Princess 01.182061.01.001 Instruction Manual Download Page 1

€‚ƒ„…‚†‡€ˆ‰Š€„Š‹

€ 

 !"ƒ„†#ŠŠ€$†%&†€'

!"

(‡)!ˆ)*!‰+‹‡†

#

,!)†!€„€'Š€‹!†‚„€'

$

(Š€„Š‹ˆ)!ˆ„„Šƒ†‡

%&

(Š€„Š‹ˆ)!ˆ„‚†‹†&Š)‡ƒ

'&

(Š€„Š‹!ˆ„‚!€‚!

$(

,ƒ„#Š€-†€†€'

)$

./-‡)ˆ€Šˆ+‡„0†‚1

€‚ƒ„#…%Šˆ‡"2„'†

$*

./-‡)ˆ€Š +‡„0†‚†!

3454673845345334

"+

Руководство по эксплуатации

€€‚ƒ„…

,"-!"."

,"-!".

.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Summary of Contents for 01.182061.01.001

Page 1: ... 0 1 2 0 3454673845345334 Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...6 7 2 1 3 4 5 8 9 10 11 ĘŚ Č Č ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ ...

Page 3: ...en given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and supervised To protect yourself against an electric shock do not immerse the...

Page 4: ...ernationally recognized symbol used to designate recyclable materials The recycling symbol is in the public domain and is not a trademark This product complies with conformity requirements of the applicable European regulations or directives The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark worldwide The logo may only be use...

Page 5: ...wipe off all removable parts with a damp cloth Never use abrasive products Put the power cable into the socket Note Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50 60Hz When the device is turned on for the first time a slight odour will occur This is normal ensure adequate ventilation This smell is only temporary an...

Page 6: ...ancel any program press the on off start button The device will shut off after 20 seconds Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the pan Some ingredients require shaking halfway through the preparation time To shake the ingredients pull the pan out of the appliance by the handle and shake it Then slide the pan back into the air fryer Do not press the basket release button du...

Page 7: ...60 C Use baking tin oven dish Tips Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time optimizes the end result and can help prevent unevenly fried ingredients Add some oil to fresh potatoes for a crispy result Fry your ingredients in the air fryer within a few minutes after you ve added the oil Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the air fryer Place a bakin...

Page 8: ...amages the appliance ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of ...

Page 9: ...ebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren ...

Page 10: ... of pictogram is een internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare materialen aan te duiden Het recyclingsymbool behoort tot het publieke domein en is geen handelsmerk Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH en is een ...

Page 11: ...e doos Verwijder de stickers de beschermfolie of het plastic van het apparaat Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare onderdelen af met een vochtige doek Gebruik nooit schurende producten Steek de stroomkabel in het stopcontact Opmerking Controleer of de spanning die op het apparaat staat aangegeven overeenkomt met de plaatselijke spanning voordat je het apparaat aansluit Vol...

Page 12: ...pparaat terugplaatst zal het programma hervatten Druk om een programma te annuleren op de aan uit knop startknop Het apparaat schakelt na 20 seconden uit Overtollige olie van de ingrediënten wordt verzameld op de bodem van de pan Sommige ingrediënten moeten halverwege de bereidingstijd worden geschud Trek de pan met de handgreep uit het apparaat en schud de pan om de ingrediënten te schudden Schui...

Page 13: ...ipfilet 100 50 0 10 15 180 C Snacks Loempia s 100 40 0 8 10 195 C Ja Ovenklare producten gebruiken Bevroren kipnuggets 100 50 0 6 10 195 C Ja Ovenklare producten gebruiken Diepvriesvissti cks 100 40 0 6 10 195 C Ovenklare producten gebruiken Gevulde groenten 100 40 0 8 10 160 C Cake 300 20 25 160 C Bakblik gebruiken Quiche 300 20 22 160 C Bakblik ovenschaal gebruiken Tips Het halverwege de bereidi...

Page 14: ...e mand of aan de onderzijde van de pan is aangekoekt de pan met heet water en een beetje afwasmiddel Plaats de mand in de pan en laat de pan en de mand ongeveer 10 minuten inweken Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen schuursponsjes of staalwol die het apparaat beschadigen MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij ...

Page 15: ...nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s ils ont 8 ans ou plus e...

Page 16: ...e résidentiel Environnements de type chambre d hôtes Fermes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Le symbole le logo ou l icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables Le symbole du recyclage relève du domaine public et n est pas une marque déposée Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règle...

Page 17: ... Poignée du panier 2 Panier 3 Tamis 4 Séparateur 5 Écran tactile 6 Ouverture d évacuation d air 7 Rangement du cordon d alimentation 8 12 programmes de cuisson 9 Minuterie 10 Marche Arrêt 11 Réglage de la température AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Sortez l appareil et les accessoires hors de la boîte Retirez les autocollants le film protecteur ou le plastique de l appareil Avant la première utilisa...

Page 18: ...sur le bouton on off marche pour commencer Modes programmés Il y a 12 programmes de cuisson inclus CHIPS CREVETTES GÂTEAU PILONS DE POULET POULET BACON STEAK PORC TOAST LÉGUMES POISSON et GARDER AU CHAUD Utilisez les touches de mode pour sélectionner le programme de cuisson de votre choix Si vous retirez la cuve durant le processus de friture l appareil s éteint automatiquement dans les 5 secondes...

Page 19: ... 195 C Oui Ajouter cuillère à soupe d huile Frites maison 8x8 mm 300 800 10 16 195 C Oui Ajouter cuillère à soupe d huile Quartiers de pommes de terre maison 300 800 18 22 180 C Oui Ajouter cuillère à soupe d huile Steak 100 500 8 12 180 C Côtelettes de viande 100 500 10 14 180 C Hamburger 100 500 7 14 180 C Saucisse 100 500 13 15 195 C Pilons 100 500 18 22 160 C Blanc de poulet 100 500 10 15 180 ...

Page 20: ...eil ne sont pas lavables au lave vaisselle Nettoyez le panier et la cuve à l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive Le panier et la cuve ne vont pas au lave vaisselle Si de la saleté adhère au panier ou au fond de la cuve remplissez la cuve d eau chaude avec un peu de liquide vaisselle Placez le panier dans la cuve et laissez le panier et la cuve tremper environ 10 ...

Page 21: ...igkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfe...

Page 22: ...endet zu werden wie beispielsweise In Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen In Frühstückspensionen In Gutshäusern BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH Das universelle Recycling Symbol Logo oder Zeichen ist ein international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren Material...

Page 23: ...ung Entsorgen Sie es separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo ist nur in Frankreich gültig TEILEBESCHREIBUNG 1 Korbgriff 2 Garkorb 3 Frittiereinsatz 4 Trenner 5 Touchscreen Display 6 Luftauslassöffnung 7 Kabelfach 8 12 Frittierprogramme 9 Zeiteinstellung 10 Ein Aus 11 Temperatureinstellung VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Ne...

Page 24: ...Temperatur kann mit den Temperaturregeltasten eingestellt werden Drücken Sie ein Mal auf die Temperaturregeltasten um die Temperatur um 5 Grad zu erhöhen oder zu verringern Drücken und halten Sie eine der Tasten um die Temperatur schneller einzustellen Sie können die Temperatur zwischen 80 und 200 Grad einstellen Wenn die gewünschte Zeit und die gewünschte Temperatur eingestellt sind drücken Sie d...

Page 25: ... einem Teller Wenn eine Ladung fertig ist ist die Heißluftfriteuse sofort zur Zubereitung der nächsten Ladung bereit Einstellungen Hinweis Diese Einstellungen sind nur Anhaltspunkte und können je nach Marke Form oder Größe des zuzubereitenden Garguts variieren Passen Sie die Zeit und Temperatureinstellung entsprechend an Gargut Min Max g Zeit Min Temp C Rüt teln Hinweis Pommes Frites Dünne TK Pomm...

Page 26: ...rten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest Reinigen Sie die Wanne und den Korb mit heißem Wasser etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm Wanne und Korb sind nicht spülmaschinengeeignet Falls Schmutz am Korb oder dem Wannenboden festklebt füllen Sie die Wanne mit heißem Wasser und etwas Sp...

Page 27: ...Bedienungsanleitung Support Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www princesshome eu DE ...

Page 28: ...an experiencia ni conocimientos si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados Los niños no pueden jugar con el aparato Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión ...

Page 29: ...en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de huéspedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMÉSTICO El símbolo logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial El producto cumple los requisitos de con...

Page 30: ... 2 Cesta 3 Salvamanteles para fritura 4 Divisor 5 Pantalla táctil 6 Abertura de salida del aire 7 Almacenamiento del cable de alimentación 8 12 preajustes de cocina 9 Ajuste de tiempo 10 Encendido apagado 11 Ajuste de temperatura ANTES DEL PRIMER USO Saque el aparato y los accesorios de la caja Quite los adhesivos la lámina protectora o el plástico del dispositivo Antes de utilizar el aparato por ...

Page 31: ...mperatura entre 80 y 200 grados Cuando haya ajustado el tiempo y la temperatura deseados pulse el botón de encendido apagado inicio para poner en marcha Modos programados Se incluyen 12 preajustes de fritura PATATAS GAMBAS BIZCOCHO MUSLOS DE POLLO POLLO BACON BISTEC CERDO TOSTAR VERDURAS PESCADO y MANTENIMIENTO DEL CALOR Pulse los iconos de modo para seleccionar entre los modos programados Cuando ...

Page 32: ...l tiempo y la temperatura según corresponda Alimento Mín máx g Tiempo min Temperat ura ºC Agit ar Observación Patatas fritas Patatas fritas congeladas delgadas 300 700 9 16 195 C Sí Patatas fritas congeladas gruesas 300 700 11 20 195 C Sí Añadir cucharada de aceite Patatas fritas caseras 8x8 mm 300 800 10 16 195 C Sí Añadir cucharada de aceite Gajos de patatas caseras 300 800 18 22 180 C Sí Añadir...

Page 33: ...O Antes de limpiar desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfríe No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido El aparato no se puede lavar en el lavavajillas Limpie la cubeta y la cesta con agua caliente un poco de detergente y una esponja no abrasiva La cubeta y la cesta no pueden lavarse en lavavajillas Si la suciedad se adhiere al fondo de la cubeta llénela de agua c...

Page 34: ...Manual de instrucciones Soporte Puede encontrar toda la información y recambios en www princesshome eu ...

Page 35: ...acidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos A limpeza e manutenção não devem ser re...

Page 36: ...ros ambientes de trabalho Por clientes de hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial Ambientes de dormida e pequeno almoço Quintas GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES APENAS PARA USO DOMÉSTICO O símbolo logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais recicláveis O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma marca co...

Page 37: ... França DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1 Pega do cesto 2 Cesto 3 Base de fritura 4 Divisor 5 Ecrã tátil 6 Abertura de saída de ar 7 Armazenamento do cabo de alimentação 8 12 programas de fritura 9 Regulação do tempo 10 Ligar Desligar 11 Regulação da temperatura ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Retire o aparelho e os acessórios da caixa Retire os autocolantes a película ou plástico de proteção do aparelho Antes d...

Page 38: ...ar a temperatura mais rapidamente Pode programar a temperatura entre 80 e 200 graus Depois de definido o tempo e a temperatura pretendidos prima o botão de ligar desligar iniciar para começar Modos programados Inclui 12 programas de fritura BATATAS FRITAS CAMARÃO BOLO COXAS DE FRANGO FRANGO BACON BIFE PORCO TOSTA VEGETAIS PEIXE e MANUTENÇÃO DO CALOR Prima os ícones de modo para escolher entre os m...

Page 39: ... regulados de acordo com os mesmos Alimentos Mín Máx g Tempo min Temp C Agit ar Nota Batatas fritas Batatas congeladas finas 300 700 9 16 195 C Sim Batatas congeladas grossas 300 700 11 20 195 C Sim Adicionar colher de sopa de óleo Batatas fritas caseiras 8x8 mm 300 800 10 16 195 C Sim Adicionar colher de sopa de óleo Batatas caseiras cortadas aos gomos 300 800 18 22 180 C Sim Adicionar colher de ...

Page 40: ... líquido qualquer O aparelho não pode ser colocado na máquina de lavar louça Limpe o cesto e a cuba com água quente algum detergente e uma esponja não abrasiva A cuba e o cesto não podem ser lavados na máquina de lavar louça Se existir sujidade presa no cesto ou no fundo da cuba encha a cuba com água quente e algum detergente Coloque o cesto dentro da cuba e deixe ambos amolecer durante 10 minutos...

Page 41: ...ca ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio Mantenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non ...

Page 42: ...enti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and breakfast Fattorie CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMESTICO Il simbolo il logo o l icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali riciclabili Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabi...

Page 43: ...oriuscita dell aria 7 Comparto per riporre il cavo di alimentazione 8 12 preimpostazioni di cottura 9 Regolazione del tempo 10 Accensione spegnimento 11 Regolazione della temperatura PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Estrarre apparecchio e accessori dall imballaggio Rimuovere adesivi pellicola protettiva o plastica dall apparecchio Prima di usare l apparecchio per la prima volta pulire tutte le parti amovi...

Page 44: ... avvio Modalità programmate Include 12 preimpostazioni di frittura PATATINE GAMBERETTI TORTA COSCE DI POLLO POLLO PANCETTA BISTECCA MAIALE TOST VERDURE PESCE e MANTENIMENTO IN CALDO Il pulsante modalità permette di scegliere tra le modalità programmate Estraendo il contenitore durante il processo di frittura l apparecchio si spegne automaticamente entro 5 secondi Quando il contenitore viene reinse...

Page 45: ... Sì Aggiungere cucchiaio di olio Patatine fritte fatte in casa 8x8 mm 300 800 10 16 195 C Sì Aggiungere cucchiaio di olio Patate a spicchi fatte in casa 300 800 18 22 180 C Sì Aggiungere cucchiaio di olio Bistecche 100 500 8 12 180 C Braciole 100 500 10 14 180 C Hamburger 100 500 7 14 180 C Salsicce 100 500 13 15 195 C Fusi di pollo 100 500 18 22 160 C Petto di pollo 100 500 10 15 180 C Snack Invo...

Page 46: ...o in acqua calda con sapone liquido e una spugna non abrasiva Il contenitore e il cestello non sono lavabili in lavastoviglie In presenza di sporco attaccato al cestello o al fondo del contenitore riempire il contenitore con acqua calda e sapone liquido Inserire il cestello nel contenitore e lasciare a molle entrambi per circa 10 minuti Pulire l apparecchio con un panno umido Non utilizzare deterg...

Page 47: ...renhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som kan uppkomma Barn får inte leka med apparaten Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas För att undvika elektriska stötar ska du aldrig sänka ned s...

Page 48: ...eckna återvinningsbara material Återvinningssymbolen används offentligt och är inte ett varumärke Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der Grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som varumärke över hela världen Logotypen får endast användas av kunder hos D...

Page 49: ...nnan apparaten används för första gången torka av alla avtagbara delar med en dammtrasa Använd aldrig slipande produkter Sätt i sladden i eluttaget OBS Se till att spänningen som anges på enheten motsvarar den lokala spänningen innan apparaten ansluts Spänning 220V 240V 50 60Hz När enheten sätts på för första gången uppstår en svag lukt Detta är helt normalt Sörj för god ventilation Lukten är bara...

Page 50: ...t att återupptas För att avbryta ett program tryck på på av start knappen Apparaten stängs av efter 20 sekunder Överflödig olja från ingredienserna samlas upp i pannans botten Vissa ingredienser kräver en omskakning halvvägs genom tillagningen För att skaka om ingredienserna dra ut pannan från apparaten i handtagen och skaka den Skjut sedan in pannan i luftfritösen igen Tryck inte på korgens frigö...

Page 51: ...nvänd ugnsfärdig Fyllda grönsaker 100 400 8 10 160 C Tårta 300 20 25 160 C Använd bakform Paj 300 20 22 160 C Använd bakform ugnsform Tips Skaka mindre ingredienser halvvägs genom tillagningstiden för att optimera slutresultatet och för att förhindra att ingredienserna friteras ojämnt Tillsätt lite olja till färska potatisar för krispigt resultat Fritera din ingredienser i luftfritösen inom några ...

Page 52: ...pparaten med en fuktig trasa Använd aldrig starka eller slipande rengöringsmedel kökssvampar av Scotch Brite typ eller stålull Sådana artiklar skadar apparaten OMGIVNING Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbol på apparaten bruksanvisningen och förpackninge...

Page 53: ... i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia a także rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci które nie ukończyły 8 lat Czyszczenia i konserwacji nie powi...

Page 54: ...jscach takich jak Pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Przez klientów w hotelach motelach i innych ośrodkach tego typu Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem Gospodarstwa rolne NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO Uniwersalny symbol logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym świecie symbol stosowany do oznaczania materia...

Page 55: ... na opakowaniu aby lepiej przetwarzać odpady Logo Triman obowiązuje tylko we Francji OPIS CZĘŚCI 1 Uchwyt kosza 2 Kosz 3 Podstawka do smażenia 4 Rozdzielacz 5 Wyświetlacz dotykowy 6 Otwór wylotowy powietrza 7 Miejsce na przewód zasilający 8 12 programów gotowania 9 Ustawianie czasu 10 Włącznik wyłącznik 11 Ustawianie temperatury PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka...

Page 56: ...ury zwiększa lub zmniejsza temperaturę o 5 stopni Aby ustawiać temperaturę szybciej wybrany przycisk należy nacisnąć i przytrzymać Temperaturę można ustawiać w zakresie od 80 do 200 stopni Po ustawieniu żądanego czasu i temperatury naciśnij przycisk wł wył start aby rozpocząć Zaprogramowane tryby Dostępnych jest 12 programów smażenia FRYTKI KREWETKI CIASTO UDKA KURCZAKA KURCZAK BEKON STEK WIEPRZOW...

Page 57: ... być inne w zależności od dostawcy kształtu i gramatury potrawy smażonej gorącym powietrzem Odpowiednio dopasuj czas przygotowywania i temperaturę Potrawa Min Maks g Czas min Temp C Pot rzą śnij Uwaga Frytki Cienkie mrożone frytki 300 700 9 16 195 C Tak Grube mrożone frytki 300 700 11 20 195 C Tak Dodaj łyżki oleju Domowe frytki 8 x 8 mm 300 800 10 16 195 C Tak Dodaj łyżki oleju Domowe cząstki zie...

Page 58: ...i 150 C oraz czas przygotowania wynoszący maksymalnie 10 minut CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać aż urządzenie wystygnie Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń Dokładnie wyczyść patelnię i kosz używając ciepłej wody niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń oraz miękk...

Page 59: ...użytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska Należy skontaktować się z władzami lokalnymi aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www princesshome eu PL ...

Page 60: ...tkem zkušeností a znalostí používat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům Děti si nesmí hrát se spotřebičem Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti které jsou mladší 8 let a bez dozoru Abyste se ochránili před elektrickým výbojem neponořujte napájecí kabel zást...

Page 61: ...symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými evropskými předpisy nebo směrnicemi Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne Punkt Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako ochranná známka Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti DSD GmbH...

Page 62: ... součásti vlhkým hadříkem Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky Zapojte napájecí kabel do zásuvky Poznámka Před prvním zapojením spotřebiče se ujistěte že napětí které je uvedeno na jeho štítku odpovídá napětí v dané zásuvce Napětí 220 V 240 V 50 60 Hz Při prvním zapnutí spotřebiče se objeví mírný zápach To je normální zajistěte dostatečné větrání Tento zápach je pouze dočasný a brzy zmizí ...

Page 63: ...šení kteréhokoliv programu stiskněte hlavní vypínač a tlačítko start Spotřebič se zastaví po 20 sekundách Přebytečný olej z ingrediencí se shromažďuje na dně pánve Některé ingredience vyžadují v polovině doby přípravy protřepat Chcete li ingredience protřepat vytáhněte pánev za rukojeť ze spotřebiče a protřepejte Potom zasuňte pánev zpět do fritézy spotřebiče Během třepání nepoužívejte tlačítko pr...

Page 64: ...00 10 15 180 C Svačiny Jarní závitky 100 400 8 10 195 C An o Použijte polotovary připravené k pečení Mražené kuřecí nuggety 100 500 6 10 195 C An o Použijte polotovary připravené k pečení Zmrazené rybí prsty 100 400 6 10 195 C Použijte polotovary připravené k pečení Plněná zelenina 100 400 8 10 160 C Koláč 300 20 25 160 C Použijte formu na pečení Quiche 300 20 22 160 C Použijte formu na pečení peč...

Page 65: ... nebo na dně pánve naplňte pánev horkou vodou s trochou tekutého saponátu Košík vložte do pánve a pánev a košík nechte 10 minut odmočit Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem Nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky škrabku ani drátěnku které by mohly spotřebič poškodit PROSTŘEDÍ Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu ale musí být dovez...

Page 66: ...ností a alebo znalostí používať iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru Napájací kábel zástrčku ...

Page 67: ...iestorov ktoré majú ubytovací charakter V turistických ubytovniach Na farmách USCHOVAJTE SI TIETO INŠTRUKCIE LEN NA POUŽITIE VNÚTRI Symbol univerzálnej recyklácie logo alebo ikona je medzinárodne uznávaným symbolom ktorý sa používa na označenie recyklovateľných materiálov Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou známkou Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody podľa platných euró...

Page 68: ...5 Dotyková obrazovka 6 Otvor pre vývod vzduchu 7 Úložný priestor na kábel 8 12 prednastavení na varenie 9 Nastavenie času 10 Hlavný vypínač 11 Nastavenie teploty PRED PRVÝM POUŽITÍM Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu Zo spotrebiča odstráňte nálepky ochrannú fóliu alebo plastové vrecko Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely vlhkou handričkou Nikdy nepoužívajte abra...

Page 69: ...cí režim Pokiaľ vytiahnete pavnicu v priebehu procesu smaženia spotrebič sa automaticky vypne za 5 sekúnd Pokiaľ pavnicu znovu vložíte program bude pokračovať Na zrušenie ktoréhokoľvek programu stlačte tlačidlo on off start Spotrebič sa zastaví po 20 sekundách Prebytočný olej z jedla sa zhromažďuje v spodnej časti panvice Niektoré potraviny si vyžadujú počas prípravy pretrasenie Na pretrasenie pot...

Page 70: ...5 195 C Stehienka 100 500 18 22 160 C Kuracie prsia 100 500 10 15 180 C Rýchle občerstvenie Jarné závitky 100 400 8 10 195 C Án o Použite polotovar Mrazené kuracie nugetky 100 500 6 10 195 C Án o Použite polotovar Mrazené rybie prsty 100 400 6 10 195 C Použite polotovar Plnená zelenina 100 400 8 10 160 C Koláč 300 20 25 160 C Použite plech na pečenie Quiche 300 20 22 160 C Použite plech na pečenie...

Page 71: ...aschnutá na koši či na dne panvice naplňte panvicu horúcou vodou s troškou tekutého čistiaceho prostriedku Kôs vložte do panvice a nechajte 10 minút odmočiť Zariadenie očistite vlhkou handričkou Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky špongiu ani drôtenku pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu...

Page 72: ...ми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или не имеющими соответствующего опыта или знаний только при условии что за их действиями осуществляется контроль или они знакомы с техникой безопасной эксплуатации устройства а также понимают связанные с этим риски Не позволяйте детям играть с устройством Храните устройство и его шнур электропитания...

Page 73: ...Процесс охлаждения включится автоматически после срабатывания таймера Не вынимайте вилку из сетевой розетки до завершения процесса охлаждения поскольку при перегреве устройство может выйти из строя Это устройство предназначено для использования в бытовых условиях а также в схожих областях применения таких как Кухонные помещения для служащих магазинов офисов и других рабочих условий Отели мотели и ...

Page 74: ...х предприятий их следует отдавать на переработку Для получения информации о переработке обратитесь в местные органы власти или к продавцу Евразийский знак соответствия ЕАС сертификационный знак для обозначения продукции соответствующей всем техническим регламентам Евразийского Таможенного союза Этот символ используется для маркировки материалов предназначенных для контакта с пищевыми продуктами в ...

Page 75: ...аэрофритюрницу Не пользуйтесь противнем если в нем нет корзины Не прикасайтесь к противню еще какое то время после использования так как он очень сильно нагревается Держите противень только за ручку Для включения устройства нажмите кнопку включения кнопку запуска Ручные настройки Для регулировки времени используются регуляторы времени Для увеличения или уменьшения времени жарки на одну минуту нажм...

Page 76: ...раздается звуковой сигнал Устройство выключится через 20 секунд Вытяните противень из аэрофритюрницы и поставьте его на жаростойкую поверхность Проверьте готовность ингредиентов Если ингредиенты еще не готовы то просто задвиньте противень обратно в устройство и установите таймер на несколько дополнительных минут Чтобы достать небольшие ингредиенты например картофель фри нажмите кнопку для снятия к...

Page 77: ...геров 100 500 7 14 180 C Сосиска в тесте 100 500 13 15 195 C Куриные ножки 100 500 18 22 160 C Куриная грудка 100 500 10 15 180 C Закуски Спринг роллы 100 400 8 10 195 C Да Используйте готовые для жарения в духовке Замороженны е куриные наггетсы 100 500 6 10 195 C Да Используйте готовые для жарения в духовке Замороженны е рыбные палочки 100 400 6 10 195 C Используйте готовые для жарения в духовке ...

Page 78: ...едство Противень и корзину нельзя мыть в посудомоечной машине Если корзина или донышко емкости сильно загрязнены наполните емкость горячей водой добавив туда немного моющего средства Поместите корзину в емкость дав им отомкнуть в течение 10 минут Очищать устройство следует с помощью влажной ткани Используйте только мягкие чистящие средства Запрещается использовать абразивные средства скребки или м...

Page 79: ......

Page 80: ... Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO EXTENDYOUR ITEM ...

Reviews: