Princess 01.352712.01.001 Instruction Manual Download

Page: 1 / 128

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Air Conditioner

01.352712.01.001

Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for 01.352712.01.001

Page 1: ...jzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou itie Air Conditi...

Page 2: ...RDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST POPIS S AST 13 1 2 4...

Page 3: ...ect the power supply Always turn off and disconnect the power supply before moving the unit WARNING To avoid the risk of fire do not cover the unit All the unit sockets must comply with the local elec...

Page 4: ...e should be installed operated and stored in a room with a floor area larger than X m2 X 15 for 12000 18000Btu h Only contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit Do...

Page 5: ...is installed operated or stored in a non ventilated area the room must be designed to prevent to the accumulation of refrigerant leaks that could result in a fire risk or explosion due to ignition of...

Page 6: ...out rubbing your eyes Immediately go to the hospital If it is not treated properly it can cause eye problems Refrigerant CE N 842 2006 This unit contains the refrigerant R290 The amount of refrigerant...

Page 7: ...icator 6 Timer on off 13 Water full indicator 7 Swing on off REMOTE CONTROL 1 Power on off 2 Timer on off 3 Mode 4 Temperature down 5 Temperature up 6 Fan speed 7 Sleep mode 8 Auto swing 2xAAA size ba...

Page 8: ...the Fan speed button to adjust airflow speed Timer operation Timer ON setting When the air conditioner is OFF press the Timer button and select a desired ON time and adjust by using the Temperature up...

Page 9: ...0 into the openings at the back of the air conditioner Fix the hose connector window end 8 to the nearest windowsill Universal Window Kit Installation Clean the window and window frame with soap or de...

Page 10: ...air inlet grille and take off air filter Clean the air filter with neutral detergent in lukewarm 40 C water and allow to dry not in direct sunlight Re install the air filter into the inlet grille TROU...

Page 11: ...sound comes from the flowing of the refrigerant inside the air conditioner Place unit on a flat level ground if possible E0 Code Room temperature sensor failed Replace room temperature sensor E1 Code...

Page 12: ...ribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection The European directive for batteries 2006 66 EC states that...

Page 13: ...deze gevaren Zorg dat het apparaat rechtop blijft staan wanneer u het vervoert en opbergt Zorg dat u altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u het apparaat reinigt Zorg dat u altijd...

Page 14: ...es van de fabrikant Probeer het ontdooi of reinigingsproces op geen enkele andere manier te versnellen Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder voortdurend werkende ontstekingsbronnen...

Page 15: ...ingen zorgvuldig door Bij het ontdooien en reinigen van het apparaat mogen alleen de hulpmiddelen worden gebruikt die door het productiebedrijf worden aangeraden Het apparaat mag niet worden opgeslage...

Page 16: ...t gebruik van brandbare koelmiddelen Batterijen Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Werp batterijen nooit in open vuur Dit kan leiden tot explosies Houd batterijen b...

Page 17: ...worden gevuld als het correct wordt gebruikt en het koelcircuit onbeschadigd is GWP aardopwarmingsvermogen R290 3 BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN 1 Luchtinlaat 8 Slangaansluiting raamuiteinde 2 Luchtfilt...

Page 18: ...ontact van AC 220 240 V 50 Hz Druk op de aan uit knop om de airconditioner in te schakelen Controleer of de afvoerslang correct is gemonteerd Stel het temperatuurbereik in 16 C 31 C Wanneer u koel en...

Page 19: ...aden na 2 uur Druk op de slaapstandknop om de werking te annuleren Water afvoeren Wanneer u het apparaat lange tijd hebt gebruikt en voordat u het opslaat moet u het opgehoopte water afvoeren Bereid e...

Page 20: ...Het kan handig zijn om het raam te openen terwijl u het doek aanbrengt Zorg dat u in de hoeken voldoende ruimte overlaat zodat het doek niet vast komt te zitten tussen het raam Open de ritssluiting va...

Page 21: ...dus Laat het water uit het waterreservoir lopen Wijzig de temperatuur Het apparaat koelt niet voldoende Deuren of ramen zijn niet gesloten Er bevinden zich warmtebronnen in de ruimte De afvoerslang vo...

Page 22: ...UOREERD BROEIKASGAS Art nr 352712 Koelmiddel R290 Hoeveelheid in kg 0 24 Aardopwarmingsvermogen 3 CO2 equivalent in ton 0 0007 MILIEU Het apparaat mag niet worden weggegooid met het huisvuil na be ind...

Page 23: ...kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu U kunt lege batterijen inleveren bij een lokaal openbaar inzamelpunt of een lokaal recyclingpunt Om oververhitting als gevolg van kortsluit...

Page 24: ...enfants de ces dangers Maintenir l appareil vers le haut pendant le transport et le stockage Toujours couper l alimentation ou d connecter l appareil avant de le nettoyer Toujours couper l alimentatio...

Page 25: ...command par le fabricant Ne jamais acc l rer le processus de d cong lation ou de nettoyage autrement L appareil doit tre entrepos dans un local sans source d inflammation permanente par exemple flamme...

Page 26: ...t nettoyer l appareil n utilisez pas d autres outils que ceux recommand s par le fabricant L appareil ne doit pas tre entrepos dans un local avec une source d inflammation permanente par exemple flamm...

Page 27: ...objets m talliques bagues clous vis etc car il y a un risque de court circuit En cas de court circuit les batteries peuvent chauffer de mani re importante ou m me prendre feu ce qui peut entra ner de...

Page 28: ...limatiseur 4 Cordon d alimentation 11 Joint de fen tre Velcro 5 Sortie d air 12 T l commande 6 Roulette 13 Batteries 7 Orifice de drainage FONCTION DU PANNEAU DE COMMANDE 1 Marche Arr t 8 Mode Sleep N...

Page 29: ...e Posez le tuyau d vacuation et r glez bien la position de la fen tre Ins rez le cordon d alimentation dans une prise de courant AC220 240V 50Hz mise la terre Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour a...

Page 30: ...cillation le diffuseur oscille continuellement vers le haut et le bas Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter l oscillation Veille En mode refroidissement appuyez sur la touche Sleep pour r gler la...

Page 31: ...te plus de poussi re et de graisse Coupez le velcro aux dimensions de la fen tre l aide de ciseaux Fixez le velcro autour de toute la fen tre NB ne collez pas le velcro sur la vitre Fixez le tissu la...

Page 32: ...nlevez le filtre air Nettoyez le filtre air avec un d tergent neutre dans de l eau ti de 40 C et laissez le s cher l abri des rayons directs du soleil R installez le filtre air dans la grille d entr e...

Page 33: ...pareil bruyant Le sol n est pas horizontal ou pas assez plat Le son provient de l coulement du r frig rant l int rieur du climatiseur Placez l appareil sur un sol horizontal et plat si possible Code E...

Page 34: ...appareil peuvent tre recycl s En recyclant les appareils domestiques vous contribuez de fa on importante la protection de notre environnement Consultez les autorit s locales pour obtenir des informat...

Page 35: ...spritzt werden k nnte in der N he einer Badewanne Dusche oder eines Swimmingpools Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenst nde in die Luftauslass ffnung Weisen Sie insbesondere Kinder auf solc...

Page 36: ...jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgem geerdet sein Um bei einem besch digten Netzkabel eine m gliche Gefahr zu vermeiden unterbrechen Sie bitte die Spannungsversorgung Das Kabel muss vom H ndler o...

Page 37: ...inesfalls in oder au er Betrieb genommen werden indem der Netzstecker angeschlossen oder abgetrennt wird weil dies zu einem Stromschlag oder durch Hitzeerzeugung verursachten Brand f hren kann Speziel...

Page 38: ...fsicht einer im Umgang mit entflammbaren K ltemitteln fachkundigen Person durchzuf hren Batterien Setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus Werfen Sie Batt...

Page 39: ...ner entsprechenden Bescheinigung das K ltemittel auff llen oder entleeren Bei ordnungsgem er Benutzung und intaktem K hlmittelkreislauf braucht das Ger t nicht nachgef llt zu werden GWP R290 3 TEILEBE...

Page 40: ...teckdose mit 220 240 V 50 Hz Wechselstrom an Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Kontrollieren Sie ob der Auslassschlauch korrekt montiert ist Stellen Sie den Temperaturbereich ei...

Page 41: ...p um den Betrieb abzubrechen Entw sserung Nach einem l ngerem Betrieb und vor der Lagerung m ssen Sie das angesammelte Wasser ablaufen lassen Stellen Sie das Ger t dazu an einem geeigneten Ort auf ode...

Page 42: ...ettbands der und um das Fenster am Rahmen befestigt ist Es kann hilfreich sein zum Anbringen des Stoffs das Fenster zu ffnen Achten Sie darauf gen gen Platz in den Ecken zu lassen damit der Stoff nich...

Page 43: ...g Setzen Sie den Luftfilter wieder in das Einlassgitter ein ST RUNGSBESEITIGUNG St rungen M gliche Ursachen Empfohlene Ma nahmen Das Ger t startet nicht wenn die Ein Aus Taste bet tigt wird Die Anzeig...

Page 44: ...r erneut ein Reinigen Sie den Lufteinlass Ger uschentwicklung Der Boden am Aufstellungsort ist nicht eben oder flach genug Das Ger usch wird durch den K ltemittelfluss im Inneren des Klimager ts verur...

Page 45: ...rialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Sammelste...

Page 46: ...rtical Antes de limpiar la unidad ap guela o desconecte siempre la fuente de alimentaci n Antes de transportar la unidad ap guela o desconecte siempre la fuente de alimentaci n ADVERTENCIA para evitar...

Page 47: ...rse en una habitaci n en la que no haya focos de ignici n en funcionamiento continuo por ejemplo llamas abiertas o un aparato de gas o calefactor el ctrico en funcionamiento No perfore ni queme el apa...

Page 48: ...os de ignici n en funcionamiento continuo por ejemplo llamas abiertas o un aparato de gas o un calefactor el ctrico en funcionamiento No lo perfore ni lo queme Este aparato contiene Y g v ase la etiqu...

Page 49: ...dr a provocar quemaduras Por su seguridad los polos de la pila se cubren con tiras adhesivas durante el transporte No toque ninguna pila que est rota o tenga fugas Si el l quido de la pila entrase en...

Page 50: ...erre de la ventana velcro 5 Salida de aire 12 Mando a distancia 6 Ruedas 13 Pilas 7 Orificio de drenaje FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL 1 Encendido apagado 8 Modo reposo 2 Velocidad del ventilador 9 In...

Page 51: ...ubo flexible de escape y ajuste correctamente la posici n de la ventana Enchufe el cable de alimentaci n en una toma con conexi n a tierra CA220 240 V 50 Hz Pulse el bot n de encendido para poner en m...

Page 52: ...abajo de manera continua Pulse este bot n de nuevo para detener la operaci n Reposo En el modo de refrigeraci n pulse el bot n de reposo para ajustar la temperatura La temperatura ajustada aumenta en...

Page 53: ...ese de que el marco de la ventana est totalmente limpio y no contiene polvo ni grasa Con la ayuda de unas tijeras corte el velcro de acuerdo con las dimensiones de la ventana Pegue el velcro alrededor...

Page 54: ...aire y retire el filtro de aire Limpie el filtro de aire con detergente neutro en agua tibia a 40 C y d jelo secar no a luz solar directa Instale de nuevo el filtro de aire en la rejilla de entrada S...

Page 55: ...peratura Limpie la entrada de aire Ruido excesivo El suelo no est nivelado o no es lo suficientemente plano El sonido procede del flujo de refrigerante en la unidad de aire acondicionado Coloque la un...

Page 56: ...de este asunto Los materiales utilizados en este equipo son reciclables Al reciclar equipos dom sticos usados contribuye enormemente a la protecci n del medio ambiente Pida informaci n sobre los punt...

Page 57: ...s perigos Mantenha a unidade na vertical durante o transporte e armazenamento Antes de limpar a unidade desligue sempre a alimenta o de energia Desligue sempre a alimenta o de energia antes de desloca...

Page 58: ...qualquer outra forma o processo de descongela o ou limpeza O aparelho deve ser guardado num espa o sem fontes de igni o cont nua por exemplo chamas vivas aparelho a g s ligado ou aquecedor el trico l...

Page 59: ...fontes de igni o cont nua por exemplo chamas vivas aparelho a g s ligado ou aquecedor el trico ligado N o fure nem queime Este aparelho cont m Y g ver etiqueta com classifica o na traseira da unidade...

Page 60: ...to poder resultar em queimaduras Para sua seguran a os polos das pilhas s o cobertos com fitas adesivas durante o transporte N o toque numa pilha com ruturas e ou com fugas Se o l quido da pilha entra...

Page 61: ...a de ar 12 Controlo remoto 6 Rodinha 13 Pilhas 7 Orif cio de drenagem FUN O DO PAINEL DE CONTROLO 1 Ligar Desligar 8 Modo de repouso 2 Velocidade da ventoinha 9 Indicador de arrefecimento 3 Aumento de...

Page 62: ...ima Instale a mangueira de exaust o e ajuste bem a posi o da janela Insira o cabo de alimenta o numa tomada de AC220 240V 50Hz ligada terra Prima o bot o de alimenta o para ligar o ar condicionado Ver...

Page 63: ...eta oscilar continuamente para cima e para baixo Prima o bot o novamente para parar a opera o Funcionamento da fun o de suspens o No modo de refrigera o prima o bot o Sleep Suspens o para definir a te...

Page 64: ...detergente e certifique se de que todo o caixilho est isento de p e gordura Corte o Velcro medida da janela com uma tesoura Cole o Velcro volta de toda a janela Nota n o cole o Velcro ao vidro Prenda...

Page 65: ...rada de ar e retire o filtro Limpe o filtro de ar com detergente neutro em gua morna a 40 C e deixe secar sem luz solar direta Reinstale o filtro de ar na grade de entrada RESOLU O DE PROBLEMAS Proble...

Page 66: ...a de ar Ruidoso O piso n o suficientemente nivelado ou plano O som produzido pela circula o do refrigerante dentro do aparelho de ar condicionado Coloque a unidade sobre um piso plano e nivelado se po...

Page 67: ...sados neste equipamento podem ser reciclados Ao reciclar eletrodom sticos usados estar a contribuir de forma significativa para proteger o nosso ambiente Informe se sobre os pontos de recolha junto da...

Page 68: ...orto e lo stoccaggio Prima di pulire l apparecchio spegnerlo o scollegarlo dall alimentazione elettrica Prima di spostare l apparecchio scollegarlo dall alimentazione elettrica AVVERTENZA Per evitare...

Page 69: ...nza costante di fonti di ignizione ad esempio fiamme libere un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico in funzione Non perforare e non incendiare Tenere presente che i gas refrigeranti potrebber...

Page 70: ...pio fiamme libere un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico in funzione Non forare e non incendiare Questo apparecchio contiene Y g vedere la targhetta identificativa dell apparecchio di gas re...

Page 71: ...ono coperti con strisce adesive durante il trasporto Non toccare una batteria rotta e o che perde Se il liquido della batteria entra in contatto con gli occhi sciacquare gli occhi il prima possibile c...

Page 72: ...tazione 11 Guarnizione per finestra Velcro 5 Uscita aria 12 Telecomando 6 Rotelle 13 Batterie 7 Foro di drenaggio FUNZIONE DEL PANNELLO COMANDI 1 Accensione spegnimento 8 Modalit notturna 2 Velocit ve...

Page 73: ...l cavo di alimentazione in una presa AC 220 240 V 50 Hz dotata di messa a terra Premere il pulsante di accensione per accendere il condizionatore d aria Verificare che il tubo di scarico sia stato mon...

Page 74: ...re Premere il tasto Notte per annullare l operazione Scarico acqua Dopo un utilizzo prolungato e prima di riporre l apparecchio necessario scaricare l acqua raccolta Preparare un luogo o un vassoio ad...

Page 75: ...li nella finestra Aprire la zip del kit per finestra di circa 50 centimetri Posizionare il tubo flessibile dell aria condizionata nell apertura del telo Poi chiudere la zip per ridurre l apertura al d...

Page 76: ...re non sono chiuse Ci sono fonti di calore all interno della stanza Il tubo di scarico dell aria calda non collegato o bloccato La temperatura impostata troppo alta La presa d aria ostruita Assicurars...

Page 77: ...per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici per uso domestico Questo simbolo sull apparecchio sul manuale di istruzioni e sull imballaggio pone l attenzione su questa importante questione a...

Page 78: ...reng ring St ng alltid av eller koppla bort str mf rs rjningen f re f rflyttning VARNING F r att undvika risk f r brand ska enheten inte t ckas ver Alla uttag m ste uppfylla lokala els kerhetskrav Ko...

Page 79: ...l av enheten Dra inte i deformera eller modifiera str mkabeln och s nk heller inte ned den i vatten Att dra i eller felaktigt anv nda str mkabeln kan leda till skador p enheten och elst tar Nationella...

Page 80: ...ste ha giltig certifiering som utf rdats av en ackrediterad organisation som s kerst ller att kompetens uppr tth lls vid hantering av k ldmedium i enlighet med en specifik utv rdering som r erk nd av...

Page 81: ...rs i atmosf ren D rf r ska enbart utbildade tekniker med k ldmediumcertifikat fylla p eller t mma ut Apparaten beh ver inte fyllas p med k ldmedium om den anv nds korrekt och har en hel kylkrets GWP...

Page 82: ...rytaren f r att sl p luftkonditioneringen Kontrollera att utloppsslangen r korrekt monterad St ll in temperaturintervallet 16 31 C L t det g minst 3 minuter mellan det att du sl r av enheten och sl r...

Page 83: ...Efter l ngvarig anv ndning och f rvaring m ste du t mma ut uppsamlat vatten F rbered en l mplig plats eller bricka f r att samla upp vatten och ta bort gummistoppet fr n t mningsh let i botten av enh...

Page 84: ...r ckligt med utrymme i h rnen s att duken inte fastnar i f nstret ppna dragkedjan i f nstersatsen ca 50 cm Placera AC slangen i duk ppningen St ng sedan dragkedjan runt slangen RENG RINGSUNDERH LL Inn...

Page 85: ...gts Det finns v rmek llor i rummet Utloppsslangen f r varmluft r inte ansluten eller r blockerad Temperaturinst ll ningen r f r h g Luftinloppet r blockerat Se till att alla f nster och d rrar r st ng...

Page 86: ...er Denna viktiga information indikeras av aktuell symbol p apparaten i anv ndarhandboken och p f rpackningen De material som anv nds i den h r apparaten kan tervinnas Genom tervinning av begagnade hus...

Page 87: ...o aby przestrzec dzieci przed takimi zagro eniami Podczas transportu i przechowywania trzymaj urz dzenie pionowo Zawsze wy czaj urz dzenie i od czaj je od r d a zasilania przed przyst pieniem do czysz...

Page 88: ...ie przyspieszaj procedur odszraniania i czyszczenia w aden spos b Urz dzenie nale y przechowywa w pomieszczeniu w kt rym nie ma stale dzia aj cych r de zap onu takich jak otwarty p omie zapalona kuche...

Page 89: ...ostrze enia Podczas rozmra ania i czyszczenia urz dzenia nie u ywaj narz dzi innych ni zalecane przez producenta Urz dzenia nie nale y przechowywa w pomieszczeniu w kt rym znajduj si stale dzia aj ce...

Page 90: ...nkami gwo dziami rubami itp Niebezpiecze stwo zwarcia W efekcie zwarcia baterie mog si bardzo rozgrzewa a nawet zapali co grozi oparzeniami Ze wzgl du na bezpiecze stwo u ytkownika bieguny baterii s n...

Page 91: ...na rzep 5 Wylot powietrza 12 Pilot 6 K ko samonastawne 13 Baterie 7 Otw r odprowadzania skroplin FUNKCJE PANELU STEROWANIA 1 W cznik wy cznik 8 Tryb snu 2 Pr dko wentylatora 9 Wska nik ch odzenia 3 Zw...

Page 92: ...aj cy do uziemionego gniazda AC 220 240 V 50 Hz Naci nij przycisk zasilania aby w czy klimatyzator Sprawd czy w wylotowy zosta prawid owo zamontowany Ustaw zakres temperatur 16 C 31 C W przypadku korz...

Page 93: ...sen aby ustawi temperatur Ustawiona temperatura zwi ksza si o 1 stopie w ci gu godziny do maksymalnie 2 stopni po 2 godzinach Naci nij przycisk Sleep sen aby anulowa dzia anie tej funkcji Odprowadzani...

Page 94: ...onej do ramy i naoko o okna Na czas przyczepiania materia u warto otworzy okno Upewnij si e pozostawiasz wystarczaj co du o miejsca w rogach aby uszczelka okna nie uwi z a w oknie Otw rz zamek b yskaw...

Page 95: ...niu jest ni sza ni ustawiona temperatura tryb ch odzenia Odprowad wod ze zbiornika Ustaw temperatur Urz dzenie za s abo ch odzi Drzwi lub okna nie s zamkni te W pomieszczeniu znajduj si r d a ciep a W...

Page 96: ...wane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re n...

Page 97: ...us st t Jednotku p ed ist n m v dy vypn te nebo odpojte od zdroje nap jen Jednotku p ed p em st n m v dy vypn te a odpojte od zdroje nap jen VAROV N Aby se p ede lo riziku vzniku po ru jednotku nezakr...

Page 98: ...rovozovat a skladovat v m stnosti s podlahovou plochou v t ne X m2 X 15 pro 12 000 18 000 Btu hod Opravu nebo dr bu jednotky nechte prov st pouze u autorizovan ho opravce Za nap jec kabel netahejte ne...

Page 99: ...n n na nev tran m m st m stnost mus b t uzp sobena tak aby v n nedoch zelo k hromad n unikl ho chladiva To by mohlo zp sobit nebezpe vzniku po ru nebo v buchu chladiva v d sledku pou v n elektrick ch...

Page 100: ...hroz riziko probl m se zrakem Chladivo CE N 842 2006 Tato jednotka obsahuje chladivo R290 Mno stv chladiva je men ne 1 kg a koluje v uzav en m okruhu Chladivo nem dn dopad na oz novou vrstvu ale spad...

Page 101: ...toru 6 Zapnut vypnut asova e 13 Indik tor pln vodn n dr ky 7 Zapnut vypnut funkce ot en D LKOV OVLADA 1 Vyp na 2 Zapnut vypnut asova e 3 Re im 4 Sn en teploty 5 Zv en teploty 6 Rychlost ventil toru 7...

Page 102: ...tla tka Rychlost ventil toru nastavte rychlost proud n vzduchu Re im asova e Nastaven asova e zapnut Kdy je klimatizace vypnut stiskn te tla tko asova a pomoc tla tek zv en teploty a sn en teploty nas...

Page 103: ...hadice strany klimatizace 10 do otvor na zadn stran jednotky klimatizace Konektor hadice strany okna 8 upevn te k nejbli okenn mse Instalace univerz ln okenn sady Vy ist te okno a okenn r m istic m p...

Page 104: ...v ete m ku vstupu vzduchu a vyt hn te vzduchov filtr Vzduchov filtr o ist te neutr ln m istic m prost edkem ve vla n vod 40 C a nechte jej zcela uschnout ne na p m m slunci Vlo te filtr zp t do vstupn...

Page 105: ...rovn nebo dostate n stabiln Zvuk vych z z proud n chladiva uvnit klimatizace Um st te jednotku na rovn stabiln povrch je li to mo n K d E0 Porucha senzoru pokojov teploty Vym te senzor pokojov teploty...

Page 106: ...sou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Informace o sb rn m m st v m sd l m stn obecn ad Evropsk sm rnice pro baterie 2006 66 ES zakazuje v...

Page 107: ...ebezpe enstvami Jednotku dr te smerom hore ke ju pren ate a skladujete Jednotku pred isten m v dy vypnite alebo odpojte nap janie Pred pren an m jednotky v dy vypnite alebo odpojte nap janie VAROVANIE...

Page 108: ...h d te do oh a Majte sa na pozore preto e chladiv nemaj z pach Zariadenie by sa malo in talova prev dzkova a uskladni v miestnosti s plochou v ou ako X m2 X 15 pre 12000 18000 Btu h V pr pade opravy a...

Page 109: ...eur pske smernice t kaj ce sa ivotn ho prostredia Neprepichujte iadnu as chladiaceho obvodu Ak je zariadenie nain talovan prev dzkovan alebo uskladnen v nevetranej oblasti miestnos mus by navrhnut ta...

Page 110: ...z bat rie dostane do o o najsk r si ich vypl chnite istou vodou bez toho aby ste si o i treli rukami Okam ite potom nav t vte nemocnicu Ned sledn o etrenie m e sp sobi zrakov probl my Chladiaca zmes...

Page 111: ...r chlosti ventil tora 6 Vyp na asova a 13 Indik tor maxim lneho mno stva vody 7 Vyp na ot ania DIA KOV OVL DANIE 1 Hlavn vyp na 2 Vyp na asova a 3 Re im 4 Zn enie teploty 5 Zv enie teploty 6 R chlos...

Page 112: ...obraz ikona Ventil tor Stla en m tla idla Fan speed R chlos ventil tora nastav te prietok vzduchu Pou itie asova a Nastavenie zapnutia asova a Ke je klimatiz cia vypnut stla te tla idlo Timer asova zv...

Page 113: ...tupu hor ceho vzduchu 9 do konektora hadice s oknom 8 a konca s konektorom hadice klimatiz cie 10 Vlo te konektor hadice na konci klimatiz cie 10 do otvorov v zadnej asti klimatiz cie Pripevnite konek...

Page 114: ...mal isti raz ka d dva t dne Otvorte mrie ku pr vodu vzduchu a vyberte vzduchov filter Vy istite vzduchov filter neutr lnym istiacim prostriedkom vo vla nej vode s teplotou 40 C a nechajte ho vyschn n...

Page 115: ...lebo nie je dostato ne ploch Zvuk vyd va prietok chladiva vn tri klimatiz cie Jednotku dajte na ploch rovn povrch ak je to mo n K d E0 Senzor izbovej teploty zlyhal Vyme te senzor izbovej teploty K d...

Page 116: ...om cich spotrebi ov v raznou mierou prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbern ch miestach v m poskytn miestne rady Eur pska smernica pre bat rie 2006 66 EC hovor e ie je povolen zah...

Page 117: ...117 RU...

Page 118: ...118 8 2 X 15 12 000 18 000...

Page 119: ...119 R 290 RU...

Page 120: ...120 R290 R290...

Page 121: ...121 CE N 842 2006 R290 1 R290 3 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 RU...

Page 122: ...122 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 1 2 3 4 5 6 7 8 AAA...

Page 123: ...123 220 240 50 16 31 C 3 Cool 5 Dehumidify Fan 0 24 0 24 RU...

Page 124: ...124 30 9 8 10 10 8...

Page 125: ...125 50 40 C RU...

Page 126: ...126 E0 E1 E2 E3 E4...

Page 127: ...127 352712 R290 0 24 3 CO2 0 0007 2006 66 EC RU...

Page 128: ...Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO E...

Search results

Summary of Contents for 01.352712.01.001

Reviews:

Related manuals for 01.352712.01.001

Brands by name

Popular brands

Princess 01.352712.01.001, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 01.352712.01.001

Reviews:

Related manuals for 01.352712.01.001

Brands by name

Popular brands