ...

Search results

Summary of Contents for 182033

Reviews:

Princess 182033, Instruction Manual, Page: 1 / 96

Search results

Summary of Contents for 182033

Reviews: