Princess 01.353120.01.001 Instruction Manual Download

Page: 1 / 134

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Smart Dehumidifier

01.353120.01.001 / 01.353130.01.001

Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for 01.353120.01.001

Page 1: ...ng FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou itie Smart Dehumidi...

Page 2: ...ION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST POPIS S AST...

Page 3: ...ely to splash in an area exposed to direct sunlight in an area where water is likely to splash near a bath a shower or a swimming pool Never insert your fingers or any other object into the air outlet...

Page 4: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Keep the appliance and...

Page 5: ...stop the unit by inserting or pulling out the power plug it may cause electric shock or fire due to heat generation Unplug the unit if strange sounds smell or smoke comes from it Caution Please make s...

Page 6: ...anical failure Individuals who operate or work on the refrigerant circuit must have the appropriate certification issued by an accredited organization that ensures competence in handling refrigerants...

Page 7: ...nsure the unit is not placed against objects which will obstruct air intake e g furniture or curtains as this will affect its performance dramatically Please don t place or operate the unit in a narro...

Page 8: ...tween high or low Note In comfortable mode AU with a room temperature above 27 degree and in Laundry mode the fan speed is fixed and cannot be adjusted Timer Regular time range 01 24 hours In the powe...

Page 9: ...pressor fan operation regardless of the humidity level The fan speed is locked at high speed and cannot be adjusted Fan mode The compressor does not work The fan can choose two operating modes high fa...

Page 10: ...the app to connect the dehumidifier EMPTY THE WATER TANK When the drainage tank is full the tank full indicator light will turn on the operation will stop automatically and the buzzer will beep 15 ti...

Page 11: ...th a neutral detergent and wet cloth and then wipe it with a dry cloth Do not use gasoline or other chemicals to clean the unit TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Suggested solution The machine d...

Page 12: ...g Potential 3 CO2 Equivalent in tonnes 0 00015 0 00027 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Smartwares Europe declares that the radio equipment type 353120 353130 are in compliance with Directive 2014 53...

Page 13: ...t apparaat niet in de buurt van vuur in een gebied met een grote kans op spattende olie in een gebied dat wordt blootgesteld aan direct zonlicht in een gebied met een grote kans op spattend water in d...

Page 14: ...ratiewerkplaats Het netsnoer moet sowieso stevig worden geaard Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door...

Page 15: ...nen in het bezit te zijn van een actueel geldig certificaat van een door de branche geaccrediteerde beoordelingsautoriteit dat bevestigt dat ze vaardig zijn in de veilige omgang met koelmiddelen in ov...

Page 16: ...die door het productiebedrijf worden aangeraden Het apparaat moet worden neergezet in een ruimte zonder voortdurend werkende ontstekingsbronnen bijvoorbeeld open vlammen gas of werkende elektrische a...

Page 17: ...tgevoerd Uw airconditioner hoeft niet opnieuw met koelmiddel te worden gevuld als hij correct wordt gebruikt en een onbeschadigd koelcircuit heeft GWP aardopwarmingsvermogen R290 3 BESCHRIJVING VAN ON...

Page 18: ...t weergegeven met de standaarden van de continue modus CO en de compressor begint onmiddellijk met de ontvochtiging waarbij het indicatorlampje van de aan uitknop aan is Zodra de compressor stopt begi...

Page 19: ...ifiknop ingedrukt totdat u drie piepjes hoort Dit kan ongeveer zes seconden duren GEBRUIK Als de ontvochtigingsmodus is ingesteld op CO blijft de ontvochtiger werkzaam ongeacht het vochtigheidsniveau...

Page 20: ...tdooimodus overschakelt wordt de compressor uitgeschakeld wordt de ventilator ontdooid door sterke wind en gaat het indicatorlampje voor de ontdooiing aan Om de ontvochtiger te beschermen en meer wate...

Page 21: ...schoon te maken Gebruik geen benzine of andere chemicali n omdat deze het waterreservoir kunnen beschadigen en waterlekkages kunnen veroorzaken Houd het reservoir stevig vast met beide handen om het o...

Page 22: ...of niet op de juiste plek Voer het water in het reservoir af en plaats het reservoir terug De kamertemperatuur is hoger dan 35 graden of lager dan 5 graden De beveiliging is in werking gezet waardoor...

Page 23: ...EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www princesshome eu doc MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normal...

Page 24: ...er l appareil pr s d une source d ignition proximit d claboussures possibles d huile dans un espace expos la lumi re directe du soleil proximit d claboussures possibles d eau pr s d un bain d une buan...

Page 25: ...olidement mis la terre Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 8 ans Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un handicap physi...

Page 26: ...ur l autorisant manipuler les r frig rants en toute s curit conform ment une de ses normes d valuation reconnues L entretien ne doit tre effectu que selon les recommandations du fabricant de l quipeme...

Page 27: ...au dos de l appareil de gaz r frig rant R290 Le gaz R290 est un gaz r frig rant conforme aux directives europ ennes sur l environnement Ne percer aucun l ment du circuit de r frig ration Si l apparei...

Page 28: ...DESCRIPTION DES PI CES 1 Cordon d alimentation 2 R servoir 3 Filtre 4 Dos 5 Sortie d air 6 cran 7 Avant AVANT LA PREMI RE UTILISATION Placez l appareil en position verticale appropri e avant de le d...

Page 29: ...RR T Le taux d humidit actuel s affiche avec les valeurs par d faut du mode continu CO et le compresseur d marre imm diatement la d shumidification avec le t moin lumineux d alimentation allum lorsque...

Page 30: ...ce que vous entendiez 3 bips cela peut prendre environ 6 secondes UTILISATION Lorsque le mode de d shumidification est r gl sur CO le d shumidificateur continue fonctionner quel que soit le niveau d...

Page 31: ...quement en mode d givrage le compresseur est arr t le ventilateur est d givr par des vents forts et l indicateur de d givrage s allume Pour prot ger le d shumidificateur et mieux d shumidifier l air i...

Page 32: ...le nettoyez le l eau N utilisez pas d essence ou d autres produits chimiques pour nettoyer l appareil ceci pourrait l endommager et provoquer des fuites d eau Appuyez fermement sur le r servoir avec l...

Page 33: ...s la prise murale T moin lumineux de plein d eau allum r servoir d eau plein ou pas la bonne place Vider le r servoir de son eau et le remettre en place La temp rature ambiante est sup rieure 35 degr...

Page 34: ...CONFORMIT Par la pr sente Smartwares Europe d clare que le type d quipement radio 353120 353130 est en conformit avec la directive 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration de conformit est disp...

Page 35: ...korrekt installiert ist Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he einer Feuerstelle in Bereichen in denen l verspritzt werden k nnte in Bereichen die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind in Ber...

Page 36: ...f r den Zweck benutzt werden f r den es hergestellt wurde Das Ger t muss entsprechend den jeweils geltenden Verdrahtungsvorschriften installiert werden Hinweise Sollten Teile besch digt sein wenden Si...

Page 37: ...verbrennen Beachten Sie dass K ltemittel geruchlos sein k nnen Wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Instandhaltung dieses Ger ts an einen autorisierten Servicetechniker Das Netzkabel darf weder gezo...

Page 38: ...che um einen Wasseraustritt zu vermeiden Betreiben Sie dieses Ger t nicht in einer explosionsgef hrlichen oder korrosiven Atmosph re Betreiben Sie dieses Ger t bei einer Umgebungstemperatur von 35 C...

Page 39: ...Branchenverb nden anerkannten speziellen Bewertung sicherstellt Reparaturen sind basierend auf den Empfehlungen der Herstellerfirma durchzuf hren Wartungs und Reparaturarbeiten bei der Unterst tzung d...

Page 40: ...kiert wird weil dies die Leistungsf higkeit erheblich beeintr chtigt Das Ger t sollte nicht auf engem Raum aufgestellt oder betrieben werden Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus...

Page 41: ...Hinweis Im Komfortmodus AU bei einer Raumtemperatur von mehr als 27 Grad und im Waschk chenmodus ist die L ftergeschwindigkeit festgelegt und kann nicht ge ndert werden Timer Normaler Zeitbereich 01...

Page 42: ...der Raumluftfeuchtigkeit Der L fter dreht sich mit hoher Geschwindigkeit und kann nicht geregelt werden L fterbetrieb Der Kompressor funktioniert nicht Der L fter hat zwei w hlbare Betriebsarten hohe...

Page 43: ...den Entfeuchter zu verbinden WASSERTANK LEEREN Wenn der Wassertank voll ist leuchtet die entsprechende Anzeige auf der Ger tebetrieb wird automatisch gestoppt und der Summer piept 15 mal Dr cken Sie...

Page 44: ...einsetzen Dr cken Sie auf die beiden Haken um den Filter wieder im Ger t einzusetzen REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Achten Sie vor dem Reinigen darauf das Ger t von der Spannungsversorgung abzutrennen R...

Page 45: ...die Blockade vor dem Lufteinlass Luftauslass Das Ger t macht merkw rdige Ger usche Steht das Ger t schr g Stellen Sie es auf eine flache ebene Fl che Ist der Filter verstopft Reinigen Sie den Filter S...

Page 46: ...dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrau...

Page 47: ...nte instalada No utilice la unidad cerca de una fuente de fuego en un lugar donde pueda salpicar aceite en un lugar expuesto a la luz solar directa en un lugar donde pueda salpicar agua cerca de un ba...

Page 48: ...s En cualquier caso la conexi n a tierra del cable de alimentaci n debe ser segura Este aparato no debe ser utilizado por ni os menores de 8 a os Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de...

Page 49: ...de un organismo de evaluaci n autorizado del sector en el que se reconozca su competencia para manipular refrigerantes con seguridad de acuerdo con las especificaciones de evaluaci n reconocidas del s...

Page 50: ...ntiene Y g v ase la etiqueta de caracter sticas de la parte posterior de la unidad de gas refrigerante R290 El R290 es un gas refrigerante que cumple con las directivas europeas sobre medio ambiente N...

Page 51: ...LAS PIEZAS 1 Cable de alimentaci n 2 Dep sito 3 Filtro 4 Parte trasera 5 Salida de aire 6 Pantalla 7 Parte delantera ANTES DEL PRIMER USO Coloque la unidad en la posici n vertical adecuada antes de d...

Page 52: ...se mostrar junto con los valores por defecto del modo continuo CO y el compresor comenzar a deshumidificar inmediatamente con el piloto de encendido activado Cuando el compresor se apague la luz parp...

Page 53: ...miento mantenga pulsado el bot n de Wi Fi hasta que escuche 3 pitidos Tardar 6 segundos aproximadamente USO Si el modo de deshumidificaci n se encuentra en CO el deshumidificador seguir funcionando in...

Page 54: ...camente al modo de descongelaci n el compresor se acabar el ventilador se descongelar con fuertes vientos y el indicador de descongelaci n se encender Para proteger el deshumidificador y eliminar m s...

Page 55: ...ectamente Si el dep sito est sucio l mpielo con agua No utilice gasolina ni ning n otro producto qu mico ya que el dep sito de agua podr a sufrir da os y se podr an producir fugas de agua Presione en...

Page 56: ...hufe en la toma El piloto indicador de dep sito lleno est encendido el dep sito de agua est lleno o no est bien colocado Vac e el agua del dep sito y col quelo en su lugar La temperatura de la habitac...

Page 57: ...E CONFORMIDAD Por la presente Smartwares Europe declara que el tipo de equipo de radio 353120 353130 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n de conformidad de la UE...

Page 58: ...a N o utilize a unidade perto de uma fonte de inc ndio numa rea onde h probabilidade de salpicar leo numa rea exposta a radia o solar direta numa rea onde h probabilidade de salpicar gua perto de uma...

Page 59: ...o de alimenta o deve estar bem ligado terra Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as com idades compreendidas entre menos de 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8...

Page 60: ...usear refrigerantes com seguran a de acordo com os crit rios de avalia o reconhecidos pelo setor A assist ncia t cnica deve ser executada unicamente conforme recomendado pelo fabricante do equipamento...

Page 61: ...nidade de g s refrigerante R290 O R290 um g s refrigerante que cumpre as diretivas europeias sobre o ambiente N o fure qualquer parte do circuito de refrigera o Se o aparelho for instalado armazenado...

Page 62: ...ssui um circuito de refrigera o intacto GWP R290 3 DESCRI O DAS PE AS 1 Cabo de alimenta o 2 Dep sito 3 Filtro 4 Traseira 5 Sa da de ar 6 Visor 7 Frente ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Coloque a unidade n...

Page 63: ...menta o acesa quando o compressor para a luz fica intermitente Modo use para alternar entre os diferentes modos Desumidificar Ventoinha Lavandaria Cima Baixo hum hum Definir a humidade necess ria CO c...

Page 64: ...a humidade definida Assim que a humidade do ar desce abaixo de 2 do n vel de humidade definido o compressor desliga se e a desumidifica o para A luz indicadora ok acende Se o desumidificador parar de...

Page 65: ...uxo de ar ambiente possa fluir e contribuir para o processo de descongelamento Assim que o processo de descongelamento tiver terminado a m quina volta ao estado operacional original Note que o compres...

Page 66: ...ar o dep sito e provocar fuga de gua Empurre o dep sito firmemente com as duas m os para o colocar no lugar Se o dep sito de gua n o for montado corretamente o sensor de dep sito cheio manter se ativo...

Page 67: ...p sito de gua est cheio ou n o est na posi o correta Drene o dep sito e coloque o no local correto A temperatura ambiente superior a 35 graus ou inferior a 5 graus A prote o iniciada e a m quina n o f...

Page 68: ...rmidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto completo da Declara o de Conformidade UE est dispon vel no seguinte endere o da internet www princesshome eu doc AMBIENTE Este aparelho n o deve ser depositad...

Page 69: ...lizzare l apparecchio vicino a fiamme libere o fuochi in luoghi dove potrebbe essere esposto a schizzi di olio alla luce diretta del sole in luoghi dove potrebbe essere esposto a schizzi di acqua vici...

Page 70: ...gare il cavo di alimentazione deve essere correttamente collegata a terra L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di et inferiore agli 8 anni L apparecchio pu essere utilizzato da bambini...

Page 71: ...re in possesso di un certificato in corso di validit rilasciato da un autorit accreditata del settore che ne autorizza la competenza a manipolare i refrigeranti in modo sicuro e in conformit con le sp...

Page 72: ...apparecchi a gas o elettrici in funzione Non forare e non incendiare Questo apparecchio contiene Y g vedere la targhetta identificativa dell apparecchio di gas refrigerante R290 R290 un gas refrigera...

Page 73: ...o GWP R290 3 DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Cavo di alimentazione 2 Serbatoio 3 Filtro 4 Lato posteriore 5 Uscita aria 6 Display 7 Lato anteriore PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Posizionare l apparecchio in posiz...

Page 74: ...ne con la spia di accensione accesa quando il compressore si ferma la spia lampeggia Modalit per alternare tra le diverse modalit Deumidificazione Ventilazione Lavanderia Su Gi umidit umidit Impostare...

Page 75: ...ranno finch il livello di umidit interna superiore o uguale al valore di umidit impostato incrementato del 3 Quando l umidit nell ambiente scende sotto al 2 del livello di umidit impostato il compress...

Page 76: ...di ghiaccio e attiva un interruttore che spegne il compressore La ventola continua a funzionare per convogliare il flusso d aria prelevata dall ambiente e aiutare favorire il processo di sbrinamento...

Page 77: ...emere con fermezza il serbatoio con entrambe le mani per riposizionarlo correttamente Se il serbatoio dell acqua non posizionato correttamente il sensore di troppo pieno rimane attivo e il deumidifica...

Page 78: ...nserire la spina nella presa La spia di troppo pieno accesa serbatoio dell acqua pieno o non posizionato correttamente Scaricare l acqua del serbatoio e riposizionarlo La temperatura ambiente superior...

Page 79: ...DI CONFORMIT Con il presente documento Smartwares Europe dichiara che gli apparecchi modello 353120 353130 con funzioni radio sono conformi alla Direttiva 2014 53 UE Il testo integrale della dichiaraz...

Page 80: ...i ett omr de d r det kan skv tta olja i ett omr de med direkt solljus i ett omr de d r det kan skv tta vatten i n rheten av ett badkar en tv ttstuga en dusch eller en pool F r aldrig in dina fingrar e...

Page 81: ...s tt och f rst r de risker som kan uppkomma Barn f r inte leka med apparaten H ll apparaten och n tkabeln utom r ckh ll f r barn som r yngre n 8 r Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn s vi...

Page 82: ...alltid r ventilerad och att intags och utloppsventilationen inte r blockerad p n got s tt Anv nd enheten p en horisontell yta f r att undvika vattenl ckage Anv nd inte enheten i en explosiv eller fr...

Page 83: ...Reparationer m ste utformas baserat p de rekommendationer som kommer fr n tillverkaren Underh ll och reparationer som kr ver hj lp fr n vriga kvalificerade ska utf ras under vervakning fr n n gon som...

Page 84: ...an blekas Placera inte enheten p en fuktig plats Ett avst nd p minst 20 cm ska h llas mellan enheten och v ggen eller andra f rem l Anslut n tsladden till uttaget Obs Kontrollera att sp nningen som st...

Page 85: ...vriga funktioner H ll knappen nedtryckt i 5 sekunder igen f r att avaktivera det Wi Fi Om du vill st lla in luftavfuktarens parkopplingsl ge trycker du och h ller nere Wi Fi knappen tills du h r tre...

Page 86: ...med h ga vindar och avfrostningsindikatorn t nds Luftavfuktaren m ste d och d avbryta nedkylningen f r att sm lta isen Detta skyddar luftavfuktaren och g r att den kan ta bort mer vatten fr n luften E...

Page 87: ...stadigt med b da h nderna och tryck fast den igen Om vattentanken inte sitter r tt forts tter sensorn f r full tank att vara aktiv och luftavfuktaren kommer inte att fungera RENG RING AV FILTER Ta ut...

Page 88: ...gt reng ringsinstruktionerna r luftintaget eller utloppet blockerat Ta bort det som hindrar luftintaget eller utloppet Maskinen l ter Lutar maskinen Flytta maskinen till en plan horisontell yta r filt...

Page 89: ...hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p detta Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du e...

Page 90: ...Nie u ywaj urz dzenia w pobli u r d a ognia w miejscu w kt rym s mo liwe rozbryzgi oleju w miejscu wystawionym na bezpo rednie wiat o s oneczne w miejscu w kt rym s mo liwe rozbryzgi wody w pobli u w...

Page 91: ...skontaktuj si ze sprzedawc lub wyspecjalizowanym serwisem Kabel zasilaj cy musi by zawsze dobrze uziemiony Dzieci poni ej 8 roku ycia nie mog u ywa tego urz dzenia Z urz dzenia mog korzysta dzieci w w...

Page 92: ...powania z gazami Otwory wentylacyjne nie mog by zas oni te ani zablokowane Ka da osoba kt ra pracuje z uk adem ch odniczym lub go rozmontowuje musi mie wa n licencj wydan przez akredytowany organ bran...

Page 93: ...enia urz dzenia nie u ywaj narz dzi innych ni zalecane przez producenta Nie wolno umieszcza urz dzenia w miejscach w kt rych istniej sta e r d a zap onu takie jak otwarte p omienie kuchenki gazowe lub...

Page 94: ...ie uk adu czynnikiem ch odniczym i jego opr nianie mog przeprowadza wy cznie wyszkoleni technicy z licencj na prac z czynnikami ch odniczymi Czynnika ch odniczego w klimatyzatorze nie trzeba uzupe nia...

Page 95: ...m CO a spr arka natychmiast rozpocznie osuszanie Podczas pracy spr arki kontrolka wieci si stale gdy spr arka si wy cza kontrolka miga Tryb s u y do prze czania mi dzy trybami Osuszacz Wentylator Pran...

Page 96: ...na dany poziom wilgotno ci spr arka i wentylator w czaj si gdy poziom wilgotno ci w pomieszczeniu jest wy szy ni lub r wny 3 ustawionej wilgotno ci Gdy poziom wilgotno ci spadnie poni ej 2 ustawioneg...

Page 97: ...ze cznik kt ry wy cza spr ark Wentylator dzia a przez ca y czas dzi ki czemu powietrze z pomieszczenia mo e przep ywa i pomaga w procesie odszraniania Gdy odszranianie si zako czy zostanie przywr cony...

Page 98: ...spowodowa e b dzie przecieka Trzymaj zbiornik mocno obiema r kami wk adaj c go na miejsce Je li zbiornik na wod nie zostanie w o ony prawid owo czujnik zape nienia zbiornika pozostanie aktywny i osusz...

Page 99: ...zk do gniazdka elektrycznego Kontrolka nape nienia wod si wieci zbiornik na wod jest pe ny lub nieprawid owo w o ony Wylej wod ze zbiornika i w go z powrotem Temperatura w pomieszczeniu jest wy sza ni...

Page 100: ...o wiadcza e urz dzenie radiowe typu 353120 353130 spe nia wymagania dyrektywy 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny na stronie internetowej pod nast puj cym adresem www princess...

Page 101: ...y nebo nejsou instalov ny spr vn m zp sobem Jednotku nepou vejte v bl zkosti zdroj ohn na m stech kde hroz post k n olejem na m stech vystaven ch p m mu slune n mu z en na m stech kde hroz post k n vo...

Page 102: ...Tento spot ebi mohou osoby star 8 let a lid se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce...

Page 103: ...nejte jednotku p ipojen m nebo odpojen m nap jec ho kabelu jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem nebo ke vzniku po ru v d sledku vznikl ho tepla Pokud je z jednotky c tit z pach vyd v divn z...

Page 104: ...v m zp sobem aby se p ede lo mechanick mu po kozen Osoby kter prov d pr ce nebo z sahy na okruhu s chladivem mus m t platn certifik t vystaven akreditovan m org nem kter potvrzuje e jsou kompetentn ma...

Page 105: ...y kter br n vstupu vzduchu nap n bytek nebo z clony jinak by byla v razn ovlivn na jej funk nost Jednotku neumis ujte nebo neprovozujte na st sn n ch m stech Neumis ujte jednotku na p m slunce jinak b...

Page 106: ...teplotou m stnosti vy ne 27 C a v re imu Pr delna je rychlost ventil toru pevn nastaven a nelze ji upravit asova nastaven asu v rozmez 01 24 hodin Kdy je jednotka zapnut stiskn te asova pro nastaven a...

Page 107: ...ov na na vysok ot ky a nelze ji upravit V re imu Ventil tor je kompresor vypnut Ventil tor m dva re imy chodu vysok a n zk rychlost Tla tko nastaven vlhkosti nelze stisknout v re imu Ventil tor Ochran...

Page 108: ...n n dr ka pln rozsv t se indik tor pln n dr ky spot ebi se automaticky vypne a 15kr t zazn zvukov alarm Lehce stla te bo n strany n dr ky a ob ma rukama ji vyt hn te Vypr zdn te vodn n dr ku nad d eze...

Page 109: ...a pln nebo nespr vn um st n Vypus te vodu z n dr ky a vlo te ji zp t na m sto Pokojov teplota je vy ne 35 nebo ni ne 5 C Je aktivn ochrann funkce a spot ebi nep jde zapnout Je aktivn z mek Pokud je ak...

Page 110: ...t prohl en o shod EU je k dispozici na str nce www princesshome eu doc PROST ED Tento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m s...

Page 111: ...van Jednotku nepou vajte v bl zkosti zdrojov oh a v oblasti kde je pravdepodobnos rozliatia oleja v oblasti vystavenej priamemu slne n mu svetlu v oblasti kde je pravdepodobnos rozliatia vody v bl zko...

Page 112: ...ebi smej det star ie ako 8 rokov a osoby ktor maj zn en fyzick senzorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za...

Page 113: ...tanoven mi pecifik ciami Servis by sa mal vykon va len na odpor anie v robcom zariadenia dr ba a oprava ktor vy aduje asistenciu in ho sk sen ho person lu by sa mala vykon va za dozoru osoby kompetent...

Page 114: ...kaj ce sa ivotn ho prostredia Neprepichujte iadnu as chladiaceho obvodu Ak je zariadenie in talovan prev dzkovan alebo uskladnen v nevetranom prostred miestnos mus by navrhnut tak aby sa predch dzalo...

Page 115: ...n as PRED PRV M POU IT M Pred vybalen m dajte jednotku do spr vnej polohy smerom hore Spotrebi a pr slu enstvo vyberte z obalu Zo spotrebi a odstr te n lepky ochrann f liu alebo plastov vrecko Pred pr...

Page 116: ...chlos R chlos ventil tora je mo n prepn medzi hodnotami vysok alebo n zka Pozn mka V re ime pohodlia AU s izbovou teplotou nad 27 stup ov a v re ime Pranie je r chlos ventil tora pevn a nie je mo n ju...

Page 117: ...aktivovan bude odvlh ova pokra ova v prev dzke kompresor prev dzka ventil tora bez oh adu na rove vlhkosti R chlos ventil tora je uzamknut na vysokej r chlosti a nie je mo n ju nastavi Re im ventil t...

Page 118: ...chcete pripoji Pre pripojenie odvlh ova a postupujte pod a in trukci aplik cie VYPR ZDNENIE N DOBKY NA VODU Ke je n dr na kondenz t pln indik tor plnej n dr e sa rozsvieti prev dzka sa automaticky za...

Page 119: ...ol n alebo in chemik lie RIE ENIE PROBL MOV Probl m Mo n pr iny Odpor an rie enie Stroj nefunguje Je nap janie spr vne pripojen Vsu te z str ku do z suvky Indik tor plnej vodnej n dr e svieti vodn n d...

Page 120: ...L SENIE O ZHODE T mto spolo nos Smartwares Europe prehlasuje e r diov zariadenie typu 353120 353130 je v zhode so smernicou 2014 53 EU Pln znenie EU prehl senia o zhode je dostupn na internetovej adre...

Page 121: ...121 RU...

Page 122: ...122 8 8...

Page 123: ...123 8 8 RU...

Page 124: ...124 35 3 5 R 290...

Page 125: ...125 R290 R290 CE N 842 2006 R290 1 RU...

Page 126: ...126 GWP R290 3 1 2 3 4 5 6 7 20...

Page 127: ...127 220 240 50 CO hum hum CO 30 90 AU CO C AU 27 1 24 RU...

Page 128: ...128 5 5 Wi Fi Wi Fi CO 3 2 3 AU 5 20 C 60 20 27 C 55 27 C 50 5 C...

Page 129: ...129 HomeWizard Climate Android iOS HomeWizard Climate HomeWizard Climate HomeWizard Add new Climate Device 15 RU...

Page 130: ...130...

Page 131: ...131 35 5 5 RU...

Page 132: ...132 E1 353120 353130 R290 0 05 0 09 3 CO2 0 00015 0 00027 Smartwares Europe 353120 353130 2014 53 EU www princesshome eu doc www princesshome eu...

Page 133: ......

Search results

Summary of Contents for 01.353120.01.001

Reviews:

Related manuals for 01.353120.01.001

Brands by name

Popular brands

Princess 01.353120.01.001, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 01.353120.01.001

Reviews:

Related manuals for 01.353120.01.001

Brands by name

Popular brands