Princess 01.183016.01.650 Instruction Manual Download Page 1

€‚ƒ„…‚†‡€ˆ‰Š€„Š‹

€ 

 !"ƒ„†#ŠŠ€$†%&†€'

!"

(‡)!ˆ)*!‰+‹‡†

#

,!)†!€„€'Š€‹!†‚„€'

$

(Š€„Š‹ˆ)!ˆ„„Šƒ†‡

%&

(Š€„Š‹ˆ)!ˆ„‚†‹†&Š)‡ƒ

'&

(Š€„Š‹!ˆ„‚!€‚!

$(

,ƒ„#Š€-†€†€'

)$

./-‡)ˆ€Šˆ+‡„0†‚1

€‚ƒ„#…%Šˆ‡"2„'†

$*

./-‡)ˆ€Š +‡„0†‚†!

3454673485345893

"+

Руководство по эксплуатации

,"-!"."

€‚ƒ

Summary of Contents for 01.183016.01.650

Page 1: ...0 1 2 0 3454673485345893...

Page 2: ...1 2 5 4 7 6 3...

Page 3: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Page 4: ...type environments Farm houses SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY PARTS DESCRIPTION 1 Main unit 2 Display 3 Rotisserie handle 4 Rotating basket 5 Removal tool handle 6 Baking rack 3 x 7 Fat co...

Page 5: ...right side of the cooking space Check if it is placed correctly Baking racks The baking racks are slid onto the rails in the cooking space The heating element is located at the top of the cooking spac...

Page 6: ...ticks 180 C 25 minutes Steak 200 C 12 minutes Fish 200 C 13 minutes Rotisserie 190 C 40 minutes Dehydrate 70 C 4 hours Defrost 70 C 12 minutes The cooking time depends on the thickness of the food Tim...

Page 7: ...et a new value Successively illuminating operating lamps indicate that the device is operating If operation is interrupted they flash Switch on the light pushing the button to check the condition of t...

Page 8: ...pliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on...

Page 9: ...ikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instr...

Page 10: ...sten in hotels motels en andere residenti le omgevingen Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Hoofdgedeelte 2 Dis...

Page 11: ...kant van de draaimand met de aanduiding L in de ovenruimte Hiervoor steekt u het linkeruiteinde van de as zo ver mogelijk in de ronde houder aan de linkerkant van de ovenruimte Steek daarna het rechte...

Page 12: ...instellingen vindt u in de onderstaande tabel Programma Pictogram Standaardtempera tuur Standaardber eidingstijd Friet 200 C 18 minuten Karbonade 160 C 20 minuten Garnalen 160 C 12 minuten Gebak 160 C...

Page 13: ...u dit doet voor een handmatige instelling Vervolgens stelt u een nieuwe waarde in Wanneer de bedieningslampjes achtereenvolgend gaan branden betekent dit dat het apparaat in bedrijf is Als de werking...

Page 14: ...sserbestendig Laat alle onderdelen volledig drogen of droog ze af met een theedoek MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar moet b...

Page 15: ...us et des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de...

Page 16: ...l H tels motels et autres environnements de type r sidentiel Environnements de type chambre d h tes Fermes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT DESCRIPTION DES PI CES 1 Unit principa...

Page 17: ...afin qu il ne puisse pas s ouvrir pendant l utilisation Commencez par ins rer le c t gauche portant le rep re L du panier rotatif dans l espace de cuisson cette fin fixez l extr mit gauche de l axe au...

Page 18: ...la s lection est annul e Consultez le tableau ci dessous pour les informations de pr r glage Programme Ic ne Temp rature par d faut Dur e de cuisson par d faut Frites 200 C 18 minutes C telettes 160 C...

Page 19: ...e et la volaille sont bien cuites avant de servir Pour modifier la temp rature ou la dur e de cuisson d un programme s lectionn appuyez sur les touches de r glage de la temp rature et de la dur e comm...

Page 20: ...u liquide vaisselle au pr alable La porte est d tachable pour faciliter le nettoyage Ouvrez la porte un angle de 30 et retirez la doucement La porte ne va pas au lave vaisselle Laissez toutes les pi c...

Page 21: ...ieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofer...

Page 22: ...leibende hei e Luft das Ger t besch digen kann Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und a...

Page 23: ...sest cke Fleisch und Gefrierprodukte wie Chicken Nuggets oder Tintenfischringe zubereiten Achten Sie darauf den Drehkorb nicht zu berf llen weil die Lebensmittel dann nicht gleichm ig gegart werden Sc...

Page 24: ...C Tippen Sie auf das Symbol oder an der Zeiteinstellung um die gew nschte Garzeit einzustellen 1 Minute bis 60 Minuten Programmeinstellung Aktivieren Sie das gew nschte Programm indem Sie auf das ent...

Page 25: ...t min Temperatur C R ttel n Zusatzinfor mation Pommes Frites 500 750 15 20 200 R ttel n 1 Selbstgem achte Pommes Frites 500 750 20 25 200 R ttel n 2 Gefrorene Fischst bc hen 500 800 6 10 200 Keulen 10...

Page 26: ...ppen Sie auf die Schaltfl che Ein Aus ffnen Sie die T r und nehmen Sie das Gargut aus dem Ger t heraus Tragen Sie stets Ofenhandschuhe und benutzen Sie den Entnahmegriff bzw die Entnahmevorrichtung um...

Page 27: ...f dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebra...

Page 28: ...n capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos impl...

Page 29: ...residencial Entornos de tipo casa de hu spedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOM STICO DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 1 Unidad principal 2 Pantalla 3 Asa del rostizador 4 Cesta gir...

Page 30: ...zquierdo de la cesta giratoria indicado con una L en el espacio para cocinar Para ello en el lado izquierdo del espacio para cocinar introduzca el extremo izquierdo del eje hasta el tope del soporte r...

Page 31: ...a encontrar informaci n acerca de los programas predefinidos Programa Icono Temperatura predeterminada Tiempo de cocci n predetermin ado Patatas fritas 200 C 18 minutos Chuletas 160 C 20 minutos Gamba...

Page 32: ...la temperatura o el tiempo de cocci n de un programa que ha seleccionado toque los botones de definici n de la temperatura y el tiempo del mismo modo que lo har a para una definici n manual de estos...

Page 33: ...ar su limpieza brala con un ngulo de 30 y s quela con cuidado La puerta no se puede lavar en el lavavajillas Deje secar completamente todas las piezas o s quelas con un pa o MEDIO AMBIENTE Este aparat...

Page 34: ...oas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e...

Page 35: ...idencial Ambientes de dormida e pequeno almo o Quintas GUARDE ESTAS INSTRU ES APENAS PARA USO DOM STICO DESCRI O DAS PE AS 1 Unidade principal 2 Visor 3 Pega do espeto girat rio 4 Cesto rotativo 5 Peg...

Page 36: ...s fundo poss vel no suporte redondo existente do lado esquerdo do espa o de confe o Depois pendura a extremidade direita da haste no suporte do lado direito do espa o de confe o Verifique se ficou dev...

Page 37: ...Costeletas 160 C 20 minutos Camar es 160 C 12 minutos Cozer 160 C 30 minutos Coxas de frango 180 C 25 minutos Bife 200 C 12 minutos Peixe 200 C 13 minutos Churrasco 190 C 40 minutos Desidratar 70 C 4...

Page 38: ...ssar agite a cada 5 minutos Certifique se de que a carne e aves est o totalmente cozinhados antes de servir Para alterar a temperatura ou o tempo de confe o de um programa selecionado toque nos bot es...

Page 39: ...ser removida para facilitar a limpeza abra a porta a um ngulo de 30 e depois retire a com cuidado A porta n o deve ser lavada na m quina de lavar loi a Deixe que todas as pe as sequem completamente o...

Page 40: ...e capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecch...

Page 41: ...e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and breakfast Fattorie CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMESTICO DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Corpo macchina 2 Display 3 Manico spiedo...

Page 42: ...tondo sul lato sinistro del vano cottura Poi agganciare estremit destra nel supporto sul lato destro del vano cottura Controllare che sia posizionato correttamente Griglie da forno Le griglie da forno...

Page 43: ...tte 200 C 18 minuti Costolette 160 C 20 minuti Gamberetti 160 C 12 minuti Cottura al forno 160 C 30 minuti Cosce di pollo 180 C 25 minuti Bistecca 200 C 12 minuti Pesce 200 C 13 minuti Spiedini 190 C...

Page 44: ...per l impostazione della temperatura e del tempo e regolare il valore come per l impostazione manuale Le spie di funzionamento che si accendono in sequenza indicano che l apparecchio in funzione Se la...

Page 45: ...tello non lavabile in lavastoviglie Attendere che tutte le parti siano asciutte o asciugarle con uno strofinaccio AMBIENTE Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine de...

Page 46: ...av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de riske...

Page 47: ...ttagningshandtag 6 Bakgaller 3 st 7 Fettuppsamlingsbricka INNAN DEN ANV NDS F RSTA G NGEN N r enheten sl s p f r f rsta g ngen kommer det att lukta lite Det r normalt se till att det r v lventilerat L...

Page 48: ...gre ett galler placeras desto starkare v rme uts tts det f r ovanifr n Maten tillagas snabbare och blir krispigare i den vre delen Anv nd mellanl get om du vill att v rmen ska vara j mn fr n alla h l...

Page 49: ...tens Tidsinst llningarna r endast v gledande och kan anpassas efter smak Dubblera tiden f r segt k tt och f rl ng tiden med minst 20 f r djupfryst mat M ngd min max g Tid min Temperatur C Skak a Extra...

Page 50: ...h uttagningshandtaget n r du tar ut tillbeh ren Efter anv ndning dra omedelbart ut n tkontakten fr n v gguttaget L t tillbeh ren som har anv nts och apparaten svalna och reng r dem sedan RENG RING OCH...

Page 51: ...Instruktionshandbok 51 Support Du hittar all tillg nglig information och reservdelar p www princesshome eu SV...

Page 52: ...znych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowane lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ywania urz dzenia a tak e rozumiej zwi zane...

Page 53: ...odobnych zastosowa w miejscach takich jak Pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Przez klient w w hotelach motelach i innych o rodkach tego typu O rodki oferuj ce noclegi z...

Page 54: ...ka lub kr ki z o miornicy Nie wk adaj do kosza zbyt du ej ilo ci sk adnik w Przepe nienie kosza spowoduje e potrawa nie upiecze si r wnomiernie Zamknij kosz i upewnij si e jest prawid owo zamkni ty ab...

Page 55: ...o programach znajduj si w tabeli poni ej Program Ikona Temperatura domy lna Domy lny czas gotowania Frytki 200 C 18 minut Kotlety 160 C 20 minut Krewetki 160 C 12 minut Pieczenie 160 C 30 minut Udka...

Page 56: ...e mi so i dr b s dok adnie upieczone Aby zmieni temperatur lub czas dzia ania wybranego programu dotknij przycisk w ustawie temperatury i czasu podobnie jak w przypadku ustawie r cznych aby ustawi now...

Page 57: ...czki pod k tem 30 i delikatnie je zdejmij Drzwiczki nie nadaj si do mycia w zmywarce Pozostaw wszystkie cz ci a ca kowicie wyschn lub wysusz je r cznikiem papierowym RODOWISKO Po zako czeniu eksploata...

Page 58: ...i fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m r...

Page 59: ...tahovac ho n stroje 6 Pe ic ro t 3x 7 Sb rn t cek na tuk P ED PRVN M POU IT M P i prvn m pou it se m e objevit m rn z pach Je to zcela b n pros m zajist te dostate nou ventilaci Z pach je do asn a vel...

Page 60: ...tenzita oh evu z horn strany V horn sti se potraviny p ipravuj rychleji a jsou k upav j V prost edn sti budou potraviny rovnom rn prope en z obou stran Spodn kolejnice jsou vhodn pro p pravu p i ni te...

Page 61: ...yby 200 C 13 minut Grilov n na ro ni 190 C 40 minut Su en 70 C 4 hodiny Rozmrazen 70 C 12 minut Doba va en z vis na tlou ce potravin asy se mohou li it podle mno stv a konzistence pokrm Nastaven asu j...

Page 62: ...ed pod v n m se ujist te e maso je d kladn p ipraven Chcete li zm nit teplotu nebo dobu p pravy u vybran ho programu stiskn te tla tka nastaven teploty a asu stejn jako byste ru n nastavovali novou h...

Page 63: ...hlu 30 a opatrn dv ka sundejte Dv ka nelze m t v my ce n dob V echny sti nechte d kladn uschnout nebo je osu te ut rkou PROST ED Tento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn h...

Page 64: ...enzorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obs...

Page 65: ...motelov a in ch priestorov ktor maj ubytovac charakter V turistick ch ubytovniach Na farm ch USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE LEN NA POU ITIE VN TRI POPIS KOMPONENTOV 1 Hlavn jednotka 2 Displej 3 Rukov...

Page 66: ...tak aleko ako p jde do okr hleho dr iaku na avej strane miesta na pe enie Potom vlo te druh koniec hriade a do podpery na pravej strane miesta na pe enie Skontrolujte i je v etko spr vne umiestnen Reg...

Page 67: ...y 200 C 18 min t Rebierka 160 C 20 min t Krevety 160 C 12 min t Pe enie 160 C 30 min t Stehienka 180 C 25 min t Steaky 200 C 12 min t Ryby 200 C 13 min t Gril 190 C 40 min t Dehydrovanie 70 C 4 hodiny...

Page 68: ...ydina dokonale uvaren Teplotu alebo as pr pravy v r mci zvolen ho programu zmen te stla en m tla idiel nastavenia teploty a asu rovnako ako pri manu lnom nastaven a nastav te nov hodnotu N sledne sa r...

Page 69: ...tvorte dvierka pod 30 uhlom a opatrne zlo te dvierka Dvierka nemo no um va v um va ke riadu V etky asti nechajte riadne uschn alebo ich vysu te utierkou IVOTN PROSTREDIE Tento spotrebi nesmie by na ko...

Page 70: ...70 8 8 8 8 I...

Page 71: ...71 8 10 B B 1 2 3 4 5 6 3 7 RU...

Page 72: ...72 L...

Page 73: ...73 65 C 200 C 1 60 200 C 18 160 C 20 160 C 12 160 C 30 180 C 25 200 C 12 RU...

Page 74: ...74 200 C 13 190 C 40 70 C 4 70 C 12 20 C 500 750 15 20 200 1 500 750 20 25 200 2 500 800 6 10 200 100 500 18 22 180 400 800 25 30 180 500 800 8 10 200 800 20 25 160 800 20 22 180...

Page 75: ...75 800 15 18 200 1 500 750 5 2 1 2 500 750 5 RU...

Page 76: ...76 30 www princesshome eu...

Page 77: ......

Page 78: ...Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO E...

Reviews: